https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-128/imposte-dirette 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-139a/iniziativa-e-referendum 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-145/durata-del-mandato 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-129/armonizzazione-fiscale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-139b/procedura-in-caso-di-votazione-su-un-iniziativa-e-sul-relativo-controprogetto 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-146/responsabilita-dello-stato 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-129a/imposizione-speciale-dei-grandi-gruppi-di-imprese 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-140/referendum-obbligatorio 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-147/procedura-di-consultazione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-130/imposta-sul-valore-aggiunto 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-141/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-131/imposte-speciali-di-consumo 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-141a/attuazione-dei-trattati-internazionali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-132/tassa-di-bollo-e-imposta-preventiva 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-142/maggioranze-richieste 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-133/dazi 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-134/esclusione-dell-imposizione-cantonale-e-comunale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-135/perequazione-finanziaria-e-degli-oneri 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-42/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-192/principio 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-43/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-193/revisione-totale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-43a/principi-per-l-assegnazione-e-l-esecuzione-dei-compiti-statali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-194/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-195/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-44/principi 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-54/affari-esteri 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-196/disposizioni-transitorie-secondo-il-decreto-federaledel-18-dicembre-1998-su-una-nuova-costituzione-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-45/partecipazione-al-processo-decisionale-della-confederazione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-55/collaborazione-dei-cantoni-alle-decisioni-di-politica-estera 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-197/disposizioni-transitorie-successive-all-accettazionedella-costituzione-federale-del-18-aprile-1999 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-46/attuazione-e-esecuzione-del-diritto-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-56/relazioni-dei-cantoni-con-l-estero 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-47/autonomia-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-48/trattati-intercantonali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-48a/obbligatorieta-generale-e-obbligo-di-partecipazione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-49/preminenza-e-rispetto-del-diritto-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-50/comuni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-57/sicurezza 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-188/statuto-del-tribunale-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-58/esercito 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-189/competenze-del-tribunale-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-59/servizio-militare-e-servizio-sostitutivo 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-190/diritto-determinante 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-60/organizzazione-istruzione-e-equipaggiamento-dell-esercito 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-191/possibilita-di-adire-il-tribunale-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-61/protezione-civile 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-191a/altre-autorita-giudiziarie-della-confederazione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-191b/autorita-giudiziarie-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-191c/indipendenza-del-giudice 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-51/costituzioni-cantonali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-61a/spazio-formativo-svizzero 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-148/statuto 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-52/ordine-costituzionale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-62/scuola 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-149/composizione-ed-elezione-del-consiglio-nazionale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-53/esistenza-e-territorio-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-63/formazione-professionale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-150/composizione-ed-elezione-del-consiglio-degli-stati 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-63a/scuole-universitarie 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-151/sessioni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-64/ricerca 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-152/presidenza 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-64a/perfezionamento 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-153/commissioni-parlamentari 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-65/statistica 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-154/gruppi-parlamentari 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-66/sussidi-all-istruzione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-155/servizi-del-parlamento 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-67/promozione-dell-infanzia-e-della-gioventu 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-67a/formazione-musicale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-68/sport 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-69/cultura 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-70/lingue 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-71/cinematografia 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-72/chiesa-e-stato 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-73/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-156/deliberazione-separata 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-174/consiglio-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-74/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-157/deliberazione-in-comune 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-175/composizione-e-elezione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-75/pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-158/pubblicita-delle-sedute 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-176/presidenza 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-75a/misurazione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-159/quorum-e-maggioranza-richiesta 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-177/principio-collegiale-e-dipartimentale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-75b/abitazionisecondarie 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-160/diritto-di-iniziativa-e-di-proposta 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-178/amministrazione-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-76/acque 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-161/divieto-di-ricevere-istruzioni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-179/cancelleria-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-77/foreste 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-162/immunita 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-78/protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-79/pesca-e-caccia 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-80/protezione-degli-animali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-81/opere-pubbliche 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-163/forma-degli-atti-emanati-dall-assemblea-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-180/politica-governativa 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-81a/trasporti-pubblici 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-164/legislazione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-181/diritto-di-iniziativa 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-82/circolazione-stradale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-165/legislazione-d-urgenza 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-182/competenze-normative-ed-esecuzione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-83/infrastruttura-stradale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-166/relazioni-con-l-estero-e-trattati-internazionali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-183/finanze 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-84/transito-alpino 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-167/finanze 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-184/relazioni-con-l-estero 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-85/tassa-sul-traffico-pesante 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-168/elezioni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-185/sicurezza-esterna-e-interna 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-85a/tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-169/alta-vigilanza 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-186/relazioni-tra-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-86/impiego-di-tasse-per-compiti-e-spese-connessi-alla-circolazione-stradale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-170/verifica-dell-efficacia 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-187/altri-compiti-e-attribuzioni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-87/ferrovie-e-altri-mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-171/mandati-al-consiglio-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-87a/infrastruttura-ferroviaria 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-172/relazioni-tra-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-87b/impiego-di-tasse-per-compiti-e-spese-connessi-al-traffico-aereo 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-173/altri-compiti-e-attribuzioni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-88/sentieri-percorsi-pedonali-e-vie-ciclabili 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-89/politica-energetica 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-90/energia-nucleare 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-91/trasporto-di-energia 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-92/poste-e-telecomunicazioni 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-93/radiotelevisione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-94/principi-dell-ordinamento-economico 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-95/attivita-economica-privata 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-96/politica-di-concorrenza 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-97/protezione-dei-consumatori 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-98/banche-e-assicurazioni 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-99/politica-monetaria 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-100/politica-congiunturale 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-101/politica-economica-esterna 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-102/approvvigionamento-del-paese 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-103/politica-strutturale 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-104/agricoltura 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-104a/sicurezza-alimentare 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-105/alcol 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-106/giochi-in-denaro 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-107/armi-e-materiale-bellico 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-108/promozione-della-costruzione-d-abitazioni-e-dell-accesso-alla-proprieta 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-109/settore-locativo 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-110/lavoro 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-111/previdenza-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-112/assicurazione-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-112a/prestazioni-complementari 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-112b/promozione-dell-integrazione-degli-invalidi 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-112c/aiuto-agli-anziani-e-ai-disabili 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-113/previdenza-professionale 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-114/assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-115/assistenza-agli-indigenti 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-116/assegni-familiari-e-assicurazione-per-la-maternita 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-117/assicurazione-contro-le-malattie-e-gli-infortuni 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-117a/cure-mediche-di-base 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-117b/cure-infermieristiche 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-118/protezione-della-salute 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-118a/medicina-complementare 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-118b/ricerca-sull-essere-umano 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-119/medicina-riproduttiva-e-ingegneria-genetica-in-ambito-umano 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-119a/medicina-dei-trapianti 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-120/ingegneria-genetica-in-ambito-non-umano 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-121/legislazione-sugli-stranieri-e-sull-asilo 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-121a/regolazione-dell-immigrazione 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-122/diritto-civile 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-123/diritto-penale 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-123a/diritto-civile-diritto-penale-metrologia 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-123b/imprescrittibilita-dell-azione-penale-e-della-pena-per-gli-autori-di-reati-sessuali-o-di-pornografia-commessi-su-fanciul 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-123c/misura-conseguente-ai-reati-sessuali-commessi-su-fanciulli-o-su-persone-inette-a-resistere-o-incapaci-di-discernimento 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-124/aiuto-alle-vittime-di-reati 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-125/metrologia 2026-09-21T22:38:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/112/trattato-internazionale/consolidation-112-1875-07-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/112/trattato-internazionale/consolidation-112-1875-07-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/112/trattato-internazionale/consolidation-112-1875-07-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/112/trattato-internazionale/consolidation-112-1875-07-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/112/trattato-internazionale/consolidation-112-1875-07-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/112/trattato-internazionale/consolidation-112-1875-07-02/art-6-7/articolo 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/112/trattato-internazionale/consolidation-112-1875-07-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/112/trattato-internazionale/consolidation-112-1875-07-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/116/ordinanza/consolidation-116-1994-07-01/art-1/principio 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/116/ordinanza/consolidation-116-1994-07-01/art-2/occupazione-durante-il-giorno-della-festa-nazionale 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/116/ordinanza/consolidation-116-1994-07-01/art-3/riserva-del-diritto-cantonale 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/116/ordinanza/consolidation-116-1994-07-01/art-4/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/116/ordinanza/consolidation-116-1994-07-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-1/scopo 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-2/compiti 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-3/scopo-compiti-e-limiti 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-4/principio 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-5/adempimento-dei-compiti-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-5a/ripartizione-dei-compiti 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-6/adempimento-dei-compiti-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-7-9/ripartizione-dei-compiti 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-10/obbligo-d-informazione-di-fedpol 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-10a/trattamento-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-11-13/trattamento-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-13a/trattamento-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-13b-13d/trattamento-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-13e/messa-al-sicuro-sequestro-e-confisca-di-materiale-di-propaganda 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-13f/sequestro-di-oggetti-pericolosi 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-14/ricerca-di-informazioni 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-14a-14c/trattamento-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-15-18/trattamento-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-19-21/inhalt 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-22/principi 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23/protezione-delle-autorita-federali 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23a/sistema-d-informazione-e-di-documentazione 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23b/dati-categorie-di-dati-e-limiti-del-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23c/diritti-d-accesso-e-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23d/esecuzione-degli-obblighi-risultanti-dal-diritto-internazionale-pubblico 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23e/definizioni 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23f/principi 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23g/durata-di-una-misura 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23h/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23i/richiesta 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23j/pronuncia-di-misure-mediante-decisione-formale 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23k/obbligo-di-presentarsi-e-di-partecipare-a-colloqui 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23l/divieto-di-avere-contatti 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23m/divieto-di-lasciare-e-di-accedere-ad-aree-determinate 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23n/divieto-di-lasciare-il-paese 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23o/residenza-coatta-principi 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23p/residenza-coatta-procedura 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23q/sorveglianza-elettronica-e-localizzazione-tramite-telefonia-mobile 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-23r/esecuzione-delle-misure 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-24/misure-atte-a-prevenire-attivita-terroristiche 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-24a/informazioni-su-atti-violenti-commessi-in-occasione-di-manifestazioni-sportive 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-24b/misure-contro-la-violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-24c/divieto-di-recarsi-in-un-paese-determinato 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-24d-und-24e/misure-contro-la-violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-24f/limite-d-eta 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-24g/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-24h/disposizioni-comuni-alle-sezioni-5-e-5a 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-25-27/disposizioni-organizzative 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-28/prestazioni-finanziarie-ai-cantoni 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-29/formazione 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-29a/violazione-delle-misure-di-cui-agli-articoli-23k-23q 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-29b/perseguimento-penale 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-30/esecuzione 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-31/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120/legge-federale/lmsi/art-32/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-1/oggetto 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-3/misure-di-polizia-amministrativa-contro-il-materiale-di-propaganda 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-4/comportamento-violento 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-5/prova-del-comportamento-violento 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-6/competenza-e-obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-7/divieto-limitato-di-lasciare-la-svizzera 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-7a/divieto-di-accedere-agli-stadi-divieto-di-accedere-a-un-area-determinata-e-obbligo-di-presentarsi 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-8/dati 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-9/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-10/utilizzazione-e-trasmissione-dei-dati-da-parte-di-organizzatori-di-manifestazioni-sportive 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-11/trasmissione-dei-dati-ad-autorita-straniere 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-12/durata-di-conservazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-13/disposizioni-organizzative 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-14-28/inhalt 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.52/ordinanza/ompah/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-2/compiti-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-3/incaricati-della-sicurezza 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-4/coordinamento-con-le-autorita-cantonali-di-polizia 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-5/responsabilita-di-superiori-gerarchici-e-collaboratori 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-6/persone-da-proteggere-in-svizzera 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-39/sistema-d-informazione-e-di-documentazione 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-7/persone-da-proteggere-all-estero 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-40/trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-8/periodo-di-protezione 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-41/verifica-del-bisogno-di-protezione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-9/proroga-del-periodo-di-protezione 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-42/regolamento-per-il-trattamento 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-10/valutazione-della-minaccia 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-16/protezione-degli-edifici-della-confederazione 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-43/formazione-e-formazione-continua-in-materia-di-polizia-di-sicurezza-del-personale-di-fedpol 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-11/disposizione-di-misure-di-protezione 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-17/esercizio-del-diritto-di-polizia 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-44/formazione-e-formazione-continua-degli-incaricati-della-sicurezza 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-12/protezione-di-persone-in-svizzera 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-18/protezione-di-domicili-privati 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-45/istruzione-di-altre-persone 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-13/protezione-di-persone-all-estero 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-14/presa-di-contatto-con-la-persona-che-rappresenta-una-potenziale-minaccia 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-15/consegna-di-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-19/analisi-dei-rischi 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-35/competenze 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-20/misure-di-protezione-architettoniche-e-tecniche-presso-gli-edifici-della-confederazione-in-svizzera 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-36/compiti 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-21/misure-di-protezione-organizzative-presso-gli-edifici-della-confederazione-in-svizzera 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-22/dichiarazione-di-rinuncia 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-23/casi-particolari 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-24/misure-d-urgenza 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-25/analisi-dei-rischi-e-misure-di-protezione-presso-gli-edifici-del-dfae-all-estero 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-26/misure-di-protezione-presso-domicili-privati 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-27/controllo 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-28/rappresentanze-diplomatiche-e-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-29/servizio-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-30/presa-di-contatto-con-la-persona-che-rappresenta-una-potenziale-minaccia 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-31/impiego-di-apparecchi-di-videosorveglianza 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-37/centro-audizioni-della-confederazione 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-54/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-32/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-55/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-33/messa-al-sicuro-e-distruzione-di-registrazioni-visive 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-56/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-34/comunicazione-di-registrazioni-visive 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-57/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-38/documento-di-legittimazione-federale 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-46/indennita-per-compiti-di-protezione-ricorrenti-o-permanenti 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-47/indennita-per-compiti-di-protezione-all-estero 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-48/indennita-per-compiti-di-protezione-in-caso-di-eventi-straordinari 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-49/richiesta-d-indennita-in-caso-di-eventi-straordinari 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-50/importo-dell-indennita-in-caso-di-eventi-straordinari 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-51/interventi-intercantonali-di-polizia-a-favore-della-confederazione 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-52/costi-delle-misure-di-protezione-nell-ambito-di-manifestazioni-private 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/120.72/ordinanza/opcf/art-53/costi-delle-misure-di-protezione-presso-i-domicili-privati 2026-09-21T22:38:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-1/oggetto 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-2/scopo 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-3/tutela-di-altri-interessi-importanti-della-svizzera 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-4/autorita-e-persone-soggette-alla-presente-legge 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-5/principi-dell-acquisizione-di-informazioni 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-6/compiti-del-sic 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-69/prestazioni 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-7/misure-di-protezione-e-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-8/dotazione-di-armi 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-9/autorita-d-esecuzione-cantonali 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-13/fonti-d-informazione-pubbliche 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-10/informazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-14/osservazioni-in-luoghi-pubblici-e-liberamente-accessibili 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-11/collaborazione-con-l-esercito 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-15/fonti-umane 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-12/collaborazione-con-l-estero 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-16/segnalazioni-per-la-ricerca-di-persone-e-oggetti 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-17/coperture 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-44/principi 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-84/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-18/identita-fittizie 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-45/controllo-della-qualita 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-85/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-46/trattamento-dei-dati-nei-cantoni 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-86/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-87/coordinamento-con-la-modifica-del-25-settembre-2015-della-legge-sul-servizio-civile 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-88/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-19/obbligo-di-informazione-in-caso-di-minaccia-concreta 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-47/sistemi-d-informazione-del-sic 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-20/obbligo-speciale-di-informazione-e-di-comunicazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-48/assegnazione-dei-dati-ai-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-21/segreto-professionale 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-49/iasa-sic 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-22/procedura-in-caso-di-divergenze-d-opinione-in-merito-all-obbligo-di-informazione-e-di-comunicazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-50/iasa-gex-sic 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-23/informazioni-fornite-o-comunicate-da-terzi 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-51/index-sic 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-24/identificazione-e-audizione-di-persone 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-52/gever-sic 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-25/obbligo-speciale-di-informazione-dei-privati 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-53/pes 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-54/portale-osint 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-55/quattro-p 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-56/isco 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-57/memoria-dei-dati-residui 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-26/generi-di-misure-di-acquisizione-soggette-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-58/dati-provenienti-da-misure-di-acquisizione-soggette-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-70/direzione-politica-da-parte-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-27/principio 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-71/tutela-di-altri-interessi-nazionali-importanti 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-28/misure-di-acquisizione-soggette-ad-autorizzazione-ordinate-nei-confronti-di-terzi 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-72/lista-d-osservazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-29/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-73/divieto-di-determinate-attivita 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-30/nullaosta 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-74/divieto-di-organizzazioni 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-31/procedura-in-caso-d-urgenza 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-32/fine-della-misura-di-acquisizione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-33/obbligo-di-comunicazione-nei-confronti-delle-persone-sorvegliate 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-34/collaborazione-e-mandati-nell-ambito-dell-acquisizione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-59/verifica-prima-della-comunicazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-75/autocontrollo-da-parte-del-sic 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-35/protezione-delle-fonti 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-60/comunicazione-di-dati-personali-ad-autorita-svizzere 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-76/autorita-di-vigilanza-indipendente 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-61/comunicazione-di-dati-personali-ad-autorita-estere 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-77/statuto-dell-autorita-di-vigilanza-indipendente 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-62/comunicazione-di-dati-personali-a-terzi 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-78/compiti-diritti-d-informazione-e-raccomandazioni-dell-autorita-di-vigilanza-indipendente 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-63/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-79/autorita-di-controllo-indipendente-per-l-esplorazione-radio-e-dei-segnali-via-cavo 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-64/verifica-da-parte-dell-ifpdt 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-80/vigilanza-e-controllo-da-parte-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-65/disposizioni-particolari-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-81/alta-vigilanza-parlamentare 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-66/forma-della-comunicazione-ed-esclusione-dei-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-82/vigilanza-cantonale 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-67/deroga-al-principio-di-trasparenza 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-36/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-68/archiviazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-83/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-37/infiltrazione-in-sistemi-e-reti-informatici 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-38/esplorazione-radio 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-39/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-40/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-41/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-42/esecuzione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121/legge-federale/lain/art-43/obblighi-dei-gestori-di-reti-filari-e-dei-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:38:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-32/comunicazione-di-dati-personali-ad-autorita-e-servizi-svizzeri 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-33/comunicazione-ordinaria-di-valutazioni-della-situazione-e-di-dati-da-parte-di-autorita-d-esecuzione-cantonali 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-33a/comunicazione-urgente-di-valutazioni-della-situazione-e-di-dati-da-parte-di-autorita-d-esecuzione-cantonali 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-34/comunicazione-di-informazioni-ad-autorita-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-35/comunicazione-di-dati-personali-ad-autorita-estere 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-1/collaborazione-del-sic-con-organi-e-persone-in-svizzera 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-36/tutela-di-altri-interessi-nazionali-importanti 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-2/collaborazione-del-sic-con-le-conferenze-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-37/procedura-di-controllo 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-3/collaborazione-del-sic-con-il-servizio-informazioni-dell-esercito 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-38/sospensione-della-procedura-di-controllo 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-4/collaborazione-del-sic-con-il-servizio-di-sicurezza-militare 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-39/criteri-per-l-allestimento-della-lista-d-osservazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-5/collaborazione-del-sic-con-fedpol 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-40/divieto-di-determinate-attivita 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-6/indennita-per-le-attivita-esecutive-dei-cantoni-e-valutazione-dell-adempimento-dei-compiti 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-41/divieto-di-organizzazioni 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-7/definizione-annua-dei-principi-della-collaborazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-12/operazioni 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-42/prestazioni 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-8/competenze 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-13/collaborazione-con-servizi-svizzeri-e-assegnazione-di-mandati-di-acquisizione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-43/emolumenti 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-9/tipi-di-collaborazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-14/collaborazione-con-servizi-esteri-in-svizzera-e-assegnazione-di-mandati-di-acquisizione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-10/accordi-internazionali-di-portata-limitata 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-15/collaborazione-con-privati-in-svizzera-e-assegnazione-di-mandati-di-acquisizione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-11/informazione-del-sic-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-16/collaborazione-con-servizi-esteri-o-privati-all-estero-e-assegnazione-di-mandati-di-acquisizione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-17/fonti-di-informazioni-in-materia-di-attivita-informative 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-18/protezione-delle-fonti 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-19/rapporto-sulle-operazioni-e-sulle-fonti-umane 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-20/obbligo-di-informazione-in-caso-di-minaccia-concreta 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-44/autocontrollo-internamente-al-sic 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-45/controllo-delle-autorita-d-esecuzione-cantonali-e-consulenza 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-21/perquisizioni-di-locali-veicoli-e-contenitori 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-46/servizio-preposto-all-esecuzione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-22/procedura-di-autorizzazione-e-nullaosta 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-47/controlli-di-persone-ed-effetti-personali 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-23/tutela-di-segreti-professionali 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-48/controlli-di-locali 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-49/restituzione-di-oggetti 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-50/impiego-di-apparecchi-per-la-trasmissione-e-la-registrazione-di-immagini-e-porto-di-apparecchi-elettronici 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-51/sistema-di-controllo-degli-accessi 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-24/infiltrazione-in-sistemi-e-reti-informatici-ubicati-all-estero 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-52/autorizzazione-al-porto-di-un-arma-di-servizio 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-53/custodia-delle-armi-di-servizio-nonche-custodia-e-utilizzo-delle-munizioni 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-54/istruzione-al-tiro 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-55/ritiro-dell-arma-di-servizio 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-25/scopo-dell-esplorazione-di-segnali-via-cavo 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-56/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-26/servizio-preposto-all-esecuzione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-57/disposizioni-transitorie-sull-archiviazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-27/compiti-dell-ace 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-58/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-28/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-29/compiti-dei-gestori-di-reti-filari-e-dei-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-30/indennita-per-i-gestori-di-reti-filari-e-i-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.1/ordinanza/ordinanza-del-16-agosto-2017-sulle-attivita-informative-oain/art-31/contatti-con-servizi-specializzati-esteri 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-1/oggetto 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-2/definizioni 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-3/archiviazione-di-documenti-originali-nel-sistema-di-ordinamento 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-4/valutazione-singola-e-registrazione-con-riferimento-a-persone 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-5/concessione-e-revoca-dei-diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-6/accesso-trasversale-e-valutazione-temporanea 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-7/dati-particolarmente-sensibili 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-8/cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-9/archiviazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-10/diritto-d-accesso-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-11/controllo-della-qualita 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-12/responsabilita-e-competenze 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-13/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-14/silan 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-15/trasmissione-di-dati-al-di-fuori-di-silan 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-16/struttura 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-17/contenuto 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-18/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-19/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-20/verifica-periodica-dei-record-di-dati-personali 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-21/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-22/struttura 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-23/contenuto 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-24/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-25/controllo-della-registrazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-26/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-27/verifica-periodica-dei-record-di-dati-personali 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-28/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-29/struttura 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-30/contenuto 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-31/trattamento-dei-dati-da-parte-delle-autorita-d-esecuzione-cantonali 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-32/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-33/verifica-periodica-dei-rapporti-delle-autorita-d-esecuzione-cantonali 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-34/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-35/struttura 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-36/contenuto 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-37/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-38/controllo-della-qualita 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-39/blocco-dell-utilizzazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-40/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-41/struttura 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-42/contenuto 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-43/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-44/controllo-della-qualita 2026-09-21T22:38:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-45/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-46/struttura 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-47/contenuto 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-48/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-49/controllo-a-campione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-50/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-51/struttura 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-52/contenuto 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-53/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-54/verifica-periodica-dei-record-di-dati-personali 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-55/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-56/struttura 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-57/contenuto 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-58/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-59/controllo-della-qualita 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-60/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-61/scopo 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-62/contenuto 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-63/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-64/controllo-a-campione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-65/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-66/scopo 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-67/contenuto 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-68/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-69/limitazione-dell-utilizzazione-e-obbligo-di-distruzione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-70/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-71/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-72/disposizione-transitoria-concernente-il-controllo-della-qualita 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-73/disposizione-transitoria-concernente-la-durata-di-conservazione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-74/disposizioni-transitorie-concernenti-sicant-index 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.2/ordinanza/osime-sic/art-75/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-1/oggetto 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-2/aggregazione-e-sede 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-3/regolamento-interno 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-4/preventivo 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-5/trasmissione-di-documenti 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-6/rilascio-di-informazioni 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-7/composizione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-8/organizzazione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-9/obbligo-di-comunicazione-a-carico-dei-servizi-controllati 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-10/attivita 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-11/designazione-e-richieste 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-12/requisiti-minimi 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-13/collaborazione-con-gli-organi-di-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-14/collaborazione-tra-gli-organi-di-vigilanza 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-15/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-16/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/121.3/ordinanza/ovain/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/122.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate/art-1/divieto 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/122.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate/art-2/perseguimento-e-giudizio 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/122.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate/art-3/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/122.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate/art-4/referendum-entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-2/base-legale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-3/consultazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-4/requisiti-dell-impresa 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-5/formazione-del-personale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-6/identificabilita-del-personale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-7/equipaggiamento-del-personale-in-svizzera 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-8/equipaggiamento-del-personale-all-estero 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-9/coercizione-di-polizia-e-misure-di-polizia-in-svizzera 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-10/coercizione-di-polizia-e-misure-di-polizia-all-estero 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-11/contenuto-del-contratto 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-12/contratto-tipo 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-13/comunicazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-14/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-15/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/124/ordinanza/oiis/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-1/scopo 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-2/autorita-e-organizzazioni-assoggettate 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-3/applicabilita-ai-cantoni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-4/rapporto-con-altre-leggi-federali 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-5/definizioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-6/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-7/responsabilita-direttiva-suprema 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-8/gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-9/collaborazione-con-terzi 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-10/procedura-in-caso-di-violazioni-della-sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-10a/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-11/principi-della-classificazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-27/scopo-e-contenuto-del-controllo 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-12/competenze 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-28/elenco-delle-funzioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-13/livelli-di-classificazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-29/persone-da-controllare 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-14/accesso-a-informazioni-classificate 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-30/livelli-di-controllo 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-15/accesso-a-informazioni-classificate-nell-ambito-di-procedure-particolari 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-16/procedura-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-31/servizi-competenti 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-49/scopo-della-procedura 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-89/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-17/livelli-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-32/consenso-e-collaborazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-50/aziende-interessate 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-90/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-18/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-33/momento-del-controllo-di-sicurezza-relativo-alle-persone 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-51/abbandono-della-procedura 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-91/coordinamento-con-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-19/sicurezza-durante-l-esercizio 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-34/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-92/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-35/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-36/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-37/abbandono-della-procedura 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-20/condizioni-per-l-accesso-a-informazioni-e-mezzi-informatici-della-confederazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-38/rischio-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-52/domanda-di-avvio-della-procedura 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-73a/principio 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-21/criteri-restrittivi-per-il-rilascio-di-autorizzazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-39/risultato-della-valutazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-53/esame-della-domanda 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-73b/segnalazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-40/comunicazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-54/definizione-dei-requisiti-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-73c/pubblicazione-di-informazioni-provenienti-da-segnalazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-73d/inoltro-di-informazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-74/sostegno-ai-gestori-di-infrastrutture-critiche 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-22/principio 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-41/esercizio-dell-attivita-sensibile-sotto-il-profilo-della-sicurezza 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-55/idoneita 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-74a/principi 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-81/incaricati-della-sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-23/zone-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-42/uso-plurimo-di-una-dichiarazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-56/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-74b/autorita-e-organizzazioni-assoggettate-all-obbligo-di-segnalazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-82/conferenza-degli-incaricati-della-sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-43/ripetizione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-57/rischio-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-74c/eccezioni-all-obbligo-di-segnalazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-83/servizio-specializzato-della-confederazione-per-la-sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-44/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-58/notifica-della-valutazione-ed-esclusione-dalla-procedura-di-aggiudicazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-74d/ciberattacchi-da-segnalare 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-74e/termine-e-contenuto-della-segnalazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-74f/trasmissione-della-segnalazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-74g/violazione-dell-obbligo-di-segnalazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-74h/inosservanza-di-decisioni-del-ufcs 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-24/impiego-di-sistemi-di-gestione-delle-identita 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-45/sistema-d-informazione-per-i-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-59/aggiudicazione-e-piano-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-75/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-84/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-25/scambio-e-armonizzazione-dei-dati 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-46/diritti-d-accesso-e-comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-60/controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-76/cooperazione-a-livello-nazionale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-85/requisiti-e-misure-standardizzati 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-26/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-47/conservazione-archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-76a/sostegno-alle-autorita 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-86/cantoni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-77/cooperazione-a-livello-internazionale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-87/trattati-internazionali 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-78/protezione-dei-dati-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-88/valutazione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-79/conservazione-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-80/protezione-dei-dati-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-48/disposizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-61/rilascio-della-dichiarazione-di-sicurezza-aziendale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-62/esecuzione-di-un-mandato-sensibile 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-63/obblighi-dell-azienda 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-64/controlli-e-misure-di-protezione 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-65/procedura-semplificata-in-caso-di-aggiudicazione-di-altri-mandati-sensibili 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-66/attestazione-internazionale-di-sicurezza-aziendale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-67/revoca-della-dichiarazione-di-sicurezza-aziendale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-68/ripetizione-della-procedura 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-69/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-70/sistema-d-informazione-per-la-procedura-di-sicurezza-relativa-alle-aziende 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-71/diritti-d-accesso-e-comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-72/conservazione-archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128/legge-federale/lsin/art-73/disposizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:38:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-3/obiettivi-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-4/responsabilita 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-5/sistema-di-gestione-della-sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-6/cura-delle-basi-legali-e-degli-obblighi-contrattuali 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-7/inventariazione-degli-oggetti-da-proteggere 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-8/gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-9/autorizzazione-ed-elenco-delle-deroghe 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-10/collaborazione-con-terzi 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-11/formazione-e-sensibilizzazione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-12/gestione-degli-incidenti 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-13/pianificazione-dei-controlli-e-degli-audit 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-14/rapporti 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-15/direttive-concernenti-la-gestione-della-sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-16/principi 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-17/servizi-incaricati-della-classificazione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-18/livello-di-classificazione-ad-uso-interno 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-19/livello-di-classificazione-confidenziale 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-20/livello-di-classificazione-segreto 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-21/direttive-concernenti-il-trattamento 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-22/misure-di-sicurezza-specifiche-all-impiego 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-23/certificazione-della-sicurezza-di-mezzi-informatici 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-24/protezione-in-caso-di-pericolo-per-le-informazioni-classificate 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-25/verifica-della-necessita-di-protezione-e-cerchia-delle-persone-autorizzate 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-26/archiviazione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-27/procedura-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-28/assegnazione-ai-livelli-di-sicurezza-protezione-elevata-e-protezione-molto-elevata 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-29/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-30/sicurezza-durante-l-esercizio 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-31/verifica-dell-identita-di-persone-e-macchine 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-32/sicurezza-delle-persone 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-33/sospetto-di-reato 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-34/misure-di-protezione-fisica 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-35/zone-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-36/responsabili-della-sicurezza-delle-informazioni-delle-unita-amministrative-di-cui-all-articolo-2-capoverso-1-lettera-c 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-37/incaricati-della-sicurezza-delle-informazioni-delle-unita-amministrative-di-cui-all-articolo-2-capoverso-1-lettera-c 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-38/sicurezza-delle-informazioni-nei-mezzi-informatici-messi-a-disposizione-a-livello-centralizzato 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-39/responsabilita-in-materia-di-sicurezza-delle-informazioni-dei-dipartimenti 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-40/incaricati-della-sicurezza-delle-informazioni-dei-dipartimenti 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-41/incaricato-della-sicurezza-delle-informazioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-42/servizio-specializzato-della-confederazione-per-la-sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-43/compiti-e-competenze-dell-ufcs 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-44/costi 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-45/valutazione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-46/in-generale 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-47/applicazione-sgsi 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-48/servizi-di-modulistica-elettronica 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-49/disposizioni-esecutive-particolari 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-50/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-51/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.1/ordinanza/osin/art-52/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-3/attribuzione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-4/modifica 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-5/pubblicazione-conservazione-e-comunicazione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-6/verifica-dell-aggiornamento 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-7/controllo-straordinario 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-8/controlli-presso-gli-impiegati-cantonali-e-terzi 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-9/controllo-di-affidabilita-straordinario-da-parte-dell-ifsn 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-10/controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone-secondo-la-lsin 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-11/verifica-dell-affidabilita-secondo-la-lpers 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-12/controlli-secondo-la-lm 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-13/controlli-di-affidabilita-secondo-la-lenu 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-14/verifiche-dell-affidabilita-secondo-la-lael 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-15/servizi-promotori-e-servizi-decisori 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-16/servizi-specializzati-csp 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-17/verifica-delle-condizioni-per-il-controllo 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-18/collaborazione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-19/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-20/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-21/raggruppamento-di-procedure-di-controllo 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-22/condizioni 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-23/comunicazione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-24/comunicazione-della-decisione-in-merito-all-esercizio-dell-attivita 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-25/uso-plurimo-di-una-dichiarazione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-26/ripetizione-ordinaria 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-27/ripetizione-straordinaria 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-28/effetto-della-ripetizione 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-29/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-30/attestazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-31/responsabilita-della-protezione-dei-dati-e-della-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-32/controllo-periodico-del-trattamento-dei-dati-personali 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-33/gestione-elettronica-degli-affari 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-34/riscossione-di-emolumenti 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-35/prestazioni-dei-servizi-specializzati-csp-a-favore-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-36/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.31/ordinanza/ocsp/art-38/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-2/aziende-interessate 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-3/autorita-competente 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-4/domanda-di-avvio-della-procedura 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-5/esame-della-domanda 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-6/esame-della-domanda-con-autorita-di-sicurezza-estere 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-7/definizione-dei-requisiti-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-8/notifica-delle-aziende-idonee 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-9/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-10/esclusione-dalla-procedura-di-aggiudicazione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-11/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-12/contenuto-ed-esame-del-piano-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-13/incaricati-della-sicurezza-aziendale 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-14/comunicazione-dell-aggiudicazione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-15/controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-16/dichiarazione-di-sicurezza-aziendale 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-17/annunci-dell-azienda 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-18/obblighi-del-mandante 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-19/attestazione-internazionale-di-sicurezza-aziendale 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-20/revoca-della-dichiarazione-di-sicurezza-aziendale-e-ritiro-del-mandato 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-21/ripetizione-della-procedura 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-22/sistema-d-informazione-sulla-procedura-di-sicurezza-relativa-alle-aziende 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-23/controllo-periodico-del-trattamento-dei-dati-personali 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-24/prestazioni-del-servizio-specializzato-psa-a-favore-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-25/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-26/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.41/ordinanza/opsaz/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-1/oggetto 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-2/ciberstrategia-nazionale 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-3/richieste-sui-titolari 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-4/analisi-tecnica-di-ciberincidenti-e-ciberminacce 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-5/priorizzazione-della-consulenza-e-del-sostegno-in-caso-di-ciberattacchi 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-6/comunicazione-delle-vulnerabilita 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-7/sostegno-alle-autorita 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-8/sistema-di-comunicazione-per-lo-scambio-sicuro-delle-informazioni-e-sistemi-d-informazione-per-lo-scambio-automatico 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-9/registrazione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-10/fornitori-di-servizi 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-11/trasmissione-e-utilizzo-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-12/eccezioni-all-obbligo-di-segnalazione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-13/trasmissione-di-documentazione-per-l-accertamento-dell-obbligo-di-segnalazione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-14/ciberattacchi-da-segnalare 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-15/contenuto-della-segnalazione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-16/termine-per-registrare-la-segnalazione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-17/trasmissione-della-segnalazione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-18/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/128.51/ordinanza/ocs/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-2-4/inhalt 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-5-11/inhalt 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-12-15/inhalt 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-16/inhalt 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-17-26/inhalt 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-27/organizzazione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-28/personale 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-29-und-30/inhalt 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-31-und-32/inhalt 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-33/esecuzione 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-34/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/129/legge-federale/ldpa/art-35/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-1/cantone-di-zurigo 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-2/principi-legalitari 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-9/tutela-della-dignita-umana 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-3/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-10/garanzia-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-19/obiettivi-sociali 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-4/collaborazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-11/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-20/condizioni 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-5/sussidiarieta 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-12/lingua-dei-segni 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-21/competenza 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-6/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-13/forme-di-convivenza 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-7/dialogo 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-14/diritto-alla-formazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-8/innovazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-15/liberta-scolastica 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-22/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-16/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-23/oggetto-dell-iniziativa 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-40/eleggibilita 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-122/principi 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-17/accesso-ai-documenti-ufficiali 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-24/autori-dell-iniziativa 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-32/referendum-obbligatorio 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-41/durata-delle-funzioni 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-50/funzione-e-composizione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-83/tipi-di-comuni-e-compiti 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-123/equilibrio-finanziario 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-130/enti-ecclesiastici 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-18/garanzie-procedurali 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-25/forma-dell-iniziativa 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-33/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-38/legislazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-42/incompatibilita 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-51/elezione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-60/funzione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-84/modifica-dell-effettivo 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-90/principi 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-95/principi 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-124/pianificazione-dei-compiti-e-pianificazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-131/altre-comunita-religiose 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-132/principi 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-26/esame-preliminare-dell-iniziativa-popolare 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-34/votazioni-parziali-e-votazioni-su-varianti 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-39/impegno-democratico 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-43/astensione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-52/indipendenza-dei-deputati 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-61/composizione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-73/compiti-e-statuto-dei-tribunali 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-85/autonomia-comunale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-91/contratti-di-collaborazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-94/vigilanza 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-96/adempimento-decentralizzato-dei-compiti 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-98/basi-legali 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-125/imposte 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-133/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-135/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-35/votazioni-parziali-e-votazioni-su-varianti 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-27/riuscita-formale-dell-iniziativa-popolare 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-36/testi-concorrenti 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-44/immunita 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-53/pubblicita-dei-dibattiti 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-62/elezione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-74/principi-dell-organizzazione-giudiziaria 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-80/autorita-distrettuali 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-86/diritti-popolari-a-livello-comunale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-92/consorzi-intercomunali 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-97/ripartizione-dei-compiti-tra-cantone-e-comuni 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-99/controllo 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-100/sicurezza-e-ordine-pubblici 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-126/altri-tributi 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-134/revisione-totale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-136/attuazione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-37/legislazione-di-urgenza 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-45/attivita-accessoria-delle-autorita 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-54/competenze-normative 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-63/attivita-accessorie 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-75/elezione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-81/difensore-civico 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-87/organizzazione-dei-comuni 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-93/democrazia-nei-consorzi 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-101/assetto-territoriale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-127/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-137/ultrattivita-parziale-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-28/procedura-in-caso-di-iniziative-popolari 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-46/responsabilita-dello-stato 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-55/pianificazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-64/statuto-nel-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-76/giustizia-civile-e-giustizia-penale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-82/consiglio-degli-stati 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-88/quartieri-e-altre-suddivisioni 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-102/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-128/compensazione-degli-oneri 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-138/diritti-fondamentali-e-procedura-giudiziaria 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-30/controprogetto-a-un-iniziativa-popolare 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-47/rapporti-di-lavoro-e-responsabilita 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-56/competenze-finanziarie 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-65/organizzazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-77/giustizia-amministrativa 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-89/regolamento-comunale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-102a/articolo 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-129/controllo-delle-finanze 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-139/diritto-d-iniziativa 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-31/iniziativa-delle-autorita-e-iniziativa-individuale-procedura 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-48/lingua-ufficiale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-57/controllo-parlamentare 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-66/pianificazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-78/pubblicita-delle-decisioni 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-103/protezione-della-natura-e-del-patrimonio 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-140/votazioni-popolari 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-49/trasparenza 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-58/elezioni 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-67/partecipazione-all-attivita-legislativa 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-79/controllo-delle-norme 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-104/trasporti 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-141/responsabilita-causale-dei-privati 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-59/altri-compiti-e-competenze 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-68/competenze-finanziarie 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-105/acque 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-142/autorita 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-69/collaborazione-intercantonale-e-internazionale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-106/energia 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-143/comuni 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-70/direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-106a/dei-materiali 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-144/consorzi-intercomunali 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-71/altri-compiti 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-107/economia-e-lavoro 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-145/chiese 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-72/situazioni-di-emergenza 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-108/agricoltura-e-silvicoltura 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-109/banca-cantonale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-110/alloggio 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-111/aiuto-sociale 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-112/famiglia-giovani-e-anziani 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-113/sanita 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-114/integrazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-115/pubblica-educazione 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-116/scuole-pubbliche 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-117/scuole-private 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-118/scuole-universitarie 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-119/formazione-professionale-e-perfezionamento 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-120/cultura 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.211/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zurigo-del-27-febbraio-2005/art-121/sport 2026-09-21T22:38:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-1/cantone-di-berna 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-2/rapporto-con-la-confederazione-e-con-gli-altri-cantoni 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-3/territorio-cantonale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-29/diritti-sociali 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-4/minoranze 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-30/obiettivi-sociali 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-33/assetto-territoriale-ed-edilizio 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-55/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-5/giura-bernese 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-9/dignita-umana 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-6/lingue 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-10/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-31/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-101/principi-generali 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-37/ordine-pubblico-e-sicurezza 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-7/cittadinanza 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-11/protezione-dall-arbitrarieta-tutela-della-buona-fede 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-31a/protezione-del-clima 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-101a/freno-all-indebitamento-per-il-conto-economico 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-8/doveri 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-12/diritti-della-personalita 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-32/protezione-del-paesaggio-e-del-patrimonio-naturale-e-culturale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-34/trasporti-e-strade 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-56/elezioni 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-66/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-101b/freno-all-indebitamento-per-il-conto-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-41/sanita 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-13/matrimonio-e-altre-forme-di-convivenza 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-35/approvvigionamento-idrico-ed-energetico 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-57/rinnovazione-integrale-straordinaria 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-58/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-67/eleggibilita-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-72/membri-durata-del-mandato 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-101c/freno-all-aumentodelle-imposte 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-127/genere 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-126/comunita-israelitiche-e-altre-comunita-religiose 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-14/liberta-di-credo-e-di-coscienza 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-36/depurazione-delle-acque-luride-e-smaltimento-dei-rifiuti 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-38/aiuto-sociale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-59/procedura 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-61/votazione-popolare-obbligatoria 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-68/incompatibilita-astensione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-73/elezione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-84/composizione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-102/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-107/genere 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-128/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-130/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-46/mezzi-di-comunicazione-sociale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-15/liberta-di-lingua 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-39/lavoro 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-60/controprogetto 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-62/votazione-facoltativa 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-64/procedure-di-consultazione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-69/deleghe 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-74/attivita-legislativa 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-85/elezione-e-durata-del-mandato 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-92/amministrazione-centrale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-103/imposte 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-108/esistenza-territorio-e-demanio 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-121/genere 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-129/revisione-totale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-131/abrogazione-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-16/liberta-di-domicilio 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-40/abitazioni 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-42/principi-del-sistema-educativo 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-63/procedura 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-65/partiti 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-70/informazione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-74a/attivita-legislativa-in-caso-di-urgenza 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-86/pianificazione-e-coordinamento 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-93/amministrazione-decentralizzata 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-97/genere 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-104/principi-dell-imposizione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-109/autonomia-comunale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-122/autonomia-diritto-di-proposta 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-132/ultrattivita-parziale-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-17/liberta-di-opinione-e-d-informazione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-43/scuole 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-71/responsabilita 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-75/pianificazione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-87/direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-94/esecuzione-regionale-dei-compiti 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-97a/direzione-amministrativa-della-magistratura 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-105/spese 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-110/cooperazione-intercomunale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-123/organizzazione-finanze 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-133/emanazione-del-nuovo-diritto 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-54/cooperazione-e-aiuto-internazionali 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-18/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-44/universita-e-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-47/riposo-domenicale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-76/attribuzioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-88/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-95/altri-enti-incaricati-di-compiti-pubblici 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-98/tribunali-civili 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-106/vigilanza-finanziaria 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-110a/cooperazione-regionale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-112/compiti 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-124/appartenenza 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-134/diritti-politici 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-19/liberta-di-riunione-e-di-associazione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-45/altri-compiti 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-48/cultura 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-50/genere 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-77/elezioni 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-89/attribuzioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-96/difensore-civico 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-99/tribunali-penali 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-111/organizzazione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-113/imposte-perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-119/comuni-patriziali 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-125/parrocchie 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-135/distretto-di-laufen-laufon 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-20/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-49/tempo-libero-sport-e-ristoro 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-51/agricoltura-e-silvicoltura 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-78/vigilanza 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-90/altre-attribuzioni 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-100/tribunale-amministrativo 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-114/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-120/comuni-misti 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-21/liberta-dell-insegnamento-e-liberta-della-scienza 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-52/regalie 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-79/altre-attribuzioni 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-91/situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-100a/pubblico-ministero 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-115/elezioni 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-22/liberta-dell-arte 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-53/banca-cantonale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-80/mandati-al-consiglio-di-stato-decisioni-di-principio 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-116/votazioni 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-23/liberta-economica 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-81/commissioni-e-gruppi-parlamentari 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-117/iniziative 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-24/garanzia-della-proprieta 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-82/statuto-dei-membri-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-118/sezioni-di-comuni 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-25/garanzie-in-caso-di-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-83/statuto-del-consiglio-di-stato-nel-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-26/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-83a/statuto-della-direzione-amministrativa-della-magistratura-nel-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-27/valenza-dei-dritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.212/costituzione-cantonale/costc/art-28/limiti-e-essenza-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-1/cantone-di-lucerna 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-2/principi-dell-attivita-dello-stato 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-3/responsabilita-individuale 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-4/solidarieta-e-sussidiarieta 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-5/collaborazione-con-la-confederazione-e-con-gli-altri-cantoni 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-6/struttura-del-cantone 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-7/lingua-ufficiale 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-8/stemma 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-9/capitale 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-10/garanzia-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-11/compiti 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-12/principi 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-13/adempimento-dei-compiti 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-14/delega-di-compiti 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-15/riesame-dei-compiti 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-68/statuto 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-69/compiti 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-70/organizzazione 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-71/collaborazione-intercomunale 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-72/collaborazione-tra-cantone-e-comuni 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-73/vigilanza 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-74/modifiche-nell-effettivo-e-nel-territorio-dei-comuni 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-75/corporazioni 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-76/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-77/procacciamento-dei-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-78/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-28/cittadinanza 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-29/principi 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-79/riconoscimento-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-30/eleggibilita 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-80/organizzazione-e-finanziamento 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-31/durata-del-mandato 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-32/giuramento-e-promessa-solenne 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-33/incompatibilita 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-34/immunita 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-35/informazione 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-81/principio 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-82/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-16/esercizio-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-83/abrogazione-della-precedente-costituzione-cantonale 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-17/contenuto-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-84/ultrattivita-parziale-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-85/nuove-elezioni 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-86/referendum-dei-comuni 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-87/adeguamento-formale-di-revisioni-parziali 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-88/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-18/elezioni-popolari 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-61/principi 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-19/procedura-elettorale-e-circondari-elettorali 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-62/compiti-e-organizzazione 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-63/tribunale-cantonale 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-64/giurisdizione-di-primo-grado 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-65/amministrazione-giudiziaria 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-66/vigilanza 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-20/iniziativa-costituzionale 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-36/statuto-e-composizione 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-67/difensore-civico 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-21/iniziativa-legislativa 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-37/entrata-in-funzione 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-22/disposizioni-procedurali 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-38/sedute 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-39/deliberazioni 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-40/indipendenza-dei-deputati 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-41/commissioni 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-42/gruppi-parlamentari 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-43/rapporti-con-il-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-23/referendum-obbligatorio 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-44/elezioni 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-51/statuto-e-composizione 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-24/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-45/legislazione 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-52/entrata-in-funzione 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-25/disposizioni-procedurali-relative-al-referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-46/pianificazione 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-53/principio-collegiale 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-47/operazioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-54/rapporti-con-il-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-48/accordi 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-49/altri-affari-parlamentari 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-50/alta-vigilanza 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-26/partiti 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-55/attivita-governativa 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-27/consultazioni 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-56/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-57/direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-58/operazioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-59/accordi 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.213/costituzione-cantonale/consolidation-131-213-2016-03-03/art-60/altri-affari-governativi 2026-09-21T22:38:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-1/sovranita 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-2/obiettivi-dello-stato 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-3/cittadinanza 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-4/responsabilita-dello-stato 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-5/responsabilita-degli-organi 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-6/indennita-in-caso-di-espropriazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-7/chiese-nazionali 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-8/autonomia 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-9/sovranita-fiscale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-10/dignita-umana 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-11/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-12/diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-13/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-14/limiti-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-15/attuazione-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-16/doveri 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-17/diritto-di-voto-e-eleggibilita-a-in-genere 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-18/diritto-di-voto-e-eleggibilita-b-ampliamento 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-19/diritto-di-voto-e-eleggibilita-c-corporazioni-comunali 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-20/esercizio-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-21/elezione-popolare-obbligatoria-a-a-livello-cantonale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-31/collaborazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-119/principio 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-22/b 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-32/espropriazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-120/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-23/elezione-popolare-obbligatoria-c-a-livello-comunale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-121/revisione-totale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-24/votazione-popolare-obbligatoria-a-livello-cantonale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-33/scuole-pubbliche 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-62/territorio 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-122/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-25/votazione-popolare-facoltativa-a-livello-cantonale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-34/scuole-di-base-a-frequentazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-63/capitale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-123/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-26/votazioni-popolari 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-35/scuole-di-base-b-enti-responsabili-e-vigilanza 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-124/ultrattivita-parziale-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-27/iniziativa-popolare-cantonale-a-oggetto 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-36/scuole-di-base-c-scuole-speciali 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-125/elezioni 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-28/iniziativa-popolare-cantonale-b-forma-e-procedura 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-37/scuole-materne 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-29/iniziativa-popolare-comunale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-38/scuola-professionale-e-scuole-superiori 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-39/scuole-private 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-40/sussidi-alla-formazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-41/educazione-degli-adulti-e-tempo-libero 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-42/promozione-della-cultura 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-43/legislazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-30/elezioni-e-votazioni 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-44/ripartizione-dei-compiti 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-64/tipi-di-comuni 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-75/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-65/natura-giuridica 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-76/incompatibilita-per-funzione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-66/modifiche-territoriali-e-rettifiche-di-confine 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-77/incompatibilita-per-parentela 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-67/comuni-politici 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-78/astensione-obbligatoria 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-68/parrocchie 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-79/pubblicita-delle-sedute 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-69/comuni-patriziali 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-80/quorum 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-70/comuni-corporativi 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-81/decisioni 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-71/consorzi 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-82/giuramento 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-83/durata-delle-funzioni 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-84/entrata-in-funzione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-85/obbligo-di-assumere-certe-funzioni 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-86/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-45/principio 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-72/natura-giuridica 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-46/compiti-particolari-del-cantone 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-73/patrimonio-corporativo 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-74/collaborazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-47/pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-48/costruzioni 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-49/protezione-dell-ambiente-e-dello-spazio-vitale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-50/cose-pubbliche 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-51/politica-economica 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-118/autonomia 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-52/condizioni-quadro 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-53/legislazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-54/banca-cantonale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-55/diritti-di-regalia-a-definizione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-56/diritti-di-regalia-b-regalia-del-sale-della-caccia-e-della-pesca 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-57/diritti-di-regalia-c-regalia-delle-miniere 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-58/finanze 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-87/statuto-e-composizione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-59/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-88/elezione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-60/principi-della-riscossione-delle-imposte 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-89/procedura 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-61/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-90/competenze-a-legislazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-91/competenze-b-decisioni-in-materia-finanziaria 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-92/competenze-c-elezioni 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-93/competenze-d-altre-competenze 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-94/consiglio-di-stato-a-statuto-e-composizione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-106/autonomia 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-95/consiglio-di-stato-b-elezione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-107/compiti 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-96/consiglio-di-stato-c-organizzazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-108/organizzazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-97/attivita-governative 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-109/competenza 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-98/preparazione-della-legislazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-109a/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-99/direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-100/consiglio-dell-educazione 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-101/amministrazione-cantonale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-102/principio 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-110/competenza-degli-aventi-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-103/organizzazione-compiti-e-procedura 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-111/municipio 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-104/giurisdizione-civile 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-112/consiglio-scolastico 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-105/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-113/consiglio-sociale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-105a/giurisdizione-amministrativa 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-114/competenza-degli-aventi-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-115/consiglio-parrocchiale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-116/competenza-degli-aventi-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.214/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-uri-del-28-ottobre-1984/art-117/consiglio-patriziale 2026-09-21T22:38:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-1/cantone-di-svitto 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-2/ruolo-centrale-dell-essere-umano 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-3/stato-di-diritto 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-4/responsabilita-individuale-e-collettiva 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-5/sussidiarieta 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-6/partecipazione-democratica 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-7/tolleranza-e-rispetto 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-8/innovazione-e-sostenibilita 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-9/collaborazione-e-coesione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-10/diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-11/pianificazione-e-gestione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-12/scorporo-e-delega-di-attivita-dello-stato 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-13/sicurezza-e-ordine 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-25/cittadinanza 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-76/risorse-finanziare 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-14/convivenza 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-26/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-77/principi-della-riscossione-delle-imposte 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-15/famiglia 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-78/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-16/formazione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-79/pianificazione-finanziaria-e-pianificazione-delle-attivita 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-17/cultura 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-80/controllo-delle-finanze 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-18/economia-e-lavoro 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-81/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-19/sicurezza-sociale 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-20/alloggio 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-21/sanita 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-22/ambiente 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-23/acqua-ed-energia 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-24/trasporti 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-27/elezioni-popolari 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-41/eleggibilita 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-82/chiese-e-conventi 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-42/incompatibilita-e-astensione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-83/enti-di-diritto-ecclesiastico 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-43/durata-del-mandato 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-84/appartenenza 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-44/lingua-ufficiale 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-85/compiti-e-doveri 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-45/pubblicita-e-informazione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-86/chiese-cantonali 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-45a/obbligo-di-pubblicita 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-87/parrocchie 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-46/responsabilita-dello-stato 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-88/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-28/oggetto 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-47/statuto-e-composizione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-69/in-generale 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-89/revisione-della-costituzione-cantonale 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-29/forma 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-48/elezione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-70/distretti 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-30/riuscita-e-validita 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-49/attivita-legislativa 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-71/comuni 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-31/trattazione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-50/leggi 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-72/organizzazione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-32/controprogetto 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-51/delega 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-73/collaborazione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-33/termini 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-52/pianificazione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-74/modifiche-dell-effettivo-e-del-territorio 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-53/finanze 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-54/elezioni 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-55/vigilanza-e-altri-affari 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-34/referendum-obbligatorio 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-56/statuto-ed-elezione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-75/corporazioni 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-90/ultrattivita-parziale-e-adeguamento-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-35/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-57/collegialita 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-91/diritti-politici 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-58/attivita-governativa 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-92/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-59/ordinanze-e-accordi 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-60/giurisdizione 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-61/vigilanza 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-62/diritto-di-necessita 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-63/amministrazione-cantonale 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-36/esercizio 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-64/principi 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-37/diritto-d-iniziativa 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-65/giurisdizione-in-materia-civile-e-penale 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-38/diritti-popolari-nei-distretti-e-nei-comuni-dotati-di-un-parlamento 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-66/giurisdizione-amministrativa 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-67/vigilanza-sulla-giustizia 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-68/eccezioni 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-39/diritti-popolari-nei-consorzi 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.215/costituzione-cantonale/consolidation-131-215-2019-03-22/art-40/consultazioni 2026-09-21T22:38:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-1/sovranita 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-2/suddivisione-del-territorio 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-3/chiese 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-4/organizzazione-ecclesiastica 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-5/autonomia-delle-chiese 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-24/protezione-dell-ordine-pubblico 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-6/enti-fondazioni-e-istituti-ecclesiastici 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-25/protezione-della-famiglia 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-7/rapporti-con-la-diocesi 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-10/inviolabilita-della-personalita 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-107/status-giuridico-e-compiti 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-8/insegnamento-religioso 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-11/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-15/titolari-dei-diritti-politici 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-108/organizzazione 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-30/promozione-culturale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-9/giorni-festivi 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-12/protezione-nel-procedimento-penale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-16/cittadinanza 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-22/dovere-civico 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-45/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-109/vigilanza 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-23/dovere-civico 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-31/protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-13/diritti-di-liberta 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-17/domicilio-e-dimora 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-46/eleggibilita 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-18/domicilio-e-dimora 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-26/competenza 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-19/domicilio-e-dimora 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-14/garanzia-della-proprieta 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-20/cittadinanza-attiva 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-47/esercizio-dei-diritti-politici 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-110/modificabilita 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-27/direzione-delle-scuole 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-21/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-48/durata-delle-funzioni 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-111/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-114/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-28/insegnamento-privato 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-49/limitazione-della-durata-delle-funzioni 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-57/elezioni 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-112/revisione-totale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-115/diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-29/sussidi-alla-formazione 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-32/aiuto-sociale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-50/incompatibilita-di-funzioni-per-i-pubblici-dipendenti 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-66/composizione-e-procedura-elettorale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-82/consistenza-e-autonomia 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-113/accettazione-delle-disposizioni-costituzionali 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-116/modifica-di-disposizioni-di-legge 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-33/misure-assistenziali 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-35/promozione-dell-economia 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-51/incompatibilita-personale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-60/riserva-di-legge 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-67/costituzione 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-74/composizione-e-dipartimenti 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-83/compiti 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-91/consistenza-e-compiti 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-117/parrocchie 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-34/sanita 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-36/agricoltura 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-39/finanze-dello-stato 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-52/anno-amministrativo 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-68/convocazione 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-75/attribuzioni-regolamentari 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-77/indipendenza-e-vigilanza 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-84/consorzi-intercomunali 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-92/assemblea-comunale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-96/consistenza-e-compiti 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-118/competenza-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-37/foreste-acque-strade 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-40/bilancio-di-previsione 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-53/anno-amministrativo 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-58/o-obbligatorie 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-54/responsabilita 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-69/attribuzioni-elettorali 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-76/attribuzioni-governative 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-77a/amministrazione-giudiziaria 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-85/organizzazione 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-93/attribuzioni-dell-assemblea-comunale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-97/assemblea-patriziale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-101/consistenza 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-119/elezioni 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-38/regalie 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-41/conto-di-stato 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-59/f-facoltative 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-55/giuramento-e-promessa-solenne 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-70/attribuzioni-materiali 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-78/organizzazionee-procedura 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-86/diritto-d-iniziativa 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-94/competenze-del-municipio 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-98/attribuzioni-dell-assemblea-patriziale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-102/appartenenza 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-119a/adeguamento-alla-legge-sull-unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-42/sovranita-fiscale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-61/riuscita-formale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-71/attribuzioni-materiali 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-56/pubblicita-delle-sedute 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-72/attribuzioni-regolamentari 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-79/giurisdizione-civile 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-87/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-95/comune-circondariale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-99/competenza-del-consiglio-patriziale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-103/circoscrizione-parrocchiale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-120/adeguamento-della-legge-sulle-votazioni-comunali 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-43/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-62/f-forma 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-73/attribuzioni-regolamentari 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-80/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-88/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-100/incorporazione 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-104/patrimonio-e-imposte-parrocchiali 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-120a/adeguamento-della-legge-sull-amministrazione-statale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-44/prestazioni-contributive-dei-comuni 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-63/c-contenuto 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-81/tribunale-amministrativo 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-89/vigilanza 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-105/competenza-delle-parrocchie-cattoliche 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-121/tribunale-amministrativo 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-64/t-trattazione 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-65/t-trattazione 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-90/genere-di-comuni 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-106/competenza-delle-parrocchie-evangeliche-riformate 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.1/costituzione-cantonale/consolidation-131-216-1-2018-09-17/art-122/conferimento-della-garanzia-federale 2026-09-21T22:38:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-34/chiesa-cattolica-romana 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-1/diritti-di-liberta 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-35/chiesa-evangelica-riformata 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-2/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-8/cittadini-attivi 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-14/frequentazione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-36/altre-chiese 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-91/consistenza 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-9/cittadini-attivi 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-3/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-10/esercizio-dei-diritti-politici 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-13/doveri-civici 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-15/istruzione-di-base 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-21/protezione-della-natura 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-37/autonomia 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-92/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-4/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-5/irretroattivita 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-11/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-16/scuole-professionali 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-21a/protezione-del-clima 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-25/assistenza-agli-indigenti 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-38/appartenenza-a-una-chiesa 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-41/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-93/revisione-totale 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-95/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-6/responsabilita 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-12/acquisto-e-perdita-della-cittadinanza 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-17/istituti-d-istruzione-superiore 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-22/protezione-del-paesaggio 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-26/assicurazioni-speciali-e-istituzioni-assistenziali 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-29/famiglia 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-39/insegnamento-religioso 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-42/elezioni 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-94/accettazione-delle-disposizioni-costituzionali 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-96/diritto-costituzionale-anteriore 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-7/diritto-all-indennizzo 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-18/scuole-speciali 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-23/promozione-culturale 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-27/assistenza-nel-settore-dell-alloggio 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-30/industria-arti-e-mestieri-commercio 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-40/conventi-e-fondazioni-religiose 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-43/convocazione-delle-autorita 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-97/leggi-e-ordinanze 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-19/sussidi-alla-formazione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-24/istruzione-popolare 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-28/sanita 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-31/agricoltura 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-32/sovranita-fiscale 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-44/quorum 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-98/responsabilita 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-99-und-100/responsabilita 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-20/scuole-private 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-33/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-45/durata-del-mandato 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-50/esercizio-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-101/comuni 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-46/sospensione-e-destituzione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-51/elezioni 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-57/composizione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-102/comuni-scolastici 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-47/pubblicita 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-52/referendum-obbligatorio 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-58/circondari-elettorali 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-62a/composizione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-103/parrocchie 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-48/incompatibilita-personali 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-52a/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-59/costituzione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-63/dipartimenti 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-66/indipendenza-dei-tribunali 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-104/aliquota-dell-imposta-cantonale-e-dell-imposta-di-culto 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-49/sede-delle-autorita 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-53/votazioni-consultive 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-59a/elezioni 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-64/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-67/giurisdizione-civile 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-70/comuni 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-105/comuni-di-assistenza-pubblica 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-49a/diritto-di-emergenza 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-54/diritto-d-iniziativa 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-60/legislazione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-65/attribuzioni-amministrative 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-67a/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-71/compiti 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-75/convocazione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-84/consistenza 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-106/elezioni 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-54a/controprogetto 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-61/altri-compiti 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-68/giurisdizione-amministrativa 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-72/collaborazione-con-altri-comuni 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-76/votazione-obbligatoria 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-81/composizione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-85/compito 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-86/consistenza 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-107/procedura-di-conferimento-della-garanzia 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-77/votazione-obbligatoria 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-87/consistenza 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-55/procedura 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-62/iniziativa-parlamentare 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-69/giurisdizione-costituzionale 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-73/organizzazione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-78/diritto-d-iniziativa 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-82/potere-regolamentare 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-88/consistenza 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-56/affari-corporativi 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-69a/organizzazione 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-74/vigilanza 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-79/votazione-alle-urne 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-83/attribuzioni-amministrative 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-89/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-80/organo-rappresentativo-del-popolo 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.216.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-nidvaldo-del-10-ottobre-1965/art-90/imposta-di-culto 2026-09-21T22:38:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-1/fondamento-della-costituzione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-73/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-74/eleggibilita 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-75/incompatibilita 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-76/esclusione-per-parentela 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-77/astensione-obbligatoria 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-78/durata-del-mandato-e-rielezione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-79/numero-legale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-80/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-81/diritto-d-urgenza 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-2/valenza-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-22/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-3/personalita-dignita-e-liberta-umane 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-22a/protezione-del-clima 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-4/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-23/pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-5/liberta-personale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-24/costruzioni-strade-e-acque 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-6/liberta-di-credo-e-di-coscienza 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-7/liberta-religiosa-e-di-culto 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-8/liberta-di-opinione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-9/liberta-dei-mezzi-di-comunicazione-sociale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-10/liberta-della-cultura-e-dell-arte 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-11/liberta-dell-istruzione-e-dell-insegnamento 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-12/liberta-di-associazione-e-di-riunione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-13/liberta-di-domicilio 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-14/garanzia-della-proprieta 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-15/liberta-economica 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-16/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-17/principi-dell-attivita-dello-stato 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-18/responsabilita-dello-stato 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-19/irretroattivita 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-20/cittadinanza 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-25/ordine-pubblico 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-56/condizioni-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-57/contenuto-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-57a/partecipazione-politica 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-58/proposte-per-il-memoriale-della-landsgemeinde 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-59/trattazione-delle-proposte-per-il-memoriale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-60/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-21/doveri-civici 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-26/sicurezza-sociale-e-benessere-generale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-61/statuto-della-landsgemeinde 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-135/chiese 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-27/assicurazione-sociale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-62/memoriale-della-landsgemeinde 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-136/autonomia-delle-chiese 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-28/assistenza-ai-disoccupati-e-diritto-del-lavoro 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-63/convocazione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-137/imposte-e-sussidi 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-29/assistenza-sociale-protezione-per-minori-e-adulti 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-64/direzione-e-apertura 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-30/aiuto-all-integrazione-degli-stranieri 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-65/dibattiti 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-31/promozione-della-costruzione-di-abitazioni 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-66/procedura-di-voto 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-67/accertamento-della-maggioranza 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-68/attribuzioni-in-materia-elettorale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-69/legislazione-e-competenze-materiali 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-32/in-genere 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-70/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-82/statuto-e-compiti-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-138/condizioni 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-33/ospedali-e-ricoveri 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-71/consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-83/ufficio-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-139/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-72/consiglio-degli-stati 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-84/commissioni-e-gruppi-parlamentari 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-140/revisione-totale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-85/sedute 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-86/ordinanze-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-86a/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-87/partecipazione-del-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-88/attribuzioni-in-materia-elettorale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-89/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-90/attribuzioni-in-materia-finanziaria 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-91/attribuzioni-materiali 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-92/partecipazione-in-ambito-federale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-93/delega-di-attribuzioni 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-34/protezione-della-famiglia 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-115/esistenza-e-autonomia 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-141/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-116/consorzi 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-142/abrogazione-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-117/collaborazione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-143/ultrattivita-parziale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-118/modifiche-nell-effettivo-e-modifiche-di-confini 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-144/autorita-e-funzionari 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-119/autonomia-comunale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-145/legislazione-sui-comuni 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-120/vigilanza 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-146/nuove-normative-necessarie 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-121/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-35/scuola-dell-obbligo 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-122/comune-unitario 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-36/scuole-private 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-123-125/forme-di-comuni 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-37/compiti-pubblici-nel-settore-scolastico 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-126/forme-di-comuni 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-38/asili-nido 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-126a/forme-di-comuni 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-39/scuole-speciali-e-case-di-educazione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-127/parrocchia 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-40/promozione-culturale-educazione-degli-adulti-attivita-giovanili 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-41/sport 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-42/promozione-economica 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-128/organi-comunali 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-43/polizia-economica 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-129/diritto-di-proposta 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-44/agricoltura 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-130/assemblea-comunale-elezioni-e-votazioni-alle-urne 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-45/economia-forestale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-131/attribuzioni-del-corpo-elettorale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-46/trasporti-pubblici-ed-energia 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-132/decisioni-urgenti 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-47/diritti-di-regalia 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-133/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-48/assicurazione-degli-edifici 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-49/banca-cantonale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-50/imposte-e-altri-tributi 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-94/statuto-e-compiti-del-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-134/corporazioni 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-51/obbligo-fiscale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-95/sistema-collegiale-e-dipartimentale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-52/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-96/statuto-e-compiti-del-landamano 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-53/preventivo-e-consuntivo 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-97/elezione-del-landamano-e-del-vicelandamano 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-54/finanziamento 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-98/attribuzioni-in-materia-di-nomine 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-55/prestazioni-cantonali-e-comunali-per-l-adempimento-dei-compiti 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-99/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-55a/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-100/attribuzioni-in-materia-finanziaria 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-101/attribuzioni-materiali 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-102/fondamenti-dell-attivita-amministrativa 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-106/sottosezione-1-tribunali 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-103/organizzazione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-107/sottosezione-1-tribunali 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-104/commissioni 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-107a/indipendenza-del-potere-giudiziario 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-105/ordinamento-della-funzione-pubblica 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-108/tribunale-cantonale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-109/sottosezione-1-tribunali 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-110/tribunale-superiore 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-111/tribunale-amministrativo 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-112/organizzazione 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-113/sottosezione-2-autorita-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.217/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-glarona-del-1-sup-o-sup-maggio-1988/art-114/organizzazione-e-vigilanza 2026-09-21T22:38:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-1/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-2/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-3/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-4/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-5/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-6/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-7/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-8/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-9/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-10/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-11/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-12/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-13/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-14/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-15/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-16/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-17/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-18/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-19/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-19bis/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-20/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-21/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-22/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-23/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-24/suddivisione-del-cantone-e-status-politico-dei-cittadini 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-25/suddivisione-del-cantone-e-status-politico-dei-cittadini 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-26/suddivisione-del-cantone-e-status-politico-dei-cittadini 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-27/suddivisione-del-cantone-e-status-politico-dei-cittadini 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-28/suddivisione-del-cantone-e-status-politico-dei-cittadini 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-29/suddivisione-del-cantone-e-status-politico-dei-cittadini 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-29a/suddivisione-del-cantone-e-status-politico-dei-cittadini 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-77/durata-del-mandato-e-modo-di-elezione-delle-autorita 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-78/durata-del-mandato-e-modo-di-elezione-delle-autorita 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-79/disposizioni-concernenti-la-revisione-costituzionale 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-84/disposizioni-concernenti-la-revisione-costituzionale 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-30/potere-sovrano 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-1/disposizioni-finali-e-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-31/potere-sovrano 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-2/disposizioni-finali-e-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-32/potere-sovrano 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-3/disposizioni-finali-e-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-33/potere-sovrano 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-4/disposizioni-finali-e-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-34/potere-sovrano 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-5/disposizioni-finali-e-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-35/potere-sovrano 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-6/disposizioni-finali-e-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-36/potere-sovrano 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-7/disposizioni-finali-e-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-37/potere-sovrano 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-8/disposizioni-finali-e-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-38/potere-legislativo-e-di-vigilanza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-39/potere-legislativo-e-di-vigilanza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-40/potere-legislativo-e-di-vigilanza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-41/potere-legislativo-e-di-vigilanza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-42/potere-legislativo-e-di-vigilanza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-43/potere-legislativo-e-di-vigilanza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-44/potere-legislativo-e-di-vigilanza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-45/potere-amministrativo-ed-esecutivo 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-46/potere-amministrativo-ed-esecutivo 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-47/potere-amministrativo-ed-esecutivo 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-48/potere-amministrativo-ed-esecutivo 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-49/giudice-di-pace 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-50/giudice-di-pace 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-51/giudice-di-pace 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-52/tribunale-cantonale 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-70/comune-politico 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-53/tribunale-penale 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-71/comune-patriziale 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-54/tribunale-d-appello 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-72/parrocchia 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-55/tribunale-amministrativo 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-73/comune-corporativo 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-56/giurisdizione-minorile 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-74/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-75/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-76/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-57/inhalt 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-58/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-59/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-60/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-61/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-62/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.218/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-zugo-del-31-gennaio-1894/art-63/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-1/cantone-di-friburgo 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-2/territorio-capitale-e-stemma 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-3/scopi-dello-stato 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-4/principi-dell-attivita-statale 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-5/relazioni-esterne 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-8/dignita-umana 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-81/imposte 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-6/lingue 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-9/uguaglianza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-33/maternita 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-39/cittadinanza-attiva 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-52/adempimento-dei-compiti 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-7/doveri 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-10/divieto-dell-arbitrarietae-buona-fede 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-34/fanciulli-e-adolescenti 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-37/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-40/elezioni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-48/cittadinanza-attiva 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-53/ripartizione-dei-compiti-tra-stato-e-comuni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-55/precariato-disoccupazione-e-emarginazione 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-11/diritto-alla-vita-e-liberta-personale 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-35/anziani 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-38/limitazioni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-61/giovani 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-133/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-137/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-54/adempimento-di-compiti-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-56/alloggio 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-57/promozione 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-82/principio-di-oculatezza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-12/vita-privata 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-36/situazioni-di-bisogno 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-51/associazioni-di-comuni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-62/relazioni-tra-le-generazioni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-85/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-134/collaborazione-intercomunale 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-138/associazioni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-140/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-58/monopoli-e-regalie 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-59/principi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-83/equilibrio-budgetario 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-129/ruolo-e-statuto 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-13/matrimonio-e-famiglia 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-47/mozione-popolare 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-63/persone-vulnerabili-o-affette-da-dipendenza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-86/eleggibilita 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-94/ruolo 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-135/aggregazioni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-139/partiti-politici 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-141/chiese-riconosciute 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-144/revisione-totale 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-41/oggetto 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-49/elezioni 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-60/provvedimenti 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-84/pubblicita-e-vigilanza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-130/compiti 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-14/altre-forme-di-convivenza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-87/incompatibilita 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-95/composizione-e-elezione 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-106/composizione-e-elezione 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-136/distretti 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-139a/obbligo-di-trasparenza 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-142/altre-chiese-e-comunita-religiose 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-145/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-146/entrata-in-vigore-e-abrogazione 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-42/forma-e-termine 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-45/obbligatorio 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-50/altri-diritti-politici 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-131/organi 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-15/coscienza-e-credo 2026-09-21T22:38:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-68/sanita 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-88/informazione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-96/sedute 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-107/presidenza 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-143/imposte 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-43/validita 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-46/facoltativo 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-132/finanze 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-16/stabilimento 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-69/stranieri 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-89/liberta-di-parola-e-immunita 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-97/segreteria 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-108/cancelleria-dello-stato 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-123/giurisdizioni-civile-penale-e-amministrativa 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-44/trattazione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-64/istruzione-di-base 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-17/lingua 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-70/aiuto-umanitario-e-cooperazione-allo-sviluppo 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-90/responsabilita 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-98/rapporti-con-il-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-109/rapporti-con-il-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-124/tribunalecantonale 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-65/formazione-superiore-e-ricerca 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-120/organizzazione-generale 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-147/principi 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-18/istruzione-di-base 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-66/educazione-degli-adulti 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-121/indipendenza 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-19/opinione-e-informazione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-76/sicurezza-e-ordine-pubblici 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-118/amministrazione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-67/scuole-private 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-122/osservanza-del-diritto-di-rango-superiore 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-20/mezzi-di-comunicazione-sociale 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-77/approvvigionamento-idrico-ed-energetico 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-119/mediazione-amministrativa 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-71/ambiente 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-91/forme 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-110/in-genere 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-125/ruolo 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-21/arte 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-78/trasporti-e-comunicazioni 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-72/assetto-del-territorio 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-92/urgenza 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-101/pianificazione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-111/legislazione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-126/composizione-e-elezione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-148/maternita-art-33 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-22/scienza 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-79/cultura 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-73/natura-e-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-93/delega 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-102/finanze 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-112/pianificazione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-127/vigilanza 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-149/esercizio-dei-diritti-politici-ed-eleggibilita-art-39-48-e-131 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-23/associazione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-80/sport-e-tempo-libero 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-74/agricoltura-e-silvicoltura 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-99/in-genere 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-103/elezioni 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-113/finanze 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-128/elezioni 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-150/iniziative-costituzionali-pendenti-art-41-segg-e-99 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-24/riunione-e-manifestazione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-75/catastrofi 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-100/trattati-intercantonali-e-internazionali 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-104/alta-vigilanza 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-114/relazioni-esterne 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-151/gran-consiglio-e-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-25/petizione 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-105/altrecompetenze 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-115/vigilanza-sui-comuni 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-152/potere-giudiziario-ministero-pubblico-e-consiglio-della-magistratura 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-26/attivita-economica 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-116/nomine 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-153/comuni-art-49-51-e-129-135 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-27/liberta-sindacale 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-117/circostanze-straordinarie 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-28/proprieta 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-29/in-genere 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-30/accesso-alla-giustizia 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-31/procedura-giudiziaria 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.219/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-friburgo-del-16-maggio-2004/art-32/procedimento-penale 2026-09-21T22:38:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-1/il-cantone-in-quanto-stato-membro-della-confederazione 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-53/principio 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-2/rapporti-con-gli-altri-cantoni 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-54/organizzazione 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-3/rapporti-con-i-comuni 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-55/parrocchie 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-4/ordinamento-fondamentale-democratico 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-56/sinodi 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-5/vincolativita-alla-costituzione-e-alla-legge 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-57/rapporti-con-il-cantone 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-6/protezione-della-dignita-umana 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-24/cittadinanza 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-7/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-8/liberta-personale-e-tutela-della-sfera-privata 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-9/diritto-al-matrimonio-e-alla-famiglia 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-10/liberta-di-credo-di-coscienza-e-di-culto 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-11/liberta-di-opinione-e-d-informazione 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-12/liberta-dei-mezzi-di-comunicazione 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-13/liberta-di-riunione-e-di-associazione 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-14/liberta-della-scienza-e-dell-arte 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-15/liberta-di-domicilio 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-16/garanzia-della-proprieta 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-17/liberta-economica 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-18/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-19/garanzie-in-caso-di-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-20/attuazione-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-21/limiti-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-22/obiettivi-sociali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-25/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-41/territorio-cantonale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-42/capitale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-23/doveri-individuali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-26/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-43/circoscrizioni-distretti-circondari-elettorali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-129/utilizzazione-del-patrimonio-dello-stato 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-44/organi-delle-circoscrizioni-e-dei-distretti 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-130/principi-di-politica-finanziaria 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-131/risorse 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-132/imposte-cantonali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-133/principi-per-la-riscossione-delle-imposte 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-134/sgravi-fiscali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-135/tempi-di-crisi 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-136/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-27/competenza 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-45/statuto-e-autonomia-dei-comuni 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-58/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-28/diritto-di-revoca 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-46/imposte-comunali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-59/eleggibilita 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-47/modifiche-dell-effettivo-del-territorio-e-dei-confini 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-60/attribuzione-delle-funzioni 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-48/collaborazione-consorzi-intercomunali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-61/periodo-amministrativo 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-62/promessa-solenne 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-63/pubblicita 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-64/responsabilita 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-65/immunita 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-29/contenuto-e-forma-dell-iniziativa 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-49/appartenenza-sovranita-territoriale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-66/statuto 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-92/ordine-e-sicurezza 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-30/deposito 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-50/compiti 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-67/elezione-e-ripartizione-dei-seggi 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-93/precauzioni-in-previsione-di-catastrofi-o-di-guerra 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-31/ammissibilita 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-68/indipendenza 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-32/trattazione 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-69/organizzazione-e-procedura 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-33/votazione-sull-iniziativa-e-sul-controprogetto 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-70/rapporti-con-il-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-33a/iniziativa-in-materia-di-budget-globale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-70bis/partecipazione-del-presidente-del-tribunale-cantonale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-34/mandato-popolare 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-71/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-72/trattati-internazionali-e-intercantonali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-73/programmazione-politica 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-74/gestione-delle-prestazioni-e-delle-finanze 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-75/nomine 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-76/ulteriori-attribuzioni 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-35/votazioni-popolari-obbligatorie 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-51/appartenenza 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-77/statuto 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-94/realizzazione-degli-obiettivi-sociali 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-36/votazioni-popolari-facoltative 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-52/compiti 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-78/compiti-governativi 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-95/aiuto-sociale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-37/esclusione-della-votazione-popolare-facoltativa 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-79/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-96/stranieri 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-80/attribuzioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-97/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-81/direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-98/informazioni-giuridiche 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-82/ulteriori-competenze 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-99/settore-assicurativo 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-83/cancelleria-dello-stato 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-84/amministrazione-cantonale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-85/altri-titolari-di-compiti-pubblici 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-86/organizzazione-e-procedura 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-38/partiti 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-87/organi 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-100/settore-sanitario 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-137/principio 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-39/consultazioni 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-88/principi 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-101/ospedali-e-ricoveri 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-138/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-89/giurisdizione-civile 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-139/revisione-totale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-90/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-91/giurisdizione-amministrativa 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-91bis/amministrazione-giudiziaria 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-40/salvaguardia-dei-diritti-popolari 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-102/cultura 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-140/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-103/mezzi-di-comunicazione-sociale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-141/abrogazioni 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-104/principi-concernenti-il-sistema-scolastico 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-142/ultrattivita-parziale-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-105/scuole-pubbliche 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-143/emanazione-di-nuove-disposizioni 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-106/formazione-professionale-e-perfezionamento 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-144/esercizio-dei-diritti-popolari 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-107/collaborazione-con-altri-cantoni-e-con-altri-enti 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-145/periodi-amministrativi 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-108/scuole-private 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-146/domande-di-acquisto-della-cittadinanza 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-109/agevolazione-della-frequentazione-della-scuola 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-147/corte-criminale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-110/sussidi-alla-formazione 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-148/incompatibilita-per-i-giudici 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-111/cultura-istruzione-e-formazione 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-149/privatizzazione-della-banca-cantonale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-112/istruzione-civica 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-113/organizzazione-del-tempo-libero 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-114/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-115/protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-116/approvvigionamento-idrico 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-117/approvvigionamento-energetico 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-118/pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-119/edilizia 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-120/trasporti 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-121/obiettivi-della-politica-economica-cantonale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-122/agricoltura 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-123/economia-forestale 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-124/previdenza-per-i-casi-di-crisi 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-125/cose-pubbliche 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-126/regalie 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-127/economia 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.221/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-soletta-dell-8-giugno-1986/art-128/prescrizioni-di-polizia-economica 2026-09-21T22:38:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-1/cantone-di-basilea-citta 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-2/statuto-nella-confederazione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-7/dignita-umana 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-3/collaborazione-intercantonale-e-transfrontaliera 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-8/uguaglianza-giuridica-e-divieto-di-qualsivoglia-discriminazione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-15/linee-direttrici-dell-operato-statale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-4/collaborazione-interparlamentare 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-9/parita-dei-sessi 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-16/verifica-dell-adempimento-dei-compiti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-5/principi-dell-attivita-dello-stato 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-10/divieto-dell-arbitrarieta-e-tutela-della-buona-fede 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-16a/giustizia-climatica 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-6/obblighi-fondamentali-e-responsabilita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-11/garanzia-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-17/principi-in-materia-di-formazione-ed-educazione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-12/garanzie-procedurali 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-18/scuole-asili-infantili-strutture-di-assistenza-diurna-e-case-di-accoglienza 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-39/naturalizzazione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-119/finanze-e-pianificazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-13/limiti-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-19/scolarita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-40/condizioni 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-56/personalita-giuridica 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-120/freno-all-indebitamento 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-14/obiettivi-in-materia-di-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-20/vigilanza-sulle-scuole-non-statali 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-41/contenuto 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-44/elezioni-popolari 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-57/composizione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-59/garanzia 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-69/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-121/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-137/principio 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-21/universita-e-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-42/esercizio-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-45/circondari-elettorali 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-47/iniziativa-popolare 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-58/esistenza 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-60/compiti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-64/compiti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-70/eleggibilita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-80/statuto-e-composizione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-122/imposte-e-altri-tributi 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-138/revisione-totale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-141/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-22/formazione-professionale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-43/protezione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-46/procedura-elettorale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-48/validita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-51/referendum-obbligatorio 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-61/imposte-tributi-causali-patrimonio-comunale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-65/organizzazione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-71/incompatibilita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-81/indipendenza 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-101/statuto-e-composizione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-123/principi-dell-imposizione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-126/chiese-e-comunita-religiose-riconosciute-quali-enti-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-139/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-142/emanazione-di-nuove-disposizioni 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-23/educazione-degli-adulti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-49/procedura 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-52/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-53/procedure-di-consultazione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-62/finanziamento-dei-compiti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-66/partecipazione-nel-cantone 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-72/incompatibilita-per-parentela-o-affinita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-82/limitazione-del-numero-di-mandati-consecutivi 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-102/presidenza 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-112/genere 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-124/impiego-dei-fondi-pubblici 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-127/autonomia 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-132/statuto-giuridico 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-140/tutela-dell-autonomia-comunale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-143/iniziative-popolari 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-24/sicurezza-pubblica 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-50/controprogetto 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-54/partiti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-63/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-67/collaborazione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-73/durata-del-mandato 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-83/attivita-legislativa 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-103/collegialita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-113/giurisdizione-civile 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-118/difensore-civico 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-125/controllo-delle-finanze 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-128/appartenenza-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-133/riconoscimento-cantonale-di-altre-chiese-e-comunita-religiose 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-135/spese-di-culto 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-144/autorita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-25/famiglie-e-analoghe-comunita-di-vita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-55/quartieri 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-68/vigilanza 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-74/astensione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-84/urgenza 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-104/incombenze-governative 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-114/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-129/enti-e-istituti-subordinati 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-134/revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-136/prestazioni-dello-stato-alle-chiese-e-comunita-religiose 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-145/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-26/sanita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-75/informazione-e-visione-degli-atti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-85/convenzioni 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-105/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-115/giurisdizione-amministrativa 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-130/diritti-e-oneri 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-146/incompatibilita-presidenza-del-governo 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-27/ospedali 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-76/lingua-ufficiale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-86/pianificazione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-106/convenzioni 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-116/giurisdizione-costituzionale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-131/giustizia 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-147/giudici-unici-a-bettingen-e-a-riehen 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-28/vigilanza-sulla-sanita-pubblica 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-77/responsabilita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-87/atti-amministrativi-importanti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-107/decisioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-117/organizzazione-procedura-e-vigilanza 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-148/decreti-urgenti-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-29/economia-e-lavoro 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-78/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-88/decisioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-108/direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-149/decisioni-in-materia-di-spese-SS-88-cpv-2 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-30/politica-dei-trasporti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-79/immunita 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-89/elezioni 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-109/stato-di-emergenza 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-150/modifica-della-costituzione-cantonale-del-3-giugno-2015 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-31/energia 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-90/vigilanza 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-110/altri-compiti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-32/acqua 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-91/altri-compiti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-111/amministrazione-cantonale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-33/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-92/esame-preliminare 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-34/assetto-del-territorio-protezione-dell-alloggio-e-contesto-abitativo 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-93/mandati-al-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-35/cultura 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-94/presidenza 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-36/sport 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-95/commissioni 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-37/mezzi-di-comunicazione-sociale 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-96/pubblicita-dei-dibattiti 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-38/beni-pubblici-e-regalie 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-97/convocazione 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-98/quorum 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-99/organizzazione-e-procedura 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta-del-23-marzo-2005/art-100/rapporti-tra-consiglio-di-stato-e-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-1/statuto-del-cantone 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-2/forma-democratica-dello-stato 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-3/collaborazione-intercantonale-e-regionale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-4/vincolativita-al-diritto-e-alla-legge 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-5/dignita-umana 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-6/diritti-di-liberta 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-21/condizioni 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-7/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-22/contenuto 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-8/parita-dei-sessi 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-23/esercizio 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-9/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-10/richieste-alle-autorita 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-11/irretroattivita 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-12/entrata-in-vigore-degli-atti-normativi 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-13/responsabilita-e-risarcimento-dei-danni 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-14/attuazione-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-15/limite-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-16/garanzia-dei-mezzi-di-esistenza-e-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-24/elezioni-in-organi-federali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-39/territorio-cantonale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-129/finanze-e-pianificazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-17/diritto-alla-formazione-al-lavoro-e-all-alloggio 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-25/elezioni-in-organi-del-cantone-e-dei-distretti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-40/capitale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-130/introiti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-26/elezioni-comunali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-131/imposte-cantonali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-27/procedura-elettorale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-132/imposte-comunali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-133/principi-della-riscossione-delle-imposte 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-133a/legge-fiscale-semplice-facilmente-comprensibile-e-trasparente 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-134/perequazione-finanziaria-e-quote-fiscali-dei-comuni 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-135/base-legale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-18/acquisto-e-perdita 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-28/principi 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-41/distretti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-49a/principio 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-136/chiese-e-comunita-religiose 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-19/naturalizzazione-agevolata 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-29/procedura 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-42/circondari-giudiziari-civili 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-50/condizioni-di-eleggibilita-o-di-assunzione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-137/autonomia-delle-chiese-nazionali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-43/circondari-elettorali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-51/incompatibilita 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-138/appartenenza-a-una-chiesa-nazionale-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-52/incompatibilita-tra-parenti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-139/parrocchie 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-53/periodo-amministrativo 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-140/finanze 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-54/limitazione-dei-mandati 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-141/giustizia 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-55/pubblicita-dei-dibattiti-e-delle-udienze 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-142/diocesi 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-56/informazione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-57/lingua-ufficiale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-58/astensione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-59/promessa-solenne 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-60/responsabilita 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-20/doveri-individuali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-30/votazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-44/statuto-e-compiti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-61/statuto 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-90/base-costituzionale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-143/principi 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-31/votazioni-facoltative 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-45/autonomia 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-62/indipendenza 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-91/collaborazione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-144/revisione-totale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-32/votazioni-speciali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-46/consistenza 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-63/legislazione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-145/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-33/procedura-per-le-votazioni-su-piu-oggetti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-47/organizzazione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-64/trattati 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-47a/ripartizione-dei-compiti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-65/pianificazione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-48/collaborazione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-66/decisioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-49/partecipazione-nel-cantone 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-67/altre-competenze 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-68/costituzione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-69/commissioni-e-gruppi-parlamentari 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-70/organizzazione-e-procedura 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-34/consultazione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-71/statuto 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-92/sicurezza-pubblica 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-146/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-35/partiti-e-organizzazioni-politiche 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-72/incompatibilita 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-93/prevenzione-delle-catastrofi 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-147/abrogazione-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-73/pianificazione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-148/ultrattivita-parziale-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-74/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-149/emanazione-di-nuovo-diritto 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-75/decisioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-150/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-76/direzione-e-amministrazione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-151/partecipazione-dei-comuni 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-77/altre-competenze 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-152/autorita-e-funzionari 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-78/autorita-collegiale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-153/giurisdizione-costituzionale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-79/amministrazione-cantonale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-154/base-costituzionale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-80/altri-enti-che-svolgono-compiti-pubblici 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-155/liquidazione-patrimoniale-concernente-il-laufental 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-81/organizzazione-e-procedura 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-156/riduzione-del-periodo-amministrativo-in-seguito-al-passaggio-al-modello-pubblico-ministero 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-157/periodo-amministrativo-del-tribunale-di-procedura-in-materia-penale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-36/delega-di-attribuzioni 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-82/statuto-e-indipendenza 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-94/principi-concernenti-il-sistema-scolastico 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-37/controllo-giudiziario 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-83/giurisdizione-civile 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-95/frequentazione-della-scuola 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-84/giustizia-penale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-96/enti-responsabili-delle-scuole 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-85/giurisdizione-amministrativa 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-97/formazione-professionale-ed-educazione-degli-adulti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-86/giurisdizione-costituzionale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-98/scuole-universitarie-e-scuole-specializzate 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-87/organizzazione-e-procedura 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-99/scuole-non-statali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-100/misure-compensative 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-101/cultura 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-102/protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-38/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-88/statuto-indipendenza-e-incompatibilita 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-103/assistenza-sociale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-89/compiti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-104/lavoro 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-105/disabili 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-106/alloggio 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-106a/promozione-dell-accesso-alla-proprieta-per-uso-personale-e-della-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-107/famiglia-giovani-anziani 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-108/stranieri 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-109/nomadi 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-110/principi 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-111/compiti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-112/principi-della-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-113/acque-luride-e-rifiuti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-114/approvvigionamento-idrico 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-115/approvvigionamento-energetico 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-116/pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-117/partecipazione-alla-pianificazione 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-118/cose-pubbliche 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-119/costruzioni-e-misurazioni-catastali 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-120/trasporti 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-121/obiettivi-della-politica-economica-cantonale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-122/commercio-al-minuto 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-123/agricoltura 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-124/foreste 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-125/prescrizioni-di-polizia-economica 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-126/diritti-di-regalia 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-127/banca-cantonale 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-127a/porti-renani 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.222.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-basilea-campagna-del-17-maggio-1984/art-128/assicurazioni 2026-09-21T22:38:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-1/forma-dello-stato-sovranita 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-2/ordinamento-fondamentaledemocratico 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-3/confederazione-altri-cantoni-estero 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-4/territorio-cantonale-comuni 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-5/cittadinanza 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-10/dignitaumana 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-6/responsabilita-e-doveri 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-11/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-22/obiettivi-sociali 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-23/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-96/genere 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-7/legalita-buona-fede 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-12/diritti-di-liberta 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-24/elezioni 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-38/principio-di-legalita 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-97/garanzia-dell-equilibrio-finanziario 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-102/genere 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-8/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-13/diritto-all-aiuto-in-situazioni-di-bisogno 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-25/procedura-elettorale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-27/oggetto-forma 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-39/principi-operativi 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-49/delega-di-compiti-tra-le-autorita 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-79/principi 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-98/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-103/regolamento-comunale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-108/riconoscimento-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-9/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-14/protezione-dei-fanciulli-e-degli-adolescenti 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-26/revoca 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-28/procedura 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-31/mozione-popolare 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-40/eleggibilita 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-50/riserva-della-legge 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-52/statuto-composizione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-80/pace-e-sicurezza-pubbliche 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-99/principi-della-tassazione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-104/esistenza-riassetto 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-109/indipendenza 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-114/principio 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-15/diritto-all-istruzione-scolastica 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-29/trattazione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-32/votazioni-popolari-obbligatorie 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-41/periodo-amministrativo 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-51/ricorso-a-privati 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-53/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-60/statuto-composizione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-81/ambiente-protezione-della-natura 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-100/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-105/autonomia-comunale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-110/appartenenza 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-115/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-117/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-16/aiuto-alle-vittime-di-reati 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-30/controprogetto 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-33/votazioni-popolari-facoltative 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-36/consultazioni 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-42/funzioni-incompatibili 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-54/pianificazione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-61/incompatibilita 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-69/struttura-organizzazione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-82/assetto-del-territorio 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-85/principio 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-101/controllo-delle-finanze 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-106/cooperazione-intercomunale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-111/parrocchie 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-116/revisione-totale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-118/abrogazione-del-diritto-in-vigore 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-17/garanzia-della-via-giudiziaria 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-34/diritto-d-urgenza 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-37/partiti 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-43/incompatibilita-personali 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-55/vigilanza-verifica-dell-efficacia 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-62/statuto-nel-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-70/delega-di-attribuzioni-decisionali 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-71/compito-statuto 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-83/trasporti 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-86/lavoro 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-88/scopi 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-107/collaborazione-con-il-cantone 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-112/imposta-di-culto-finanze 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-119/ultrattivita-parziale-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-18/garanzie-procedurali 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-35/votazioni-su-parti-di-progettio-su-varianti 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-37a/trasparenza-del-finanziamento-delle-elezioni-delle-votazioni-e-dei-partiti 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-44/impegno-di-osservare-la-costituzione-e-la-legge 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-56/attribuzioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-63/pianificazione-coordinamento 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-72/organizzazione-giudiziaria-diritto-procedurale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-84/acqua-energia-smaltimento-ambientale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-87/sanita 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-89/mandato 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-91/cultura-protezione-del-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-113/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-120/emanazione-di-nuove-disposizioni 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-19/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-45/astensione-obbligatoria 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-57/altre-attribuzioni-e-altri-compiti 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-64/direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-73/elezioni-e-nomine 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-90/collaborazione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-92/organizzazione-del-tempo-libero 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-93/principio 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-121/autorita-funzionari 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-20/valenza-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-46/rapportidi-servizio 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-58/mandati-al-consiglio-di-stato-decisionidi-principio 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-65/attivitanormativa 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-74/assistenza-legale-informazioni-giuridiche 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-94/banca-cantonale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-122/diritti-popolari 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-75/assistenza-legale-informazioni-giuridiche 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-21/limiti-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-47/pubblicita-informazione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-59/statuto-dei-membri-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-66/competenze-finanziarie 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-76/autorita-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-95/diritti-di-regalia 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-123/pubblicazione 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-48/responsabilita 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-67/altre-attribuzioni-e-altri-compiti 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-77/tribunalecantonale 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-68/situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.223/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa-del-17-giugno-2002/art-78/tribunale-d-appello 2026-09-21T22:38:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-1/cantone-di-appenzello-esterno 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-2/territorio-cantonale 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-3/cittadinanza 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-4/dignita-umana 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-5/uguaglianza-giuridica-divieto-di-discriminazione 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-6/parita-dei-sessi 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-7/liberta-di-credo-e-di-coscienza 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-8/divieto-dell-arbitrarieta-buona-fede-irretroattivita 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-9/liberta-personale 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-10/matrimonio-e-altre-forme-di-convivenza 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-11/liberta-di-domicilio 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-12/liberta-di-opinione-e-d-informazione 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-13/liberta-dell-insegnamento-e-della-scienza 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-14/liberta-dell-arte 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-15/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-16/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-17/liberta-di-associazione-e-di-riunione 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-18/garanzia-della-proprieta 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-19/liberta-economica-liberta-di-commercio-e-d-industria 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-20/garanzie-giudiziariea-tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-21/b-garanzie-in-caso-di-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-22/valenza-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-23/limiti-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-24/a-diritti-sociali 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-25/b-obiettivi-sociali 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-26/doveri-individuali 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-58-und-59/aventi-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-60/referendum-obbligatorio-ed-elezioni 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-60bis/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-27/principi 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-28/ordine-e-sicurezza-pubblici 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-50/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-96/principi-generali 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-29/protezione-dell-ambiente-e-della-natura 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-97/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-30/protezione-dei-monumenti-e-del-paesaggio 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-98/imposte-e-altri-tributi 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-31/assetto-territoriale-ed-edilizia 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-99/spese 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-32/trasporti 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-33/acqua-energia-rifiutia-acqua 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-34/b-energia 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-35/c-rifiuti 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-36/educazione-e-formazionea-principi 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-37/b-scuola 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-38/c-altri-compiti 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-39/opere-sociali-a-aiuto-sociale 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-40/b-lavoro 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-41/c-famiglia-giovani-e-anziani 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-42/d-disabili 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-43/ordinamento-economicoa-principio 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-44/b-agricoltura-e-silvicoltura 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-45/c-banca-cantonale 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-46/d-assicurazione 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-47/e-regalie 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-48/sanita 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-49/cultura-scienza-e-tempo-libero 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-51/a-oggetto-numero-di-firme 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-100/comuni-politici 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-52/b-forma 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-101/autonomia-comunale 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-53/c-iniziativa-unitaria 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-101bis/modifica-del-numero-e-del-territorio-dei-comuni 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-54/d-controprogetto-doppio-si 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-102/organizzazione 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-55/e-procedura 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-103/rapporti-dei-comuni-fra-loro-e-con-il-cantone 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-104/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-105/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-106/diritto-d-iniziativa 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-107/legge-sui-comuni 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-56/a-discussione-popolare 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-61/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-108/enti-e-istituti-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-57/b-procedure-di-consultazione 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-61bis/principi-legalitari 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-62/eleggibilita 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-63/incompatibilita 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-64/astensione-obbligatoria 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-65/durata-del-mandato 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-66/in-genere 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-67/obbligo-d-informazione-pubblicita 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-68/deleghe 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-69/forma-legislativa 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-70/responsabilita 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-70bis/statuto 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-71/composizione-elezione 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-72/competenze-a-vigilanza 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-73/b-elezioni 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-74/c-attivita-normativa 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-74bis/relazioni-esterne 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-75/d-pianificazione 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-76/e-competenze-finanziarie 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-77/f-altre-attribuzioni 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-78/organizzazionea-principi 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-79/b-commissioni 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-80/c-partecipazione-del-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-81/d-immunita-divieto-di-ricevere-istruzioni 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-82/statuto 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-112/principio 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-83/numero-di-seggi-impiego-a-tempo-pieno-rielezione 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-113/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-84/landamano 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-114/revisione-totale 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-85/consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-86/competenze-a-pianificazione-e-coordinamento 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-87/b-attivita-normativa 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-87bis/relazioni-esterne 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-88/c-competenze-finanziarie 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-89/d-altre-attribuzioni 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-90/e-situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-91/collegialita 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-92/commissioni 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-93/amministrazione-cantonale 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-94/organi-giudiziari 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-115/comuni-patriziali 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-95/obbligo-di-motivare-le-sentenze 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-116/edifici-ecclesiastici 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-117/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-117bis/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-117ter/periodo-amministrativo 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-118/entrata-in-vigore-diritto-previgente 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-109/a-principio-autonomia 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-110/b-appartenenza 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.1/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-del-30-aprile-1995/art-111/altre-comunita-religiose 2026-09-21T22:38:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-7bis/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-7ter/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-15/suddivisione-del-cantone 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-16/diritti-pubblici-e-doveri-individuali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-17/diritti-pubblici-e-doveri-individuali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-18/diritti-pubblici-e-doveri-individuali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-19/autorita-legislativa 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-20/autorita-legislativa 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-20bis/autorita-legislativa 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-21/autorita-legislativa 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-38/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-39/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-40/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-41-und-42/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-43/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-44/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-45/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-46/autorita-locali-ambito-ecclesiastico-e-scolastico 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-47/autorita-locali-ambito-ecclesiastico-e-scolastico 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-48/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-1/disposizioni-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-2/disposizioni-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-3/disposizioni-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-4/disposizioni-transitorie-occ-2 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-22/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-23/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-24/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-25/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-26/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-27/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-28/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-29/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-29bis/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-30/consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-33/assemblea-distrettuale 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-31/consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-34/assemblea-distrettuale 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-35/assemblea-distrettuale 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-32/landamano 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-36/presidente-vicepresidente-e-consiglieri-distrettuali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.224.2/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno-del-24-novembre-1872/art-37/presidente-vicepresidente-e-consiglieri-distrettuali 2026-09-21T22:38:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-1/cantone-disan-gallo 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-9/principio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-10/formazione 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-24/principio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-11/cultura 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-25/adempimento 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-6/principio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-12/sicurezza-sociale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-26/ripartizione-fra-cantone-e-comuni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-7/prestazioni-personali 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-8/legalita 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-13/protezione-della-famiglia 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-27/adempimento-decentralizzato 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-82/principi-della-gestione-finanziaria 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-2/garantiti-dalla-costituzione-federale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-14/integrazione-sociale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-28/monopoli-e-regalie 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-31/capacita-di-voto 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-88/tipi-di-comuni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-3/garantiti-dalla-costituzione-cantonale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-15/sanita 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-29/sovranita-sulle-acque 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-32/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-36/estensione 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-85/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-89/autonomia-comunale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-101/principio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-4/nell-ambito-di-un-procedimento 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-16/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-30/esame 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-37/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-41/iniziativa-costituzionale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-59/durata-delle-funzioni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-63/composizione 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-86/compensazione-dei-vantaggi 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-90/compiti 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-102/conferimento-della-cittadinanza-comunale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-109/esistenza-e-riconoscimento 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-5/limitazioni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-83/cantone 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-17/assetto-territoriale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-35/esercizio-della-funzione 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-38/governo-e-consiglio-degli-stati 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-42/iniziativa-legislativa 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-48/votazione-obbligatoria 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-60/informazione 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-69/collegialita 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-87/controllo-della-gestione-finanziaria 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-91/comuni-politici 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-103/consiglio-delle-naturalizzazioni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-110/autonomia 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-55/principio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-84/comuni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-18/trasporti 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-39/tribunali-civili-e-penali-di-primo-grado 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-43/iniziativa-unitaria 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-53/consultazione 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-61/immunita 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-66/votazioni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-70/presidente 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-77/principi 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-92/comuni-scolastici 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-111/organizzazione 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-118/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-33/principio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-56/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-19/economia-e-lavoro 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-40/autorita-comunali 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-44/ammissibilita 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-51/decisone-maggioritaria 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-54/partiti 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-62/responsabilita 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-67/legislazione 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-93/comuni-patriziali 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-119/adattamento-di-leggi-in-vigore 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-34/incompatibilita-per-parentela-o-affinita 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-57/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-64/elezioni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-20/agricoltura-e-silvicoltura 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-45/termine 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-52/votazioni-comunali 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-68/urgenza 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-81/controllo-normativo-concreto 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-112/principio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-49/oggetti 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-58/parlamento-comunale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-65/attivita-sostanziali 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-104/procedura 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-105/svizzeri 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-21/approvvigionamento-e-disinquinamento 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-46/controprogetto 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-113/avvio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-126/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-50/termine-e-procedura 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-71/compiti-governativi 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-78/in-materia-civile 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-104a/diritto-completivo 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-106/giovani-stranieri-e-giovani-apolidi 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-22/sicurezza-e-ordine-pubblici 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-47/iniziativa-a-livello-comunale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-114/votazione-preliminare 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-117/avvio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-72/elezioni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-79/in-materia-penale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-94/fondamenti 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-107/competenza 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-120/durata-delle-funzioni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-23/rapporti-esterni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-100/vigilanza 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-115/costituente 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-73/compiti-funzionali 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-80/in-materia-statuale-e-amministrativa 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-95/organi-comunali 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-96/principio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-108/procedura 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-121/elezione-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-116/votazione 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-74/relazioni-esterne 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-97/associazione-intercomunale 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-98/procedura 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-122/iniziativa-e-referendum 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-75/urgenza 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-99/promozione-delle-aggregazioni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-123/comuni-patriziali 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-76/delega 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-124/cittadinanza 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.225/costituzione-cantonale/consolidation-131-225-2010-06-08/art-125/naturalizzazioni 2026-09-21T22:38:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-1/cantone-dei-grigioni 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-2/relazioni-con-la-confederazione-con-i-cantoni-e-con-l-estero 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-7/diritti-fondamentali-e-obiettivi-sociali 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-3/lingue 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-8/garanzie-procedurali-e-tutela-giuridica 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-4/separazione-e-limitazione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-5/stato-di-diritto 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-6/responsabilita-individuale-e-sociale 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-9/diritto-di-voto-e-di-elezione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-10/principi-di-elezione-e-di-votazione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-12/oggetto 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-21/eleggibilita 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-93/principi 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-11/competenze-d-elezione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-13/forma 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-16/referendum-obbligatorio 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-22/incompatibilita 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-94/competenze-in-materia-fiscale 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-98/chiese-riconosciute-dallo-stato-e-comuni-parrocchiali 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-14/nullita 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-17/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-20/funzione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-23/durata-del-mandato 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-75/principi 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-95/principi-dell-imposizione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-99/autonomia 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-101/revisione-totale-e-parziale 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-15/procedura 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-18/diritto-d-urgenza 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-24/immunita 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-51/indipendenza-e-imparzialita 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-76/competenza-e-collaborazione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-79/ordine-pubblico-e-sicurezza 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-96/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-100/comunita-religiose-di-diritto-privato 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-102/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-70/stato-giuridico-e-compiti 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-19/questioni-di-principio-e-varianti 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-25/informazione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-27/composizione-ed-elezione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-51a/finanze-cooperazione-in-gran-consiglio-e-legislazione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-57/consiglio-degli-stati 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-60/comuni-politici 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-77/adempimento-decentralizzato-dei-compiti 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-80/pianificazione-territoriale 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-97/vigilanza-sulle-finanze 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-103/validita-limitata-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-73/organizzazione-e-vigilanza 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-26/responsabilita-dello-stato 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-28/statuto-dei-membri-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-30/principio 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-38/composizione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-52/vigilanza-sulla-giustizia 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-58/referendum-cantonale 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-61/comuni-patriziali 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-62/collaborazione-fra-comuni 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-68/regioni 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-78/esame-dei-compiti 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-81/protezione-dell-ambiente-nonche-protezione-della-natura-e-del-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-84/politica-economica 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-104/adeguamento-della-legislazione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-69/regioni 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-29/carattere-pubblico-delle-sedute 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-31/legiferazione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-39/elezione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-42/compiti-del-governo 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-53/carattere-pubblico-dei-dibattimenti-in-tribunale 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-59/iniziativa-cantonale 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-63/aggregazione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-65/autonomia-comunale 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-82/infrastruttura 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-85/regalie-e-monopoli 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-86/integrazione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-105/autorita-e-tribunali 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-32/ulteriori-competenze-normative 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-40/presidenza 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-43/direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-49/dipartimenti-e-cancelleria-dello-stato 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-54/giurisdizione-civile-e-penale 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-64/incentivazione-dellacollaborazione-e-dell-aggregazione-fra-comuni 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-66/organi 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-71/regioni 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-83/acque 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-87/salute 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-89/istruzione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-106/diritti-politici 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-72/regioni 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-33/vigilanza-e-alta-vigilanza 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-41/attivita-accessoria-e-rappresentanza-degli-interessi 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-44/cooperazione-in-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-50/altri-enti-che-svolgono-compiti-pubblici 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-55/giurisdizione-costituzionale-e-amministrativa 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-67/vigilanza 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-74/vigilanza 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-83a/partecipazioni-in-centrali-a-carbone 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-88/famiglia 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-90/cultura-e-ricerca 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-92/collaborazione-transfrontaliera-e-aiuto-umanitario 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-107/corporazioni-regionali 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-34/programmazione-governativa 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-45/legiferazione 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-56/ulteriori-autorita-giudiziarie-e-extragiudiziarie 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-91/attivita-ricreative-e-sport 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-108/circoli-distretti-corporazioni-regionali 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-35/finanze 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-46/finanze 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-36/elezioni 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-47/altri-compiti 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-37/domande-di-grazia 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.226/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-dei-grigioni-del-14-settembre-2003/art-48/situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:38:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-1/popolo-e-potere-dello-stato 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-2/orientamento-dell-attivita-pubblica 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-3/rapporti-con-la-confederazione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-4/rapporti-con-gli-altri-cantoni 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-5/comuni 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-6/cittadinanza 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-7/1-valenza 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-8/2-limiti 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-9/3-tutela-della-dignita-umana 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-10/4-i-singoli-diritti-fondamentalia-uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-11/b-liberta-di-credo-e-di-coscienza 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-12/c-liberta-delle-comunita-religiose 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-13/d-liberta-di-opinione-e-d-informazione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-14/e-liberta-della-scienza-e-dell-arte 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-15/f-diritto-alla-liberta-personale-e-alla-tutela-della-sfera-privata 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-16/g-liberta-di-movimento 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-17/h-liberta-di-riunione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-18/i-liberta-di-associazione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-19/k-liberta-di-petizione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-20/1-liberta-economica 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-21/m-garanzia-della-proprieta 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-22/n-garanzie-procedurali-generali 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-23/o-garanzie-procedurali-speciali 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-24/p-divieto-di-atti-normativi-con-effetto-retroattivo 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-59/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-60/esercizio-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-61/elezioni-popolari 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-62/votazioni-popolari-obbligatorie 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-63/votazioni-popolari-facoltative 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-64/deposito-di-iniziative-popolari 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-65/trattazione-delle-iniziative-popolari 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-66/consultazioni 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-67/partiti 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-25/finalita-dello-stato 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-26/basi-giuridiche 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-27/ordine-e-sicurezza-pubblici 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-28/1-educazione-e-formazione-a-fondamento 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-109/comunita-religiose 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-29/b-scuole-di-base-scuole-speciali-case-di-accoglienza 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-110/autonomia-delle-chiese-nazionali 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-30/c-scuole-medie-superiori-formazione-e-perfezionamento-professionali 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-111/appartenenza-alle-chiese-nazionali 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-31/d-autorita-scolastiche 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-112/parrocchie 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-32/e-universita 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-113/finanze 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-33/f-scuole-private 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-114/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-34/g-assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-115/rapporti-con-la-diocesi-di-basilea 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-35/h-principi-dell-istruzione-nelle-scuole-pubbliche 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-36/2-politica-culturale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-37/3-pluralismo-dell-informazione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-38/4-socialitaa-protezione-della-famiglia 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-38bis/abis-interessi-della-gioventu 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-39/b-assistenza-sociale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-40/c-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-41/5-politica-sanitaria 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-42/6-protezione-dell-ambiente-a-in-genere 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-42a/abis-clima 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-43/b-sorgenti-d-acque-minerali 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-44/c-eliminazione-dei-rifiuti 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-45/7-assetto-territoriale-e-costruzioni-a-pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-46/b-cose-pubbliche 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-47/c-costruzioni 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-48/8-minoranze-etniche 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-49/9-trasporti 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-50/10-ordinamento-economico-a-obiettivi-della-politica-economica-cantonale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-51/b-agricoltura-ed-economia-forestale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-52/c-prescrizioni-di-polizia-economica 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-53/d-approvvigionamento-idrico 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-54/e-approvvigionamento-energetico 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-55/f-diritti-di-regalia 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-55bis/i-singoli-compiti 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-56/g-assicurazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-57/h-banca-cantonale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-58/i-partecipazioni 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-68/principi-inerenti-all-efficienza-dello-stato-e-alla-divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-116/gestione-delle-finanze-e-pianificazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-69/eleggibilita-incompatibilita-astensione-e-destituzione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-117/basi-legali 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-70/periodo-amministrativo-e-rapporti-d-impiego 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-118/provenienza-dei-fondi 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-71/sede-ufficiale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-119/strutturazione-delle-imposte 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-71a/lingua-ufficiale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-120/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-72/pubblicita 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-73/informazione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-74/impegno-verso-la-costituzione-e-la-legge 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-75/responsabilita 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-76/1-statuto-composizione-e-supplenza 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-102/statuto-e-compiti 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-121/1-possibilita-di-revisione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-77/2-elezione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-103/effettivo 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-122/2-revisioni-parziali 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-78/3-competenze-del-gran-consiglioa-attivita-normativa 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-123/3-revisione-totale-a-avvio-della-revisione-totale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-79/b-pianificazione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-124/b-elaborazione-da-parte-della-costituente 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-80/c-alta-vigilanza-parlamentare 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-125/c-votazione-popolare 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-81/d-adozione-del-bilancio-di-previsione-e-rapporto 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-82/e-altre-competenze 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-83/4-procedura-interna-a-presidenza 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-84/b-commissioni-e-gruppi-parlamentari 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-85/c-diritto-di-proporre-nuovi-oggetti 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-86/5-norme-organizzative 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-87/1-statuto-e-composizione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-104/statuto-e-compiti 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-126/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-88/2-elezione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-105/effettivo 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-126a/designazioni-di-persone-e-funzioni 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-89/3-competenze-del-consiglio-di-statoa-attivita-governative 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-106/autonomia 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-127/abrogazione-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-90/b-direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-107/organizzazione 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-128/ultrattivita-parziale-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-91/c-attivita-normativa 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-108/collaborazione-intercomunale-aggregazioni 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-129/termini-transitori-per-competenze-conferite-alle-autorita 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-92/4-sistema-collegiale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-130/emanazione-di-nuovo-diritto 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-93/5-amministrazione-cantonale 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-131/richiesta-di-votazioni-popolari-facoltative 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-94/6-normative-in-materia-di-organizzazione-e-regolamentazioni-degli-istituti 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-132/disposizioni-transitorie-diverse 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-95/1-indipendenza-giudiziaria 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-96/2-amministrazione-della-giustizia 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-97/3-organizzazione-giudiziaria-e-diritto-processuale-a-in-genere 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-98/b-tribunali-civili 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-99/c-tribunali-penali 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-100/d-tribunali-amministrativi 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.227/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-argovia-del-25-giugno-1980/art-101/difensore-civico 2026-09-21T22:38:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-1/rapporti-con-la-confederazione-e-con-gli-altri-cantoni 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-17/principio 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-18/diritto-di-voto-e-eleggibilita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-19/partecipazione-degli-stranieri 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-20/elezioni-popolari 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-21/principio-maggioritario 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-22/votazione-popolare-in-materia-legislativa 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-23/votazione-popolare-in-materia-finanziaria 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-24/votazione-popolare-concernente-altre-decisioni 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-25/revoca 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-26/iniziativa-popolare 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-27/procedura-in-caso-di-iniziative-popolari 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-28/diritto-di-proposta-nei-confronti-della-confederazione 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-2/esigenze-poste-all-operato-statale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-3/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-4/retroattivita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-5/dignita-umana 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-6/diritti-di-liberta 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-7/garanzia-della-proprieta 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-8/limiti 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-9/effetto-orizzontale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-10/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-29/incompatibilita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-85/sovranita-fiscale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-11/pubblicita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-30/esclusione-per-parentela-o-affinita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-86/imposte-principali 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-12/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-31/astensione-obbligatoria 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-87/imposte-accessorie 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-13/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-32/periodo-amministrativo 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-88/ulteriori-tributi 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-14/garanzie-procedurali 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-33/capitale-luogo-delle-sedute-sede 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-89/finanze 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-15/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-90/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-16/responsabilita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-34/membri-statuto 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-56/suddivisione-del-cantone 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-91/chiese-nazionali 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-35/pubblicita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-92/organizzazione 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-36/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-93/parrocchie 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-37/vigilanza 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-38/elezioni 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-39/attribuzioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-40/altre-attribuzioni 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-41/membri-collegialita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-57/statuto-tipi-compiti 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-62/scopo-dello-stato 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-94/revisione-parziale-revisione-totale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-42/rapporti-con-il-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-58/esistenza-territorio 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-63/competenza 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-95/procedura 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-43/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-59/autonomia-comunale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-44/stato-di-necessita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-60/collaborazione 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-45/attribuzioni-finanziarie 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-61/consorzi 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-46/rappresentanza-direzione-vigilanza 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-47/struttura-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-48/delega-dell-esecuzione 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-49/personale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-50/commissioni 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-51/indipendenza 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-96/ultrattivita-parziale-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-52/giurisdizione-civile 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-97/votazione-popolare-su-progetti-in-corso 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-53/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-98/distretti-comuni 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-54/giurisdizione-amministrativa 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-99/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-55/vigilanza 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-99a/disposizioni-transitorie-al-SS-11-capoversi-3-e-4 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-100/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-64/garanzia 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-65/sicurezza-sociale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-66/aiuto-umanitario 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-67/lavoro-pace-sociale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-68/sanita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-69/ospedali-case-di-cura-riabilitazione 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-70/pubblica-educazione 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-71/scuole 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-72/scuole-universitarie-scuole-specializzate 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-73/borse-di-studio 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-74/educazione-degli-adulti 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-75/promozione-della-cultura 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-76/ambiente-protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-77/assetto-territoriale-costruzioni 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-78/cose-pubbliche-corsi-d-acqua-strade 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-79/trasporti 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-80/promozione-economica-polizia-economica 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-81/agricoltura-e-silvicoltura 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-82/acqua-energia-promozione-dell-efficienza-energetica 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-83/banca-cantonale-assicurazione-degli-edifici 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.228/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-turgovia-del-16-marzo-1987/art-84/contenuto 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-1/cantone-ticino 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-2/sovranita 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-6/tutela-della-dignita-umana 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-3/stemma 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-7/uguaglianza 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-13/diritti-sociali 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-4/scopo 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-8/diritti-individuali 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-13a/inclusione-delle-persone-con-disabilita-e-riconoscimento-della-lingua-dei-segni-italiana 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-15/compiti-pubblici 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-5/capitale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-9/inviolabilita-della-liberta-personale 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-14/obiettivi-sociali 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-9a/divieto-di-dissimulazione-del-proprio-viso 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-19/collaborazione-intercomunale-e-consorzio-di-comuni 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-31/segretezza 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-34bis/principi-generali 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-10/protezione-giuridica 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-20/fusione-e-divisione-di-comuni 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-32/dovere-di-votare 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-34ter/freno-ai-disavanzi-principi-e-misure-di-riequilibrio-finanziario 2026-09-21T22:38:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-35/elezioni-popolari 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-27/organizzazione-ed-esercizio 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-11/cittadinanza 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-21/distretti 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-33/dovere-di-accettare-la-carica 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-36/elezioni-di-competenza-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-47/relazioni-con-la-confederazione-e-i-cantoni 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-17/organizzazione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-28/diritto-di-voto 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-12/doveri 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-22/patriziato 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-34/informazione-e-agevolazione-del-voto 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-48/deputati-al-consiglio-degli-stati 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-18/elezione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-29/eleggibilita 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-23/vigilanza 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-41/iniziativa-legislativa-dei-comuni 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-49/cooperazione-transfrontaliera-e-principio-dello-standard-minima 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-82/principio 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-16/autonomia-1-2-autonomia-residua 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-29a/ineleggibilita-e-destituzione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-24/comunita-religiose 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-42/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-50/mandato-alle-autorita-e-lotta-contro-il-dumping-salariale 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-91/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-30/ticinesi-all-estero 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-37/principio 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-25/partiti 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-42a/referendum-finanziario-obbligatorio 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-51/separazione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-92/validita-del-diritto-attuale 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-38/ricevibilita 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-26/sindacati-e-organizzazioni-economiche-e-professionali 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-43/clausola-d-urgenza 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-52/elezioni 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-57/gran-consiglio 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-89/termini 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-93/nuovo-diritto 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-39/forma-della-domanda 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-83/proposta 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-44/revoca-del-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-53/organizzazione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-58/elezione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-65/consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-90/votazione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-94/iniziative-popolari-e-referendum-facoltativi 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-40/procedura-per-il-voto 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-84/procedura 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-44a/revoca-del-municipio 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-54/incompatibilita 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-59/competenze 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-66/elezione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-73/tribunali 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-95/autorita-e-magistrati 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-67/elezione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-85/proposta2 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-45/norme-di-applicazione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-55/esclusione-e-ricusa 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-60/sedute 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-68/sedute 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-74/giurisdizione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-96/disposizione-transitoria-dell-art-9a 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-86/ricevibilita 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-46/votazione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-56/informazione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-61/presidenza 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-69/organizzazione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-75/tribunali-civili 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-87/forma-della-iniziativa-popolare 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-62/deliberazioni 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-70/competenze 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-76/tribunali-penali 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-88/procedura-con-controprogetto 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-63/pubblicita 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-71/attivita-legislativa 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-77/tribunali-amministrativi 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-64/seconda-deliberazione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-72/presenza-in-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-78/inchieste-giudiziarie-e-pubblica-accusa 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-79/consiglio-della-magistratura 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-80/organizzazione-e-requisiti 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.229/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-ticino-del-14-dicembre-1997/art-81/periodo-di-nomina-ed-elezione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-1/cantone-di-vaud 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-2/stemma 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-9/dignita-umana 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-3/lingua-ufficiale 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-10/uguaglianza 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-4/capitale 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-11/divieto-dell-arbitrarieta-e-protezione-della-buona-fede 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-5/collaborazioni-e-relazioni-esterne 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-12/diritto-alla-vita-e-liberta-personale 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-77/elezioni 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-6/scopi-e-principi 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-13/protezione-dei-fanciulli-e-dei-giovani 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-39/servizio-pubblico-e-delega-di-compiti 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-7/principi-dell-attivita-dello-stato-di-diritto 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-14/convivenza 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-40/principio-di-diligenza 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-42/giustizia 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-74/corpo-elettorale 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-8/responsabilita-individuale 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-15/protezione-della-sfera-privata-e-dei-dati-personali 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-41/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-43/mediazione-amministrativa-e-privata 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-45/insegnamento-pubblico 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-75/contenuto-dei-diritti-politici 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-89/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-169/principi 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-166/vigilanza-e-controllo-delle-finanze 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-16/liberta-di-coscienza-e-di-credo 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-44/sicurezza-e-polizia 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-46/istruzione-di-base 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-52/patrimonio-e-ambiente 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-76/esercizio-dei-diritti-politici 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-90/incompatibilita 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-170/chiese-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-173/revisione-totale 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-91/principio 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-17/liberta-di-opinione-e-d-informazione 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-47/insegnamento-secondario-e-formazione-professionale 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-52a/protezione-di-lavaux 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-55/assetto-territoriale 2026-09-21T22:38:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-85/formazione-civica-e-commissione-di-giovani 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-155/collaborazioni-intercomunali 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-161/base-legale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-171/comunita-religiose-d-interesse-pubblico 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-174/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-175/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-112/principio 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-18/liberta-dell-arte 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-48/insegnamento-universitario-e-ricerca 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-52b/protezione-del-clima 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-56/risorse-naturali-ed-energia 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-58/politica-economica 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-86/partiti-e-associazioni 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-156/federazioni 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-158/definizione-numero-e-funzioni 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-162/partecipazioni 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-172/organizzazione-e-autonomia 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-176/abrogazione-e-ultrattivita-provvisoria-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-70/vita-associativa-e-volontariato 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-19/liberta-della-scienza 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-49/educazione-degli-adulti 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-53/cultura-e-creazione-artistica 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-57/trasporti-e-comunicazioni 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-59/agricoltura-e-silvicoltura 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-60/protezione-sociale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-78/oggetto 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-87/informazione-pubblica 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-137/definizione-e-garanzie 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-157/agglomerazioni 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-159/prefetto 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-163/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-167/fiscalita 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-177/emanazione-della-legislazione-di-applicazione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-71/aiuto-umanitario-e-cooperazione-allo-sviluppo 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-20/liberta-dei-mezzi-di-comunicazione-sociale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-50/insegnamento-privato-riconosciuto-di-utilita-pubblica 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-54/sport 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-61/integrazione-dei-disabili 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-68/integrazione-degli-stranieri 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-79/forma-dell-iniziativa-firme 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-83/referendum-obbligatorio 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-88/promozione-dell-esercizio-dei-diritti-politici 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-92/composizione-legislatura 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-138/compiti 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-160/modifiche-territoriali 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-164/procedura-budgetaria 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-168/imposte-comunali-e-perequazione-intercomunale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-178/rinnovo-delle-autorita-cantonali-e-comunali 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-72/questioni-prospettiche 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-136/corte-costituzionale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-21/liberta-di-riunione-e-di-manifestazione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-51/aiuto-alla-formazione-e-borse-di-studio 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-62/gioventu 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-69/naturalizzazione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-80/validita-dell-iniziativa 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-84/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-93/modo-di-elezione-circondari-elettorali-e-quorum 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-94/presidenza 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-113/composizione-durata-della-carica 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-126/indipendenza-e-imparzialita 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-139/autonomia-comunale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-151/principi 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-165/risanamento-finanziario 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-179/disposizioni-transitorie-particolari 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-73/responsabilita-dello-stato-e-dei-comuni 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-125a/inhalt 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-22/liberta-di-associazione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-63/famiglie 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-81/procedura 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-95/sedute 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-103/legislazione-trattati-internazionali-e-intercantonali 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-114/modo-di-elezione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-116/collegialita-e-autonomia 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-127/organizzazione-giudiziaria-divieto-delle-giurisdizioni-d-eccezione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-130/principio 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-140/vigilanza-dello-stato 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-152/diritto-d-iniziativa-e-procedura 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-179a/disposizione-transitoria-della-revisione-parziale-del-25-settembre-2022 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-23/liberta-sindacale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-63a/scuola-a-tempo-pieno 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-82/termine-di-trattazione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-96/pubblicita-delle-sedute 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-104/programma-di-legislatura-e-pianificazione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-115/presidenza 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-117/sistema-dipartimentale-e-direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-119/programma-di-legislatura 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-128/celerita-e-qualita-della-giustizia 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-131/composizione-elezione-dei-giudici 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-141/autorita 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-153/aggregazione-proposta-da-una-federazione-di-comuni-o-da-un-agglomerazione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-179b/disposizione-transitoria-dell-articolo-52b 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-24/liberta-di-domicilio 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-64/assicurazione-maternita-e-congedo-parentale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-97/gruppi-parlamentari 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-105/finanze 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-118/conferenza-degli-affari-federali 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-120/competenze-in-materia-legislativa 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-129/doppio-grado-di-giurisdizione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-132/organizzazione-e-autonomia 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-136a/competenze 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-142/diritti-politici 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-144/composizione-e-organizzazione-del-consiglio-comunale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-154/aggregazione-proposta-dallo-stato 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-179c/disposizione-transitoria-dell-articolo-162-capoverso-1bis 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-25/garanzia-della-proprieta 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-65/sanita-pubblica 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-98/servizi-del-gran-consiglio 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-106/elezioni 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-121/relazioni-esterne 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-129a/alta-vigilanza 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-133/competenze 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-136b/organizzazione-e-autonomia 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-136d/consiglio-della-magistratura 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-143/incompatibilita 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-145/composizione-del-consiglio-generale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-148/composizione-e-durata-del-mandato 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-180/iniziative-e-referendum 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-26/liberta-economica 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-65a/protezione-dal-fumo-passivo 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-99/indipendenza-pubblicazione-dei-legami-con-gruppi-d-interesse 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-107/alta-vigilanza 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-122/finanze 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-134/opinioni-dissidenti 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-136c/elezione-del-procuratore-generale-e-dei-vice-procuratori-generali 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-146/competenze 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-149/elezione-e-revoca 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-135/opinioni-dissidenti 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-27/garanzie-procedurali-generali 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-66/protezione-dei-consumatori 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-100/immunita 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-108/partecipazioni 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-123/competenze-amministrative 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-147/referendum-e-iniziativa-popolari 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-150/organizzazione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-28/garanzie-nei-procedimenti-giudiziari 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-67/alloggio 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-101/diritti-dei-deputati 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-109/altre-competenze 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-124/sicurezza-e-ordine-pubblici 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-29/garanzie-penali 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-102/retribuzione-dei-deputati 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-110/forma-degli-atti 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-125/clausola-generale-di-polizia-e-situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-30/garanzie-in-caso-di-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-111/iniziativa-proposta-e-elaborazione-degli-atti 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-31/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-32/liberta-politica 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-33/minimo-vitale-e-alloggio-di-emergenza 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-34/cure-essenziali-e-diritto-di-morire-nella-dignita 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-35/maternita 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-36/educazione-e-istruzione 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-37/aiuto-alla-forma-zione-professionale-iniziale 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.231/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-di-vaud-del-14-aprile-2003/art-38/limitazione-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-1/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-3a/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-4/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-5/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-6/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-7/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-8/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-9/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-10/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-11/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-12/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-13/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-13a/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-14/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-14a/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-15/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-16/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-17/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-18/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-19/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-20/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-21/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-22/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-23/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-24/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-25/principi-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-26/suddivisione-del-cantone 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-27/suddivisione-del-cantone 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-28/status-politico-dei-cittadini 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-29/status-politico-dei-cittadini 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-30/esercizio-dei-diritti-popolari 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-36/poteri-pubblici 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-84/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-85/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-85a/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-86/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-87/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-88/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-89/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-90/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-91/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-92/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-93-99/modo-di-elezione-condizioni-di-eleggibilita-durata-delle-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-31/diritto-di-referendum 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-100/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-32/diritto-di-referendum 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-101/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-102/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-103/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-104/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-105/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-106/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-107/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-33/diritto-d-iniziativa 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-66/consiglio-distrettuale 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-108/disposizioni-transitorie-diritti-popolari-e-poteri-pubblici-incompatibilita 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-34/diritto-d-iniziativa 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-67/consiglio-distrettuale 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-109/disposizioni-transitorie-diritti-popolari-e-poteri-pubblici-incompatibilita 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-35/diritto-d-iniziativa 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-68/consiglio-distrettuale 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-60/potere-giudiziario 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-61/potere-giudiziario 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-62/potere-giudiziario 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-63/potere-giudiziario 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-64/potere-giudiziario 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-65/potere-giudiziario 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-65a/potere-giudiziario 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-37/attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-38/attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-39/attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-40/attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-41/attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-42/attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-43/organizzazione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-52/elezione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-69/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-44/organizzazione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-70/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-45/organizzazione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-71/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-46/organizzazione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-72/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-47/organizzazione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-73/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-48/organizzazione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-74/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-49/organizzazione 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-75/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-76/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-50/diritti-dei-deputati 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-53/organizzazione-e-attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-77/comuni-politici 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-51/diritti-dei-deputati 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-54/organizzazione-e-attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-78/comuni-politici 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-55/organizzazione-e-attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-79/comuni-politici 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-56/organizzazione-e-attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-57/organizzazione-e-attribuzioni 2026-09-21T22:38:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-58/organizzazione-e-attribuzioni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-59/organizzazione-e-attribuzioni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-80/comuni-patriziali 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-81/comuni-patriziali 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-82/comuni-patriziali 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.232/costituzione-cantonale/costituzione-del-cantone-del-vallese-dell-8-marzo-1907/art-83/inhalt 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-1/repubblica-e-cantone-di-neuchatel 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-2/capitale-del-cantone 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-87-und-88/comuni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-3/stemma-del-cantone 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-37/corpoelettorale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-4/lingua-ufficiale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-38/elezione-del-gran-consiglio-e-del-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-5/compiti-dello-stato-e-dei-comuni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-7/dignita-umana 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-39/elezione-della-deputazione-al-consiglio-degli-stati 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-5a/energia-eolica 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-8/uguaglianza-e-divieto-delle-discriminazioni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-34/formazione-lavoro-alloggio-protezione-sociale-famiglia 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-40/iniziativa-popolare 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-89/compiti 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-97/principi 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-5b/trasporti 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-9/protezione-della-buona-fede-divieto-dell-arbitrarieta-irretroattivita-delle-leggi 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-34a/salario-minimo 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-41/mozione-popolare 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-46/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-90/numero-e-territorio 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-98/chiese-riconosciute 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-100/principi 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-6/responsabilita-degli-enti-pubblici 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-10/liberta-personale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-35/realizzazione-della-parita-dei-sessi 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-42/referendum-popolare-facoltativo 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-47/condizioni-di-eleggibilita 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-91/garanzia-dell-esistenza-dei-comuni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-99/altre-comunita-religiose 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-101/revisione-totale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-105/abrogazioni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-6a/vigilanza-sulla-gestione-e-sulle-finanze 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-10a/integrita-digitale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-36/integrazione-dei-disabili 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-43/clausola-d-urgenza 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-48/casi-d-incompatibilita 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-92/collaborazione-intercomunale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-102/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-106/adattamenti-formali 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-11/diritto-al-rispetto-della-vita-privata-e-familiare-del-domicilio-della-corrispondenza-e-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-44/referendum-popolare-obbligatorio 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-49/astensione-obbligatoria 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-79/informazioni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-93/potere-fiscalee-perequazione-finanziaria-intercomunale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-103/duplice-lettura 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-107/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-12/diritto-al-matrimonio-altre-forme-di-convivenza 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-45/informazione-preliminare 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-50/immunita 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-52/numero-di-membri-e-modo-di-elezione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-80/programma-di-legislatura-e-piano-finanziario 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-83/organizzazione-giudiziaria-e-tribunali 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-94/garanzia-dell-autonomia-dei-comuni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-104/referendum-finale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-13/diritto-a-condizioni-minime-d-esistenza 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-50a/destituzione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-53/durata-della-legislatura 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-55/legislazione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-66/numero-di-membri-e-modo-di-elezione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-81/mozione-e-raccomandazione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-84/magistrati-dell-ordine-giudiziario 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-95/organizzazione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-14/diritti-del-fanciullo 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-51/dovere-d-informazione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-54/indipendenza-dei-membri 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-56/trattati 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-62/sessioni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-67/durata-della-carica 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-68/governo 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-82/partecipazione-del-consiglio-di-stato-alle-sedute-del-gran-consiglio-e-dei-suoi-organi 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-85/pubblicita-delle-udienze-motivazione-delle-sentenze 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-96/vigilanza-dello-stato 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-15/liberta-di-domicilio 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-57/finanze 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-63/organi 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-69/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-76/autonomia-del-consiglio-di-stato 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-86/diritto-applicabile 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-16/liberta-religiosa 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-58/pianificazione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-64/iniziativa 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-70/trattati 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-77/amministrazione-cantonale-e-sistema-dipartimentale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-17/liberta-di-comunicazione-e-d-informazione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-59/alta-vigilanza 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-65/pubblicita-delledeliberazioni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-71/finanze 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-78/cancelleria-dello-stato 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-18/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-60/elezioni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-72/esecuzione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-19/liberta-di-associazione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-61/altre-competenze 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-73/vigilanza-sui-comuni 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-20/liberta-di-riunione-e-di-manifestazione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-74/altre-competenze 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-21/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-75/poteri-eccezionali-in-caso-di-situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-22/liberta-dell-insegnamento-e-della-ricerca-scientifica 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-23/liberta-dell-arte 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-24/liberta-di-lingua 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-25/proprieta 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-26/liberta-economica 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-27/liberta-sindacale 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-28/garanzie-procedurali-generali 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-29/garanzie-procedurali-giudiziarie 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-30/garanzie-in-caso-di-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-31/garanzie-penali 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-32/campo-d-applicazione-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.233/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel-del-24-settembre-2000/art-33/limitazione-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-1/repubblica-e-cantone-di-ginevra 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-2/esercizio-della-sovranita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-3/laicita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-4/territorio 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-5/lingua 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-6/diritto-di-cittadinanza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-7/stemma-e-motto 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-7a/inno 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-8/scopi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-9/principi-dell-attivita-pubblica 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-10/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-11/informazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-12/responsabilita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-13/responsabilita-individuale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-14/dignita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-15/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-16/diritti-dei-disabili 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-17/divieto-dell-arbitrarieta-e-tutela-della-buona-fede 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-18/diritto-alla-vita-e-all-integrita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-19/diritto-a-un-ambiente-sano 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-20/liberta-personale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-21/protezione-della-sfera-privata 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-21a/diritto-all-integrita-digitale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-22/matrimonio-famiglia-e-altri-modi-di-vita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-23/diritti-dei-fanciulli 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-24/diritto-alla-formazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-25/liberta-di-credo-e-di-coscienza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-26/liberta-di-opinione-e-di-espressione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-27/liberta-dei-media 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-28/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-29/liberta-dell-arte 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-30/liberta-della-scienza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-31/liberta-d-associazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-32/liberta-di-riunione-e-di-manifestazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-33/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-34/garanzia-della-proprieta 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-35/liberta-economica 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-36/liberta-sindacale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-37/diritto-di-sciopero 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-38/diritto-all-alloggio 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-38a/diritto-all-alimentazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-39/diritto-a-un-livello-di-vita-adeguato 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-40/garanzie-procedurali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-41/attuazione-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-42/valutazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-43/limitazioni-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-44/garanzia 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-45/oggetto 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-46/operazioni-elettorali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-47/diritto-di-raccogliere-firme 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-48/titolarita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-49/preparazione-alla-cittadinanza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-50/rappresentanza-femminile-e-maschile 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-51/partiti-politici 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-52/elezioni-cantonali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-53/elezioni-comunali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-54/sistema-proporzionale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-55/sistema-maggioritario 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-56/iniziativa-costituzionale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-57/iniziativa-legislativa 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-58/clausola-di-ritiro 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-59/termine 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-60/esame-della-validita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-61/pronuncia-sull-iniziativa 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-62/procedura-e-termini 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-63/votazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-64/concretizzazione-di-un-iniziativa-non-elaborata 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-65/referendum-obbligatorio 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-144/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-148/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-66/referendum-in-materia-di-risanamento-finanziario 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-145/politica-regionale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-149/obiettivi-sociali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-67/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-146/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-150/servizio-pubblico 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-68/termini 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-147/accoglienza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-151/valutazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-69/bilancio-di-previsione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-70/clausola-d-urgenza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-71/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-80/potere-legislativo 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-128/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-152/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-224/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-72/esame-della-validita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-129/elezione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-153/patrimonio-pubblico 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-225/abrogazione-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-73/pronuncia-sull-iniziativa 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-130/bilancio-di-previsione-e-rendiconto 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-154/risorse 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-226/legislazione-di-applicazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-74/procedura-e-termini 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-131/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-155/fiscalita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-227/autorita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-75/votazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-156/freno-all-indebitamento 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-76/concretizzazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-77/delibere-dei-consigli-comunali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-81/elezione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-101/potere-esecutivo 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-132/statuto 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-228/disposizione-transitoria-dell-articolo-48-capoverso-4-titolarita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-78/bilancio-di-previsione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-82/supplenza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-133/compiti 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-229/disposizione-transitoria-degli-articoli-56-64-e-71-76-iniziative-popolari 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-79/clausola-d-urgenza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-83/incompatibilita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-134/partecipazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-230/disposizione-transitoria-degli-articoli-65-70-e-77-79-referendum 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-84/indipendenza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-135/concertazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-231/a-disposizione-transitoria-degli-articoli-56-capoverso-1-57-capoverso-1-67-capoverso-1-71-capoverso-1-e-77-capoverso-1 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-85/immunita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-136/collaborazione-intercomunale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-232/disposizione-transitoria-degli-articoli-81-capoverso-2-e-102-capoverso-2-data-delle-elezioni-cantonali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-137/vigilanza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-233/disposizione-transitoria-dell-articolo-82-supplenza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-234/disposizione-transitoria-dell-articolo-126-designazione-del-consiglio-superiore-della-magistratura 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-235/disposizione-transitoria-degli-articoli-138-e-139-aggregazione-di-comuni 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-236/disposizione-transitoria-degli-articoli-200-203-custodia-prescolastica 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-237/pubblicita-delle-sedute-dell-assemblea-costituente 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-86/sedute 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-102/elezione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-116/organizzazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-138/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-221/controllo-e-verifiche-interni 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-87/ufficio 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-103/incompatibilita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-117/indipendenza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-139/procedura 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-222/controllo-esterno-e-revisione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-88/segreteria 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-104/indipendenza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-118/pubblicita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-223/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-89/rapporti-con-l-amministrazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-119/opinioni-divergenti 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-90/commissioni 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-120/mediazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-121/bilancio-di-previsione-e-rendiconto 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-91/procedura-parlamentare 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-105/collegialita-e-presidenza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-122/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-140/consiglio-comunale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-92/relazioni-esterne 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-106/dipartementi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-123/eccezioni 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-141/esecutivo-comunale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-93/convenzioni-intercantonali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-142/incompatibilita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-94/alta-vigilanza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-95/perseguimento-penale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-96/finanze 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-97/voto-del-bilancio-di-previsione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-98/alienazione-di-beni-fondiari 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-99/diritto-di-grazia 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-100/amnistia 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-107/programma-di-legislatura 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-124/competenze 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-143/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-157/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-108/bilancio-di-previsione-e-rendiconto 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-158/clima 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-109/procedura-legislativa 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-159/acqua 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-110/consultazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-160/protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-111/politica-estera 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-161/ecologia-industriale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-112/sicurezza 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-162/caccia 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-113/stato-di-necessita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-114/cancelleria-di-stato 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-115/organo-di-mediazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-115a/destituzione-in-caso-di-perdita-di-fiducia 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-125/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-163/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-115b/destituzione-in-caso-di-incapacita-durevole-di-esercitare-la-funzione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-126/composizione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-164/spazi-di-prossimita 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-127/consiglio-superiore-della-magistratura 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-165/quartieri-sostenibili 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-166/accesso-alle-rive 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-167/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-168/servizi-industriali 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-169/energia-nucleare 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-170/sottosuolo-e-geotermia 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-171/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-172/promozione-della-salute 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-173/professioni-del-settore-sanitario 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-174/servizio-ginevrino-per-il-mantenimento-a-domicilio-imad 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-174a/strutture-sanitarie-pubbliche 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-175/libera-scelta 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-176/protezione-contro-il-fumo-passivo 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-177/cani-pericolosi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-178/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-179/costruzione-di-abitazioni 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-180/accesso-alla-proprieta 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-181/sostegno-ai-comuni 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-182/altre-misure 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-183/principio 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-184/forze-dell-ordine 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-185/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-186/impiego 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-187/agricoltura 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-188/consumo 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-189/banca-cantonale 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-190/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-191/trasporti-pubblici 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-191a/traffico-aereo 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-192/insfrastrutture 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-192a/trasversale-lacustre 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-193/principi 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-194/formazione-obbligatoria 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-195/accesso-alla-formazione 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-196/insegnamento-superiore 2026-09-21T22:38:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-197/ricerca 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-198/formazione-continua 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-199/insegnamento-privato 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-200/custodia-prescolatica 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-201/organizzazione 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-202/finanziamento 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-203/partenariato 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-204/custodia-parascolastica 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-205/famiglia 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-206/solidarieta-intergenerazionale 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-207/giovani 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-208/anziani 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-209/disabili 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-210/popolazione-straniera 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-210a/lotta-contro-le-discriminazioni-e-l-odio 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-211/associazioni-e-volontariato 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-212/principi 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-213/aiuto-sociale 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-214/ospizio-generale 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-215/finanziamento 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-216/arte-e-cultura 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-217/patrimonio-culturale 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-218/edifici-ecclesiastici 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-219/attivita-ricreative-e-sport 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.234/costituzione-cantonale/cost-ge/art-220/informazione 2026-09-21T22:38:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-1/stato 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-2/esercizio-della-sovranita 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-3/lingua 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-4/cooperazione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-5/stemma 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-6/uguaglianza-dinanzi-alla-legge 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-7/dignita-umana 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-8/liberta 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-9/tutela-giurisdizionale-in-generale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-10/diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-11/censura 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-12/proprieta 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-13/limiti-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-14/effetti-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-15/doveri 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-16/cittadinanza 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-17/famiglia 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-18/principio 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-55/divisione-dei-poteri 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-130/chiese-riconosciute 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-19/diritto-al-lavoro 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-56/fondamento-degli-atti-pubblici 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-131/autonomia 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-20/protezione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-57/responsabilita 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-132/appartenenza-a-una-chiesa-riconosciuta 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-21/pace-sociale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-58/retroattivita-delle-leggi 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-133/parrocchie 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-22/diritto-all-alloggio 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-59/delega-di-competenze 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-134/finanze 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-23/assicurazioni-e-prestazioni-sociali 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-60/diritto-di-necessita 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-61/informazioni-giuridiche-e-mediazione-amministrativa 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-62/funzioni-incompatibili 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-63/incompatibilita-per-parentela 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-64/duplice-attivita 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-65/durata-della-funzione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-66/rielezione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-66a/destituzione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-67/pubblicita-dei-dibattiti 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-68/pubblica-informazione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-69/sede-delle-autorita 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-24/aiuto-sociale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-70/elettori 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-108/statuto 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-135/principio 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-71/contenuto-dei-diritti-politici 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-109/numero-e-estensione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-136/revisione-parziale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-72/giurassiani-fuori-cantone 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-137/revisione-totale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-73/stranieri 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-138/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-74/elezioni-popolari 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-139/revisione-della-costituzione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-75/iniziativa-popolare-cantonale-condizioni 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-76/iniziativa-popolare-cantonale-procedura 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-77/referendum-obbligatorio 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-78/referendum-facoltativo 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-79/referendum-per-decisione-del-parlamento 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-80/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-81/partiti 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-25/protezione-generale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-82/ruolo 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-121/sovranita-fiscale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-26/organizzazione-del-sistema-ospedaliero 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-83/competenza-legislativa 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-122/dovere-fiscale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-27/cure-a-domicilio 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-84/altre-competenze 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-28/polizia-sanitaria 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-85/composizione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-29/assicurazioni 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-86/elezione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-30/sport 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-87/convocazione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-31/consiglio-della-sanita-pubblica 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-88/indipendenza-dei-parlamentari 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-32/missione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-89/ruolo 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-123/disposizioni-generali 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-33/obbligatorieta 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-90/attivita-normativa 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-123a/freno-all-indebitamento 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-34/scuole-pubbliche 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-91/diritto-di-urgenza 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-124/pubblicita-di-consuntivi-e-preventivi 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-35/ripartizione-dei-compiti 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-92/altre-competenze 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-125/finanziamento 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-36/formazione-dei-disabili 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-93/composizione-e-elezione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-37/formazione-fuori-cantone 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-94/presidente-e-vicepresidente 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-38/scuole-private 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-95/collegialita 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-39/vigilanza 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-96/dipartimenti 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-40/diritto-alla-formazione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-97/rapporti-con-il-parlamento 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-41/consiglio-scolastico 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-98/consiglio-consultivo-dei-giurassiani-fuori-cantone 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-99/amministrazione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-100/istituti-o-istituzioni-autonomi 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-42/attivita-culturali 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-101/indipendenza 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-126/perequazione-finanziaria 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-43/educazione-degli-adulti 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-102/giurisdizione-di-primo-grado 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-103/tribunale-cantonale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-104/corte-costituzionale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-105/minori 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-106/istruzione-penale-e-pubblico-ministero 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-107/organizzazione-competenze-e-procedura 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-44/ufficio-della-condizione-femminile 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-110/natura-giuridica-e-autonomia 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-127/banca-cantonale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-111/vigilanza 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-128/altri-istituti 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-112/aggregazione-divisione-modifica-di-confini 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-113/consorzi-intercomunali 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-44a/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-114/compiti 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-129/regalie 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-115/organizzazione 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-116/organi 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-117/corpo-elettorale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-118/consiglio-comunale 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-119/municipio 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-45/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-120/altri-comuni 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-46/pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-47/sviluppo-dell-economia 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-48/costruzioni-e-strade 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-49/trasporti-pubblici 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-50/risorse-naturali 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-51/politica-agricola 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-52/protezione-dei-consumatori 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-53/aiuto-umanitario 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/131.235/costituzione-cantonale/costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura-del-20-marzo-1977/art-54/ordine-pubblico 2026-09-21T22:38:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/132.211/decreto-federale/decreto-federale-del-18-dicembre-2020-che-approva-una-modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-di-friburgo-cambiam/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/132.211/decreto-federale/decreto-federale-del-18-dicembre-2020-che-approva-una-modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-di-friburgo-cambiam/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/132.213/decreto-federale/decreto-federale-del-21-marzo-2025-che-approva-una-modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-del-giura-cambiamento/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/132.213/decreto-federale/decreto-federale-del-21-marzo-2025-che-approva-una-modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-del-giura-cambiamento/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/138.1/legge-federale/lfpc/art-1/principio 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/138.1/legge-federale/lfpc/art-2/scopo-della-partecipazione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/138.1/legge-federale/lfpc/art-3/informazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/138.1/legge-federale/lfpc/art-4/consultazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/138.1/legge-federale/lfpc/art-5/collaborazione-alla-preparazione-dei-mandati-di-negoziato-e-ai-negoziati 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/138.1/legge-federale/lfpc/art-6/confidenzialita-delle-informazioni 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/138.1/legge-federale/lfpc/art-7/collaborazione-alla-trasposizione-del-diritto-internazionale 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/138.1/legge-federale/lfpc/art-8/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-43/procedura-d-accertamento 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-1/acquisizione-per-filiazione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-44/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-2/cittadinanza-cantonale-e-attinenza-comunale 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-45/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-3/trovatello 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-4/adozione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-5/perdita-per-annullamento-del-rapporto-di-filiazione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-46/ricorso-dinanzi-a-un-tribunale-cantonale 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-6/perdita-per-adozione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-47/ricorsi-a-livello-federale 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-7/perdita-per-nascita-all-estero 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-8/cittadinanza-cantonale-e-attinenza-comunale 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-9/condizioni-formali 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-10/condizioni-per-i-partner-registrati 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-11/condizioni-materiali 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-12/criteri-d-integrazione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-13/procedura-di-naturalizzazione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-14/decisione-cantonale-di-naturalizzazione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-15/procedura-nel-cantone 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-16/obbligo-di-motivazione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-17/protezione-della-sfera-privata 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-18/durata-del-soggiorno-cantonale-e-comunale 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-19/cittadinanza-onoraria 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-20/condizioni-materiali 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-37/domanda-di-svincolo-e-decisione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-48/esecuzione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-21/coniuge-di-un-cittadino-svizzero 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-38/estensione-ai-figli 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-49/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-22/cittadinanza-svizzera-ammessa-per-errore 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-39/atto-di-svincolo 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-23/minorenne-apolide 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-40/emolumenti 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-24/figlio-di-un-genitore-naturalizzato 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-41/cittadini-di-piu-cantoni 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-24a/stranieri-della-terza-generazione 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-25/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-26/condizioni 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-42/revoca 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-50/irretroattivita 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-27/reintegrazione-in-seguito-a-perenzione-svincolo-o-perdita-della-cittadinanza 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-51/acquisizione-della-cittadinanza-svizzera-secondo-il-diritto-transitorio 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-28/effetto 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-51a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-settembre-2016 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-29/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-30/estensione-ai-figli 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-52/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-31/minorenni 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-32/maggiore-eta 2026-09-21T22:38:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-33/soggiorno 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-34/indagini-cantonali 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-35/emolumenti 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.0/legge-federale/lcit/art-36/annullamento 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-1/oggetto 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-2/familiarita-con-le-condizioni-di-vita-svizzere-per-la-naturalizzazione-ordinaria 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-31/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-3/minaccia-per-la-sicurezza-interna-o-esterna-della-svizzera 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-4/inosservanza-della-sicurezza-e-dell-ordine-pubblici 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-5/rispetto-dei-valori-della-costituzione-federale 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-6/dimostrazione-delle-competenze-linguistiche 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-7/partecipazione-alla-vita-economica-o-acquisizione-di-una-formazione 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-8/incoraggiamento-all-integrazione-dei-membri-della-famiglia 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-9/considerazione-delle-circostanze-personali 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-10/unione-coniugale 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-12/competenza 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-11/vincoli-stretti-con-la-svizzera 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-13/decisione-cantonale-di-naturalizzazione 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-14/presentazione-e-verifica-delle-domande-in-caso-di-soggiorno-in-svizzera 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-16/soggiorno 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-15/presentazione-e-verifica-delle-domande-in-caso-di-soggiorno-all-estero 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-15a/diritto-di-dimora-degli-stranieri-della-prima-generazione 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-15b/documenti-per-rendere-verosimile-il-diritto-di-dimora 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-17/indagini-in-vista-della-naturalizzazione-ordinaria 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-18/indagini-in-vista-della-naturalizzazione-agevolata-o-della-reintegrazione-in-caso-di-soggiorno-in-svizzera 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-19/indagini-in-vista-della-naturalizzazione-agevolata-o-della-reintegrazione-in-caso-di-soggiorno-all-estero 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-20/indagini-in-vista-dell-annullamento 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-21/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-22/termine-per-lo-svolgimento-delle-indagini 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-23/termini-per-il-trattamento-presso-la-sem 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-24/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-25/emolumenti-riscossi 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-26/emolumenti-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-27/incasso 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-28/aumento-e-riduzione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-29/incasso-in-caso-di-svincolo-dalla-cittadinanza-svizzera 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/141.01/ordinanza/ocit/art-30/revoca-della-cittadinanza 2026-09-21T22:38:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201.1/ordinanza/oa-dfgp/art-1/soggiorno-con-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:38:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201.1/ordinanza/oa-dfgp/art-2/soggiorno-senza-attivita-lucrativa-di-cittadini-di-stati-non-membri-dell-ue-o-dell-aels 2026-09-21T22:38:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201.1/ordinanza/oa-dfgp/art-3/rilascio-dei-permessi-di-soggiorno-di-breve-durata-di-dimora-e-di-domicilio-in-casi-particolari 2026-09-21T22:38:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201.1/ordinanza/oa-dfgp/art-4/proroga-del-permesso-di-dimora-in-casi-particolari 2026-09-21T22:38:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201.1/ordinanza/oa-dfgp/art-5/deroghe-alle-condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:38:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201.1/ordinanza/oa-dfgp/art-6/ricongiungimento-familiare-di-cittadini-di-stati-non-membri-dell-ue-o-dell-aels 2026-09-21T22:38:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201.1/ordinanza/oa-dfgp/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-3/deroghe-al-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-4/permesso-di-soggiorno-di-breve-durata-ue-aels-permesso-di-dimora-ue-aels-e-permesso-per-frontalieri-ue-aels 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-5/permesso-di-domicilio-ue-aels 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-6/carta-di-soggiorno 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-7/procedura-di-rilascio-del-visto 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-8/entrata-procedura-di-notificazione-e-di-permesso 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-9/procedure-di-notificazione-e-di-permesso 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-10-und-11/dimora-con-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-12/deroghe-ai-contingenti-massimi 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-13/prestazione-di-servizi-nel-contesto-di-un-pertinente-accordo 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-14/prestazioni-di-servizi-fino-a-90-giorni-lavorativi 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-15/prestazioni-di-servizi-di-oltre-90-giorni-lavorativi 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-16/mezzi-finanziari 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-17/rinnovo-del-permesso-di-dimora-ue-aels 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-18/soggiorni-dedicati-alla-ricerca-di-un-impiego 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-19/destinatari-di-servizi 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-20/rilascio-di-un-permesso-per-motivi-gravi 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-21/inhalt 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-22/diritto-di-rimanere-in-svizzera 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-23/cessazione-delle-condizioni-per-il-diritto-di-soggiorno 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-24/misure-di-allontanamento-o-di-respingimento 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-25/competenza-in-caso-di-cambiamento-di-cantone 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-26/competenza 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-27/procedura-e-competenza 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-28/controllo-dei-permessi 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-29/competenza-della-sem 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-30/procedura-e-competenza 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-31/inhalt 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-32/sanzioni-amministrative 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-32a/disposizioni-penali 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-33/esecuzione 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-34/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-35/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-36/permessi-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-37/procedure 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-38/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.203/ordinanza/olcp/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-2/principi-della-promozione-dell-integrazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-3/promozione-dell-integrazione-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-4/promozione-dell-integrazione-da-parte-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-5/coordinamento-tra-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-6/categorie-interessate-dalla-promozione-dell-integrazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-7/rapporto-monitoraggio-e-valutazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-8/prima-informazione-e-misure-d-integrazione-per-gli-stranieri-appena-giunti-in-svizzera 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-9/notifica-di-rifugiati-riconosciuti-e-persone-ammesse-provvisoriamente-in-cerca-di-un-impiego 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-10/requisiti-d-integrazione-per-gli-stranieri 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-11/concessione-dei-contributi 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-12/settori-da-promuovere 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-13/presentazione-delle-domande-e-versamento-dei-contributi 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-14/programmi-cantonali-d-integrazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-14a/promozione-della-prima-integrazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-15/somma-forfettaria-a-favore-dell-integrazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-16/altri-contributi-a-favore-dei-programmi-cantonali-d-integrazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-17/spese-sussidiabili-nel-quadro-dei-programmi-cantonali-d-integrazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-18/rapporto-e-controllo-sui-programmi-cantonali-d-integrazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-19/rimborso-dei-contributi-finanziari-concessi-ai-programmi-cantonali-d-integrazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-20/qualita-delle-misure-d-integrazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-21/programmi-e-progetti-di-portata-nazionale 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-22/coordinazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-23/informazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-24/parere-e-raccomandazioni 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-25/mediazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-26/rapporto-d-attivita 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-27/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-28/organizzazione 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-29/relazione-con-la-sem 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-29a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-10-aprile-2019 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-30/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.205/ordinanza/oints/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-3/ammissione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-4/integrazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-5/condizioni-d-entrata 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-6/rilascio-del-visto 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-7/passaggio-di-confine-e-controlli-di-frontiera 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-8/ripristino-temporaneo-dei-controlli-di-frontiera-alle-frontiere-interne-schengen-della-svizzera 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-9/competenza-in-materia-di-controlli-di-frontiera-alle-frontiere-esterne-schengen-della-svizzera 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-9a/sorveglianza-dell-arrivo-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-9b/accertamenti-alla-frontiera-esterna-schengen 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-9c/accertamenti-sul-territorio-svizzero 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-9d/meccanismo-di-monitoraggio-indipendente-nell-ambito-degli-accertamenti 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-10/soggiorno-senza-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-11/soggiorno-con-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-12/notificazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-13/procedura-di-permesso-e-procedura-di-notificazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-14/deroghe-all-obbligo-del-permesso-e-di-notificazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-15/notificazione-della-partenza 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-16/notificazione-in-caso-di-alloggio-a-pagamento 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-17/regolamentazione-del-soggiorno-fino-alla-decisione-relativa-al-permesso 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-32/permesso-di-soggiorno-di-breve-durata 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-33/permesso-di-dimora 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-34/permesso-di-domicilio 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-35/permesso-per-frontalieri 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-36/luogo-di-residenza 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-37/trasferimento-della-residenza-in-un-altro-cantone 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-38/attivita-lucrativa 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-39/attivita-lucrativa-dei-frontalieri 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-40/autorita-competenti-per-il-rilascio-dei-permessi-e-decisione-preliminare-delle-autorita-preposte-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-41/carte-di-soggiorno 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-41a/sicurezza-e-lettura-del-microchip 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-41b/servizio-incaricato-dell-allestimento-delle-carte-di-soggiorno-biometriche 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-42/familiari-di-cittadini-svizzeri 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-43/coniugi-e-figli-di-stranieri-titolari-del-permesso-di-domicilio 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-44/coniugi-e-figli-di-stranieri-titolari-del-permesso-di-dimora 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-45/coniugi-e-figli-di-stranieri-titolari-del-permesso-di-soggiorno-di-breve-durata 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-45a/nullita-del-matrimonio 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-46/attivita-lucrativa-del-coniuge-e-dei-figli 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-47/termine-per-il-ricongiungimento-familiare 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-48/affiliati-in-vista-d-adozione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-49/deroghe-all-esigenza-della-coabitazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-49a/deroga-al-requisito-delle-competenze-linguistiche 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-50/scioglimento-della-comunita-familiare 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-51/estinzione-del-diritto-al-ricongiungimento-familiare 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-52/unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-18/esercizio-di-un-attivita-lucrativa-dipendente 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-19/esercizio-di-un-attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-20/misure-limitative 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-21/priorita 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-21a/misure-riguardanti-le-persone-in-cerca-d-impiego 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-22/condizioni-di-salario-e-di-lavoro-nonche-rimborso-delle-spese-dei-lavoratori-distaccati 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-23/condizioni-personali 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-24/abitazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-25/ammissione-di-frontalieri 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-26/ammissione-di-servizi-transfrontalieri 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-26a/ammissione-di-consulenti-e-insegnanti 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-27/formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-59/rilascio-di-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-28/redditieri 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-59a/microchip 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-29/cure-mediche 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-59b/dati-biometrici 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-29a/ricerca-di-un-impiego 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-59c/divieto-di-viaggiare-per-rifugiati 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-30/deroghe-alle-condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-31/apolidi 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-53/principi 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-83/decisione-d-ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-53a/categorie-interessate 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-84/fine-dell-ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-54/promozione-dell-integrazione-nelle-strutture-ordinarie 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-85/regolamentazione-dell-ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-55/promozione-specifica-dell-integrazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-85a/attivita-lucrativa 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-55a/misure-per-stranieri-con-un-bisogno-d-integrazione-particolare 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-85b/cambiamento-di-cantone 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-56/ripartizione-dei-compiti 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-85c/ricongiungimento-familiare 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-57/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-86/aiuto-sociale-e-assicurazione-malattie 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-58/contributi-finanziari 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-87/contributi-federali 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-88/contributo-speciale-prelevato-sui-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-88a/unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-58a/criteri-d-integrazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-58b/accordi-d-integrazione-e-raccomandazioni-per-l-integrazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-60/aiuto-al-ritorno-e-alla-reintegrazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-96/esercizio-del-potere-discrezionale 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-97/assistenza-amministrativa-e-comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-98/ripartizione-dei-compiti 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-98a/coercizione-di-polizia-e-misure-di-polizia-da-parte-delle-autorita-d-esecuzione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-98b/delega-a-terzi-di-compiti-inerenti-al-rilascio-dei-visti 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-98c/collaborazione-e-coordinamento-con-fedpol 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-98d/compiti-di-sicurezza-delle-autorita-di-migrazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-99/procedura-d-approvazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-100/trattati-internazionali 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-100a/impiego-di-consulenti-in-materia-di-documenti 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-100b/commissione-federale-della-migrazione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-61/decadenza-dei-permessi 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-101/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-61a/estinzione-del-diritto-di-soggiorno-dei-cittadini-di-uno-stato-ue-aels 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-102/rilevamento-di-dati-per-stabilire-l-identita-e-l-eta 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-62/revoca-di-permessi-e-di-altre-decisioni 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-102a/dati-biometrici-per-carte-di-soggiorno 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-63/revoca-del-permesso-di-domicilio 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-102b/controllo-dell-identita-del-titolare-di-una-carta-di-soggiorno-biometrica 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-102c/comunicazione-di-dati-personali-all-estero 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-102d/comunicazione-di-dati-personali-allo-stato-d-origine-o-di-provenienza 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-102e/comunicazione-di-dati-personali-nel-contesto-degli-accordi-di-transito-e-di-riammissione 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-103/trattamento-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-64/decisione-di-allontanamento 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-89/possesso-di-un-documento-di-legittimazione-valido 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-64a/allontanamento-in-base-agli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-dublino 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-90/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:39:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-64abis/procedura-di-ricorso-nel-quadro-degli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-dublino 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-91/obbligo-di-diligenza-del-datore-di-lavoro-e-del-destinatario-di-servizi 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-64b/decisione-di-allontanamento-notificata-mediante-modulo-standard 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-64c/allontanamento-senza-formalita 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-64cbis/allontanamento-a-seguito-di-controlli-congiunti-con-altri-stati-schengen 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-64d/termine-di-partenza-ed-esecuzione-immediata 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-64e/obblighi-dopo-la-notificazione-della-decisione-di-allontanamento 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-64f/traduzione-della-decisione-di-allontanamento 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-65/rifiuto-d-entrata-e-allontanamento-negli-aerodromi-che-costituiscono-frontiera-esterna-schengen 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-65a/restrizioni-d-entrata-e-altre-misure-a-tutela-della-salute-pubblica-negli-aerodromi-che-costituiscono-frontiera-esterna 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-66/persona-di-fiducia-per-stranieri-minorenni-non-accompagnati-nella-procedura-di-allontanamento 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-67/divieto-d-entrare-in-svizzera 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-68/espulsione 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-68a/segnalazione-nel-sistema-d-informazione-schengen 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-68b/autorita-competente 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-68c/partenza-e-conferma-del-rimpatrio 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-68d/cancellazione-delle-segnalazioni-svizzere-nel-sis 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-68e/comunicazione-di-dati-del-sis-a-terzi 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-69/decisione-di-rinvio-coatto 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-92/obbligo-di-diligenza-delle-imprese-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-70/perquisizione 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-92a/obbligo-di-comunicazione-delle-imprese-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-71/assistenza-della-confederazione-alle-autorita-d-esecuzione 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-93/obbligo-di-assistenza-e-copertura-dei-costi 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-71a/operazioni-internazionali-di-rimpatrio 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-94/cooperazione-con-le-autorita 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-71abis/monitoraggio-dei-rinvii-coatti-e-delle-operazioni-internazionali-di-rimpatrio 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-95/altre-imprese-di-trasporto 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-71b/trasmissione-di-dati-medici-per-valutare-l-idoneita-al-trasporto 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-72/rinvio-coatto-e-operazioni-internazionali-di-rimpatrio 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-73/fermo 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-95a/alloggi-messi-a-disposizione-dai-gestori-di-aeroporti 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-74/assegnazione-di-un-luogo-di-soggiorno-e-divieto-di-accedere-a-un-dato-territorio 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111abis/scambio-d-informazioni-sullo-stato-di-salute-di-una-persona-prima-del-suo-trasferimento-nello-stato-dublino-competente 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-75/carcerazione-preliminare 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111b/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-76/carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111c/scambio-di-dati 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-76a/carcerazione-nell-ambito-della-procedura-dublino 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111d/comunicazione-di-dati-a-stati-terzi 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-77/carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto-per-carente-collaborazione-nel-procurare-i-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111e/protezione-dei-dati-nell-ambito-degli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-schengen-e-di-dublino 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-78/carcerazione-cautelativa 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111f/protezione-dei-dati-nell-ambito-degli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-schengen-e-di-dublino 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-79/durata-massima-della-carcerazione 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111g/vigilanza-sul-trattamento-dei-dati-nell-ambito-della-cooperazione-schengen 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-80/ordine-di-carcerazione-ed-esame-della-carcerazione 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111h/protezione-dei-dati-nell-ambito-degli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-schengen-e-di-dublino 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-80a/ordine-di-carcerazione-ed-esame-della-carcerazione-nell-ambito-della-procedura-dublino 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111i/protezione-dei-dati-nell-ambito-degli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-schengen-e-di-dublino 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-81/condizioni-di-carcerazione 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111j/protezione-dei-dati-nell-ambito-degli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-schengen-e-di-dublino 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-82/finanziamento-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-103a/inhalt 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-112/inhalt 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-113-und-114/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-103b/sistema-di-ingressi-e-uscite 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110/servizio-comune-di-confronto-biometrico-sbms 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-103c/inserimento-consultazione-e-trattamento-dei-dati-nell-ees 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-103d/comunicazione-di-dati-dell-ees 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-103e/scambio-d-informazioni-con-stati-membri-dell-ue-che-non-applicano-il-regolamento-ue-2017-2226 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-103f/disposizioni-esecutive-relative-all-ees 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-103g/controlli-di-frontiera-automatizzati-negli-aerodromi-che-costituiscono-frontiera-esterna-schengen 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-104/sistema-di-ingressi-e-uscite-ees-e-controllo-di-confine-automatizzato 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-104a/scopo-e-contenuto-del-sistema-d-informazione-sui-passeggeri-e-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110a/contenuto-dell-archivio-comune-di-dati-di-identita 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-123/emolumenti 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-104b/comunicazione-automatica-di-dati-del-sistema-api 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110b/consultazione-del-cir-a-fini-di-identificazione 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-104c/accesso-ai-dati-sui-passeggeri-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:39:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110bbis/consultazione-del-cir-a-fini-di-identificazione-nell-ambito-di-accertamenti 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-105-107/sistema-d-informazione-sui-passeggeri-sistema-api-e-accesso-ai-dati-sui-passeggeri-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110c/consultazione-del-cir-ai-fini-dell-individuazione-di-identita-multiple 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108/sistema-d-informazione-sui-passeggeri-sistema-api-e-accesso-ai-dati-sui-passeggeri-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110d/consultazione-del-cir-ai-fini-della-prevenzione-dell-individuazione-e-dell-investigazione-di-reati-di-terrorismo-o-altri 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108a/dati-del-sistema-europeo-di-informazione-e-autorizzazione-ai-viaggi 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110e/portale-di-ricerca-europeo-esp 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-124/vigilanza-ed-esecuzione 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108b/domanda-di-autorizzazione-ai-viaggi-etias-e-verifica-da-parte-dell-etias-e-dell-unita-centrale-etias 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-124a/relazione-tra-l-espulsione-e-la-direttiva-2008-115-ce 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108c/unita-nazionale-etias 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-125/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108d/rilascio-rifiuto-annullamento-o-revoca-di-un-autorizzazione-ai-viaggi-etias 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-126/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108dbis/procedura-di-ricorso-etias-disposizioni-procedurali-generali 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-126a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-16-dicembre-2005-della-lasi 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108dter/procedura-di-ricorso-etias-modalita-di-trasmissione 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-126b/disposizioni-transitorie-della-modifica-dell-11-dicembre-2009 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108dquater/procedura-di-ricorso-etias-piattaforma-di-trasmissione-etias 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-126c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-giugno-2014 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108dquinquies/procedura-di-ricorso-etias-disposizioni-procedurali-per-l-utilizzo-della-piattaforma-di-trasmissione-etias 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-126d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-25-settembre-2015-della-lasi 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108e/inserimento-e-consultazione-dei-dati-nell-etias 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-126e/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-25-settembre-2020 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108f/comunicazione-dei-dati-dell-etias-e-dei-dati-dell-etias-registrati-nel-cir 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-126f/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108fbis/diritti-degli-interessati 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-126g/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-giugno-2024 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108g/disposizioni-d-esecuzione-relative-all-etias 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-127/coordinamento-con-gli-accordi-relativi-alla-normativa-di-schengen 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-128/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108h/principi 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110f/contenuto-del-rilevatore-di-identita-multiple-mid 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-115/entrata-partenza-o-soggiorno-illegali-e-attivita-lucrativa-senza-autorizzazione 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108i/contenuto 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110g/verifica-manuale-delle-identita-diverse-nel-mid 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-116/incitazione-all-entrata-alla-partenza-o-al-soggiorno-illegali 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108j/trattamento-e-comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-117/impiego-di-stranieri-sprovvisti-di-permesso 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-108k/sorveglianza-ed-esecuzione 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-117a/violazione-degli-obblighi-riguardanti-l-annuncio-dei-posti-vacanti 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109/sistema-nazionale-di-informazione-e-autorizzazione-ai-viaggi 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-118/inganno-nei-confronti-delle-autorita 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-119/inosservanza-dell-assegnazione-di-un-luogo-di-soggiorno-o-del-divieto-di-accedere-a-un-dato-territorio 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-120/altre-infrazioni 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-120a-120c/disposizioni-penali 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-120d/trattamento-indebito-di-dati-personali-nei-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-120e/perseguimento-penale 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109a/sistema-centrale-d-informazione-visti-c-vis 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110h/comunicazione-di-dati-dell-sbms-del-cir-e-del-mid 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-121/messa-al-sicuro-e-confisca-di-documenti 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109b/sistema-nazionale-visti 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-110i/responsabilita-per-il-trattamento-di-dati-nell-sbms-nel-cir-e-nel-mid 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-122/violazioni-commesse-dai-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109c/consultazione-di-orbis 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-111/comunicazione-dei-dati-e-responsabilita-per-il-trattamento-di-dati 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-122a/violazioni-dell-obbligo-di-diligenza-delle-imprese-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109d/scambio-d-informazioni-con-gli-stati-membri-dell-ue-per-i-quali-non-e-ancora-entrato-in-vigore-il-regolamento-ce-n-767-2 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-122b/violazioni-dell-obbligo-di-comunicazione-delle-imprese-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109e/disposizioni-esecutive-per-i-sistemi-d-informazione-visti 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-122c/disposizioni-comuni-relative-alle-sanzioni-nei-confronti-delle-imprese-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109f/principi 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109g/contenuto 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109h/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109i/terzi-incaricati 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109j/sorveglianza-ed-esecuzione 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109k/sistema-d-informazione-eurodac 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109l/registrazione-consultazione-e-trattamento-dei-dati-nell-eurodac 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109lbis/comunicazione-di-dati-dell-eurodac 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109lter/disposizioni-esecutive-relative-all-eurodac 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109lquater/confronto-nell-eurodac-ai-fini-del-perseguimento-penale 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109lquinquies/controllo-delle-impronte-digitali-e-dell-immagine-del-volto-eurodac 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.20/legge-federale/lstri/art-109m/sistema-di-gestione-dei-fascicoli-personali-e-della-documentazione 2026-09-21T22:39:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-1a/attivita-lucrativa-dipendente 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-2/attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-3/prestazione-di-servizi-transfrontaliera 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-4/decisione-sulla-nozione-di-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-5/permesso-d-entrata 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-71/carte-di-soggiorno-secondo-l-articolo-41-capoverso-1-lstri 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-6/procedura-di-permesso 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-71a/altre-carte-di-soggiorno 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-7/permessi-per-l-esercizio-di-una-professione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-71b/carta-di-soggiorno-non-biometrica 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-8/documenti-di-legittimazione-esteri 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-71c/carta-di-soggiorno-biometrica 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-71d/destinatari-della-carta-di-soggiorno-biometrica 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-71e/registrazione-della-fotografia-delle-impronte-digitali-e-della-firma 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-71f/presentazione-di-persona-dinanzi-all-autorita 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-71g/attualizzazione-della-carta-di-soggiorno 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-71h/obbligo-dei-cantoni 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-71i/rilascio-di-una-nuova-carta-di-soggiorno-in-un-altra-lingua-ufficiale 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-72/presentazione-e-ritiro-della-carta-di-soggiorno 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-72a/lettura-delle-impronte-digitali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-9/soggiorno-senza-notificazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-18a/permessi-di-soggiorno-di-breve-durata-e-permessi-di-dimora 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-72b/prova-della-buona-reputazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-10/soggiorno-con-notificazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-19/contingenti-dei-permessi-di-soggiorno-di-breve-durata 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-72c/obbligo-di-produzione-e-di-controllo 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-11/proroga-del-visto 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-19a/contingenti-dei-permessi-di-soggiorno-di-breve-durata-per-le-prestazioni-di-servizi-fornite-nel-quadro-dell-alc-e-della 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-19b/contingenti-dei-permessi-di-soggiorno-di-breve-durata-per-cittadini-del-regno-unito 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-20/contingenti-dei-permessi-di-dimora 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-20a/contingenti-dei-permessi-di-dimora-per-le-prestazioni-di-servizi-fornite-nel-quadro-dell-alc-o-della-convenzione-aels 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-20b/contingenti-dei-permessi-di-dimora-per-cittadini-del-regno-unito 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-21/senza-computo-sui-contingenti 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-22/condizioni-di-salario-e-di-lavoro 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-22a/durata-dell-obbligo-di-rimborso-in-caso-di-lavoro-distaccato-di-lunga-durata 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-22b/condizioni-di-ammissione-per-consulenti-e-insegnanti 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-12/attivita-lucrativa-di-breve-durata 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-23/condizioni-per-la-formazione-e-la-formazione-continua 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-55/cambiamento-d-impiego 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-73/termine-per-il-ricongiungimento-familiare-di-stranieri-titolari-del-permesso-di-dimora 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-13/termine-di-notificazione-per-il-personale-di-servizio 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-24/requisiti-delle-scuole 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-56/rinnovo 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-73a/competenze-linguistiche-per-il-rilascio-o-la-proroga-del-permesso-di-dimora-in-caso-di-ricongiungimento-familiare 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-13a/obbligo-di-notificazione-per-frontalieri-provenienti-da-stati-non-membri-dell-ue-aels 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-57/permessi-successivi 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-73b/competenze-linguistiche-per-il-rilascio-del-permesso-di-domicilio-in-caso-di-ricongiungimento-familiare 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-14/attivita-lucrativa-transfrontaliera-fino-a-otto-giorni 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-74/ricongiungimento-familiare-per-gli-stranieri-ammessi-provvisoriamente 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-74a/competenze-linguistiche-per-l-inclusione-nell-ammissione-provvisoria-in-caso-di-ricongiungimento-familiare 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-75/gravi-motivi-familiari-per-un-ricongiungimento-differito-dei-figli 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-76/deroghe-all-esigenza-della-coabitazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-77/competenze-linguistiche-correlate-ai-diritti-garantiti-per-legge-in-caso-di-scioglimento-della-comunita-familiare 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-15/notificazioni-dopo-un-cambiamento-del-luogo-di-residenza 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-58/validita-del-permesso-di-dimora 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-77a/inosservanza-della-sicurezza-e-dell-ordine-pubblici 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-16/notificazioni-nel-caso-di-soggiorni-settimanali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-25/redditieri 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-59/domanda-di-proroga-del-permesso-di-dimora 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-77b/minaccia-per-la-sicurezza-interna-o-esterna-della-svizzera 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-17/servizi-competenti-per-le-notificazioni 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-77c/rispetto-dei-valori-della-costituzione-federale 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-18/procedura-di-notificazione-in-caso-di-alloggio-a-pagamento 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-77d/competenze-linguistiche-e-loro-dimostrazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-77e/partecipazione-alla-vita-economica-o-acquisizione-di-una-formazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-77f/considerazione-delle-circostanze-personali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-77g/accordi-d-integrazione-e-raccomandazioni-per-l-integrazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-26/attivita-lucrativa-dei-familiari-stranieri-di-uno-straniero-titolare-di-un-permesso-di-soggiorno-di-breve-durata 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-60/rilascio-del-permesso-di-domicilio 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-78/aiuto-al-ritorno-e-alla-reintegrazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-27/familiari-stranieri-con-diritto-di-esercitare-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-61/nuovo-rilascio-del-permesso-di-domicilio-dopo-un-soggiorno-all-estero 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-79/decadenza-dei-permessi 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-28/deroghe-alle-condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-61a/nuovo-rilascio-del-permesso-di-domicilio-dopo-commutazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-80/fine-del-soggiorno 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-29/figli-stranieri-di-cittadini-svizzeri 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-62/rilascio-anticipato-del-permesso-di-domicilio 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-81/divieto-d-entrare-in-svizzera 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-30/svizzeri-svincolati-dalla-loro-cittadinanza 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-62a/commutazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-30a/formazione-professionale-di-base 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-63/domanda-di-proroga-della-durata-di-validita-della-carta-di-soggiorno-per-il-permesso-di-domicilio 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-31/casi-personali-particolarmente-gravi 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-32/importanti-interessi-pubblici 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-33/minori-affiliati 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-34/deroghe-alle-condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-35/periodo-di-recupero-e-di-riflessione-per-le-vittime-e-i-testimoni-della-tratta-di-esseri-umani 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-36/soggiorno-delle-vittime-e-dei-testimoni-della-tratta-di-esseri-umani 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-36a/soggiorno-di-stranieri-nell-ambito-della-protezione-extraprocessuale-dei-testimoni 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-37/programmi-di-aiuto-e-di-sviluppo 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-38/formazione-e-formazione-continua-con-attivita-accessoria 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-39/formazione-con-periodo-di-pratica-obbligatoria 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-40/attivita-lucrativa-durante-il-perfezionamento-presso-un-universita-o-una-scuola-universitaria-professionale 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-41/scambi-internazionali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-42/praticanti 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-43/ammissione-di-stranieri-che-rivestono-particolari-funzioni-internazionali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-44/attivita-lucrativa-accessoria-di-stranieri-con-particolari-funzioni-internazionali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-45/attivita-lucrativa-dei-familiari-di-stranieri-con-particolari-funzioni-internazionali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-46/trasferimento-per-motivi-aziendali-in-imprese-internazionali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-47/deroghe-alle-condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-48/impiegati-alla-pari 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-49/riammissione-di-stranieri 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-50/riammissione-in-svizzera-dopo-un-soggiorno-all-estero-a-scopo-di-lavoro-o-di-formazione-continua 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-51/riammissione-in-svizzera-dopo-il-servizio-militare-all-estero 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-52/richiedenti-l-asilo 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-53/persone-bisognose-di-protezione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-53a/programmi-d-occupazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-54/cambiamento-dello-scopo-del-soggiorno 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-64/cambiamento-d-impiego 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-82/obblighi-di-comunicare-in-relazione-a-inchieste-penali-e-sentenze-di-diritto-civile-e-penale 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-65/notifica-dell-inizio-di-un-attivita-lucrativa-di-persone-ammesse-provvisoriamente-rifugiati-persone-bisognose-di-protezi 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-82a/obblighi-di-comunicare-in-relazione-allo-stato-civile 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-65a/notifica-della-fine-di-un-attivita-lucrativa-di-persone-ammesse-provvisoriamente-rifugiati-persone-bisognose-di-protezio 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-82b/obblighi-di-comunicare-in-relazione-al-versamento-di-prestazioni-dell-aiuto-sociale 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-65b/registrazione-e-trasmissione-dei-dati-notificati 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-82c/obblighi-di-comunicare-in-relazione-al-servizio-pubblico-di-collocamento-e-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-65c/controllo-delle-condizioni-di-salario-e-di-lavoro 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-82d/obblighi-di-comunicare-in-relazione-al-versamento-di-prestazioni-complementari 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-82e/obblighi-di-comunicare-in-relazione-a-misure-disciplinari-di-autorita-scolastiche 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-82f/obblighi-di-comunicare-in-relazione-a-misure-di-protezione-del-figlio-e-dell-adulto 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-82g/obblighi-di-comunicare-assistenza-amministrativa-e-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-66/validita-cantonale 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-83/decisione-preliminare 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-67/cambiamento-di-cantone 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-83a/riconoscimento-delle-decisioni-di-allontanamento-estere 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-67a/cambiamento-di-cantone-di-persone-ammesse-provvisoriamente 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-84/validita-della-decisione-preliminare 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-68/soggiorno-senza-cambiamento-di-cantone 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-85/permessi-e-decisioni-preliminari-soggetti-ad-approvazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-69/competenza-in-caso-di-minorenni-sotto-tutela-e-di-curatele-generali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-86/procedura-d-approvazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-70/esecuzione-della-pena-esecuzione-di-misure-e-collocamento-secondo-il-diritto-civile 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-87/rilevamento-di-dati-per-stabilire-l-identita 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-87a/esperti-in-dattiloscopia-e-in-immagini-del-volto 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-87b/diritto-d-accesso-e-diritto-di-rettifica-d-integrazione-o-di-cancellazione-dei-dati-eurodac 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-87c/eurodac 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-87d/vigilanza-sul-trattamento-dei-dati-eurodac-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-87e/comunicazione-di-dati-eurodac-a-uno-stato-non-schengen 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-88/autorita-competenti-per-l-esecuzione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-88a/situazione-particolare-dei-minorenni-non-accompagnati 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-89/istruzioni-della-sem 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-89a/comunicazione-di-dati-personali-a-uno-stato-non-vincolato-da-alcun-accordo-di-associazione-alla-normativa-di-schengen 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-90/calcolo-dei-termini 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-90a/disposizioni-penali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-91/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-91a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-91b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-91c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-15-agosto-2018 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-91d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-22-marzo-2019 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.201/ordinanza/oasa/art-92/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-2/definizioni 2026-09-21T22:39:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-3/elenco-dei-dati-dell-ees-e-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:39:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-4/consultazione-ai-fini-dell-esame-delle-domande-di-visto-e-dell-emanazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:39:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-5/consultazione-in-caso-di-controlli-alle-frontiere-esterne-schengen-o-sul-territorio-svizzero 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-6/registrazione-e-aggiornamento-di-dati 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-7/consultazione-ai-fini-dell-identificazione 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-8/consultazione-del-calcolatore-automatico 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-9/accesso-all-elenco-generato-dal-meccanismo-di-informazione 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-10/servizi-autorizzati-all-accesso 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-11/procedura-per-l-acquisizione-dei-dati 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-12/condizioni-per-l-acquisizione-dei-dati 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-13/procedura-in-casi-urgenti 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-14/consultazione-e-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-15/scambio-di-informazioni-con-stati-membri-dell-ue-che-non-applicano-il-regolamento-ue-2017-2226 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-16/cancellazione-di-dati-di-cittadini-di-stati-terzi-che-non-sottostanno-piu-all-ees 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-17/rettifica-integrazione-o-cancellazione-di-dati-del-meccanismo-d-informazione 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-18/diritto-degli-interessati-ad-accedere-ai-dati-che-li-riguardano 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-19/diritto-degli-interessati-a-far-rettificare-integrare-o-cancellare-i-dati-che-li-riguardano 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-20/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-21/statistiche 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-22/responsabilita-del-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-23/vigilanza-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.206/ordinanza/oees/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-3/assoggettamento 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-4/determinazione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-5/supplemento 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-6/incasso 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-7/emolumenti-cantonali 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-8/emolumenti-cantonali-massimi 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-9/determinazione-degli-emolumenti-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-10/emolumenti-federali 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-11/emolumenti-per-i-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-12/emolumenti 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-13/visti-esenti-da-emolumento 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.209/ordinanza/oemol-lstri/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-2/inizio-dell-aiuto-all-esecuzione 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-2a/colloquio-sulla-partenza 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-2b/colloquio-di-consulenza-nel-quadro-della-carcerazione-amministrativa 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-3/accertamenti-d-identita-e-di-cittadinanza 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-4/ottenimento-dei-documenti-di-viaggio-in-caso-di-ricorso-a-rimedi-giuridici-ordinari-e-straordinari 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-4a/convenzioni-con-autorita-estere 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-5/organizzazione-della-partenza 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-6/collaborazione-con-il-dfae 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-7/documentazione-d-esecuzione-e-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-8/assistenza-amministrativa-cantonale 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-9/rilascio-di-documenti-di-viaggio-sostitutivi 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-10/sospensione-dell-aiuto-all-esecuzione 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-11/servizio-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-11a/prestazioni-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-12/sistema-d-informazione-eretour 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-13/rimborso-delle-spese-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-14/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15/partecipazione-alle-spese-d-esercizio 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15a/partecipazione-alle-spese-d-esercizio-dei-centri-cantonali-di-partenza 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15abis/inhalt 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15b/competenze 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15bbis/impieghi-all-estero 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15c/specialisti-in-materia-di-rimpatrio-della-sem 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15d/agenti-di-scorta-di-polizia-dei-cantoni 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15e/osservatori-del-rimpatrio-forzato 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15ebis/coordinamento-degli-interventi-internazionali-di-rimpatrio 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15eter/modalita-d-intervento-di-personale-estero-in-svizzera 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15equater/sistema-d-informazione-e-protezione-dei-dati-per-il-personale-estero-in-svizzera 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15equinquies/modalita-di-impiego-del-personale-svizzero-all-estero 2026-09-21T22:39:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15f/estensione-del-monitoraggio 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15g/conferimento-di-compiti-a-terzi 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15h/compiti-dei-terzi-incaricati 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15i/rimborso-dei-costi 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15j/condizioni-per-la-partecipazione-finanziaria-della-confederazione 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15k/entita-dei-sussidi 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15l/metodo-di-calcolo 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15m/sussidi-di-costruzione 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15n/notifica-di-cambiamenti-di-destinazione-e-restituzione-di-sussidi 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15o/organizzazione-e-procedura 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15obis/scambio-d-informazioni-sullo-stato-di-salute-prima-del-trasferimento-nello-stato-dublino-competente 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15p/competenza 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15q/trasmissione-di-dati-medici-per-valutare-l-idoneita-al-trasporto 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15r/comunicazione-della-decisione-riguardante-l-idoneita-al-trasporto-e-delle-informazioni-per-l-organizzazione-della-parten 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-15s/trattamento-e-cancellazione-di-dati-medici-e-di-informazioni-per-l-organizzazione-della-partenza 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-16/competenza 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-17/proposta-di-ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-18/designazione-degli-stati-verso-i-quali-l-allontanamento-e-per-principio-esigibile 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-19/ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-20/documenti-di-legittimazione 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-21/ripartizione-sui-cantoni 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-22-und-23/ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-24/ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-25/ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-26/revoca-dell-ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-26a/partenza-definitiva 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-26b/contenuto-della-decisione-di-allontanamento 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-26c/invito-senza-formalita 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-26d/modulo-standard 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-26e/foglio-informativo 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-26f/esecuzione-a-tappe-dell-allontanamento-o-dell-espulsione 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-26g/prevalenza-dell-esecuzione-dell-espulsione-giudiziaria 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-26h/spese-di-partenza 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-26i/statistiche 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-27/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-28/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-28a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-16-dicembre-2005 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281/ordinanza/oeae/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281.3/ordinanza/consolidation-142-281-3-2017-03-01/art-1/settori-superfici-determinanti-e-prezzi-di-settore 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281.3/ordinanza/consolidation-142-281-3-2017-03-01/art-2/supplemento-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281.3/ordinanza/consolidation-142-281-3-2017-03-01/art-3/supplemento-per-le-costruzioni-sportive 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281.3/ordinanza/consolidation-142-281-3-2017-03-01/art-4/supplemento-per-le-sistemazioni-esterne-in-caso-di-nuove-costruzioni 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281.3/ordinanza/consolidation-142-281-3-2017-03-01/art-5/supplemento-per-le-attrezzature-mobili-in-caso-di-nuove-costruzioni 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281.3/ordinanza/consolidation-142-281-3-2017-03-01/art-6/supplemento-per-le-sistemazioni-esterne-e-le-attrezzature-mobili-in-caso-di-trasformazioni 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281.3/ordinanza/consolidation-142-281-3-2017-03-01/art-7/formula-di-calcolo-dei-sussidi-forfetari-per-singolo-posto-in-caso-di-nuove-costruzioni 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281.3/ordinanza/consolidation-142-281-3-2017-03-01/art-8/formula-di-calcolo-dei-sussidi-forfetari-per-singolo-posto-in-casodi-trasformazioni 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281.3/ordinanza/consolidation-142-281-3-2017-03-01/art-9/adeguamento-dei-costi-riconosciuti-in-caso-di-trasformazioniche-non-raggiungono-le-superfici-minime 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.281.3/ordinanza/consolidation-142-281-3-2017-03-01/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-2/definizioni 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-3/condizioni-d-entrata-per-un-soggiorno-di-breve-durata 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-4/condizioni-d-entrata-per-un-soggiorno-di-lunga-durata 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-5/condizioni-per-il-transito-aeroportuale 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-6/documento-di-viaggio 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-7/deroghe-all-obbligo-di-possedere-un-documento-di-viaggio 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-8/obbligo-del-visto-per-soggiorni-di-breve-durata 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-9/obbligo-del-visto-per-soggiorni-di-lunga-durata 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-10/obbligo-del-visto-di-transito-aeroportuale 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-10a/eccezioni-alle-restrizioni-d-entrata 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-10b/certificato-per-il-viaggio-rilasciato-a-cittadini-di-paesi-terzi-non-soggetti-all-obbligo-del-visto 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-11/rilascio-di-un-visto-per-soggiorni-di-breve-durata 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-12/applicazione-delle-disposizioni-del-codice-dei-visti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-13/impronte-digitali 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-14/dichiarazione-di-garanzia 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-15/portata-della-garanzia 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-16/procedura-di-dichiarazione-di-garanzia 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-17/assicurazione-sanitaria-di-viaggio 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-18/altre-garanzie 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-19/emolumento-di-visto 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-20/visto-per-soggiorni-di-breve-durata-e-visto-di-transito-aeroportuale 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-21/rilascio-di-un-visto-per-soggiorni-di-lunga-durata 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-22/competenza-territoriale-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-23/comparizione-personale 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-24/documenti-da-allegare-alla-domanda-di-visto-per-soggiorni-di-lunga-durata 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-25/emolumento-di-visto 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-26/impronte-digitali 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-27/periodo-di-validita-dei-visti-per-soggiorni-di-lunga-durata 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-28/attraversamento-della-frontiera 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-29/aerodromi-che-costituiscono-frontiera-esterna-schengen 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-29a/frontiere-interne-schengen-della-svizzera 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-30/ripristino-temporaneo-dei-controlli-di-frontiera-alle-frontiere-interne-schengen-della-svizzera 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-31/competenza-per-i-controlli-alle-frontiere 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-32/portata-dell-obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-33/modalita-di-cooperazione 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-sistema-di-ingressi-uscite-e-al-fondo-per-la-sicurezza-interna 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34a/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-sistema-europeo-di-informazione-e-autorizzazione-ai-viaggi 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34b/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-codice-dei-visti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34c/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-all-interoperabilita-tra-i-sistemi-d-informazione-schengen-dublino 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34d/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-modello-uniforme-dei-visti-e-dei-permessi-di-soggiorno-per-cittadini-di 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34e/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-sistema-centrale-d-informazione-visti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34f/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-fondo-di-sostegno-finanziario-per-la-gestione-delle-frontiere-e-la-poli 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34g/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-alla-decisione-n-1105-2011-ue 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34h/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-regolamento-ce-n-694-2003 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34i/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-regolamento-ue-2016-399 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34j/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-regolamento-ue-2024-1356 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-34k/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-regolamento-ue-2025-12 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-35/segreteria-di-stato-della-migrazione 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-36/rappresentanze-all-estero 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-37/autorita-competenti-per-il-controllo-delle-condizioni-d-entrata-presso-gli-aerodromi-che-costituiscono-frontiera-esterna 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-38/dipartimento-federale-degli-affari-esteri 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-39/autorita-cantonali-di-migrazione 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-39a/delega-di-compiti-nel-quadro-della-procedura-del-visto 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-40/sorveglianza 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-41/consultazione-e-informazione-nella-procedura-di-rilascio-del-visto 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-42/rappresentanza-nella-procedura-di-rilascio-del-visto 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-43/collaborazione-consolare-in-loco 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-44/collaborazione-fra-le-autorita-svizzere 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-45/controllo-di-frontiera-automatizzato-negli-aerodromi-che-costituiscono-frontiera-esterna-schengen 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-46-53/controllo-di-frontiera-automatizzato-negli-aerodromi-che-costituiscono-frontiera-esterna-schengen 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-54/sistema-di-riconoscimento-facciale 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-55/dati-contenuti-nel-sistema 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-56/condizioni-per-il-rilevamento-dei-dati 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-57/condizioni-per-interrogare-il-sistema 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-58/procedura-per-interrogare-il-sistema 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-59/comunicazione-dei-dati-ad-altri-enti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-60/cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-61/responsabilita 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-62/diritti-degli-interessati-sicurezza-dei-dati-statistiche-e-analisi 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-63/accordi-sull-impiego-di-consulenti-in-materia-di-documenti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-64/collaborazione 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-65/impiego-all-estero-di-consulenti-svizzeri-in-materia-di-documenti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-66/impiego-in-svizzera-di-consulenti-stranieri-in-materia-di-documenti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-67/soggiorno-di-breve-durata-e-transito-aeroportuale 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-68/soggiorno-di-lunga-durata 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-68a/informazioni-sugli-accertamenti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-68b/assegnazione-a-un-centro-prima-degli-accertamenti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-68c/conclusione-degli-accertamenti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-68d/modulo-per-gli-accertamenti 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-68e/costatazione-di-accertamenti-svolti-in-precedenza 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-68f/accertamenti-in-caso-di-procedimento-penale-o-di-procedura-di-estradizione 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-69/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-70/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:39:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.204/ordinanza/oev/art-71/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-2/definizioni 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-3/accesso-ai-centri-della-confederazione-e-agli-alloggi-presso-gli-aeroporti 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-4/perquisizione-e-messa-al-sicuro-di-oggetti 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-5/alloggio-e-assistenza 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-6/requisiti-per-i-fornitori-di-prestazioni-di-assistenza-e-sicurezza 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-7/dialogo-con-attori-della-societa-civile 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-8/accesso-all-assistenza-sanitaria 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-9/accesso-all-istruzione-scolastica-di-base 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-10/programmi-d-occupazione 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-11/convenzione-per-un-programma-d-occupazione 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-12/somma-per-piccole-spese 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-13/mezzi-di-comunicazione 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-14/informazione-concernente-la-consulenza-o-la-rappresentanza-legale 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-15/prima-accoglienza-di-richiedenti-l-asilo-e-di-persone-bisognose-di-protezione 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-16/diritto-di-visita-nei-centri-della-confederazione 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-17/modalita-d-uscita 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-18/prima-accoglienza-e-assistenza-di-richiedenti-l-asilo-e-di-persone-bisognose-di-protezione 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-19/soggiorno-nella-zona-di-transito-dell-aeroporto-e-passeggiata-all-aperto 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-20/diritto-di-visita-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-21/rispetto-del-regolamento-interno 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-22/lavori-domestici 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-23/obbligo-di-presenza 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-24/condizioni 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-25/misure-disciplinari-e-procedure 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-26/emanazione-delle-misure 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-26a/informazione-alla-rappresentanza-legale 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-27/autorita-disciplinare 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-28/ricorso 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-29/misure-disciplinari-e-procedure 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-29a/fermo-di-breve-durata-per-scongiurare-un-pericolo-immediato 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-30/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311.23/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-4-dicembre-2018-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeropor/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-2/asilo 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-3/definizione-del-termine-rifugiato 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-4/protezione-provvisoria 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-5/divieto-di-respingimento 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-5a/collaborazione-e-coordinamento-con-fedpol 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-5b/compiti-di-sicurezza-delle-autorita-di-migrazione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-6/norme-procedurali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-6a/autorita-competente 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-7/prova-della-qualita-di-rifugiato 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-8/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-8a/trattamento-di-dati-personali-ottenuti-grazie-a-supporti-elettronici-di-dati 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-8b/altri-obblighi-nella-procedura-dublino 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-9/perquisizione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-10/messa-al-sicuro-e-confisca-di-documenti 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-11/procedura-d-assunzione-delle-prove 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-12/notificazione-e-recapito-in-caso-di-soggiorno-in-un-cantone 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-12a/notificazione-e-recapito-nei-centri-della-confederazione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-13/notificazione-e-recapito-nell-ambito-della-procedura-all-aeroporto-e-in-casi-urgenti 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-14/relazione-con-la-procedura-prevista-dalla-legislazione-sugli-stranieri 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-15/servizi-intercantonali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-16/lingua-della-procedura 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-17/disposizioni-procedurali-particolari 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-17a/emolumenti-per-prestazioni 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-17b/disposizioni-generali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-18/domanda-d-asilo 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-49/principio 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-88/indennizzo-a-titolo-forfettario 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-19/deposito-della-domanda 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-50/secondo-asilo 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-89/fissazione-delle-somme-forfettarie 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-20/risultato-del-controllo-di-sicurezza-nella-procedura-dublino 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-51/asilo-accordato-a-famiglie 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-89a/obbligo-di-collaborare-dei-beneficiari-di-sussidi 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-21/domanda-d-asilo-presentata-alla-frontiera-o-dopo-l-intercettazione-nei-pressi-della-frontiera-in-occasione-dell-entrata 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-52/concessione-dell-asilo 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-89b/rimborso-e-rinuncia-al-versamento-degli-indennizzi-a-titolo-forfettario 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-21a/accertamenti-in-caso-di-domanda-d-asilo-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-53/indegnita 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-90/finanziamento-di-alloggi-collettivi 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-22/procedura-d-asilo-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-54/motivi-soggettivi-insorti-dopo-la-fuga 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-91/altri-sussidi 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-23/decisioni-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-55/circostanze-eccezionali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-92/spese-d-entrata-e-partenza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-93/aiuto-al-ritorno-e-prevenzione-della-migrazione-irregolare 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-93a/consulenza-per-il-ritorno 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-93b/sussidi-per-la-consulenza-per-il-ritorno 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-94/sussidi-federali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95/vigilanza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-24/centri-della-confederazione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-56/decisione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-66/decisione-di-principio-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-24a/centri-speciali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-57/ripartizione-e-prima-integrazione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-67/misure-di-politica-estera 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-24b/centri-della-confederazione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-24c/utilizzo-provvisorio-di-edifici-e-infrastrutture-militari-della-confederazione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-24d/centri-d-alloggio-cantonali-e-comunali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-24e/misure-complementari 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-25/esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeroporti 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-58/principio 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-68/persone-bisognose-di-protezione-che-si-trovano-all-estero 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-80/competenza-nei-centri-della-confederazione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-25a/misure-disciplinari 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-59/effetti 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-69/persone-bisognose-di-protezione-che-si-trovano-alla-frontiera-o-in-svizzera 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-80a/competenza-nei-cantoni 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-25b/fermo-di-breve-durata-per-scongiurare-un-pericolo-immediato-nei-centri-della-confederazione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-60/disciplinamento-delle-condizioni-di-residenza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-70/riapertura-della-procedura-per-il-riconoscimento-della-qualita-di-rifugiato 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-81/diritto-all-aiuto-sociale-o-al-soccorso-d-emergenza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-25c/delega-di-compiti-a-terzi 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-61/attivita-lucrativa 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-71/concessione-della-protezione-provvisoria-alle-famiglie 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-82/prestazioni-d-aiuto-sociale-e-soccorso-d-emergenza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-25d/delega-di-compiti-ai-cantoni 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-62/esami-per-le-professioni-mediche 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-72/procedura 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-82a/assicurazione-malattie-per-richiedenti-l-asilo-e-persone-bisognose-di-protezione-non-titolari-di-un-permesso-di-dimora 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-25e/disposizioni-esecutive-generali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-73/motivi-d-esclusione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-83/limitazioni-delle-prestazioni-di-aiuto-sociale 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-83a/presupposti-per-il-versamento-del-soccorso-d-emergenza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-84/assegni-per-i-figli 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-26/fase-preparatoria 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-63/revoca 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-74/disciplinamento-delle-condizioni-di-residenza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-85/obbligo-di-rimborso 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-26a/accertamento-medico 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-64/termine-dell-asilo 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-75/autorizzazione-d-esercitare-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-86/contributo-speciale-prelevato-sui-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-26b/procedura-dublino 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-65/allontanamento-o-espulsione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-87/dichiarazione-dei-valori-patrimoniali-e-procedura-in-caso-di-partenza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-26c/procedura-celere 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-26d/procedura-ampliata 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-27/ripartizione-e-attribuzione-ai-cantoni 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-28/assegnazione-di-un-luogo-di-soggiorno-e-di-un-alloggio 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-29/audizione-sui-motivi-d-asilo 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-29a/verifica-dell-affidabilita 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-29b/collaborazione-all-accertamento-dei-fatti 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-30/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-31/preparazione-delle-decisioni-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-31a/decisioni-della-sem 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-31b/riconoscimento-delle-decisioni-in-materia-di-asilo-e-di-allontanamento-degli-stati-dublino 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-32-35/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-35a/ripresa-della-procedura-d-asilo-nell-ambito-della-procedura-dublino 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-36/procedura-prima-delle-decisioni 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-37/termini-procedurali-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-37a/motivazione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-37b/strategia-della-sem-per-il-trattamento-delle-domande 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-38/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-39/concessione-della-protezione-provvisoria 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-40/rigetto-senza-ulteriori-chiarimenti 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-41/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-41a/coordinamento-con-la-procedura-d-estradizione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-42/soggiorno-durante-la-procedura-d-asilo 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-76/abrogazione-della-protezione-provvisoria-e-allontanamento 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95a/principio 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-112b/procedura-d-asilo-nell-ambito-di-fasi-di-test 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-43/autorizzazione-d-esercitare-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-77/ritorno 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95b/diritto-d-espropriazione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-78/revoca 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-79/termine-della-protezione-provvisoria 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-79a/unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-44/allontanamento-e-ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95c/avvio-della-procedura-ordinaria-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-96/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-113/principi 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-44a/esecuzione-dell-allontanamento-e-misure-sostitutive 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95d/picchettamento 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-97/comunicazione-di-dati-personali-allo-stato-d-origine-o-di-provenienza 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-114/trattati-internazionali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-45/decisione-d-allontanamento 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95e/consultazione-pubblicazione-e-deposito-dei-piani 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-98/comunicazione-di-dati-personali-a-stati-terzi-e-a-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-45a/segnalazione-nel-sistema-d-informazione-schengen 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95f/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-98a/collaborazione-con-le-autorita-preposte-al-perseguimento-penale 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-46/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95g/opposizione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-98b/dati-biometrici 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-47/obbligo-di-collaborazione-nel-quadro-della-procedura-di-allontanamento-e-misure-in-caso-di-luogo-di-soggiorno-sconosciut 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95h/procedura-di-eliminazione-delle-divergenze-nell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-99/rilevamento-e-valutazione-delle-impronte-digitali-e-dell-immagine-del-volto 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-48/collaborazione-tra-i-cantoni 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95i/durata-di-validita 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95j/procedura-semplificata-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95k/procedura-di-conciliazione-e-di-stima-immissione-in-possesso-anticipata 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-99a/principi 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102f/principio 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-99b/trattamento-dei-dati-in-mides 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102g/consulenza-sulla-procedura-d-asilo 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-99c/terzi-incaricati 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102h/rappresentante-legale 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-99d/vigilanza-ed-esecuzione 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102i/compiti-del-fornitore-di-prestazioni 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102j/partecipazione-del-rappresentante-legale 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102k/indennita-per-la-consulenza-e-la-rappresentanza-legale 2026-09-21T22:39:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-95l/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-100/sistema-d-informazione-delle-autorita-di-ricorso 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102l/consulenza-e-rappresentanza-legale-nella-procedura-ampliata-dopo-l-attribuzione-a-un-cantone 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-119/esecuzione 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-101/altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-120/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102/sistema-di-informazione-e-di-documentazione 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-121/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102a/statistica-dei-beneficiari-dell-aiuto-sociale 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-122/rapporto-con-il-decreto-federale-del-26-giugno-1998-concernente-misure-urgenti-nel-settore-dell-asilo-e-degli-stranieri 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-123/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102abis/sistema-d-informazione-eurodac 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102m/gratuito-patrocinio 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102ater/registrazione-consultazione-e-trattamento-dei-dati-nell-eurodac 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102aquater/confronto-nell-eurodac-ai-fini-del-perseguimento-penale 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102aquinquies/controllo-delle-impronte-digitali-e-dell-immagine-del-volto-eurodac 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102b/comunicazione-di-dati-personali-a-uno-stato-dublino 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102c/comunicazione-di-dati-personali-a-uno-stato-non-dublino 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102cbis/disposizioni-esecutive-relative-all-eurodac 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102d/vigilanza-sul-trattamento-dei-dati-nell-ambito-della-cooperazione-dublino 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102e/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-102ebis/videosorveglianza 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-103/procedura-di-ricorso-a-livello-cantonale 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-115/delitti 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-116/contravvenzioni 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-116a/disposizioni-penali-concernenti-il-capitolo-5-sezione-2 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-117/disposizioni-penali-concernenti-il-capitolo-5-sezione-2 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-104/procedura-di-ricorso-a-livello-federale 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-117a/trattamento-indebito-di-dati-personali 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-105/ricorsi-contro-le-decisioni-della-sem 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-106/motivi-di-ricorso 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-107/decisioni-incidentali-impugnabili 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-107a/procedura-per-i-casi-dublino 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-108/termini-di-ricorso 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-108a/coordinamento-con-la-procedura-d-estradizione 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-109/termini-d-evasione-dei-ricorsi 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-109a/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-109b/strategia-del-tribunale-amministrativo-federale-in-materia-di-evasione-dei-ricorsi 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-110/termini-di-procedura 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-110a/procedura-di-ricorso-a-livello-federale 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-111/competenza-del-giudice-unico 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-111a/procedura-e-decisione 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-111abis/misure-istruttorie-e-notificazione-orale-delle-sentenze 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-111ater/indennita-alle-parti 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-111aquater/meccanismo-di-monitoraggio-indipendente-nell-ambito-degli-accertamenti 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-118/inhalt 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-111b/riesame 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-111c/domande-multiple 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-111d/emolumenti 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-112/riesame-e-domande-multiple 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.31/legge-federale/lasi/art-112a/sospensione-della-prescrizione 2026-09-21T22:39:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-1a/definizioni 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-1b/regioni 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-1c/calcolo-dei-termini 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-2/stati-d-origine-o-di-provenienza-sicuri-da-persecuzioni 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-2a/consegna-di-documenti 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-2b/messa-al-sicuro-di-documenti 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-3/notificazione-delle-decisioni-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-3a/comunicazione-della-notificazione-o-di-messaggi-al-procuratore 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-4/lingua-della-procedura-in-caso-di-istanze-depositate-nei-centri-della-confederazione 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-5/domande-d-asilo-di-coniugi-partner-registrati-o-famiglie 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-6/procedura-in-casi-di-persecuzione-per-appartenenza-a-un-sesso 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-7/situazione-particolare-dei-minori-nella-procedura-d-asilo 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-7a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-7b/emolumenti-per-prestazioni 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-7c/emolumenti-per-domande-di-riesame-e-domande-multiple 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-8/deposito-della-domanda 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-36/secondo-asilo 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-53b/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-regolamento-ue-2024-1351 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-9-und-10/domanda-d-asilo-ed-entrata-in-svizzera 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-37/inclusione-nella-qualita-di-rifugiato 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-53c/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-al-regolamento-ue-2024-1358 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-11/domanda-d-asilo-ed-entrata-in-svizzera 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-38/concessione-dell-asilo 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-11a/domanda-d-asilo-e-autorizzazione-d-entrata-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-39/concessione-dell-asilo 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-12/alloggio-al-l-a-eroporto 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-40/concessione-dell-asilo 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-13/funzione-dei-centri-della-confederazione 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-41/disciplinamento-delle-condizioni-di-residenza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-54/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-14/soggiorno-nei-centri-della-confederazione 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-42/statuto-dei-rifugiati 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-44/procedura 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-55/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-15/assegnazione-a-un-centro-speciale 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-55bis/disposizione-transitoria-della-modifica-del-4-settembre-2013 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-55ter/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-settembre-2019 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-56/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-16/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-45/documento-d-identita 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52a/accesso-e-qualita 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-16a/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-43/fine-dell-asilo 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-46/permesso-di-dimora 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-16b-und-16c/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-17/videosorveglianza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-18/accertamenti-secondo-il-regolamento-ue-2024-1356 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-19/verifica-dell-identita-e-interrogatorio-sommario 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-20/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-20a/accertamento-medico 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-20b/procedura-dublino 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-20bbis/registrazione-audio-nella-procedura-dublino 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-20c/procedura-celere 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-21/attribuzione-ai-cantoni 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-22/attribuzione-da-parte-della-sem 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-23/assegnazione-per-l-esecuzione-dell-allontanamento 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-23a/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-24/annuncio-nel-cantone 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-25-und-26/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-27/preparazione-delle-decisioni-sull-asilo-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-28/parere-dell-acnur 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-28a/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-28b/collaborazione-all-accertamento-dei-fatti 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-29/procedura-di-prima-istanza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-29a/esame-della-competenza-secondo-dublino 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-29b/ripresa-della-procedura-d-asilo-conformemente-alla-competenza-secondo-dublino 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-29c/riconoscimento-delle-decisioni-in-materia-di-asilo-e-di-allontanamento 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-47/abrogazione-della-protezione-provvisoria 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52abis/informazione-sul-meccanismo-di-denuncia-all-agenzia-dell-unione-europea-responsabile-della-sorveglianza-delle-frontiere 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-30/statuto-del-richiedente-durante-la-procedura-d-asilo 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-48/garanzia-del-diritto-di-essere-sentito-in-caso-di-abrogazione-della-protezione-provvisoria 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52b/consulenza-e-rappresentanza-legale-nella-procedura-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-49/stralcio-della-procedura-pendente-per-il-riconoscimento-come-rifugiato 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52bbis/consulenza-e-sostegno-nel-quadro-della-presentazione-di-una-denuncia-all-agenzia 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-50/decisione-d-allontanamento 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52c/comunicazione-tempestiva-delle-date-ai-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-51/soggiorno-nel-paese-d-origine-o-di-provenienza 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52d/parere-in-merito-alla-bozza-di-decisione-negativa-sull-asilo 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52/rinuncia-all-audizione-in-caso-di-revoca-della-protezione-provvisoria 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52e/informazione-alla-cessazione-della-rappresentanza-legale 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-31/allontanamento 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52f/consulenza-e-rappresentanza-legale-nella-procedura-ampliata 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-32/astensione-dalla-pronuncia-dell-allontanamento 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52g/informazione-sullo-stato-della-procedura-le-date-e-la-decisione-d-asilo 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-33/allontanamento 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52h/fasi-rilevanti-per-la-decisione 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-34/designazione-del-cantone-d-esecuzione 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52i/comunicazione-tempestiva-delle-date-delle-audizioni-e-della-concessione-del-diritto-di-essere-sentiti-oralmente 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-34a/sostegno-reciproco-dei-cantoni 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52j/autorizzazione-dei-consultori-giuridici 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-34b/comunicazione-delle-autorita-cantonali 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-52k/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-35/iscrizione-nel-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ripol 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-53/requisiti-per-il-gratuito-patrocinio-nella-procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.311/ordinanza/oasi-1/art-53a/inizio-del-termine-di-ricorso-in-caso-di-decisioni-nei-confronti-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati 2026-09-21T22:39:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-81/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-82/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-83/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-8-und-9/contributo-speciale-prelevato-sui-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-10/campo-di-applicazione-e-durata-del-contributo-speciale-prelevato-sui-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-11/gestione-del-contributo-speciale-prelevato-sui-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-12/sistema-d-informazione-per-il-contributo-speciale 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-13-15/contributo-speciale-prelevato-sui-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-16/valori-patrimoniali-prelevabili 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-17/contributo-speciale-prelevato-sui-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-18/restituzione-dei-valori-patrimoniali-prelevati 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-19/contributo-speciale-prelevato-sui-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-31/spese-amministrative-per-richiedenti-l-asilo-e-persone-bisognose-di-protezione-non-titolari-di-un-permesso-di-dimora 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-32/procedura-d-identificazione 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-2/definizione-delle-prestazioni-d-aiuto-sociale-e-di-soccorso-d-emergenza-rimborsabili-mediante-sussidi-federali 2026-09-21T22:39:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-3/determinazione-e-concessione-dell-aiuto-sociale-e-del-soccorso-d-emergenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-4/servizio-di-coordinamento 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-5/procedura-per-il-versamento 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-5a/rilevamento-di-dati 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-5b/riduzione-dei-premi-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-6/esercizio-del-diritto-agli-assegni-per-figli 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-20/durata-dell-obbligo-di-rimborsare-le-spese 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-7/versamento-degli-assegni-per-figli 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-21/portata-dell-obbligo-di-rimborsare-le-spese 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-22/importo-e-adeguamento-della-somma-forfettaria-globale 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-23/calcolo-dell-importo-totale 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-23a/richiedenti-l-asilo-persone-ammesse-provvisoriamente-e-persone-bisognose-di-protezione-non-titolari-di-un-permesso-di-di 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-24/durata-dell-obbligo-di-rimborsare-le-spese 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-24a/a-durata-dell-obbligo-di-rimborsare-le-spese-per-gruppi-di-rifugiati 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-25/portata-dell-obbligo-di-rimborsare-le-spese 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-26/importo-e-adeguamento-della-somma-forfettaria-globale 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-27/calcolo-dell-importo-totale 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-27a/calcolo-dell-importo-totale-per-gruppi-di-rifugiati 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-28/somme-forfettarie-per-il-soccorso-d-emergenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-29/portata-e-ammontare-delle-somme-forfettarie-per-il-soccorso-d-emergenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-30/monitoraggio-del-blocco-dell-aiuto-sociale 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-30a/adeguamento-delle-somme-forfettarie-per-il-soccorso-d-emergenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-33/alloggi 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-79-und-80/inhalt 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-34/spese-rimborsabili-in-dettaglio 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-41/spese-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-35/spese-di-costruzione-e-d-acquisto 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-42-und-43/spese-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-36/prezzo-di-costo-e-spese-accessorie-per-l-acquisto-di-terreni 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-37/presentazione-delle-domande-di-finanziamento 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-38/assegnazione-dell-indennizzo 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-44/istituzioni-destinate-a-persone-traumatizzate 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-45/istituzioni-destinate-a-persone-traumatizzate 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-39/versamento 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-53/principio 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-40/rimborso 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-46/contratto 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-53a/spese-di-alloggio-all-aeroporto 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-47/premesse 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-48/spese 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-49/procedura 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-50/conteggio 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-54/competenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-62/scopo-dell-aiuto-al-ritorno 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-51/sussidi-federali 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-55/verifica-dell-indigenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-63/beneficiari 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-51a/finanziamento 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-56/estensione 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-64/limitazioni 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-52/esame-della-domanda-da-parte-della-sem 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-57/acquisizione-di-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-58/spese-per-l-accompagnamento 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-58a/spese-per-accertare-l-identita 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-58b/spese-per-visite-mediche-e-per-l-accompagnamento-medico 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-59/ulteriori-spese-rimborsabili 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-59a/spese-di-viaggio 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-59abis/spese-di-partenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-59ater/spese-di-partenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-59b/trasporti-intercantonali-di-carcerati 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-60/spese-di-partenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-61/controllo 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-52a/conclusione-di-accordi 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-65/consulenza-per-il-ritorno 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-52b/competenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-66/consulenza-per-il-ritorno 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-52c/competenze-finanziarie 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-67/competenze 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-52d/superamento-dei-costi 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-68/sussidi-federali-ai-cantoni 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-52e/modifiche 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-68a/contributi-federali-per-compiti-supplementari 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-52f/forma-delle-decisioni 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-69-und-70/consulenza-per-il-ritorno 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-52g/controllo-dell-utilizzo-delle-risorse-finanziarie 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-71/in-generale 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-72/competenza-e-cooperazione 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-73/premesse 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-74/erogazione 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-74a/rapporto-con-le-spese-di-partenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-75/aiuto-medico-per-il-ritorno 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-76/partenza-verso-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-76a/partenza-a-destinazione-di-uno-stato-non-soggetto-all-obbligo-del-visto 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-77/competenza 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.312/ordinanza/oasi-2/art-78/versamento 2026-09-21T22:39:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1a/sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1b/banca-dati-kompass 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1c/amministrazione-dei-prestiti 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1d/abrogato 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1e/banca-dati-fisco 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1f/banca-dati-sui-casi-medici 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1g/banca-dati-aiuto-individuale-al-ritorno 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1h/abrogato 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1i/sistema-d-informazione-mides 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1j/banca-dati-dopo 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1k/tool-fm 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-1l/eurodac 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-2/divieto-di-comunicare-i-dati 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-3/comunicazione-di-dati-allo-scopo-di-acquisire-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-4/collaborazione-con-le-autorita-preposte-al-perseguimento-penale 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-5/dati-biometrici 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-6/esame-dei-dati-biometrici 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-6a/comunicazione-di-dati-personali-a-uno-stato-non-dublino 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-6b/comunicazione-di-dati-prima-del-trasferimento-nello-stato-dublino-competente 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-6c/registrazione-dei-dati-comunicati-prima-del-trasferimento-nello-stato-dublino-competente 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-6d/comunicazione-di-dati-eurodac-a-stati-non-dublino 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-7-und-8/articolo 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-9/comunicazione-in-singoli-casi 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-10/comunicazione-di-liste 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-10a/valutazione-di-dati-personali-ottenuti-grazie-a-supporti-elettronici-di-dati 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-10b/autorizzazione-per-il-trattamento-di-dati-personali-ottenuti-grazie-a-supporti-elettronici-di-dati 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-10c/esame-della-proporzionalita 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-10d/impiego-di-software-per-trattare-i-dati-personali 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-10e/registrazione-temporanea-dei-dati-personali 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-10f/consultazione-e-valutazione-dirette-dei-dati-personali-ottenuti-grazie-a-supporti-elettronici-di-dati 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-10g/presenza-dell-interessato-e-diritto-di-essere-sentito 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-10h/informazione 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-10i/diritto-di-presenza-della-rappresentanza-legale-e-ricorso-a-interpreti 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-11/esperto-in-dattiloscopia 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-11a/esperti-in-immagini-del-volto 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-11b/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-11c/diritto-di-rettifica-integrazione-o-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-11d/vigilanza-sul-trattamento-dei-dati-eurodac 2026-09-21T22:39:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-11e/registrazione-audio-nella-procedura-dublino 2026-09-21T22:39:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-12/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:39:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-13/archiviazione 2026-09-21T22:39:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-14/statistica-pianificazione-e-ricerca 2026-09-21T22:39:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-14a/conclusione-di-trattati-internazionali-legati-all-eurodac 2026-09-21T22:39:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.314/ordinanza/oasi-3/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-2/considerazione-del-diritto-cantonale 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-3/progetti-non-soggetti-ad-approvazione 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-4/piano-settoriale-asilo 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-18/procedura-semplificata-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-5/esame-preliminare 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-25/decisione-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-26/notificazione 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-27/inizio-dei-lavori 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-28/adattamenti-ulteriori-al-progetto 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-29/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-6/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-7/picchettamento 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-31/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-agosto-2020 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-8/avvio-della-consultazione 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-19/procedura-di-espropriazione-combinata 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-9/deposito-pubblico-dei-piani 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-20/procedura-di-espropriazione-combinata 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-10/partecipazione-della-popolazione-interessata 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-21/opposizioni-e-richieste 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-11/opposizioni 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-12/parere-dei-comuni-interessati 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-13/parere-dei-cantoni-interessati 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-14/consultazione-della-sem 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-15/consultazione-delle-autorita-specializzate-della-confederazione 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-16/procedura-d-istruzione-e-di-conciliazione 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-22/procedura-di-espropriazione-autonoma 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-17/adattamenti-del-progetto 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-23/procedura-di-conciliazione-e-di-stima 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.316/ordinanza/oapa/art-24/procedura-di-conciliazione-e-di-stima 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-2/gestione-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-3/scopo-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-4/contenuto-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-5/responsabilita 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-6/diritto-d-accesso-e-diritto-di-rettifica 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-7/autorita-competenti 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-7a/dati-biometrici 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-8/dati-relativi-a-ricorsi 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-8a/trasmissione-di-dati-al-sistema-d-informazione-per-l-attuazione-del-ritorno 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-9/procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-10/concessione-dell-accesso 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-11/concessione-dell-accesso-a-terzi-incaricati 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-12/ripresa-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-13/comunicazione-di-serie-di-dati-o-elenchi-elettronici 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-14/comunicazione-nel-caso-specifico 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-15/comunicazione-all-estero 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-16/obbligo-di-vigilanza-delle-autorita-cantonali-della-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-17/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-18/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-18a/disposizioni-transitorie-della-modifica-dell-11-dicembre-2009 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.51/legge-federale/lsisa/art-19/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-1/documenti-d-identita 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-2/contenuto-del-documento-d-identita 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-2a/sicurezza-e-lettura-del-microchip 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-3/durata-di-validita 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-4/autorita-di-rilascio 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-4a/domande-di-carte-d-identita-presso-il-comune-di-domicilio 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-5/domanda-di-rilascio 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-6/decisione 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-6a/servizi-preposti-all-allestimento-dei-documenti-d-identita-appaltatori-generali-prestatori-di-servizi-e-fornitori 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-6b/compiti-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-7/ritiro 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-8/perdita 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-9/emolumento 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-10/principio 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-11/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-12/trattamento-e-comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-13/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-14/divieto-di-gestire-banche-dati-parallele 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-15/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-16/esecuzione 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.1/legge-federale/ldi/art-17/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-1/tipi-di-documenti-d-identita 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-2/tipi-di-passaporto 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-2a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-3/passaporto-provvisorio 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-4/forma-ed-edizione 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-5/validita 2026-09-21T22:39:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-5a/lettura-del-microchip 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-5b/conclusione-di-trattati-internazionali-concernenti-le-norme-sulle-caratteristiche-di-sicurezza-e-sui-dati-biometrici-dei 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-45/emolumenti-per-i-documenti-d-identita 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-46/emolumenti-per-altre-prestazioni 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-47/tariffe-applicabili 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-48/adeguamento-degli-emolumenti 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-49/spese 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-50/riscossione 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-51/rimborso-spese-nel-caso-di-documenti-d-identita-rifiutati 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-52/assunzione-delle-spese-nel-caso-di-errori-e-ritardi 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-53/conteggio-degli-emolumenti-e-loro-ripartizione 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-6/documenti-d-identita-ordinari 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-54/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-7/passaporti-provvisori 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-8/conflitti-di-competenza 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-9/richiesta-di-rilascio 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-28/scopi 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-55/persone-autorizzate 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-10/richiamo-e-controllo-dei-dati-personali 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-29/contenuto 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-56/particolarita 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-11/consenso-del-rappresentante-legale 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-57/decisioni 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-12/obbligo-di-presentarsi-personalmente 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-13/registrazione-della-fotografia-e-delle-impronte-digitali 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-13a/ulteriori-controlli-e-decisione-di-rilascio 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-14/contenuto-del-documento-d-identita 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-14a/contenuto-ulteriore-del-passaporto 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-14b/procedura-di-richiesta-e-di-rilascio 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-14c/requisiti-applicabili-al-comune-di-domicilio 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-30/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-58/esecuzione 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-14d/richiesta 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-31/comunicazione-dei-dati-per-scopi-amministrativi 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-58a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-14e/controllo-della-richiesta-e-rilascio 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-32/comunicazione-dei-dati-per-la-registrazione-delle-notifiche-di-perdita 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-59/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-14f/applicazione-per-analogia 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-33/comunicazione-dei-dati-all-estero 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-60/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-34/elaborazione-dati-off-line 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-61/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-35/rettifica-e-riunione-dei-dati 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-61bis/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-36/esattezza-dei-dati 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-61ter-und-61quater/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-37/archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-62/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-15/prova-della-buona-reputazione 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-37a/requisiti-delle-autorita-di-rilascio 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-16/obbligo-di-presentazione-e-di-verifica 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-38/requisiti-dei-terminali 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-17/servizi-preposti-all-allestimento-dei-documenti-d-identita-appaltatori-generali-prestatori-di-servizi-e-fornitori 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-39/cifratura 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-17a/servizi-preposti-all-allestimento-dei-documenti-d-identita-appaltatori-generali-prestatori-di-servizi-e-fornitori 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-40/verbalizzazione 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-18-und-19/servizi-preposti-all-allestimento-dei-documenti-d-identita-appaltatori-generali-prestatori-di-servizi-e-fornitori 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-41/vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-20/presupposto 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-42/diritto-d-informazione-e-diritto-di-rettifica 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-21/deposito 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-43/altri-diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-22/definizione 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-44/ripartizione-dei-costi-tra-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-23/denuncia-di-perdita-e-notifica 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-24/documenti-d-identita-persi-e-documenti-d-identita-ritrovati 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-25/principio 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-26/restituzione-dei-passaporti-provvisori 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-27/consegna 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-27a/controllo 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.11/ordinanza/odi/art-27b/trattamento-dei-documenti-d-identita 2026-09-21T22:39:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-2/definizioni 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-23/consultazione-di-altre-banche-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-24/vis-mail 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-3/responsabilita 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-4/scopo 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-5/contenuto-e-struttura 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-5a/domande-elettroniche-di-visti-schengen-e-salvataggio-intermedio-dei-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-38/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-5b/trattamento-dei-dati-da-parte-di-fornitori-di-servizi-esterni 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-11/consultazione-in-rete-del-c-vis 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-39/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-6/registrazione-dei-dati-in-orbis-da-parte-delle-autorita-competenti-per-i-visti 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-7/registrazione-in-caso-di-rappresentanza-di-un-altro-stato-schengen 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-8/proprieta-dei-dati-trasferiti-al-c-vis 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-9/collegamenti-tra-fascicoli-relativi-alla-domanda 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-9a/interoperabilita 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-12/consultazione-ai-fini-dell-esame-delle-domande-di-visto-e-dell-emanazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-10/accesso-in-rete-al-sistema-orbis 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-13/consultazione-ai-fini-del-controllo-alle-frontiere-esterne-schengen-o-sul-territorio-svizzero 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-14/consultazione-ai-fini-dell-identificazione 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-15/consultazione-al-fine-di-determinare-lo-stato-dublino-competente 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-16/consultazione-al-fine-di-esaminare-una-domanda-d-asilo 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-17/autorita-federali-autorizzate-a-chiedere-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-25/principio-del-trattamento 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-18/autorita-cantonali-e-comunali-autorizzate-a-chiedere-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-26/conservazione-dei-dati-in-orbis 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-19/procedura-per-l-ottenimento-dei-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-27/cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-20/condizioni-per-l-ottenimento-dei-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-28/qualita-dei-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-21/consultazione-e-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-29/conservazione-dei-dati-provenienti-dal-c-vis 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-22/scambio-di-dati-con-stati-dell-ue-nei-cui-confronti-non-e-entrato-in-vigore-il-regolamento-vis-ue 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-30/comunicazione-di-dati-a-stati-terzi-o-a-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-31/diritto-d-accesso-di-rettifica-e-di-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-32/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-33/risarcimento-danni 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-34/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-35/statistiche 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-36/consulenza-in-materia-di-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.512/ordinanza/ovis/art-37/vigilanza-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:39:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-2/definizioni 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-3/struttura-del-simic 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-4/contenuto-del-simic 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-5/notificazioni-delle-autorita-cantonali-e-comunali 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-6/notificazioni-di-altre-autorita 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-6a/obblighi-di-notificazione 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-7/procedura-di-notificazione-e-registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-8/dati-relativi-a-ricorsi 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-9/dati-del-settore-degli-stranieri 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-10/dati-del-settore-dell-asilo 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-11/concessione-dell-accesso-a-terzi-incaricati 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-12/concessione-dell-accesso 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-13/ad-autorita-od-organizzazioni-per-l-adempimento-dei-compiti-legali 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-14/per-scopi-di-pianificazione-scientifici-e-statistici 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-15/ad-autorita-estere-e-a-privati 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-15a/comunicazione-dei-dati-da-parte-della-sem 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-16/consulenza-in-materia-di-protezione-dei-dati-e-di-sicurezza-informatica 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-17/sicurezza-dei-dati-e-delle-informazioni 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-18/archiviazione-distruzione-e-limitazione-dell-accesso 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-19/diritti-degli-interessati 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-20/statistica 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-21/controlli 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-22/emolumenti 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-24/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-25a/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-21-novembre-2007 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/142.513/ordinanza/ordinanza-del-12-aprile-2006-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-ordinanza-simic/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-30/conservazione-di-passaporti-vergini 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-31/casi-speciali 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-3/forma 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-32/scopo-e-contenuto 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-33/durata-e-settore-di-validita 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-4/cognome 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-22/set-di-caratteri 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-34/applicazione-analoga 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-4a/cognome-d-affinita 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-23/consenso-del-rappresentante-legale 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-35/richiesta-di-una-cid-presso-il-comune-di-domicilio 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-5/nome 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-24/rettifica-dei-dati-in-isa-conformemente-all-articolo-35-capoverso-1-odi 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-35a/requisiti-di-hardware-e-software 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-6/data-di-nascita 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-25/perdita-del-documento-d-identita 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-36/data-della-presentazione-della-richiesta 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-7/sesso 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-26/invalidamento-o-distruzione-del-documento-d-identita 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-37/fotografia 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-8/statura 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-38-und-39/richiesta-di-una-cid-presso-il-comune-di-domicilio 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-9/luogo-d-origine 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-10/integrazioni-d-ufficio-nel-passaporto 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-11/firma 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-12/fotografia 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-13/campionario-di-fotografie 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-14/impronte-digitali 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-15/data-del-rilascio-e-validita 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-16/numero-del-documento-d-identita 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-17/luogo-di-nascita 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-27/passaporto-sostitutivo 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-18/cognomi-e-nomi-dei-genitori 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-28/rilascio-di-documenti-d-identita-in-caso-di-matrimonio 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-19/tutela-o-curatela-generale 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-29/falsificazioni-e-contraffazioni 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-20/allegati 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-16-febbraio-2010-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri/art-21/registrazioni-in-isa-per-le-persone-cui-non-e-ancora-stato-rilasciato-alcun-documento-d-identita-ai-sensi-della-ldi 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-1/passaporti-diplomatici-e-di-servizio 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-2/passaporti-ordinari-e-provvisori 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-3/cittadinanza-svizzera 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-4/impiegati-in-prova 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-5/autorita-competenti 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-17/validita-dei-passaporti 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-6/impiegati-del-dfae 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-31/emolumenti 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-7/impiegati-di-altri-dipartimenti 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-32/spese 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-8/magistrati-della-confederazione 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-9/altre-persone 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-10/impiegati-del-dfae 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-33/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-11/impiegati-di-altri-dipartimenti 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-12/altre-persone 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-13/passaporto-diplomatico 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-18/richiesta 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-14/passaporto-di-servizio 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-19/procedura-di-richiesta-e-di-rilascio 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-15/partner 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-20/presenza-personale 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-21/procedura-di-richiesta-e-di-rilascio 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-22/contenuto-dei-passaporti 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-23/passaporti-sostitutivi 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-24/deposito-dei-passaporti-svizzeri-ordinari 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-25/deposito-dei-passaporti-diplomatici-e-di-servizio 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-26/consegna 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-16/eccezioni 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-27/denuncia-della-perdita 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-28/passaporti-perduti-e-ritrovati 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-29/restituzione-e-ritiro 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.116/ordinanza/o-odi-dfae/art-30/dichiarazione-di-nullita 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.13/ordinanza/consolidation-143-13-2010-02-01/art-1/passaporto-2010 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.13/ordinanza/consolidation-143-13-2010-02-01/art-2/passaporto-2003-e-passaporto-2006 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.13/ordinanza/consolidation-143-13-2010-02-01/art-3/richieste-di-un-passaporto-2010 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.13/ordinanza/consolidation-143-13-2010-02-01/art-4/rappresentanze-svizzere-all-estero 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.13/ordinanza/consolidation-143-13-2010-02-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-1/documenti-di-viaggio-e-autorizzazione-al-ritorno 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-2/documenti-di-viaggio-muniti-di-un-microchip 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-2a/lettura-del-microchip 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-3/titolo-di-viaggio-per-rifugiati 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-4/passaporto-per-stranieri 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-5/abrogato 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-6/documento-di-viaggio-sostitutivo 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-7/visto-di-ritorno 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-8/agevolazioni-per-scolari 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-9/motivi-del-viaggio 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-9a/autorizzazione-di-viaggio-per-rifugiati 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-10/assenza-di-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-11/deposito-dei-documenti-di-viaggio-esteri 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-12/effetti-giuridici 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-13/durata-di-validita 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-14/procedura-di-rilascio-di-un-documento-di-viaggio 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-15/procedura-di-rilascio-di-un-visto-di-ritorno 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-16/registrazione-della-fotografia-e-delle-impronte-digitali-per-i-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-17/messa-fuori-uso-e-distruzione-di-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-18/trattamento 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-19/rifiuto 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-20/perdita 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-21/sostituzione 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-22/revoca 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-23/emolumenti 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-24/emolumento-speciale 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-25/accertamenti-all-estero 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-26/riscossione-degli-emolumenti-e-delle-spese 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-27/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-28-30/articolo 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-31/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-32/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/143.5/ordinanza/odv/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-2/compiti 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-3/privazione-della-liberta 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-4/statuto 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-5/composizione 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-6/proposta-nomina-e-durata-del-mandato 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-7/costituzione-e-funzionamento 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-8/attribuzioni 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-9/incombenze-delle-autorita 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-10/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-11/segreto-d-ufficio-e-segreto-professionale 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-12/finanziamento 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.1/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2009-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura/art-13/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.2/legge-federale/consolidation-150-2-2017-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.2/legge-federale/consolidation-150-2-2017-01-01/art-2/definizione 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.2/legge-federale/consolidation-150-2-2017-01-01/art-3/obbligo-di-tenere-atti 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.2/legge-federale/consolidation-150-2-2017-01-01/art-4/rete 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.2/legge-federale/consolidation-150-2-2017-01-01/art-5/richiesta-di-informazioni 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.2/legge-federale/consolidation-150-2-2017-01-01/art-6/ricerca-nella-rete 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.2/legge-federale/consolidation-150-2-2017-01-01/art-7/avviso 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.2/legge-federale/consolidation-150-2-2017-01-01/art-8/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.2/legge-federale/consolidation-150-2-2017-01-01/art-9/sistema-d-informazione-del-servizio-di-coordinamento-della-confederazione 2026-09-21T22:39:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-1/servizi-di-coordinamento 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-2/comunicazione 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-3/contenuto-della-richiesta-di-informazioni 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-4/termini-di-trattamento 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-5/contenuto-degli-accertamenti 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-6/consenso-della-persona-cercata 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-7/sistema-di-gestione-delle-pratiche-e-degli-atti 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-8/dati-trattati 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-9/diritto-di-accesso 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-10/durata-di-conservazione-e-archiviazione 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/150.21/ordinanza/ordinanza-del-2-novembre-2016-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-d/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-1/scopo 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-2/principio 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-3/divieto-di-discriminazione 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-4/divieto-di-discriminazione-in-caso-di-molestia-sessuale 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-5/pretese-giuridiche 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-6/alleviamento-dell-onere-della-prova 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-7/azioni-e-ricorsi-delle-organizzazioni 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-8/procedura-in-caso-di-discriminazione-nell-assunzione 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-9/procedura-in-caso-di-disdetta-discriminatoria 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-10/protezione-dal-licenziamento 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-11-und-12/disposizioni-speciali-per-i-rapporti-di-lavoro-disciplinati-dal-codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-13/protezione-giuridica-in-caso-di-rapporti-di-lavoro-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-13a/obbligo-di-eseguire-un-analisi-della-parita-salariale 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-13b/eccezione-all-obbligo-di-eseguire-un-analisi-della-parita-salariale 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-13c/metodo-di-analisi-della-parita-salariale 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-13d/verifica-dell-analisi-della-parita-salariale 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-13e/verifica-da-parte-di-un-impresa-di-revisione-abilitata 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-13f/verifica-da-parte-di-un-organizzazione-o-di-una-rappresentanza-dei-lavoratori 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-13g/informazione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-13h/informazione-degli-azionisti 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-13i/pubblicazione-dei-risultati-nel-settore-pubblico 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-14/programmi-promozionali 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-15/consultori 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-16/ufficio-federale-per-l-uguaglianza-fra-donna-e-uomo 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-17/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-17a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-dicembre-2018 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-17b/valutazione-dell-efficacia 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.1/legge-federale/lpar/art-18/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-1/oggetto-e-definizione 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-2/formazione-obbligatoria 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-3/criteri-per-la-formazione 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-4/corsi-di-formazione 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-5/emolumenti 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-6/obbligo-della-prova-per-le-persone-che-dirigono-le-revisioni 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-7/verifica-formale-dell-analisi-della-parita-salariale-presso-datori-di-lavoro-soggetti-al-codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-8/verifica-formale-dell-analisi-della-parita-salariale-nell-amministrazione-federale-centrale 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-9/verifica-formale-dell-analisi-della-parita-salariale-nei-servizi-del-parlamento-nei-tribunali-federali-nel-ministero-pub 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-10/termine-ultimo-per-la-prima-analisi-della-parita-salariale 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.14/ordinanza/consolidation-151-14-2020-07-01/art-11/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.15/ordinanza/consolidation-151-15-1999-01-01/art-1/contributi-per-programmi-promozionali 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.15/ordinanza/consolidation-151-15-1999-01-01/art-2/contributi-a-consultori 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.15/ordinanza/consolidation-151-15-1999-01-01/art-3/presentazione-delle-richieste 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.15/ordinanza/consolidation-151-15-1999-01-01/art-4/esame-delle-richieste 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.15/ordinanza/consolidation-151-15-1999-01-01/art-5/determinazione-dei-contributi 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.15/ordinanza/consolidation-151-15-1999-01-01/art-6/decisione 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.15/ordinanza/consolidation-151-15-1999-01-01/art-7/sorveglianza-e-stesura-di-rapporti 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.15/ordinanza/consolidation-151-15-1999-01-01/art-8/valutazione 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.15/ordinanza/consolidation-151-15-1999-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-2/requisiti-dei-progetti 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-3/compiti-del-servizio-per-la-lotta-al-razzismo 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-4/ripartizione-dei-sussidi-per-progetti-di-terzi 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-5/sussidi 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-6/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-7/esame-delle-domande 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-8/gruppo-di-lavoro-interdipartimentale 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-9/fondazione-education21 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-10/decisione 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-11/presentazione-di-rapporti-e-obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-12/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-13/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.21/ordinanza/consolidation-151-21-2013-01-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-1/scopo 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-2/definizioni 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-4/rapporto-con-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-5/provvedimenti-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-6/prestazioni-di-privati 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-7/diritti-soggettivi-in-materia-di-costruzioni-di-infrastrutture-o-di-veicoli 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-8/diritti-soggettivi-in-materia-di-prestazioni 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-9/diritto-di-ricorso-e-di-azione-delle-organizzazioni-di-aiuto-ai-disabili 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-10/gratuita-della-procedura 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-11/principi-generali 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-12/casi-particolari 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-13/provvedimenti-nel-settore-del-personale 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-14/provvedimenti-a-favore-delle-persone-affette-da-disturbi-del-linguaggio-audiolese-o-ipovedenti 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-15/prescrizioni-sulle-norme-tecniche 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-16/programmi-d-integrazione-dei-disabili 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-17/progetti-pilota-d-integrazione-professionale 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-18/informazione-consulenza-e-valutazione-dell-efficienza 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-19/ufficio-per-le-pari-opportunita-dei-disabili 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-20/disposizioni-speciali-concernenti-i-cantoni 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-21/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-22/termini-per-l-adeguamento-dei-trasporti-pubblici 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-23/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.3/legge-federale/ldis/art-24/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-2/definizioni 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-3/compiti 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-4/organizzazione 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-5/organizzazioni-cui-e-riconosciuta-la-legittimazione-attiva 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-6/ponderazione-degli-interessi 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-7/spese-determinanti 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-8/prescrizioni-applicabili-alle-costruzioni-della-confederazione 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-9/servizio-diretto-al-pubblico 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-10/prestazioni-su-internet 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-11/provvedimenti-speciali-a-favore-delle-persone-affette-da-disturbi-del-linguaggio-audiolese-o-ipovedenti 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-12/adeguamento-dell-ambiente-professionale 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-13/delegato-all-integrazione-dei-disabili 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-14/motivazione-del-diniego-di-assunzione 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-15/coordinamento 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-16/programmi-speciali-per-le-persone-affette-da-disturbi-del-linguaggio-audiolese-o-ipovedenti 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-17/programmi-d-integrazione-dei-disabili 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-18/progetti-pilota-d-integrazione-professionale 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-19/contributo-autonomo 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-20/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-21/esame-delle-domande 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-22/determinazione-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-23/decisione 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-24/sorveglianza-e-resoconto 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-25/valutazione-del-progetto 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-26/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.31/ordinanza/odis/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-1/scopo 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-3/principi 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-3a/piattaforma-informativa-sulla-concezione-di-fermate-conformi-alle-esigenze-dei-disabili 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-4/accesso 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-5/accesso-con-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-6/spazi-di-sosta 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-7/comandi-e-servizi-igienici 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-8/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-9-11/inhalt 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-12-16/inhalt 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-17-23/procedura 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-24/versamento-e-restituzione-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.34/ordinanza/otdis/art-25/condizioni-e-oneri-cui-sono-vincolati-gli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-1/scopo 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-2/costruzioni-impianti-e-veicoli 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-3/posti-di-parcheggio-per-disabili-motori 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-4/contrasto-proprieta-antiscivolo-e-caratteristiche-ottiche 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-5/sistemi-d-informazione-e-comunicazione-per-gli-utenti-sistemi-di-chiamata-d-emergenza 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-6/informazioni-speciali-per-gli-ipovedenti-nelle-fermate 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-7/informazioni-speciali-per-le-persone-in-sedia-a-rotelle-nelle-fermate 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-8/distributori-di-biglietti-e-obliteratrici 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-9/pulsanti-per-l-apertura-delle-porte-e-la-richiesta-di-fermata-segnali-di-avvertimento-chiusura-porte 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-10/accessibilita-delle-fermate-nei-trasporti-con-autobus-e-filobus 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-11/superficie-d-imbarco-per-sedie-a-rotelle-nei-trasporti-con-autobus-e-filobus 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-12/segnaletica-orizzontale-nei-trasporti-con-autobus-e-filobus 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-13/salita-e-discesa-di-persone-in-sedia-a-rotelle-o-con-deambulatore 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-14/veicoli-e-attrezzatura-dei-veicoli 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-15/visibilita-delle-porte-nei-trasporti-con-autobus-e-filobus 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-16/stazioni-dei-trasporti-a-fune 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-17/veicoli-dei-trasporti-a-fune 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-18/salita-e-discesa-di-persone-in-sedia-a-rotelle-o-con-deambulatore 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-19/sistemi-d-informazione-e-comunicazione-per-gli-utenti-sistemi-di-chiamata-d-emergenza 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-20/valutazione 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-21/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/151.342/ordinanza/ortdis/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-2/principio 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-3/definizioni 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-4/competenza-in-materia-di-archiviazione 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-5/gestione-dell-informazione-e-degli-atti 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-6/obbligo-di-offerta-dei-documenti 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-7/determinazione-del-valore-archivistico-e-ripresa-di-documenti 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-8/distruzione-di-documenti 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-9/principio-della-libera-consultazione-e-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-10/calcolo-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-11/proroga-del-termine-di-protezione-per-i-dati-personali 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-12/altre-restrizioni-alla-consultazione 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-13/consultazione-durante-il-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-14/consultazione-da-parte-dei-servizi-mittenti 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-15/informazioni-e-contestazione 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-16/consultazione-di-lasciti-e-depositi 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-17/altri-compiti-dell-archivio-federale 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-18/prestazioni-di-servizio-speciali 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-19/utilizzazione-degli-archivi-a-fini-commerciali 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-20/inalienabilita-e-imprescrittibilita 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-21/regolamento-relativo-all-utilizzazione-provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-22/esemplari-giustificativi 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-23/disposizione-penale 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-24/esecuzione 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-25/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-26/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.1/legge-federale/lar/art-27/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-3/verifica-dell-attivita 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-4/insorgenza-dell-obbligo-di-offerta-dei-documenti 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-5/modalita-dell-obbligo-di-offerta-e-del-versamento-per-i-servizi-tenuti-ad-offrire-i-loro-documenti 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-6/determinazione-del-valore-archivistico 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-7/archiviazione-autonoma 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-8/garanzia-di-una-prassi-uniforme-di-archiviazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-9/obbligo-contrattuale-in-caso-di-mandati-di-diritto-privato 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-23/utilizzazione-degli-archivi-a-fini-commerciali-da-parte-dell-archivio-federale 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-24/trasmissione-di-diritti-su-archivi-per-utilizzazione-a-fini-commerciali 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-25/eccezioni-all-inalienabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-26/diritto-vigente-abrogazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-27/diritto-vigente-modifica 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-10/principi 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-11/emolumenti 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-12/mezzi-di-ricerca 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-13/calcolo-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-14/proroga-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-15/richieste-di-consultazione-in-generale 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-16/richieste-di-consultazione-durante-il-termine-di-protezione-prorogato-di-cui-all-articolo-11-della-legge 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-17/diritto-di-decisione-dell-autorita 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-18/autorizzazione-di-consultazione-durante-i-termini-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-19/oneri-e-condizioni 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-20/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-21/contestazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.11/ordinanza/olar/art-22/procedura-in-caso-di-rifiuto-di-concedere-la-consultazione-e-le-informazioni 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-2/principio 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-3/atti-procedurali 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-4/incarti-concernenti-controlli-telefonici-e-inchieste-mascherate 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-5/atti-concernenti-il-personale-e-documenti-contabili 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-6/biblioteca-e-informatica 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-7/altri-atti-amministrativi 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-8/atti-messi-a-disposizione-da-altre-autorita 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-9/competenze 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-10/termini-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-11/calcolo-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-12/proroga-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-13/consultazione-durante-il-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-14/consultazione-dopo-la-scadenza-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-15/domanda-di-consultazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-16/decisione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-17/limitazioni 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-18/ricorso 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-19/tasse 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.12/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-17-gennaio-2006-concernente-l-archiviazione/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-2/principio 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-3/atti-di-un-processo 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-4/altri-documenti 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-5/competenze 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-6/termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-7/calcolo-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-8/proroga-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-9/consultazione-degli-atti-di-un-processo-durante-il-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-10/consultazione-dopo-la-scadenza-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-11/domanda-di-consultazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-12/decisione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-13/restrizioni-e-oneri 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-14/ricorso 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-15/tasse 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.13/atto-legislativo/regolamento-del-9-dicembre-2010-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-2/principio 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-3/atti-di-un-processo 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-4/altri-documenti 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-5/archivio-del-tribunale-federale 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-17/modifiche-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-6/termini-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-7/prolungamento-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-8/consultazione-durante-il-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-9/calcolo-del-termine-di-protezione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-10/mezzi-di-ricerca 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-11/principio 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-12/domanda-di-consultazione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-13/decisione 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-14/oneri 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-15/tasse 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.21/atto-legislativo/ordinanza-del-tribunale-federale-del-27-settembre-1999-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione/art-16/protezione-giuridica 2026-09-21T22:39:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-2/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-3/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-4/riserva-di-disposizioni-speciali 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-5/documenti-ufficiali 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-6/principio-della-trasparenza 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-7/eccezioni 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-8/casi-particolari 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-9/protezione-dei-dati-personali-e-dei-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-10/domanda-di-accesso 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-11/diritto-di-essere-consultati 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-12/presa-di-posizione-dell-autorita 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-13/mediazione 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-14/raccomandazione 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-15/decisione 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-16/ricorso 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-17/gratuita-dell-accesso-a-documenti-ufficiali 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-18/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-19/valutazione 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-20/diritto-di-ottenere-informazioni-e-di-consultare-i-documenti 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-21/esecuzione 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-22/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-23/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-23a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-settembre-2022 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.3/legge-federale/ltras/art-24/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-1/definizioni 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-1a/campo-d-applicazione-della-ltras 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-2/principio-dell-uguaglianza-dell-accesso-per-ogni-persona 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-3/assistenza-al-richiedente 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-4/consultazione-sul-posto 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-5/consegna-di-una-copia 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-6/ponderazione-degli-interessi-tra-la-protezione-della-sfera-privata-di-terzi-e-l-interesse-pubblico-all-accesso 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-7/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-8/domanda-di-accesso-a-documenti-ufficiali-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-9/bisogni-particolari-dei-media 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-10/domande-che-richiedono-un-trattamento-particolarmente-dispendioso 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-11/autorita-responsabile-della-presa-di-posizione 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-12/mediazione 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-12a/domande-di-mediazione-che-richiedono-un-trattamento-particolarmente-dispendioso 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-12b/obbligo-di-collaborare-alla-procedura-di-mediazione 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-13/raccomandazione 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-13a/informazione-dell-ifpdt-da-parte-dell-autorita 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-14/principi 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-15/tariffa-degli-emolumenti-e-informazione-sui-costi-previsti 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-16/tariffa-degli-emolumenti-e-informazione-sui-costi-previsti 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-17/gestione-dei-documenti-ufficiali 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-18/informazione-sui-documenti-ufficiali 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-19/pubblicazione-dei-documenti-ufficiali 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-20/consulente-per-la-trasparenza 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-21/valutazione 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-22/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-22a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-aprile-2011 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/152.31/ordinanza/otras/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-1/diritto-di-voto-e-espressione-del-voto 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-2/esclusione-dal-diritto-di-voto 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-3/domicilio-politico 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-4/catalogo-elettorale 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-5/principi-per-l-espressione-del-voto 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-6/voto-degli-invalidi 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-7/voto-anticipato 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-8/voto-per-corrispondenza 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-8a/voto-elettronico 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-9/diritto-di-voto-e-espressione-del-voto 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-10/organizzazione 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-10a/informazione-degli-aventi-diritto-di-voto 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-11/testi-in-votazione-schede-e-spiegazioni 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-12/schede-nulle 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-13/determinazione-del-risultato 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-14/processo-verbale 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-15/accertamento-e-pubblicazione-del-risultato 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-68/lista-delle-firme 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-69/esame-preliminare 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-69a/lista-delle-firme-in-forma-elettronica 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-70/disposizioni-completive 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-71/deposito 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-72/riuscita 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-73/ritiro 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-73a/ritiro-incondizionato-e-ritiro-condizionato 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-74/iniziativa-popolare 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-75/esame-della-validita 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-75a/votazione-popolare 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76/controprogetto-diretto 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-16/ripartizione-dei-seggi-tra-i-cantoni 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76a/registro-dei-partiti 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-17/metodo-di-ripartizione 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-18/disposizioni-generali 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-19/data-dell-elezione 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-20/decisione-per-sorteggio 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-20a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-58/pubblicazione 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76b/obbligo-dei-partiti-di-rendere-pubblico-il-loro-finanziamento 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76c/obbligo-di-rendere-pubblico-il-finanziamento-di-campagne-in-vista-di-elezioni-o-votazioni 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76d/termini-e-modalita-dell-obbligo-di-rendere-pubblico-il-finanziamento 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76e/controllo 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76f/pubblicazione 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76g/servizio-competente 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76h/liberalita-anonime-e-liberalita-provenienti-dall-estero 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76i/trattamento-di-dati-personali-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76j/disposizioni-penali 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-76k/riserva-della-legislazione-cantonale 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-47/procedura 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-77/ricorsi 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-48/scheda 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-78/motivazione 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-49/schede-nulle 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-79/decisioni-su-ricorso-e-altre-disposizioni 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-50/cantoni-con-possibilita-di-elezione-tacita 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-80/ricorso-al-tribunale-federale 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-51/elezioni-suppletorie 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-81-und-82/rimedi-di-diritto 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-52/avviso-d-elezione-pubblicazione-dei-risultati 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-83/diritto-cantonale 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-53/verificazione-dei-poteri 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-84/impiego-di-ausili-tecnici 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-85/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-86/gratuita-delle-operazioni-ufficiali 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-87/rilevazioni-statistiche 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-21/termine-per-la-presentazione-delle-proposte 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-54/dimissioni 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-22/numero-e-designazione-dei-candidati 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-55/subentro 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-23/denominazione-della-proposta 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-56/elezione-complementare 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-24/numero-dei-firmatari 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-57/fine-del-periodo-di-nomina 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-25/rappresentanti 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-26/consultazione-delle-proposte 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-27/candidature-plurime 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-28/candidatura 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-29/rettificazioni-proposte-di-sostituzione 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-30/liste 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-31/congiunzione-di-liste 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-32/pubblicazione-delle-liste 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-32a/annullamento-di-candidature 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-33/allestimento-e-consegna-delle-schede 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-34/guida-elettorale 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-59/disposizioni-generali 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-35/riempimento-della-scheda 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-59a/importanza-del-termine 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-36/suffragi-dati-a-persone-decedute 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-59b/inammissibilita-del-ritiro 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-37/suffragi-di-complemento 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-59c/votazione-popolare 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-38/schede-e-suffragi-nulli 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-39/compilazione-dei-risultati 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-40/prima-ripartizione-dei-mandati-tra-le-liste 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-41/ripartizioni-successive 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-42/ripartizione-dei-mandati-fra-liste-congiunte 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-43/proclamazione-degli-eletti-e-ordine-di-subentro 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-44/mandati-in-soprannumero 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-45/elezione-tacita 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-46/elezione-senza-liste 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-60/lista-delle-firme 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-60a/lista-delle-firme-in-forma-elettronica 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-61/firma 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-62/attestazione-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-63/diniego-dell-attestazione 2026-09-21T22:39:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-64/divieto-di-consultare-le-liste 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-65/referendum-popolare 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-66/riuscita 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-67/competenza 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-88/modificazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-67a/forma 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-89/abrogazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-67b/riuscita 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-90/diritto-transitorio 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-90a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-settembre-2009 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-91/esecuzione 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.1/legge-federale/ldp/art-92/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-1/domicilio-politico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-2/cambiamento-del-domicilio-politico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-2a/date-delle-votazioni 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-2b/consegna-anticipata-del-materiale-di-voto 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-3/preparazione 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-4/processo-verbale 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-5/trasmissione-e-annuncio-dei-risultati-provvisori-della-votazione 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-6/pubblicazione-del-risultato-cantonale 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-6a/ripartizione-dei-seggi-del-consiglio-nazionale 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-7/schede-prestampate 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-7a/ufficio-elettorale-del-cantone 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-8/moduli 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-8a/termine-per-la-presentazione-delle-proposte 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-8b/contenuto-e-firma-della-proposta-di-candidatura 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-8c/liste-omonime 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-8d/appuramento-delle-proposte 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-8e/dichiarazioni-concernenti-congiunzioni-e-sotto-congiunzioni-di-liste 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-9/trasmissione-all-ufficio-elettorale-del-cantone 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-10/ripartizione-dei-seggi 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-11/riconteggio 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-12/compilazione-dei-risultati-elettorali-del-cantone 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-13/pubblicazione-dei-risultati 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-14/trasmissione-del-processo-verbale-al-consiglio-federale 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-15/dimissioni-e-subentro 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-16/elezione-complementare 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-17/istruzioni-completive 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-18/modello 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-18a/firma-per-gli-aventi-diritto-di-voto-incapaci-di-scrivere 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-19/attestazione-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-20/deposito 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-21/esame-della-riuscita 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-22/referendum 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-23/esame-preliminare 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-24/iniziativa-popolare 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-25/ritiro 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-26/disposizioni-completive 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27/inhalt 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27a/autorizzazione-di-principio-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27b/condizioni 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27c/domanda 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27d/contenuto-dell-autorizzazione-di-principio 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27e/nulla-osta-della-cancelleria-federale 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27ebis/prove-del-voto-elettronico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27f/limiti 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27g/aventi-diritto-di-voto-con-disabilita 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27h/protezione-dalle-manipolazioni 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27i/verificabilita-e-controllo-della-plausibilita-del-voto-elettronico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27j/affidabilita-del-voto-elettronico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27k/prove-del-voto-elettronico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27kbis/impiego-di-un-sistema-gestito-da-terzi 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27l/verifica-dei-sistemi-e-delle-modalita-d-esercizio 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27lbis/pubblicita-delle-informazioni-sul-sistema-e-il-suo-esercizio 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27lter/coinvolgimento-del-pubblico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27m/informazione-degli-aventi-diritto-di-voto-e-pubblicazione-dei-risultati-del-voto-elettronico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27n/prove-del-voto-elettronico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27nbis/prove-del-voto-elettronico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27o/ricorso-a-specialisti-indipendenti-e-accompagnamento-scientifico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27p/prove-del-voto-elettronico 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-27q/firma-per-via-elettronica-di-domande-di-referendum-e-iniziative-popolari-federali 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-28/approvazione-delle-disposizioni-esecutive-cantonali 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-28a/modificazione 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-29/abrogazione 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.11/ordinanza/odp/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-2/definizioni 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-3/condizioni-di-base-per-la-concessione-del-nulla-osta-per-il-voto-elettronico-per-ogni-singolo-scrutinio 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-4/analisi-dei-rischi 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-5/requisiti-posti-alla-verificabilita-completa 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-6/validita-delle-note-di-conferma 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-7/tutela-del-segreto-del-voto-ed-esclusione-di-risultati-parziali-anticipati 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-8/requisiti-posti-alla-parte-affidabile-del-sistema 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-9/misure-supplementari-per-ridurre-i-rischi 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-10/requisiti-posti-alla-verifica 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-11/pubblicazione-del-codice-sorgente-e-della-documentazione-relativa-al-sistema-e-al-suo-esercizio 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-12/modalita-di-pubblicazione 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-13/coinvolgimento-del-pubblico 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-14/responsabilita-e-competenze-per-il-corretto-svolgimento-degli-scrutini-per-via-elettronica 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-15/documenti-relativi-alle-domande 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-16/ulteriori-disposizioni 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-17/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.116/ordinanza/ove/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.12/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-sulla-ripartizione-dei-seggi-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale/art-1/ripartizione-dei-seggi 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.12/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-sulla-ripartizione-dei-seggi-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale/art-2/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.12/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-sulla-ripartizione-dei-seggi-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale/art-3/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.13/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2021-sulla-ripartizione-dei-seggi-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale/art-1/ripartizione-dei-seggi 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.13/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2021-sulla-ripartizione-dei-seggi-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale/art-2/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.13/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2021-sulla-ripartizione-dei-seggi-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.15/ordinanza/consolidation-161-15-2003-01-01/art-1/registro-dei-partiti 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.15/ordinanza/consolidation-161-15-2003-01-01/art-2/partiti-politici 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.15/ordinanza/consolidation-161-15-2003-01-01/art-3/domanda-di-iscrizione-nel-registro-dei-partiti 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.15/ordinanza/consolidation-161-15-2003-01-01/art-4/modifiche 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.15/ordinanza/consolidation-161-15-2003-01-01/art-5/radiazione-dal-registro 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.15/ordinanza/consolidation-161-15-2003-01-01/art-6/diritto-transitorio 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.15/ordinanza/consolidation-161-15-2003-01-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-2/definizioni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-3/obbligo-dei-partiti-dell-assemblea-federale-di-rendere-pubblico-il-loro-finanziamento 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-4/obbligo-dei-membri-senza-partito-dell-assemblea-federale-di-rendere-pubbliche-le-liberalita 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-5/obbligo-di-rendere-pubbliche-le-entrate-preventivate-e-le-liberalita 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-6/obbligo-di-rendere-pubblico-il-conto-finale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-7/servizio-competente 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-8/trasmissione-delle-comunicazioni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-9/dati-richiesti 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-10/modalita-di-comunicazione-delle-liberalita 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-11/controllo-formale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-12/controllo-materiale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-13/collaborazione 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-14/pubblicazione-dei-dati-e-dei-documenti 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-15/modalita-della-pubblicazione 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-16/data-di-pubblicazione-dei-dati-comunicati-dai-partiti-e-dai-membri-senza-partito-dell-assemblea-federale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-17/durata-della-pubblicazione-e-conservazione 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-18/restituzione-di-liberalita-di-provenienza-illecita 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-19/inizio-dell-obbligo-di-rendere-pubblici-i-finanziamenti 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/161.18/ordinanza/ofipo/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-3/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-4/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-5/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-6/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-7/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-8/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-9/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-10/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-11/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-12/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-13/responsabilita-penale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-14/responsabilita-penale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-14bis/responsabilita-penale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-14ter/responsabilita-penale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-15/responsabilita-penale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-16/responsabilita-penale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-17/responsabilita-disciplinare 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-18/responsabilita-disciplinare 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-19/responsabilita-delle-organizzazioni-speciali-incaricate-di-compiti-per-la-confederazione-e-dei-loro-componenti 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-19a/responsabilita-per-danni-derivanti-dall-esercizio-o-dall-uso-dei-sistemi-d-informazione-schengen-dublino-o-delle-loro-co 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-19b/responsabilita-per-danni-derivanti-dall-esercizio-o-dall-uso-dei-sistemi-d-informazione-schengen-dublino-o-delle-loro-co 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-19c/responsabilita-per-danni-derivanti-dall-esercizio-o-dall-uso-dei-sistemi-d-informazione-schengen-dublino-o-delle-loro-co 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-20/prescrizione-e-perenzione 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-21/prescrizione-e-perenzione 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-22/prescrizione-e-perenzione 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-23/prescrizione-e-perenzione 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-24/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-25/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-26/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.32/legge-federale/lresp/art-27/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.321/ordinanza/ordinanza-del-30-dicembre-1958-concernente-la-legge-sulla-responsabilita/art-1/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.321/ordinanza/ordinanza-del-30-dicembre-1958-concernente-la-legge-sulla-responsabilita/art-2/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.321/ordinanza/ordinanza-del-30-dicembre-1958-concernente-la-legge-sulla-responsabilita/art-3/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.321/ordinanza/ordinanza-del-30-dicembre-1958-concernente-la-legge-sulla-responsabilita/art-4/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.321/ordinanza/ordinanza-del-30-dicembre-1958-concernente-la-legge-sulla-responsabilita/art-5/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.321/ordinanza/ordinanza-del-30-dicembre-1958-concernente-la-legge-sulla-responsabilita/art-6/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.321/ordinanza/ordinanza-del-30-dicembre-1958-concernente-la-legge-sulla-responsabilita/art-7/la-responsabilita-penale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.321/ordinanza/ordinanza-del-30-dicembre-1958-concernente-la-legge-sulla-responsabilita/art-7a/la-responsabilita-penale 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.321/ordinanza/ordinanza-del-30-dicembre-1958-concernente-la-legge-sulla-responsabilita/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-1/oggetto 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-1a/pubblicazione-in-linea 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-2/atti-normativi-della-confederazione 2026-09-21T22:39:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-3/trattati-e-risoluzioni-internazionali 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-4/trattati-tra-confederazione-e-cantoni-nonche-trattati-intercantonali 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-5/pubblicazione-mediante-rimando 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-6/eccezioni-all-obbligo-di-pubblicazione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-7/pubblicazione-ordinaria-urgente-e-straordinaria 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-8/effetti-giuridici-della-pubblicazione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-9/raccolta-ufficiale-delle-leggi-federali 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-10/rettifiche-formali 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-11/contenuto 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-12/rettifiche-e-adeguamenti-informali 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-13/foglio-federale 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-13a/ulteriori-testi-pubblicati-sulla-piattaforma-di-pubblicazione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-14/lingue-dei-testi-pubblicati 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-14a/atti-normativi-dell-assemblea-federale 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-15/versione-determinante 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-16/versione-stampata 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-16a/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-16b/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-17/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-18/consultazione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-19/emolumenti 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-19a/terzi-offerenti 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-19b/esecuzione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-20/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-21/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512/legge-federale/lpubb/art-22/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-20/raccolta-sistematica-del-diritto-federale 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-1/trattati-internazionali-che-contengono-norme-di-diritto-e-trattati-internazionali-che-non-ne-contengono 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-26/ulteriori-testi-pubblicati-sulla-piattaforma-di-pubblicazione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-2/trattati-e-risoluzioni-internazionali-di-portata-limitata 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-3/trattati-e-risoluzioni-internazionali-di-durata-di-validita-limitata 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-4/modifiche-di-trattati-e-risoluzioni-internazionali 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-5/campi-d-applicazione-dei-trattati-internazionali-multilaterali-nonche-riserve-dichiarazioni-obiezioni-e-comunicazioni-re 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-6/allegati 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-7/comunicazioni 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-8/rettifiche-formali 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-9/inhalt 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-10/momento-della-pubblicazione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-21/testi-sottoposti-all-approvazione-dell-assemblea-federale 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-52/esecuzione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-11/inosservanza-del-termine 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-22/testi-pubblicati-secondo-l-articolo-13-capoverso-2-lpubb 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-53/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-23/pubblicazione-mediante-rimando 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-54/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-12/pubblicazione-urgente 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-24/menzione-delle-leggi-federali-urgenti-adottate 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-25/menzione-degli-atti-normativi-dell-assemblea-federale-pubblicati-in-un-secondo-tempo 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-13/competenza 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-27/indici 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-14/modalita 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-28/motore-di-ricerca-e-accesso-diretto 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-15/modifiche-rettifiche-e-abrogazioni 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-16/obblighi-dell-autorita-competente 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-17/forme 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-29/formato-dei-dati-elettronici 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-18/contenuto 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-30/firma-elettronica 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-19/procedura 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-31/edizioni-separate-per-ogni-lingua-ufficiale 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-32/guida-per-gli-utenti-della-pubblicazione-elettronica 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-33/deroghe-alla-pubblicazione-nelle-lingue-ufficiali 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-33a/pubblicazione-in-altre-lingue 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-34/modalita-di-pubblicazione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-35/pubblicazioni-periodiche 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-36/tirature-separate 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-37/quantita-minima-di-esemplari-stampati 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-38/distribuzione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-39/obblighi-della-caf-e-dell-autorita-competente 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-40/testi-del-diritto-interno 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-41/trattati-e-risoluzioni-internazionali 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-42/momento-della-pubblicazione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-43/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-44/dati-personali-degni-di-particolare-protezione-nei-testi-del-ff 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-45/dati-personali-degni-di-particolare-protezione-nei-testi-della-ru-e-della-rs 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-46/dati-personali-degni-di-particolare-protezione-nelle-edizioni-stampate-e-nei-dati-definitivi 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-47/ottenimento-di-dati-per-uso-personale 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-48/sfruttamento-di-dati-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-49/oneri-per-lo-sfruttamento-di-dati 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-50/consultazione 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/170.512.1/ordinanza/opubb/art-51/emolumenti 2026-09-21T22:39:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-2/sessioni-delle-camere 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-3/giuramento-e-promessa-solenne 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-4/pubblicita-delle-sedute 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-5/informazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-22/legislazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-23/modifiche-della-costituzione-federale 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-24/partecipazione-alla-politica-estera 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-25/finanze 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-26/alta-vigilanza 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-27/verifica-dell-efficacia 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-28/decisioni-di-principio-e-pianificazioni 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-29/singoli-atti 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-30/altri-compiti 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-6/diritti-procedurali 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-7/diritti-d-informazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-8/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-9/retribuzione-e-indennita 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-10/obbligo-di-partecipare-alle-sedute 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-10a/partecipazione-in-linea-alle-sedute-delle-camere 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-10b/diritti-e-doveri 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-11/indicazione-delle-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-11a/ricusazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-12/indipendenza-rispetto-a-stati-esteri 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-13/misure-disciplinari 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-14/motivi-d-incompatibilita 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-15/procedura 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-16/immunita-assoluta 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-31/organi 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-17/immunita-relativa-definizione-e-competenze 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-32/sede-dell-assemblea-federale 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-17a/immunita-relativa-procedura 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-32a/sedute-della-camera-in-linea 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-18/soppressione-del-segreto-postale-e-delle-telecomunicazioni-e-autorizzazione-di-ulteriori-provvedimenti-investigativi 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-33/convocazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-19/procedura-d-autorizzazione-da-parte-delle-presidenze-delle-camere 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-33a/differimento-o-conclusione-anticipata-di-una-sessione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-20/garanzia-di-partecipazione-alle-sessioni 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-21/contestazione-circa-la-necessita-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-21a/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-34/presidenze 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-71/oggetti-in-deliberazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-162/relazioni-tra-l-assemblea-federale-e-i-tribunali-della-confederazione-nonche-l-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubbl 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-35/uffici-delle-camere 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-72/iscrizione-nel-ruolo-di-oggetti-in-deliberazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-36/regolamenti-delle-camere 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-73/ritiro-di-oggetti-in-deliberazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-37/conferenza-di-coordinamento 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-74/procedura-in-caso-di-disegni-di-atti-legislativi 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-38/delegazione-amministrativa 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-75/rinvio 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-76/proposte 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-77/clausola-d-urgenza 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-78/procedura-di-voto 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-79/votazione-eventuale 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-80/voto-del-presidente 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-81/votazione-finale 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-82/pubblicazione-dell-esito-della-votazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-39/ufficio-dell-assemblea-federale-plenaria 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-130/principi 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-163/compiti-e-istituzione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-40/commissione-delle-grazie-e-dei-conflitti-di-competenza 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-131/nullita-e-suffragi-cancellati 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-164/organizzazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-40a/commissione-giudiziaria 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-165/procedura 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-41/procedura-nell-assemblea-federale-plenaria 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-166/diritti-d-informazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-167/status-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-168/diritti-degli-interessati 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-169/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-170/falsa-testimonianza-falsa-perizia 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-171/ripercussioni-su-altri-procedimenti-e-indagini 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-132/rinnovo-integrale 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-141/messaggi-a-sostegno-di-disegni-di-atti-legislativi 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-172/abrogazione-e-modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-133/seggi-vacanti 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-142/preventivo-aggiunte-al-preventivo-e-consuntivo-della-confederazione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-173/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-134/elezione-della-presidenza-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-143/piano-finanziario 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-174/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-144/obiettivi-annuali-del-consiglio-federale-e-rapporto-di-gestione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-145/trattazione-del-rapporto-di-gestione 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-146/programma-di-legislatura 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-147/trattazione-del-programma-di-legislatura 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-148/altre-pianificazioni-e-rapporti 2026-09-21T22:40:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-149/trasmissione-di-messaggi-e-rapporti-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-61/costituzione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-107/oggetto-e-forma 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-135/rinnovo-integrale 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-150/diritti-d-informazione-generali 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-62/compiti-e-diritti 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-108/inammissibilita 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-136/rielezione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-151/consultazione-in-caso-di-emanazione-di-ordinanze 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-109/procedura-dell-esame-preliminare 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-137/elezione-complementare 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-152/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-110/oggetto-dell-esame-preliminare 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-138/elezione-delle-presidenze-dei-tribunali-della-confederazione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-153/diritti-d-informazione-delle-commissioni-di-vigilanza 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-111/elaborazione-di-un-progetto-di-atto-legislativo 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-154/diritti-d-informazione-delle-delegazioni-delle-commissioni-di-vigilanza 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-112/collaborazione-con-il-consiglio-federale-e-con-l-amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-154a/ripercussioni-delle-inchieste-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-su-altri-procedimenti-o-indagini 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-113/proroga-dei-termini-e-stralcio-dal-ruolo 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-155/interrogatori-e-esame-dei-testimoni-da-parte-delle-delegazioni-delle-commissioni-di-vigilanza 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-114/trattazione-del-progetto-di-atto-legislativo-nelle-camere 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-156/statuto-delle-persone-al-servizio-della-confederazione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-157/parere-dell-autorita-interessata 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-158/raccomandazione-all-autorita-responsabile 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-63/intergruppi-parlamentari 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-83/decisioni-concordanti-delle-camere 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-115/oggetto-e-forma 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-139/altre-elezioni 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-159/partecipazione-del-consiglio-federale-ai-dibattiti-delle-camere 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-84/determinazione-della-camera-prioritaria 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-116/procedura-dell-esame-preliminare 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-160/partecipazione-del-consiglio-federale-alle-sedute-delle-commissioni 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-85/iter-cronologico-della-trattazione-nelle-camere 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-117/elaborazione-di-un-progetto-di-atto-legislativo 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-161/partecipazione-del-cancelliere-della-confederazione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-86/inoltro-degli-oggetti-in-deliberazione-all-altra-camera 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-87/rinvio-e-sospensione-della-procedura 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-88/suddivisione-delle-deliberazioni-su-un-disegno-di-atto-legislativo 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-42/commissioni-permanenti-e-commissioni-speciali 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-64/compiti-dei-servizi-del-parlamento 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-89/procedura-in-caso-di-divergenze 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-96/iniziativa-popolare-per-la-revisione-totale-della-costituzione-federale 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-140/conferma-di-elezioni 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-43/designazione-delle-commissioni 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-65/direzione-dei-servizi-del-parlamento 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-90/stralcio-di-un-disegno-di-atto-legislativo 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-44/compiti 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-66/assunzione-del-personale-dei-servizi-del-parlamento 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-91/costituzione-di-una-conferenza-di-conciliazione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-45/diritti-generali 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-67/diritti-d-informazione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-92/procedura-decisionale-nella-conferenza-di-conciliazione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-45a/sedute 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-68/collaborazione-dell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-93/trattazione-della-proposta-di-conciliazione-nelle-camere 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-45b/sedute-in-linea 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-69/diritto-di-polizia 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-94/appianamento-delle-divergenze-in-materia-di-preventivo-e-di-crediti-aggiuntivi 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-46/procedura-nelle-commissioni 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-69a/amministrazione-parlamentare 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-94a/appianamento-delle-divergenze-in-materia-di-programma-di-legislatura-di-piano-finanziario-e-di-valori-di-pianificazione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-47/natura-confidenziale-delle-deliberazioni 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-70/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-95/appianamento-delle-divergenze-in-casi-speciali 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-47a/classificazione-dei-verbali-e-degli-altri-documenti 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-48/informazione-dell-opinione-pubblica 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-49/coordinamento-tra-le-commissioni 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-50/compiti-delle-commissioni-delle-finanze 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-140a/accertamento-dell-incapacita-di-un-membro-del-consiglio-federale-o-del-cancelliere-della-confederazione-di-esercitare-la 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-51/delegazione-delle-finanze 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-52/compiti-delle-commissioni-della-gestione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-129a/procedura-in-caso-di-reclamo-contro-trattati-intercantonali-o-contro-trattati-conclusi-dai-cantoni-con-l-estero 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-53/delegazione-delle-commissioni-della-gestione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-54/relazione-alla-camera 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-118/generi-di-interventi 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-55/inhalt 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-119/disposizioni-procedurali-generali 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-56/composizione-e-organizzazione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-97/messaggio-e-disegno-di-decreto-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-120/oggetto 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-126/disposizioni-generali 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-57/compiti-e-procedura 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-98/validita-delle-iniziative-popolari 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-121/trattazione-nelle-camere 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-127/decisione-della-commissione-di-dare-seguito-alla-petizione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-58/rettifiche-dopo-la-votazione-finale 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-99/non-modificabilita-del-testo-delle-iniziative-popolari 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-122/trattazione-delle-mozioni-accolte 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-128/proposta-della-commissione-di-non-dare-seguito-alla-petizione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-59/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-60/delegazioni-in-assemblee-internazionali-e-per-la-cura-delle-relazioni-bilaterali 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-100/raccomandazione-di-voto 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-123/oggetto 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-129/domande-concernenti-la-gestione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-101/controprogetto 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-124/procedura 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-102/procedura-decisionale-per-la-raccomandazione-di-voto-e-il-controprogetto 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-103/parere-dell-assemblea-federale-e-votazione-popolare 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-125/interpellanza-e-interrogazione 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-104/elaborazione-di-una-modifica-costituzionale-da-parte-dell-assemblea-federale 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-105/proroga-dei-termini 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.10/legge-federale/lparl/art-106/decadenza-dei-termini 2026-09-21T22:40:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.105/ordinanza/consolidation-171-105-2003-12-01/art-1/elezione-e-durata-del-mandato-del-presidente 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.105/ordinanza/consolidation-171-105-2003-12-01/art-2/composizione-delle-sottocommissioni 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.105/ordinanza/consolidation-171-105-2003-12-01/art-3/compiti-e-procedura-prima-della-votazione-finale 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.105/ordinanza/consolidation-171-105-2003-12-01/art-4/collaborazione-di-periti 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.105/ordinanza/consolidation-171-105-2003-12-01/art-5/lacune-imprecisioni-e-contraddizioni-materiali 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.105/ordinanza/consolidation-171-105-2003-12-01/art-6/rettifiche-dopo-la-votazione-finale-e-prima-della-pubblicazionenella-raccolta-ufficiale-delle-leggi-federali 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.105/ordinanza/consolidation-171-105-2003-12-01/art-7/rettifiche-dopo-la-pubblicazione-nella-raccolta-ufficialedelle-leggi-federali 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.105/ordinanza/consolidation-171-105-2003-12-01/art-8/correzione-di-errori-grammaticali-ortografici-e-di-presentazione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.105/ordinanza/consolidation-171-105-2003-12-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-36/diritto-applicabile 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-37/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-38/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-1/contenuto 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-2/correzioni 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-3/archiviazione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-4/verbali-delle-deliberazioni 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-17/compiti 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-5/verbali-delle-decisioni 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-18/collaborazione-con-l-amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-5a/classificazione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-19/collaborazione-con-terzi 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-6/distribuzione-dei-verbali 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-6a/extranet 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-6b/accesso-delle-segreterie-dei-gruppi-parlamentari-a-extranet 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-6c/accesso-dei-collaboratori-personali-dei-deputati-a-extranet 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-7/diritto-di-consultazione-dei-verbali 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-8/altri-documenti 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-8a/verbali-e-altri-documenti-delle-commissioni-e-delegazioni-di-vigilanza 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-9/verbali-e-altri-documenti-degli-uffici-e-delle-delegazioni-di-cui-agli-articoli-38-e-60-lparl 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-10/controllo-parlamentare-dell-amministrazione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-20/delegazione-amministrativa 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-21/delegato 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-22/segretario-generale-dell-assemblea-federale 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-23/segretario-del-consiglio-degli-stati 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-24/direzione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-11/accreditamento-di-operatori-dei-mezzi-di-comunicazione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-25/principio 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-26/segretario-generale-dell-assemblea-federale 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-27/assunzione-del-personale-dei-servizi-del-parlamento 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-28/competenza-per-altre-questioni-in-materia-di-personale 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-29/commissione-del-personale 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-30/eccezioni-riguardo-ai-colloqui-con-i-collaboratori 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-31/requisito-della-cittadinanza-svizzera 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-32/valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-33/tempo-di-lavoro-vacanze-e-congedi 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-34/altre-prestazioni-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-35/limitazione-del-diritto-di-sciopero 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-12/registrazione-audiovisiva-dei-dibattiti-parlamentari 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-13/utilizzazione-della-registrazione-audiovisiva 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-14/trasmissione-in-diretta 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-15/altre-registrazioni 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-16/pubblicazioni-biografiche 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-16a/tessere-di-accesso 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-16b/dati-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-16c/basi-legali-e-competenze 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-16d/analisi-nominale-in-riferimento-a-persone-a-causa-di-abuso-o-sospetto-di-abuso 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-16e/sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.115/ordinanza/oparl/art-16f/valutazioni-comunicazione-dei-dati-e-accesso-da-parte-dell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-1/commissioni-della-politica-estera 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-2/delegazioni-permanenti-in-assemblee-parlamentari-internazionali 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-2a/delegazione-parlamentare-permanente-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-3/relazioni-con-il-parlamento-europeo 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-4/delegazioni-permanenti-per-le-relazioni-con-i-parlamenti-degli-stati-limitrofi 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-5/delegazioni-non-permanenti 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-6/composizione-delle-delegazioni-permanenti 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-7/organizzazione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-8/compiti 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-9/rapporto 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-9a/registro-pubblico-delle-trasferte-ufficiali-all-estero-dei-parlamentari 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-10/contributi 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-11/mandato-presso-il-consiglio-d-europa 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-12/partecipazione-a-delegazioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-13/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.117/ordinanza/orint/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-1/seduta-costitutiva 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-2/presidente-decano 2026-09-21T22:40:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-3/compiti-del-presidente-decano 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-4/compiti-dell-ufficio-provvisorio 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-5/giuramento 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-61/accesso-all-aula-della-camera-e-alle-sale-laterali 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-62/comportamento-di-terzi-nell-aula-della-camera 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-6/elezione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-63/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-7/compiti 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-64/disposizioni-transitorie-per-la-verifica-dei-poteri 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-65/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-8/composizione-e-procedura 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-21/esame-preliminare 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-9/compiti 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-22/assegnazione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-23/verifica-della-legalita-formale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-24/trasmissione-alla-camera-dei-risultati-dell-esame-preliminare 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-24a/esame-preliminare-assegnazione-e-verifica-degli-oggetti-in-deliberazione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-10/commissioni-permanenti 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-11/commissioni-speciali 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-12/delegazioni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-13/commissione-del-programma-di-legislatura 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-13a/commissione-dell-immunita 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-14/sottocommissioni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-15/ripartizione-dei-seggi 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-16/direzione-dei-lavori 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-17/durata-del-mandato 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-18/supplenza 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-19/relazione-alla-camera 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-20/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-33d/sessioni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-34/orari 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-35/ordine-del-giorno 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-36/processo-verbale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-37/traduzioni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-38/numero-legale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-39/richiamo-all-ordine 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-40/assenze 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-41/domanda-e-concessione-della-parola 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-42/domanda-interlocutoria 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-43/dichiarazioni-personali-e-dichiarazioni-dei-gruppi-parlamentari 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-44/tempo-di-parola 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-45/entrata-in-materia-e-deliberazione-di-dettaglio 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-46/forme-di-discussione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-47/dibattito-organizzato 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-48/dibattito-dei-gruppi-e-dibattito-breve 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-49/procedura-scritta 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-50/proposte 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-51/mozioni-d-ordine 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-52/chiusura-della-discussione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-53/seconda-lettura 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-54/messa-a-punto-del-testo 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-25/presentazione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-55/formulazione-dei-quesiti 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-26/motivazione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-56/espressione-del-voto 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-27/risposta-agli-interventi 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-57/pubblicazione-dei-dati-relativi-alle-votazioni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-28/trattazione-nella-camera-disposizioni-generali 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-58/eccezioni-all-espressione-del-voto-mediante-procedimento-elettronico 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-28a/trattazione-delle-mozioni-e-dei-postulati-nella-camera 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-58a/votazioni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-28b/esame-preliminare-delle-iniziative-parlamentari-nella-camera 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-59/votazioni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-29/cofirmatari 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-60/votazione-per-appello-nominale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-30/trattazione-urgente 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-30a/dibattito-d-attualita 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-31/ora-delle-domande 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-32/dichiarazioni-del-consiglio-nazionale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-33/dichiarazioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-33a/programma-di-legislatura 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-33b/proposte 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-33c/dibattito-organizzato 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-33cbis/inhalt 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.13/atto-legislativo/rcn/art-33cter/immunita-relativa 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-1/comunicazioni-dei-cantoni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-2/giuramento-o-promessa-solenne 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-47/accesso-all-aula-della-camera-e-alle-sale-laterali 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-48/comportamento-di-terzi-nell-aula-della-camera 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-3/elezione-del-consiglio-di-presidenza-e-dell-ufficio 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-49/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-50/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-4/presidente-e-consiglio-di-presidenza 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-17/esame-preliminare 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-18/assegnazione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-19/verifica-della-legalita-formale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-20/trasmissione-alla-camera-dei-risultati-dell-esame-preliminare 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-20a/esame-preliminare-assegnazione-e-verifica-degli-oggetti-in-deliberazione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-5/composizione-e-procedura 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-6/compiti 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-7/commissioni-permanenti 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-29/ordine-del-giorno 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-8/commissioni-speciali 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-30/processo-verbale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-9/delegazioni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-31/numero-legale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-10/commissione-del-programma-di-legislatura 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-32/presenza 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-11/sottocommissioni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-33/abito-decoroso 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-12/direzione-dei-lavori 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-34/richiamo-all-ordine 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-13/durata-del-mandato 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-14/supplenza 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-15/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-16/relazione-alla-camera 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-35/domanda-e-concessione-della-parola 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-36/dichiarazioni-personali 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-37/entrata-in-materia-e-deliberazione-di-dettaglio 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-38/proposte 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-39/mozioni-d-ordine 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-40/chiusura-della-discussione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-41/messa-a-punto-del-testo 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-21/presentazione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-42/formulazione-dei-quesiti 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-22/motivazione 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-43/astensione-dal-voto-e-motivazione-del-voto 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-23/risposta-agli-interventi 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-44/espressione-del-voto 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-24/trattazione-nella-camera 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-44a/rilevamento-e-pubblicazione-dei-dati-relativi-alle-votazioni 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-25/cofirmatari 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-45/votazione-per-alzata-di-mano 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-26/trattazione-urgente 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-46/votazione-per-appello-nominale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-27/dichiarazioni-del-consiglio-degli-stati 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-28/dichiarazioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.14/atto-legislativo/rcs/art-28a/soppressione-dell-immunita 2026-09-21T22:40:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-1/principio 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-2/retribuzione-annua 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-3/diaria 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-3a/indennita-per-spese-di-personale-e-di-materiale 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-4/vitto-e-pernottamento 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-5/indennita-per-spese-di-viaggio 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-6/indennita-di-percorso 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-6a/assegno-di-custodia 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-7/previdenza 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-8/assicurazione-contro-le-malattie-e-gli-infortuni 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-8a/aiuto-transitorio 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-9/indennita-ai-presidenti-delle-commissioni-e-ai-relatori 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-10/indennita-speciale 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-11/assegno-di-presidenza-e-di-vicepresidenza 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-12/contributi-ai-gruppi-parlamentari 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-13/spese-di-rappresentanza-e-periti 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-14/esecuzione-della-legge 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-15/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-15a/articolo 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.21/legge-federale/li/art-16/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-1-und-2/articolo 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-3/indennita-per-vitto-e-pernottamento 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-4/indennita-per-spese-di-viaggio 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-5/disposizioni-comuni-per-la-diaria-e-per-le-indennita-per-il-vitto-il-pernottamento-e-le-spese-di-viaggio-nonche-per-l-in 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-6/indennita-di-percorso 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-7/indennita-di-previdenza 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-7a/previdenza-in-caso-di-invalidita 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-7b/previdenza-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-8/malattia-o-infortunio-all-estero 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-8a/importo-sostitutivo-della-diaria 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-8b/aiuto-transitorio 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-9/assegno-di-presidenza-e-di-vicepresidenza 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-10/contributi-ai-gruppi-parlamentari 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-11/spese-di-rappresentanza-e-periti 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-12/restrizioni 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/171.211/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-18-marzo-1988-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari/art-13/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-1/governo 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-2/amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-3/principi-dell-attivita-governativa-e-amministrativa 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-4/responsabilita-politica 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-5/controllo-dei-compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-25/funzioni-nel-collegio-governativo 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-35/direzione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-26/decisioni-presidenziali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-36/principi-direttivi 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-27/supplenza 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-28/rappresentanza 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-29/rapporti-con-i-cantoni 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-29a/servizio-presidenziale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-30/funzioni 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-47/decisioni 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-31/organizzazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-48/attivita-normativa 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-32/consulenza-e-assistenza 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-48a/conclusione-modifica-e-denuncia-di-trattati-internazionali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-33/coordinamento 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-49/diritto-di-firma 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-33a/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-50/rapporti-con-l-esterno 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-34/informazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-6/incombenze-governative 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-46a/emolumenti 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-51/pianificazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-58/sede-ufficiale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-7/legislazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-52/coordinamento-a-livello-governativo 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-59/residenza-dei-membri-del-consiglio-federale-e-del-cancelliere-della-confederazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-7a/conclusione-modifica-e-denuncia-di-trattati-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-53/conferenza-dei-segretari-generali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-60/incompatibilita-professionali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-7b/applicazione-provvisoria-di-trattati-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-54/conferenza-dei-responsabili-dell-informazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-61/incompatibilita-personale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-7bbis/denuncia-urgente-di-trattati-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-55/altri-organi-permanenti-di-stato-maggiore-pianificazione-e-coordinamento 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-61a/statuto-giuridico 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-7c/ordinanze-concernenti-la-salvaguardia-degli-interessi-del-paese 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-56/gruppi-di-lavoro-interdipartimentali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-7d/ordinanze-concernenti-la-salvaguardia-della-sicurezza-internao-esterna 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-7e/decisioni-a-salvaguardia-degli-interessi-del-paeseo-della-sicurezza-interna-o-esterna 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-8/organizzazione-e-direzione-dell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-9/esecuzione-e-giurisdizione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-10/informazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-10a/portavoce-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-11/relazioni-pubbliche 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-12/principio-di-collegialita 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-61b/approvazione-di-atti-normativi-cantonali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-12a/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-13/deliberazioni 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-14/direttive 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-15/procedura-di-corapporto 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-16/convocazione-delle-sedute 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-17/riunioni-e-sedute-speciali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-18/presidenza-e-partecipanti 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-19/quorum 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-20/obbligo-di-ricusazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-21/porte-chiuse 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-22/supplenza 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-23/delegazioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-24/ordinanza-sull-organizzazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-37/direzione-e-responsabilita 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-61c/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-38/strumenti-di-direzione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-62/procedura 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-38a/convenzioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-39/collaboratori-personali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-40/informazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-41/statuto 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-62a/consultazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-42/funzioni 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-62b/eliminazione-delle-divergenze 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-62c/termine 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-43/statuto-e-funzioni 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57/inhalt 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-62d/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-44/uffici-e-gruppi-di-uffici 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-62e/responsabilita-civile 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-45/direzione-e-responsabilita 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-45a/nomina-e-funzione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57a/scopo 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57h/gestione-dei-sistemi 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-62f/diritto-di-polizia 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-46/conferimento-temporaneo-del-titolo-di-segretario-di-stato 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57b/condizioni 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57hbis/trattamento-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57c/istituzione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57hter/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57d/verifica 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57e/composizione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57f/indicazione-delle-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57g/indennizzo 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57i/rapporto-con-altre-leggi-federali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-63/abrogazione-della-legge-sull-organizzazione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57j/principi 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-64/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57k/infrastruttura-elettronica 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-65/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57l/registrazione-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-66/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57m/analisi-non-riferita-a-persone 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57n/analisi-non-nominale-in-riferimento-a-persone 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57o/analisi-nominale-in-riferimento-a-persone 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57p/prevenzione-di-abusi 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57q/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57r/trattamento-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57s/comunicazione-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010/legge-federale/loga/art-57t/diritti-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:40:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.14/ordinanza/otor/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.14/ordinanza/otor/art-2/principi-relativi-alle-procedure-di-prima-istanza-del-diritto-dell-economia 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.14/ordinanza/otor/art-3/principi-relativi-all-esame-delle-richieste 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.14/ordinanza/otor/art-4/termini-ordinatori 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.14/ordinanza/otor/art-5/consultazione-di-terzi 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.14/ordinanza/otor/art-6/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.14/ordinanza/otor/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-30/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-31/compiti-e-competenze-dell-ufcl 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-2/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-3/principi 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-4/convenzioni-con-l-assemblea-federale-i-tribunali-della-confederazione-e-la-societa-svizzera-d-utilita-pubblica 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-6/portafoglio-immobiliare 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-41/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-5/convenzioni-con-altre-istituzioni 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-7/definizioni 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-42/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-43/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-8/organizzazione-all-interno-dell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-9/direzione-della-gestione-immobiliare 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-10/esigenze-delle-ou 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-11/designazione-delle-persone-di-contatto 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-12/competenze 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-13/acquisto-e-vendita-d-immobili 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-14/obblighi-dell-ufcl 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-15/le-ou-e-la-loro-collaborazione-con-gli-oci 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-16/funzioni-delle-ou 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-33/gestione-immobiliare 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-17/proposte-delle-ou 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-34/progetti-immobiliari-progetti-di-costruzione 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-18/diritti-e-obblighi-dell-ufcl-nel-quadro-della-collaborazione 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-35/gestione-commerciale-d-immobili-computo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-19/diritti-e-obblighi-delle-ou-nel-quadro-della-collaborazione 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-36/esercizio-d-immobili 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-20/modello-dei-locatari-orientato-al-mercato-e-ai-costi 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-37/logistica 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-21/disciplinamenti-speciali 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-38/procedura 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-39/altri-livelli-gerarchici-progressivi 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-40/regolamentazioni-derogatorie 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-22/servizi-logistici-per-eventi 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-23/progetti-concernenti-opere-d-arte 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-24/fipoi 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-25/conferenza-di-coordinamento-degli-organi-della-costruzione-e-degli-immobili-dei-committenti-pubblici 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-26/obiettivi-compiti-e-competenze-della-kbob 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-27/competenza-del-dff 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-28/stanziamento-di-crediti 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.21/ordinanza/oilc/art-29/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:40:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-1/dibattiti 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-1a-und-1b/il-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-2/pianificazione-degli-affari 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-3/proposte-dibattiti-e-annotazioni-su-informazioni 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-4/consultazione-degli-uffici 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-5/procedura-di-corapporto 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-5a/richieste-di-informazioni-dei-parlamentari-e-delle-commissioni-parlamentari 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-5b/consultazione-delle-commissioni-parlamentari-competenti-per-la-politica-estera 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-5c/rapporto-sugli-atti-normativi-e-i-trattati-e-risoluzioni-internazionali-confidenziali-o-segreti 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27k/presentazione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27l/trasmissione-al-dipartimento-competente 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27m/approvazione-in-casi-non-controversi 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27n/approvazione-in-casi-controversi 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-6/principi 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27o/informazione-nei-confronti-della-confederazione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-7/amministrazione-federale-centrale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27p/esame-preliminare-di-trattati-intercantonali 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-7a/amministrazione-federale-decentralizzata 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27q/informazione-nei-confronti-dei-cantoni-terzi 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-7b/attribuzione-delle-unita-amministrative-decentralizzate 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27r/trasmissione-al-dipartimento-competente 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8/elenco-delle-unita 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27s/comunicazione-del-risultato-dell-esame-obiezione-contro-i-trattati 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27t/reclamo-all-assemblea-federale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8a/commissioni-consultive-e-commissioni-decisionali 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-11/principi-dell-attivita-amministrativa 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8b/eleggibilita 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-12/principi-della-direzione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8c/rappresentanza-dei-sessi 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-13/attribuzione-di-competenze-ai-vari-livelli-dell-amministrazione-federale-centrale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8cbis/rappresentanza-delle-comunita-linguistiche 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8d/superamento-del-numero-massimo-di-membri-previsto-dalla-legge 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8e/decisione-istitutiva 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8ebis/nomina-dei-membri 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8eter/periodo-di-attesa-per-i-membri-di-commissioni-che-svolgono-compiti-di-vigilanza-e-regolamentazione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8f/indicazione-delle-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8fbis/utilizzazione-delle-informazioni-interne 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8g/durata-del-mandato 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8h/rinnovo-integrale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8i/limitazione-della-durata-della-funzione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8ibis/segreterie-delle-commissioni 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8iter/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8j/poteri-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-14/collaborazione-tra-le-unita-amministrative 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8jbis/periodo-di-attesa-per-i-membri-di-consigli-di-amministrazione-e-d-istituto-degli-stabilimenti-della-confederazione-che-s 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-15/partecipazione-di-unita-amministrative-cointeressate 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-15a/collaborazione-con-i-cantoni-e-altri-organi-preposti-all-esecuzione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-16/conferenza-dei-segretari-generali 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8k/elenco-dei-membri-delle-commissioni-extraparlamentari-degli-organi-di-direzione-e-dei-rappresentanti-della-confederazion 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-17/pianificazione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-18/linee-direttive-della-politica-di-governo 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-19/obiettivi-annui-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-20/obiettivi-annui-dei-dipartimenti-e-della-cancelleria-federale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-21/supervisione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-22/documentazione-dell-attivita-amministrativa 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8l/aventi-diritto 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-28/ordinanze-del-consiglio-federale-sull-organizzazione-dei-dipartimenti-e-della-cancelleria-federale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8m/commissioni-politico-sociali-e-commissioni-di-vigilanza-sul-mercato 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-22a/eccezioni-dalla-gestione-mediante-convenzioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-29/regolamenti-interni-dei-dipartimenti-e-della-cancelleria-federale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8n/categorie-di-commissioni-politico-sociali 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-22b/eccezioni-dalla-gestione-mediante-convenzioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-30/istruzioni-e-documenti-ausiliari 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8o/indennizzo-dei-membri-delle-commissioni-politico-sociali 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8p/categorie-di-commissioni-di-vigilanza-sul-mercato 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8q/indennizzo-dei-membri-delle-commissioni-di-vigilanza-sul-mercato 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8r/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8s/membri-di-una-commissione-al-servizio-della-confederazione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-8t/esclusione-del-doppio-indennizzo 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-9-10c/inhalt 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-31/autorizzazione-a-compiere-atti-per-conto-di-uno-stato-estero-e-di-tribunali-internazionali 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-22c/deroghe-all-obbligo-della-doppia-firma 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-32/inhalt 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-23/competenze 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-23a/uso-dei-media-sociali 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-23b/gestione-di-profili-interattivi 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-23c/moderazione-di-profili-interattivi 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-24/vigilanza-sull-amministrazione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-33/inhalt 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-24a/unita-rese-autonome-vigilanza-e-orientamento-strategico 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-25/controllo 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-26/controllo-da-parte-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27/controllo-dei-compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27a/scopo 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-34/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27b/procedimenti-parallelamente-in-corso 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27c/autorita-competente-a-ordinare-un-inchiesta-amministrativa 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27d/organi-d-inchiesta 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27e/mandato-d-inchiesta 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27f/apertura 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27g/esecuzione 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27h/interrogazioni 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27i/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-27j/risultati 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.1/ordinanza/ologa/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-1/organizzazione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-2/compiti 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-3/organi 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-4/consiglio-d-istituto 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-5/direttore 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-6/organo-di-revisione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-7/gestione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-8/personale 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-9/vigilanza 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-10/pianificazione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-11/tesoreria 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-12/mezzi-d-esercizio 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-13/tasse-per-attivita-in-virtu-della-sovranita 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-14/rimunerazioni-per-prestazioni-di-servizi 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-15/pianificazione-e-finanziamento 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-16/riserve 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-17/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-18/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.31/legge-federale/lipi/art-19/inhalt 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.311/ordinanza/oipi/art-1/nomina-degli-organi 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.311/ordinanza/oipi/art-2/indennita-agli-organi 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.311/ordinanza/oipi/art-3/consiglio-d-istituto 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.311/ordinanza/oipi/art-3a/organo-di-revisione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.311/ordinanza/oipi/art-4/gestione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.311/ordinanza/oipi/art-4a/vigilanza 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.311/ordinanza/oipi/art-5/tesoreria 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.311/ordinanza/oipi/art-5a/rimunerazioni-per-prestazioni-di-servizi 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.311/ordinanza/oipi/art-6/facolta-di-firma 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.311/ordinanza/oipi/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-1/forma-del-rapporto-d-impiego 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-2/competenza-per-l-assunzione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-3/ambiti-disciplinati-dal-contratto-d-assunzione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-31/protezione-giuridica-e-procedura 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-4/componenti-salariali 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-15/principio 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-32/disposizione-transitoria-della-modifica-del-9-aprile-2008 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-5/componente-di-base 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-16/eccezione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-6/componente-della-qualificazione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-7/componente-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-8/indennita-di-funzione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-9/nuove-valutazioni 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-10/previdenza-professionale 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-17/durata-normale-del-lavoro 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-26/obbligo-del-segreto-e-di-fedelta 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-10a/organo-paritetico-della-cassa-di-previdenza 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-18/ore-supplementari 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-27/responsabilita-civile-e-perseguimento-penale 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-10b/rendita-transitoria 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-19/lavoro-domenicale-e-notturno 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-20/vacanze 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-21/congedo-maternita 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-11/principio 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-22/disdetta-abusiva 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-28/inhalt 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-12/disdetta-ordinaria 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-23/disdetta-in-tempo-inopportuno 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-13/disdetta-straordinaria 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-14/prescrizione-e-perenzione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-24/personalita-degli-impiegati 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-29/commissione-del-personale 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-25/valutazione-delle-prestazioni-lavorative 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.321/ordinanza/oper-ipi/art-30/associazioni-del-personale 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.331/ordinanza/o-stac/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.331/ordinanza/o-stac/art-2/persone-autorizzate-e-organi-competenti-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.331/ordinanza/o-stac/art-3/condizioni-per-il-diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.331/ordinanza/o-stac/art-4/accordi-quadro-e-ordinazione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.331/ordinanza/o-stac/art-5/organizzazione-pianificazione-ed-esecuzione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.331/ordinanza/o-stac/art-6/abrogato 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.331/ordinanza/o-stac/art-7/resoconti 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.331/ordinanza/o-stac/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.331/ordinanza/o-stac/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-2/compiti 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-3/intervento 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-4/composizione 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-5/organizzazione 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-6/organo-consultivo-compiti 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-7/organo-consultivo-istituzione 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-8/organo-consultivo-composizione 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-9/organo-consultivo-organizzazione 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-10/collaborazione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-11/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.422/ordinanza/ocnat/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-2/contenuto-e-scopo-dei-sistemi-di-gestione-degli-affari 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-3/impiego-del-sistema-gever-standardizzato-e-di-sistemi-di-gestione-degli-affari-non-standardizzati 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-4/divieto-di-gestione-parallela 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-5/digitalizzazione-di-documenti-fisici 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-6/gestione-degli-affari-regolare 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-7/struttura-di-base-dell-ordinamento 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-8/struttura-ed-estensione-del-sistema-di-ordinamento 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-9/distruzione-di-informazioni-prive-di-valore-archivistico 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-10/direttive-organizzative 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-11/trattamento-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-12/responsabilita-in-materia-di-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-13/verbalizzazione 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-14/conferma-elettronica 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-15/strategia-gever 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-16/strategia-gever-e-competenze-nell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-17/gruppo-tecnico-gever-confederazione 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-18/servizio-gever-confederazione 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-19/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo-e-di-istruzioni 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-20/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-21/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.441/ordinanza/ordinanza-del-3-aprile-2019-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale-ordinanza-gever/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-1/definizioni 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-2/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-3/conservazione-sicura 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-4/periodo-di-conservazione-e-distruzione-dei-dati-amministrati 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-5/periodo-di-conservazione-e-distruzione-dei-dati-non-amministrati 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-6/responsabilita-per-la-conservazione-e-la-distruzione 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-7/trattamento-in-caso-di-lavori-tecnici 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-8/analisi-non-riferite-a-persone 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-9/analisi-non-nominali-in-riferimento-a-persone 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-10/incarico-di-analisi-nominali-in-riferimento-a-persone-a-causa-di-abuso-o-sospetto-di-abuso 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-11/esecuzione-di-analisi-nominali-in-riferimento-a-persone-a-causa-di-abuso-o-sospetto-di-abuso 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-12/analisi-nominali-in-riferimento-a-persone-per-riparare-guasti 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-13/analisi-nominali-in-riferimento-a-persone-relative-a-servizi-e-tempi-di-lavoro-individuali 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-14/nessun-diritto-degli-utenti-all-analisi 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-15/comunicazione-del-risultato-dell-analisi 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-16/conservazione-e-distruzione-del-risultato-dell-analisi 2026-09-21T22:40:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.442/ordinanza/otuic/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-3/sistemi-iam 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-4/servizi-di-elenchi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-5/sistemi-iam 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-6/servizi-di-elenchi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-7/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-8/persone-registrate-in-sistemi-iam-e-in-servizi-di-elenchi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-9/persone-registrate-nei-sistemi-iam 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-10/persone-registrate-nei-servizi-di-elenchi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-11/categorie-di-dati-personali 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-12/ottenimento-di-dati-personali 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-13/archivio-centralizzato-delle-identita-per-la-distribuzione-di-dati 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-14/termine-di-conservazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-15/comunicazione-di-dati-in-caso-di-collegamento-di-un-sistema-d-informazione-a-un-sistema-iam 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-16/comunicazione-di-dati-in-caso-di-un-singolo-accesso 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-17/comunicazione-di-dati-personali-a-un-gestore-esterno 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-18/requisiti-in-materia-di-sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-19/trattamento-dei-dati-nell-emissione-di-strumenti-di-identificazione-elettronici 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-20/sistema-globale-iam 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-21/condizioni-per-il-collegamento-di-sistemi-iam-esterni 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-22/richiesta-di-collegamento-di-sistemi-iam-esterni 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-23/decisione-in-merito-al-collegamento-di-sistemi-iam-esterni 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-24/collegamento-di-sistemi-iam-della-confederazione-a-sistemi-iam-esterni 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-25/verbalizzazione-nei-sistemi-iam 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-26/trasmissione-di-dati-verbalizzati-da-sistemi-iam 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-27/statistiche-riguardanti-i-sistemi-iam 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-28/inventario-e-documentazione 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-29/esecuzione 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-30/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.59/ordinanza/oiam/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-2/scopo-del-sistema 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-3/autorita-responsabile 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-4/struttura 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-5/dati-personali-registrati-nel-sistema 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-6/provenienza-dei-dati-e-diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-7/documenti 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-8/distruzione-di-serie-di-dati 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-9/gestione-tecnica-e-amministrazione-del-sistema 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-10/concessione-del-diritto-di-accesso 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-11/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-12/regolamento-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-13/verbale 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.60/ordinanza/ordinanza-del-20-giugno-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-lingui/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-2/organizzazione-di-crisi-sovradipartimentale 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-3/istituzione-degli-stati-maggiori-di-crisi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-4/scioglimento-degli-stati-maggiori-di-crisi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-5/compiti 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-6/composizione 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-7/compiti 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-8/composizione 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-9/compiti 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-10/organizzazione 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-11/attivita-in-caso-di-crisi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-12/attivita-per-la-preparazione-alle-crisi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-13/preparazione-alle-crisi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-14/collaborazione-durante-una-crisi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-15/cantoni 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-16/mondo-scientifico 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-17/comunicazione-di-crisi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-18/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.010.8/ordinanza/ocaf/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-2/competenze-dei-singoli-servizi-federali 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-3/collaborazione-tra-i-diversi-servizi-federali 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-4/concezione-globale 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-5/integrazione-nel-preventivo-amministrazione-e-controllo-dei-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-6/competenze-finanziarie 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-7/sorpassi-di-spesa 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-8/modificazioni 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-9/forma-delle-decisioni 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-10/autorizzazione 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-12/controllo-dell-utilizzazione-dei-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.018/ordinanza/ordinanza-del-14-agosto-1991-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-svilupp/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-1/scopo 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-3/principi 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-4/conclusione-di-convenzioni 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-5/partecipazioni-della-confederazione-in-organizzazioni 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-6/assunzione-di-costi-attinenti-a-convenzioni-e-organizzazioni 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-7/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-8/delega-di-compiti-inerenti-all-attivita-amministrativa-ausiliaria 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-9/software-a-codice-sorgente-aperto 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-10/dati-pubblici-aperti 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-11/messa-a-disposizione-e-utilizzo-di-mezzi-tic-da-parte-delle-autorita-federali 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-12/standard 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-13/interfacce 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-14/piattaforma-di-interoperabilita 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-15/progetti-pilota 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-16/finanziamento-iniziale-relativo-al-periodo-2024-2027-per-il-promovimento-di-infrastrutture-e-servizi-di-base-digitali-ur 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-17/finanziamento-iniziale-per-il-promovimento-di-progetti-di-digitalizzazione-di-grande-interesse-pubblico 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-18/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-19/disposizioni-transitorie-relative-ai-dati-pubblici-aperti 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019/legge-federale/lmeca/art-20/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-1/oggetto-della-convenzione 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-2/principi-della-collaborazione 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-3/forma-giuridica-e-scopo 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-4/beneficiari-di-servizi 2026-09-21T22:40:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-5/organi 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-6/rapporti-tra-gli-organi 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-7/assemblea 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-8/comitato 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-9/direzione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-10/organo-di-revisione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-11/gruppi-di-conduzione-di-progetto-gruppi-specialistici-e-gruppi-di-lavoro 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-12/diritto-di-voto-in-seno-all-assemblea-e-al-comitato 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-13/decisioni-in-seno-all-assemblea-e-al-comitato 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-14/elezioni 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-15/procedura-decisionale 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-16/regolamento-interno-e-regolamento-finanziario 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-17/diritti-di-firma-e-iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-18/direzione-strategica 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-19/beneficiari-di-servizi-con-statuto-di-parte 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-20/beneficiari-di-servizi-senza-statuto-di-parte 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-21/sviluppo-avvio-e-messa-a-disposizione-di-servizi 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-22/preventivo-e-piano-finanziario 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-23/costi-sostenuti-da-aigp-svizzera 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-24/costi-dei-servizi 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-25/utile-e-patrimonio 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-26/contabilita-e-presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-27/diritto-applicabile 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-28/conclusione-della-convenzione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-29/adesione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-30/costituzione-di-aigp-svizzera 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-31/modifica-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-32/denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-33/scioglimento-della-convenzione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-34/scioglimento-di-aigp-svizzera 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-35/conseguenze-finanziarie-della-denuncia-della-convenzione-e-dello-scioglimento-di-aigp-svizzera 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-36/utilizzo-ulteriore-di-servizi-dopo-la-denuncia 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-37/ripercussioni-sulla-convenzione-in-caso-di-mancata-partecipazione-della-confederazione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.2/trattato-internazionale/caigp/art-38/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-2/registro-pilota 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-3/autorita-competente 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-4/enti-giuridici-partecipanti 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-5/autorita-partecipanti 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-6/carattere-facoltativo 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-7/necessita-del-consenso 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-8/consenso-dell-ente-giuridico 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-9/consenso-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-10/revoca-del-consenso 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-11/contenuto-dell-annuncio 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-12/controllo-tramite-partecipazione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-13/requisiti-relativi-alla-qualita-delle-informazioni-da-annunciare 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-14/annuncio-tramite-la-piattaforma-elettronica 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-15/annuncio-tramite-l-ufficio-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-16/procedura-di-annuncio-semplificata 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-17/aggiornamento-del-registro-pilota 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-18/controllo-degli-annunci-da-parte-dell-ufg 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-19/consultazione-in-linea 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-20/segnalazione-di-differenze 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-21/elenco-degli-enti-giuridici-iscritti-nel-registro-pilota 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-22/controllo-dell-esattezza-della-completezza-e-dell-attualita 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-23/categorie-di-rischio 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-24/cancellazione-di-annotazioni 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-25/ripresa-dei-dati-del-registro-pilota-nel-registro-per-la-trasparenza 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-26/estratti-del-registro-e-attestati 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-27/fatturazione-a-scopo-di-test 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-28/verbalizzazione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-29/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.3/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-10-aprile-2026-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza/art-30/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-10/ricusazione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-44/principio 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-1/principio 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-71a-71d/inhalt 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-5/decisioni 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-7/esame 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-46a/denegata-e-ritardata-giustizia 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-80/abrogazione-e-adattamento-di-disposizioni 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-4/disposizioni-completive 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-6/parti 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-8/trasmissione-e-scambio-d-opinioni 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-47/autorita-di-ricorso 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-79/assemblea-federale 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-81/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-47a/autorita-di-ricorso 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-9/contestazioni 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-11/in-generale 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-25/procedura-d-accertamento 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-45/decisioni-incidentali-concernenti-la-competenza-e-la-ricusazione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-48/diritto-di-ricorrere 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-82/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-2/applicabilita-parziale 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-11a/rappresentanza-obbligatoria 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-12/principio 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-25a/decisione-circa-atti-materiali 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-46/altre-decisioni-incidentali 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-49/motivi-di-ricorso 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-3/inapplicabilita 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-11b/recapito 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-13/cooperazione-delle-parti 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-20/computo 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-50/termine-di-ricorso 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-78/come-giurisdizione-unica-o-di-prima-istanza 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-19/disposizioni-completive 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-22/proroga 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-33a/lingua-del-procedimento 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-22a/sospensione-dei-termini 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-26/principio 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-33b/accordo-amichevole-e-mediazione 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-75/istruzione-del-ricorso 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-14/competenza 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-21/in-generale 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-23/conseguenze-dell-inosser-vanza 2026-09-21T22:40:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-27/eccezioni 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-29/principio 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-51/inhalt 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-76/astensione 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-15/obbligo-di-testimoniare 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-21a/in-caso-di-trasmissione-per-via-elettronica 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-24/restituzione-per-inosservanza 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-28/opponibilita-degli-atti-soggetti-a-segreto 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-52/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-54/principio 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-69/interpretazione 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-72/materia 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-77/disposizioni-completive-di-procedura 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-16/diritto-di-non-testimoniare 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-31/audizione-della-controparte 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-53/complemento-dei-motivi 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-61/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-73/autorita-inferiori 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-17/altri-obblighi-dei-testimoni 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-32/esame-delle-allegazioni 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-57/scambio-di-scritti 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-62/modificazione-della-decisione-impugnata 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-66/motivi 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-74/sussidiarieta 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-18/diritti-delle-parti 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-30/in-generale 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-33/offerta-di-prove 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-36/pubblicazione-ufficiale 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-39/condizioni 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-58/nuova-decisione 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-63/spese-processuali 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-67/domanda 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-30a/procedura-speciale 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-37/inhalt 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-55/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-59/astensione-obbligatoria 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-64/spese-ripetibili 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-68/decisione 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-70/inhalt 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-34/principio 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-38/notificazione-difettosa 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-43/assistenza 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-56/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-60/provvedimenti-disciplinari 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-65/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-71/denunzia 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-35/motivazione-e-indicazione-del-rimedio-giuridico 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-40/esecuzione-per-debiti 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-41/altri-mezzi-coattivi 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021/legge-federale/pa/art-42/conseguenza 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-2/piattaforme-riconosciute-per-la-trasmissione-sicura 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-3/ammissibilita-della-comunicazione-per-via-elettronica 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-4/lista 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-5/formato 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-5a/rispetto-dei-termini 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-6/firma 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-7/certificato 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-8/consenso-necessario 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-9/modalita 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-10/momento-della-notificazione 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-10a/nuova-decisione-in-caso-di-fatture-elettroniche-aventi-carattere-di-decisione 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-11/trasmissione-successiva-di-decisioni-per-via-elettronica 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-12/stampa-su-carta-di-un-atto-scritto-in-forma-elettronica 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-13/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-14/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-15/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.021.2/ordinanza/oce-pa/art-15a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-23-novembre-2016 2026-09-21T22:40:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-2/applicabilita 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-3/eccezioni-per-le-unita-amministrative-dell-amministrazione-federale-decentralizzata 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-4/pubblicazione-delle-convenzioni-concluse-in-virtu-dell-articolo-2-capoverso-3-lmeca 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-5/esenzione-dall-assoggettamento-delle-prestazioni-tic-dell-esercito-critiche-per-gli-impieghi 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-6/responsabilita 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-7/contenuto 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-8/attuazione 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-9/competenza 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-10/fornitori-interni-di-prestazioni-tic 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-11/messa-a-disposizione-centralizzata-di-mezzi-tic 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-12/accesso-ai-dati-per-i-fornitori-esterni-di-prestazioni 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-13/eoperations-svizzera-sa 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-27/direzione 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-28/compiti 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-14/dati-pubblici-aperti 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-15/principi 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-40/direttive-del-settore-tdt 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-16/coordinamento-tra-le-autorita 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-41/direttive-interdipartimentali-dei-dipartimenti 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-17/coordinamento-nei-settori-trasversali 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-42/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-18/procedura 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-19/metadati 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-20/scopo-del-sistema-e-responsabilita-dell-esercizio 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-29/compiti 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-43/gestione-finanziaria-della-digitalizzazione-e-delle-tic 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-21/dati 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-30/composizione 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-44/preventivazione-centralizzata-attraverso-crediti-collettivi 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-22/fonti-dei-dati 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-31/sedute 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-45/partecipazione-ai-costi-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-23/responsabilita 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-46/audit 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-24/utilizzo-e-accesso 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-25/interfaccia-per-l-aggiornamento-di-altri-sistemi-di-informazione 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-26/conservazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-32/conferenza-dei-gestori-informatici 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-35/oggetto 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-47/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-36/responsabilita 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-48/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-37/rapporti-e-provvedimenti-correttivi 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-49/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-32a/rete-di-competenze-per-l-intelligenza-artificiale 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-38/obbligo-di-informazione-e-di-documentazione 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-39/finanziamento 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-33/comitato-di-gestione-dei-processi-di-supporto 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.019.1/ordinanza/odigi/art-34/collaborazione-delle-unita-amministrative-che-gestiscono-sistemi-d-informazione-per-la-giustizia-e-la-polizia 2026-09-21T22:40:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-3/piattaforma-centrale 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-4/altre-piattaforme 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-5/prestazioni-supplementari 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-6/erogazione-di-prestazioni-a-cantoni-non-membri 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-7/contenuto-della-convenzione 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-8/organi 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-9/assemblea 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-10/comitato 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-11/direzione 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-12/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-13/deliberazioni-in-seno-all-assemblea-e-al-comitato 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-14/iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-15/diritto-applicabile 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-16/utile-patrimonio-ed-esenzione-fiscale 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-17/denuncia 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-18-24/inhalt 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-25/inhalt 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-26/inhalt 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-27/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-28/protezione-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-29-und-30/inhalt 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-31/inhalt 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-32-34/inhalt 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-35/esecuzione 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-36/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.023/legge-federale/lceg/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-1/spese-processuali 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-2/tassa-di-decisione 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-3/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-4/sborsi 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-4a/condono-di-spese-processuali 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-4b/spese-per-le-cause-prive-di-oggetto 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-5/anticipazione-delle-spese 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-6/spese-processuali-dell-autorita-inferiore 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-7/pluralita-di-parti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-8/spese-ripetibili 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-9/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-10/ricorsi-speciali 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-11/procedura-di-revisione 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-12/procedure-d-opposizione-e-d-arbitrato 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-12a/altre-procedure 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-13/spese-processuali-per-altre-decisioni 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-14/riproduzione-di-atti-scritti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-15/esame-degli-atti-di-una-causa-liquidata 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-16/ricerche 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-17/tasse-diverse-di-cancelleria 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-18/legalizzazioni-e-attestazioni 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-19/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-20-und-21/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.0/ordinanza/consolidation-172-041-0-2013-01-29/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-2/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-3/nessuna-riscossione-di-emolumenti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-4/base-di-calcolo-per-i-disciplinamenti-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-5/aliquote-nei-disciplinamenti-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-5a/consultazione-della-sorveglianza-dei-prezzi-nei-disciplinamenti-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-6/esborsi 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-7/determinazione-dell-emolumento-in-casi-singoli 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-8/partecipazione-di-piu-unita-amministrative 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-9/costi-presumibili 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-10/anticipo-e-pagamento-anticipato 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-11/fatturazione-e-decisione-relativa-all-emolumento-in-caso-di-prestazioni 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-12/esigibilita 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-13/differimento-riduzione-e-condono 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-14/prescrizione 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-15/diritto-previgente-modifica 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.1/ordinanza/ogeem/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.11/ordinanza/oem-pub/art-1/ordinanza 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.11/ordinanza/oem-pub/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.11/ordinanza/oem-pub/art-3/obbligo-di-versare-gli-emolumenti-e-calcolo 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.11/ordinanza/oem-pub/art-4/esenzione-dagli-emolumenti-e-riduzione-degli-stessi 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.11/ordinanza/oem-pub/art-5/copie-gratuite 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.11/ordinanza/oem-pub/art-6/sconti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.11/ordinanza/oem-pub/art-7/riduzione-per-le-pubblicazioni-elettroniche 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.11/ordinanza/oem-pub/art-8/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.11/ordinanza/oem-pub/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.14/ordinanza/oem-ufg/art-1/principio-ed-eccezioni-relativi-al-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.14/ordinanza/oem-ufg/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.14/ordinanza/oem-ufg/art-3/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.14/ordinanza/oem-ufg/art-4/supplemento 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.14/ordinanza/oem-ufg/art-5/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.14/ordinanza/oem-ufg/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.15/ordinanza/oe-arf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.15/ordinanza/oe-arf/art-2/principi 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.15/ordinanza/oe-arf/art-3/riduzione-o-condono-di-emolumenti 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.15/ordinanza/oe-arf/art-4/supplementi 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.15/ordinanza/oe-arf/art-5/preventivo 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.15/ordinanza/oe-arf/art-6/decisione-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.15/ordinanza/oe-arf/art-7/importo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.15/ordinanza/oe-arf/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.17/ordinanza/consolidation-172-041-17-2005-03-01/art-1/principio 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.17/ordinanza/consolidation-172-041-17-2005-03-01/art-2/ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.17/ordinanza/consolidation-172-041-17-2005-03-01/art-3/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.17/ordinanza/consolidation-172-041-17-2005-03-01/art-4/determinazione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.17/ordinanza/consolidation-172-041-17-2005-03-01/art-5/comunicazione-degli-emolumenti-ed-esborsi-presumibili 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.17/ordinanza/consolidation-172-041-17-2005-03-01/art-6/fatturazione 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.17/ordinanza/consolidation-172-041-17-2005-03-01/art-7/decisione-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.17/ordinanza/consolidation-172-041-17-2005-03-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.18/ordinanza/oem-avf/art-1/principio 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.18/ordinanza/oem-avf/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.18/ordinanza/oem-avf/art-3/aliquote-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.18/ordinanza/oem-avf/art-4/calcolo-in-base-al-tempo-impiegato 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.18/ordinanza/oem-avf/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.041.18/ordinanza/oem-avf/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-1/principio-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-2/assoggettamento 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-3/esenzione-dall-emolumento 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-4/tariffe-applicabili 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-5/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-6/supplemento 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-7/disborsi 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-8/abrogato 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-9/anticipo-e-fattura-intermedia 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-10/decisione-sull-emolumento-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-11/termine-di-pagamento 2026-09-21T22:40:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-12/incasso 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-13/condono-o-riduzione-di-emolumenti-e-disborsi 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-14/abrogato 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-15/prescrizione 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-16/adeguamento-degli-emolumenti-all-evoluzione-dei-prezzi 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-17/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.042.110/ordinanza/oesc/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.043.60/ordinanza/oem-fedpol/art-1/principio-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.043.60/ordinanza/oem-fedpol/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.043.60/ordinanza/oem-fedpol/art-3/calcolo-degli-emolumenti-in-generale 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.043.60/ordinanza/oem-fedpol/art-3a/emolumenti-per-l-utilizzo-di-programmi-informatici-speciali 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.043.60/ordinanza/oem-fedpol/art-4/supplemento 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.043.60/ordinanza/oem-fedpol/art-5/incasso 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.043.60/ordinanza/oem-fedpol/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-3/tassa-d-iscrizione 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-4/tasse-d-esame 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-5/esonero-dalle-tasse-d-esame 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-6/presidenti-della-sessione 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-7/esaminatori 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-8/esperti 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-9/indennita-per-la-sorveglianza 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-10/indennita-per-i-pasti-le-trasferte-e-i-pernottamenti 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-11/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.044.13/ordinanza/consolidation-172-044-13-2017-01-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-3/prestazioni-soggette-a-emolumento 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-4/domanda 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-4a/costi-per-l-esercizio-della-centrale-nazionale-d-allarme-cenal 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-5/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-6/supplemento 2026-09-21T22:40:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-7/rinuncia-alla-riscossione-degli-emolumenti-riduzione-e-condono-di-emolumenti 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-9/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.045.103/ordinanza/oem-ddps/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-2/abrogato 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-3/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-4/determinazione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-5/rinuncia-agli-emolumenti 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-5a/riduzione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-6/supplemento 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-7/incasso 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-8/adeguamento-al-rincaro 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-9/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-10/disposizione-transitoria-della-modifica-del-15-ottobre-2025 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.047.40/ordinanza/oemo-ustra/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-2/scopo 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-3/definizioni 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-11/principi-procedurali 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-12/osservanza-delle-disposizioni-in-materia-di-tutela-dei-lavoratori-delle-condizioni-di-lavoro-della-parita-salariale-e-de 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-13/ricusazione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-14/preimplicazione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-15/determinazione-del-valore-della-commessa 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-16/valori-soglia 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-17/tipi-di-procedura 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-18/pubblico-concorso 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-19/procedura-selettiva 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-20/procedura-mediante-invito 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-21/incarico-diretto 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-22/concorsi-e-mandati-di-studio-paralleli 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-23/aste-elettroniche 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-24/dialogo 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-25/contratti-quadro 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-4/committenti 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-26/condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-27/criteri-di-idoneita 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-6/offerenti 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-28/elenchi 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-7/esenzione-dall-assoggettamento 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-29/criteri-di-aggiudicazione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-30/specifiche-tecniche 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-31/consorzi-e-subappaltatori 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-32/lotti-e-prestazioni-parziali 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-33/varianti 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-34/requisiti-formali 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-8/commessa-pubblica 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-35/contenuto-del-bando 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-9/trasferimento-di-compiti-pubblici-e-rilascio-di-concessioni 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-36/contenuto-della-documentazione-del-bando 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-10/eccezioni 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-37/apertura-delle-offerte 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-38/verifica-delle-offerte 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-39/rettifica-delle-offerte 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-40/valutazione-delle-offerte 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-41/aggiudicazione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-42/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-43/interruzione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-44/esclusione-dalla-procedura-e-revoca-dell-aggiudicazione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-45/sanzioni 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-46/termini 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-47/riduzione-dei-termini-per-le-commesse-pubbliche-che-rientrano-nell-ambito-di-applicazione-dei-trattati-internazionali 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-48/pubblicazioni 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-49/conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-50/statistica 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-51/notificazione-di-decisioni 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-52/ricorso 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-53/oggetto-del-ricorso 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-54/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-55/diritto-applicabile 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-56/termine-motivi-di-ricorso-e-legittimazione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-57/esame-degli-atti 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-58/decisione-sul-ricorso 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-59/commissione-degli-appalti-pubblici-confederazione-cantoni 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-60/esecuzione 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-61/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-62/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.1/legge-federale/lapub/art-63/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-1/reciprocita 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-2/esenzione-dall-assoggettamento-alla-lapub 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-3/misure-contro-i-conflitti-di-interesse-e-la-corruzione 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-4/condizioni-di-partecipazione-e-criteri-di-idoneita 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-5/procedura-mediante-invito 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-6/dialogo 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-7/descrizione-della-prestazione 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-8/domande-riguardanti-la-documentazione-del-bando 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-9/indennizzo-degli-offerenti 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-10/obblighi-di-documentazione 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-11/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-12/riunione-a-conclusione-della-procedura 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-13/tipi-di-prestazione 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-14/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-15/tipi-di-procedura 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-16/gruppo-di-esperti-indipendente 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-17/disposizioni-particolari-relative-alla-procedura-di-concorso 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-18/diritti-derivanti-da-concorsi-o-da-mandati-di-studio-paralleli 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-19/istruzioni 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-20/lingua-delle-pubblicazioni 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-21/lingua-della-documentazione-del-bando 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-22/lingua-delle-comunicazioni 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-23/lingua-della-procedura 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-24/verifica-del-prezzo 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-25/esclusione-e-sanzioni 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-26/diritto-di-accesso-della-commissione-della-concorrenza 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-27/pubblicazione-degli-appalti-d-importo-uguale-o-superiore-a-50-000-franchi 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-28/statistica-degli-appalti-pubblici-che-rientrano-nell-ambito-di-applicazione-dei-trattati-internazionali 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-29/costi-e-indennizzo-della-commissione-degli-appalti-pubblici-confederazione-cantoni 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-30/esecuzione-e-sorveglianza 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.11/ordinanza/oapub/art-32/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi-occ-2 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-2/definizioni 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-3/appalti-economici-e-sostenibili 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-4/processi-d-appalto-armonizzati 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-22/organizzazione 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-23/servizi-d-acquisto-per-beni-e-prestazioni-di-servizi-particolari 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-24/servizi-di-coordinamento 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-25/bando-e-contratto 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-26/mandati-sensibili 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-27/competenze-e-responsabilita 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-28/servizio-specializzato-controllo-gestionale-degli-acquisti 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-29/rapporti-e-misure 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-5/servizi-centrali-d-acquisto 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-30/compiti 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-31/composizione 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-32/osservatori-e-ospiti 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-33/comitato 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-34/gruppi-specializzati-e-gruppi-di-lavoro 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-35/segreteria 2026-09-21T22:40:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-36/procedure 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-6/gestione-degli-acquisti 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-37/centro-di-competenza-per-gli-appalti-pubblici-della-confederazione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-7/raggruppamento-degli-acquisti 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-38/servizio-specializzato-appalti-pubblici-ecologici 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-8/cataloghi-di-beni-e-prestazioni-di-servizi 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-39/prestazioni-di-sostegno-nelle-questioni-concernenti-le-condizioni-di-lavoro 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-9/requisiti-in-materia-di-acquisti 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-40/prestazioni-di-sostegno-nelle-questioni-concernenti-la-parita-tra-donna-e-uomo 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-10/eccezioni-previste-dall-articolo-10-lapub 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-11/documentazione-del-bando-e-contratto 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-12/mandati-sensibili 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-13/valutazione-del-fabbisogno 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-41/esecuzione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-14/comunicazione-del-fabbisogno 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-42/vigilanza 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-15/copertura-del-fabbisogno 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-43/procedura-in-caso-di-divergenze 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-16/mandati-sensibili 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-44/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-45/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-17/principio 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-18/presupposti-per-la-delega 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-19/richiesta-e-procedura 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-20/obblighi-del-destinatario-della-delega 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.056.15/ordinanza/ooapub/art-21/acquisti-da-parte-di-organizzazioni-esterne 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.058.41/ordinanza/consolidation-172-058-41-2003-01-01/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.058.41/ordinanza/consolidation-172-058-41-2003-01-01/art-2/creazione-di-posteggi 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.058.41/ordinanza/consolidation-172-058-41-2003-01-01/art-3/criteri-d-assegnazione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.058.41/ordinanza/consolidation-172-058-41-2003-01-01/art-4/assegnazione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.058.41/ordinanza/consolidation-172-058-41-2003-01-01/art-5/tasse 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.058.41/ordinanza/consolidation-172-058-41-2003-01-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-2/scopo-della-procedura-di-consultazione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-3/oggetto-della-procedura-di-consultazione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-3a/rinuncia-a-una-procedura-di-consultazione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-4/partecipazione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-5/indizione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-6/organizzazione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-6a/requisiti-dei-testi-esplicativi-relativi-ai-progetti 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-7/forma-e-termine 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-8/trattazione-dei-pareri 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-9/pubblicita 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-10/consultazione-in-casi-di-urgenza 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-11/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-12/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061/legge-federale/lco/art-13/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-3/pianificazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-4/coordinamento 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-4a/esame-da-parte-della-cancelleria-federale 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-5/pubblicazione-delle-consultazioni-previste 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-6/obbligo-di-motivare 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-7/contenuto-e-lingua-della-documentazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-8/rapporto-esplicativo 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-9/lettera-d-informazione-ai-destinatari 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-10/elenco-dei-destinatari 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-11/tribunale-federale-e-altre-autorita-giudiziarie-della-confederazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-12/informazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-13/annuncio 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-14/pubblicazione-della-documentazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-15/forma-dei-pareri 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-16/pubblicazione-dei-pareri 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-17/svolgimento 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-18/proposta 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-19/allegati-alla-proposta 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-20/rapporto-sui-risultati 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-21/pubblicazione-e-informazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-21a/motivazione-della-rinuncia-a-una-consultazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.061.1/ordinanza/oco/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-2/condizioni 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-3/procedura 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-4/durata-di-validita-e-rinnovo-dell-accreditamento 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-5/agevolazioni 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-6/accreditamento-di-un-supplente 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-7/elenco-pubblico 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-8/condizioni-e-procedura 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-9/durata-di-validita 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-10/agevolazioni 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-11/accesso-al-centro-media 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-12/autorizzazione-d-accesso-per-collaboratori-tecnici-o-amministrativi-con-datore-di-lavoro-fisso 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-13/tessere-d-accesso 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-14/modifica-o-revoca-dell-accreditamento-o-dell-autorizzazione-d-accesso 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-16/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-17/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.071/ordinanza/oagio/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-3/unita-della-cancelleria-federale 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-4/unita-dei-dipartimenti 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-5/coordinamento-interdipartimentale 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-6/tipi-di-prestazioni 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-7/criteri-qualitativi 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-8/lingue-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-9/pianificazione-concertata 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-10/fornitura-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-11/mandati-affidati-a-esterni 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-12/lingua-italiana 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-13/lingua-romancia 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-14/lingua-inglese 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-15/terminologia 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-16/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-17/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.081/ordinanza/osling/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-1/scopo 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-2/informazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-3/istituzione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-4/compiti 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-5/composizione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-6/sedute-e-presidenza 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-7/procedura-decisionale 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-8/segreteria 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-9/compiti 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-10/composizione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-11/sedute-e-copresidenza 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-12/compiti-della-seco 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-13/informazione-delle-commissioni-parlamentari 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-14/valutazione-e-rapporto 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-15/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.091/ordinanza/ocppmi/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-1/ordine-di-precedenza-dei-membri-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-2/ripartizione-e-preparazione-dell-assunzione-dei-dipartimenti 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-3/partecipazione-alle-deliberazioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-4/obbligo-di-ricusazione 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-5/messa-a-verbale-delle-sedute 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-6/relazioni-con-l-estero 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-7/documenti 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-8/accettazione-di-omaggi 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-9/compiti-direttivi 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-10/attribuzione-di-mandati 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-11/competenza-per-affari-importanti-in-situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-12/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.111/ordinanza/oorg-cf/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121/legge-federale/consolidation-172-121-2007-01-01/art-1/onorario-e-assegno-presidenziale 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121/legge-federale/consolidation-172-121-2007-01-01/art-2/spese-di-rappresentanza 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121/legge-federale/consolidation-172-121-2007-01-01/art-2a/spese-di-viaggio 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121/legge-federale/consolidation-172-121-2007-01-01/art-3/previdenza-professionale 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121/legge-federale/consolidation-172-121-2007-01-01/art-4/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-1/consiglio-federale 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-1a/altri-magistrati 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-2/retribuzione 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-3/pensione-completa 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-4/pensione-in-caso-di-dimissione-anticipata 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-5/riduzione-della-pensione-a-causa-di-reddito-da-attivita-lucrativa-o-sostitutivo 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-6/estinzione-del-diritto-alla-pensione 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-7/condizioni 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-8/coniugi 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-9/orfani 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-10/ammontare-delle-rendite 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-11/nascita-e-fine-del-diritto 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-12/mantenimento-della-protezione-previdenziale 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-13/esecuzione 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.1/ordinanza/consolidation-172-121-1-2002-01-01/art-14/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.2/ordinanza/consolidation-172-121-2-2007-01-01/art-1/diarie-e-importi-forfettari-orari 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.2/ordinanza/consolidation-172-121-2-2007-01-01/art-2/indennita-per-i-viaggi-di-servizio 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.121.2/ordinanza/consolidation-172-121-2-2007-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-1/obiettivi-e-funzioni-principali 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-2/principi-operativi 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-3/prestazioni-linguistiche 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-4/supporto-legislativo-e-settori-giuridici 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-4a/trasformazione-digitale-e-governance-delle-tic 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-5/pubblicazione-di-elenchi-e-dati-personali 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-5a/banca-dati-exe-brc 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-6/pubblicazione-di-studi-valutazioni-e-rapporti-esterni 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-6a/portale-elettronico-delle-autorita 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-7/altre-competenze-in-materia-di-informazione-e-comunicazione 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-8/legalizzazioni 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-9/situazioni-particolari-o-straordinarie 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-10/unita-amministrativa-dell-amministrazione-federale-decentralizzata 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-11/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-12/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.210.10/ordinanza/orgcaf/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-2/scopo-e-funzioni-del-ssvip 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-3/autorita-responsabile 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-4/persone 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-5/dati-trattati 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-6/documenti 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-7/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-8/attribuzione-dei-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-9/gestione-tecnica-e-amministrazione-del-sistema 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-10/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-11/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-12/conservazione-archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.21/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip-ordinanza-ssvip/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-1/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-2/principi-dell-attivita-dipartimentale 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-3/competenze-particolari 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-4/obiettivi-delle-unita-amministrative 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-13a/compiti 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-13b/attivazione 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-13c/direzione 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-15/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-5/segreteria-generale 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-6/segreteria-di-stato-del-dfae 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-7/uffici 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-8/direzione-del-diritto-internazionale-pubblico 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-9/direzione-dello-sviluppo-e-della-cooperazione 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-9a/uffici 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-10/direzione-delle-risorse 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-11/direzione-consolare 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-12/rappresentanze-svizzere-all-estero 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.1/ordinanza/oorg-dfae/art-13/inhalt 2026-09-21T22:40:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-2/mandato-generale 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-3/aggregamento 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-4/statuto 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-5/compiti 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-6/competenze-finanziarie-per-gli-interventi-del-csa 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-7/competenze-decisionali-per-gli-interventi-urgenti-del-csa 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-8/competenza-decisionale-nel-caso-di-altri-interventi 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-9/competenza-per-la-conclusione-di-accordi 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-10/esecuzione-di-mandati 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-11/amministrazione 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.31/ordinanza/consolidation-172-211-31-2008-01-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.41/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sul-gruppo-di-lavoro-per-il-programma-nazionale-per-l-ucraina/art-1/gruppo-di-lavoro 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.41/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sul-gruppo-di-lavoro-per-il-programma-nazionale-per-l-ucraina/art-2/gruppo-direttivo 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.41/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sul-gruppo-di-lavoro-per-il-programma-nazionale-per-l-ucraina/art-3/delegato 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.41/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sul-gruppo-di-lavoro-per-il-programma-nazionale-per-l-ucraina/art-4/organo-consultivo 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.41/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sul-gruppo-di-lavoro-per-il-programma-nazionale-per-l-ucraina/art-5/collaborazione 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.41/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sul-gruppo-di-lavoro-per-il-programma-nazionale-per-l-ucraina/art-6/personale 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.41/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sul-gruppo-di-lavoro-per-il-programma-nazionale-per-l-ucraina/art-7/finanziamento 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.41/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sul-gruppo-di-lavoro-per-il-programma-nazionale-per-l-ucraina/art-8/rapporto 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.211.41/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sul-gruppo-di-lavoro-per-il-programma-nazionale-per-l-ucraina/art-9/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-1/obiettivi-e-campi-di-attivita 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-2/principi-che-reggono-le-attivita-del-dipartimento 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-3/competenze-speciali 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-30/diritto-vigente-abrogazione-e-modifica 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-4/segreteria-generale 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-5/disposizioni-comuni-a-tutti-gli-uffici 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-25/servizio-di-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-26-und-27/servizio-di-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-6/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-28/istituto-svizzero-di-diritto-comparato 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-7/progetti-legislativi-dell-ufg 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-7a/accompagnamento-legislativo-e-legistica 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-7b/assistenza-alle-autorita-federali 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-7c/compiti-nelle-procedure-di-ricorso-e-pregiudiziali 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-7d/assistenza-giudiziaria-e-cooperazione-internazionali 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-7e/altri-compiti-in-materia-di-diritto-civile-e-di-procedura-civile 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-8/servizi-speciali 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-9/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-29/istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-10/compiti-speciali 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-11/competenze-speciali 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-11a/convenzioni-con-i-cantoni-in-materia-di-polizia 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-12/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-29a/autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-13/compiti-speciali 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-14/competenze-speciali 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-15-16/inhalt 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-29b/commissione-federale-delle-case-da-gioco 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-17-18/inhalt 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-29c/commissione-arbitrale-federale-per-la-gestione-dei-diritti-d-autore-e-dei-diritti-affini 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-19-21/inhalt 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-29d/istituto-federale-di-metrologia 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.1/ordinanza/org-dfgp/art-22-24/inhalt 2026-09-21T22:40:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-2/intervento 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-3/collaborazione 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-4/preparativi-per-la-prontezza-d-intervento 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-5/compiti 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-6/cantoni 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-7/subordinazione 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-8/organizzazione 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-9/unita-permanente 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-10/stato-maggiore-d-intervento 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-11/mezzi 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-12/trasmissione-di-informazioni 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-13/obbligo-di-annuncio 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-14/banca-dati 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-15/formazione 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-16/prontezza-d-allerta 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-17/esecuzione 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.213.80/ordinanza/ordinanza-del-25-novembre-1998-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-2/principi-che-reggono-l-attivita-del-dipartimento 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-16/unita-amministrative-dell-amministrazione-federale-decentrata 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-16a/unita-amministrative-dell-amministrazione-federale-decentrata 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-16b-und-16c/unita-amministrative-dell-amministrazione-federale-decentrata 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-16d/museo-nazionale-svizzero 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-16e/fondazione-pro-helvetia 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-16f/istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-16g/unita-amministrative-dell-amministrazione-federale-decentrata 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-16h/compenswiss-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-17/regolamento-interno 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-18/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-19/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-3/funzioni 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-3a/ufficio-federale-per-le-pari-opportunita-delle-persone-con-disabilita 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-4/disposizioni-comuni-per-gli-uffici 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-5/ufficio-federale-per-l-uguaglianza-fra-donna-e-uomo 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-6/ufficio-federale-della-cultura 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-7/archivio-federale-svizzero 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-8/ufficio-federale-di-meteorologia-e-climatologia-meteosvizzera 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-9/ufficio-federale-della-sanita-pubblica 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-10/ufficio-federale-di-statistica 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-11/ufficio-federale-delle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-12/ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-13/i-singoli-uffici 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.212.1/ordinanza/oorg-dfi/art-14-15/i-singoli-uffici 2026-09-21T22:40:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-2/principi-che-presiedono-alle-attivita-del-ddps 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-3/competenze-particolari 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-4/disposizioni-comuni-a-tutte-le-unita-amministrative 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-16/regolamento-interno 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-17/diritto-previgente-abrogazione-e-modifica 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-5/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-5a/gestione-delle-biblioteche-dell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-5b/gestione-della-sicurezza 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-6/organi-aggregati-amministrativamente 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-6a/la-segreteria-generale 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-7/segreteria-di-stato-della-politica-di-sicurezza 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-8/servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-8a/servizio-informazioni-civile 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-9/ufficio-dell-uditore-in-capo 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-10/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-11/unita-amministrative-subordinate-e-loro-funzioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-11a/aggruppamento-difesa 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-11b/aggruppamento-difesa 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-12/ufficio-federale-dell-armamento 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-12a/ufficio-federale-dell-armamento 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-13/ufficio-federale-di-topografia 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-14/ufficio-federale-della-protezione-della-popolazione 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-15/ufficio-federale-dello-sport 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.214.1/ordinanza/oorg-ddps/art-15a/ufficio-federale-della-cibersicurezza 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-2/principi-delle-attivita-dipartimentali 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-3/competenza-speciale 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-4/disposizioni-comuni-all-insieme-delle-unita-amministrative 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-27/regolamento-interno 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-28/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-29/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-29a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-settembre-2017 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-29b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-settembre-2018 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-5/segreteria-generale 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-6/delegato-federale-al-plurilinguismo 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-6a/segreteria-generale-delegato-federale-al-plurilinguismo-e-incaricato-della-confederazione-e-dei-cantoni-per-l-amministra 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-6b/incaricato-della-confederazione-e-dei-cantoni-per-l-amministrazione-digitale-svizzera 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-7/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-21-und-22/inhalt 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-8/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-23/autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-9/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-10/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-24/cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-11/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-12/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-25/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-13/compiti-particolari 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-26/pareri-all-attenzione-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-14/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-15/compiti-particolari 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-16/obiettivi 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-17/compiti 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-18/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-19/obiettivi-e-funzioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-20/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.215.1/ordinanza/org-dff/art-20a/inhalt 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-1/obiettivi-e-campi-di-attivita 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-2/principi-che-reggono-le-attivita-del-dipartimento 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-3/obiettivi-delle-unita-amministrative 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-15/la-commissione-della-concorrenza 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-15a/settore-dei-politecnici-federali 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-15b/politecnico-federale-di-zurigo-e-politecnico-federale-di-losanna 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-15c/istituti-di-ricerca-del-settore-dei-pf 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-15d/agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-15e/scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-15f/assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-15g/svizzera-turismo 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-15h/societa-svizzera-di-credito-alberghiero 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-15i/sifem-sa 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-16/regolamento-d-organizzazione 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-17/modifica-e-abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-4/la-segreteria-generale 2026-09-21T22:40:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-5/segreteria-di-stato-dell-economia 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-6/segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-7/ufficio-federale-dell-agricoltura 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-8/gli-uffici 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-9/ufficio-federale-per-l-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-10/ufficio-federale-delle-abitazioni 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-10a/ufficio-federale-del-servizio-civile 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-11/la-sorveglianza-dei-prezzi 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-12/l-ufficio-del-consumo 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-13/altre-unita-dell-amministrazione-federale-centrale 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.216.1/ordinanza/org-defr/art-14/altre-unita-dell-amministrazione-federale-centrale 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-1/obiettivi-e-campi-di-attivita 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-2/principi-che-reggono-le-attivita-del-datec 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-3/obiettivi-delle-unita-amministrative 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-4/cooperazione 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-13/servizio-d-inchiesta-svizzero-sulla-sicurezza 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-13a/unita-amministrative-dell-amministrazione-federale-decentralizzata 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-14/commissione-delle-poste 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-14a/ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-15/autorita-indipendente-di-ricorso-in-materia-radiotelevisiva 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-16/commissione-dell-energia-elettrica 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-17/commissione-delle-comunicazioni 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-17a/commissione-di-arbitrato-in-materia-ferroviaria 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-18/diritto-vigente-abrogazione-e-modifica 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-5/segreteria-generale 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-6/ufficio-federale-dei-trasporti 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-7/ufficio-federale-dell-aviazione-civile 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-8/uffici 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-9/ufficio-federale-dell-energia 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-10/ufficio-federale-delle-strade 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-11/ufficio-federale-delle-comunicazioni 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-12/ufficio-federale-dell-ambiente 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.1/ordinanza/org-datec/art-12a/ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-2/assegnazione-al-servizio-di-volo 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-3/voli-di-servizio 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-4/formazione-e-perfezionamento-professionali 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-5/rimborso-delle-spese-di-formazione 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-6/scioglimento-del-rapporto-di-servizio 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-7/indennita-e-assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-8/materiale-aeronautico 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-9/regolamento-relativo-al-servizio-di-volo 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-10/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-11/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.217.2/ordinanza/osvo/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-3/datori-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-4/politica-del-personale 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-5/coordinamento-e-controllo-della-gestione 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-6/diritto-applicabile 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-6a/rimunerazione-e-altre-condizioni-contrattuali-convenute-con-i-quadri-di-grado-piu-elevato-e-con-i-membri-degli-organi-di 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-7/messa-a-concorso 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-8/formazione-e-condizioni-di-assunzione 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-9/durata 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-10/fine-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-11/formazione-fine-e-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-12/termine-di-disdetta 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-13/prescrizioni-formali 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-14/persone-nominate-per-la-durata-della-funzione 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-15/stipendio 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-16/compensazione-del-rincaro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-17/durata-massima-della-settimana-lavorativa 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-17a/tempo-di-lavoro-vacanze-e-congedi 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-18/altre-prestazioni-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-19/misure-in-caso-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-20/tutela-degli-interessi-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-20a/estratto-del-casellario-giudiziale-e-del-registro-delle-esecuzioni 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-20b/verifica-dell-affidabilita 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-21/obblighi-del-personale 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-22/segreto-professionale-di-affari-e-d-ufficio 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-22a/obbligo-di-denuncia-diritto-di-segnalazione-e-protezione 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-23/occupazioni-accessorie 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-24/restrizioni-dei-diritti-del-personale 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-25/garanzia-della-corretta-esecuzione-dei-compiti 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-26/diritti-e-obblighi-risultanti-dal-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-27/gestione-del-personale 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-27a-27c/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-27d/fascicoli-della-consulenza-sociale-del-personale 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-27e/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-28/dati-relativi-alla-salute 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-29/impedimento-al-lavoro-e-decesso 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-30/surrogazione 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-31/misure-e-prestazioni-sociali 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32/altre-misure-e-prestazioni 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32a/personale-assicurato 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32b/datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32c/affiliazione-a-publica 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32d/casse-di-previdenza 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32e/organo-paritetico 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32f/scioglimento-di-contratti-d-affiliazione-uscita-di-unita-amministrative-e-modifica-dello-statuto 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32g/finanziamento-della-previdenza 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32h/riscossione-dei-contributi-dei-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32i/previdenza-per-la-vecchiaia 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32j/previdenza-in-caso-d-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32k/rendite-transitorie 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32l/adeguamento-delle-rendite-al-rincaro-mediante-i-redditi-patrimoniali-di-publica 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-32m/adeguamento-straordinario-delle-rendite-al-rincaro-e-versamento-di-assegni-unici-da-parte-dei-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-33/partecipazione-e-collaborazione-con-gli-interlocutori-sociali 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-34/controversie-concernenti-il-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-34a/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-34b/decisione-su-ricorso-in-caso-di-disdetta 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-34c/reintegrazione-dell-impiegato 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-35/procedura 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-36/autorita-giudiziarie-di-ricorso 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-36a/controversie-su-componenti-salariali-al-merito 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-37/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-38/contratto-collettivo-di-lavoro 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-39/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-40/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-41/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-41a/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-20-dicembre-2006 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.1/legge-federale/lpers/art-42/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-1a/esecuzione-di-progetti-pilota 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-2/descrizione-del-posto 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-3/obiettivi-relativi-alle-prestazioni-al-comportamento-e-allo-sviluppo-professionale 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-4/attestazione 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-5/valutazione-del-personale 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-6/riesame 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-7/valutazione-del-personale 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-8/inhalt 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-58/alloggio-di-servizio 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-59/obbligo-di-fornire-tutto-o-parte-del-reddito-da-attivita-a-favore-di-terzi 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-60/comportamento-in-caso-di-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-61/obbligo-di-annuncio 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-62/comitato-di-seguito-delle-parti-sociali 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-63/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-9/efficacia-dell-evoluzione-dello-stipendio-e-calcolo-dell-evoluzione-dello-stipendio-se-il-rapporto-di-lavoro-ha-inizio-n 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-64und/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-9a/valutazione-dell-evoluzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-66/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-10/versamento 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-67/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-10a/stipendio-dei-praticanti-universitari 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-11/indennita-di-residenza 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-12/indennita-per-lavoro-domenicale-e-notturno 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-13/servizio-di-picchetto 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-14/supplementi-di-stipendio 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-15/indennita-per-impieghi-nel-quadro-di-piani-di-servizio-fissi 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-16/supplementi-di-stipendio 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-17/indennita-in-funzione-del-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-18/supplementi-di-stipendio 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-19/stipendio-orario-e-supplementi-allo-stipendio-orario 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-20/base-di-valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-21-und-22/valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-23/prestazioni-sociali 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-24/computo-delle-prestazioni-delle-assicurazioni-sociali-sullo-stipendio 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-25/assegni-sociali 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-26/prestazioni-in-caso-di-infortunio-professionale 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-27/riduzione-o-rifiuto-di-prestazioni-della-confederazione-in-caso-di-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-28/tempo-di-lavoro 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-29/tempo-di-lavoro-vacanze-congedi 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-30/orario-di-lavoro-calcolato-sull-arco-dell-anno 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-31/orario-di-lavoro-flessibile 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-32/modello-con-diverse-varianti-di-durata-del-lavoro 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-33/tempo-di-lavoro-vacanze-congedi 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-34/congedo-sabbatico 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-35/lavoro-a-squadre 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-35a/orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-36/giorni-di-libero 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-37/compensazione-delle-vacanze 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-38/vacanze-in-caso-di-modifica-del-tasso-di-occupazione 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-39/congedi 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-40/tempo-concesso-per-l-allattamento 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-40a/spese 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-41/viaggi-di-servizio-principi 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-41a/viaggi-di-servizio-autorizzazione-per-l-utilizzo-di-mezzi-di-trasporto-alternativi 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-42/indennita-per-i-pasti 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-43/rimborso-dei-pernottamenti 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-44/rimborso-dei-biglietti-ferroviari 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-45/rimborso-per-l-utilizzo-di-veicoli-a-motore-privati 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-46/viaggi-in-aereo 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-47/rimborso-delle-spese-per-i-viaggi-di-servizio-all-estero-e-la-partecipazione-a-conferenze-internazionali 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-48/rimborso-in-caso-di-trasloco-per-motivi-di-servizio 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-49/importi-forfettari-per-le-spese-di-rappresentanza 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-50/rimborso-di-altre-spese 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-51/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-51a/rimborso-dei-costi-della-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-51b/rimborso-di-spese-relative-al-lavoro-mobile 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-51c/premi-di-fedelta 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-52/abbonamento-generale-e-abbonamento-meta-prezzo-delle-ffs 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-53/altre-prestazioni-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-54/obiettivi 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-55/valore-di-una-idea 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-56/competenze 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.31/ordinanza/o-opers/art-57/obblighi-del-personale 2026-09-21T22:40:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-2/definizione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-3/concessione-revoca 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-4/autorita-competente 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-5/proroga-o-rinnovo-del-congedo 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-6/stipendio 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-7/assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-8/prestazioni-ordinarie 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-9/prestazioni-eccezionali 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-10/autorita-competente 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-11/computo-del-congedo-come-tempo-di-servizio-premio-di-fedelta 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-12/modifica-del-contratto-dell-impiegato 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-13/reintegrazione-dell-impiegato 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-14/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-310-1-2002-01-01/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-3/militari-di-professione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-18/trasferimenti 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-19/domicilio-e-alloggio-presso-il-luogo-di-lavoro 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-20/modelli-di-orario-di-lavoro-dei-militari-di-professione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-21/modello-di-orario-di-lavoro-in-funzione-delle-esigenze-del-servizio 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-22/tasso-di-occupazione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-23/militari-a-contratto-temporaneo 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-4/condizioni-per-l-assunzione-degli-ufficiali-di-professione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-24/vacanze 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-5/condizioni-per-l-assunzione-dei-sottufficiali-di-professione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-12/contenuto-e-obiettivo 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-13/assunzione-senza-formazione-di-base 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-14/accordo-in-materia-di-formazione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-15/rimborso-dei-costi-di-formazione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-6/membri-del-servizio-di-volo-militare 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-16/assegnazione-di-funzioni 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-17/gruppi-d-impiego 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-34/persone-con-veicolo-di-servizio-personale-attribuito 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-35/livelli-di-attribuzione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-36/acquisto-e-attribuzione-dei-veicoli 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-37/durata-di-detenzione-del-veicolo-e-restituzione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-38/utilizzo-del-veicolo-di-servizio-personale 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-39/corse-di-servizio-e-corse-private 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-40/conducenti 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-41/autorizzazione-a-condurre-in-caso-di-corse-private 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-42/utilizzo-del-veicolo-di-servizio-personale-per-attivita-all-estero 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-43/immatricolazione-e-targhe-di-controllo 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-44/responsabilita 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-45/abbonamento-generale-delle-ffs 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-7/condizioni-per-l-assunzione-degli-ufficiali-di-professione-specialisti 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-46/disposizione-d-esecuzione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-8/condizioni-per-l-assunzione-dei-sottufficiali-di-professione-specialisti 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-9/condizioni-per-l-assunzione-dei-soldati-di-professione-specialisti 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-10/militari-a-contratto-temporaneo 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-47/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-26-novembre-2024 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-48/abrogazione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-49/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-11/mancato-adempimento-delle-condizioni-per-l-assunzione 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-25/indennita-in-caso-di-occupazione-di-un-alloggio-presso-il-luogo-di-lavoro 2026-09-21T22:40:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-26/alloggio-in-caserme-o-in-altri-edifici-dell-amministrazione-pubblica-sul-luogo-di-lavoro 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-27/alloggio-in-caserme-strutture-provvisorie-nonche-edifici-e-impianti-dell-amministrazione-pubblica-durante-viaggi-di-serv 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-28/indennita-per-pasti-intermedi-in-caso-di-lavoro-notturno 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-29/indennita-per-pasti-presso-il-luogo-di-lavoro-in-caso-di-lavoro-la-mattina-presto-e-di-lavoro-serale 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-30/utilizzo-dei-mezzi-di-trasporto-pubblici-e-viaggi-di-visita-pagati 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-31/indennita-per-l-utilizzo-di-veicoli-privati-per-i-membri-del-servizio-di-volo-militare 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-32/militari-di-professione-specialisti 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.310.2/ordinanza/opers-mil/art-33/militari-a-contratto-temporaneo 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-2/consiglio-dei-pf-quale-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-2a/datore-di-lavoro-publica 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-2b/datore-di-lavoro-mns 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-3/controllo-della-gestione 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-4/rendiconto 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-5/personale-sottoposto-al-diritto-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-6/rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-7/stipendio 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-8/vacanze 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-9/congedo-parentale 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-10/assegni-familiari-e-prestazioni-integrative 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.11/ordinanza/ordinanza-quadro-del-20-dicembre-2000-relativa-alla-legge-sul-personale-federale-ordinanza-quadro-lpers/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-2/autorita-competente 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-2a/titolo-di-direttore-o-direttrice 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-3/titoli-diplomatici-e-consolari 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-22/messa-a-concorso 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-23/restrizione-dell-accesso-ai-posti 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-24/condizioni-per-l-assunzione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-25/contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-25a/contratto-di-lavoro-per-praticanti-universitari-disposizioni-generali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-25b/contratto-di-lavoro-per-praticanti-universitari-disposizioni-speciali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-26/condizioni-contrattuali-di-assunzione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-27/periodo-di-prova 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-28/rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-29/cambiamenti-di-unita-amministrativa 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-30/modifica-del-contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-30a/termini-di-disdetta 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-31/cessazione-del-diritto-alla-continuazione-del-rapporto-di-lavoro-e-al-sostegno-alla-transizione-professionale-in-caso-di 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-31a/misure-in-caso-di-incapacita-o-inattitudine 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-31b/disdetta-in-caso-d-impedimento-al-lavoro-per-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-32/avvertimento-disdetta-e-attribuzione-a-un-posto-che-richiede-requisiti-minori 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-33-und-34/costituzione-modifica-e-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-34a/costituzione-modifica-e-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-35/impiego-oltre-l-eta-di-riferimento-avs 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-4/sviluppo-del-personale-formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-5/sviluppo-dei-quadri 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-6/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-7/plurilinguismo 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-8/impiego-e-integrazione-di-disabili 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-9/protezione-della-personalita 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-10/comportamento-rispettoso-dell-ambiente 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-10a/sicurezza-sul-lavoro-e-tutela-della-salute-nonche-promozione-della-salute 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-10b/tutela-della-salute-e-tempo-di-lavoro-per-gli-impieghi-nel-quadro-di-piani-di-servizio-fissi 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-10c/tutela-della-salute-nel-lavoro-mobile 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-11/perizia-medica 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-11a/provvedimenti-d-integrazione-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-12/responsabilita-familiari-e-impegni-sociali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-13/creazione-di-posti-di-tirocinio-e-di-formazione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-14/informazione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-15/principi 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-89/luogo-di-residenza 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-16/criteri-di-valutazione-e-motivazione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-90/alloggio-di-servizio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-17/dialogo-e-valutazione-del-personale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-91/occupazioni-accessorie 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-92/obbligo-di-fornire-tutto-o-parte-del-reddito-da-attivita-a-favore-di-terzi 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-93/accettazione-di-omaggi-e-di-altri-vantaggi 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-93a/inviti 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-94/segreto-professionale-di-affari-e-d-ufficio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-94a/ricusazione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-94b/periodo-di-attesa 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-94c/affari-per-conto-proprio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-94d/concretizzazione-degli-obblighi-comportamentali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-94e/estratto-del-casellario-giudiziale-e-del-registro-delle-esecuzioni 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-94f/verifica-dell-affidabilita 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-95/obblighi-particolari-del-personale-impiegato-all-estero 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-96/soppressione-del-diritto-di-scioperare 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-18/dipartimento-federale-delle-finanze 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-36/classi-di-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-97/violazione-degli-obblighi-professionali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-18a/progetti-pilota 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-37/stipendio-iniziale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-98/inchiesta-disciplinare 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-19/dipartimenti 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-38/stipendio-in-caso-di-occupazione-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-99/misure-disciplinari 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-20/conferenza-delle-risorse-umane 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-38a/stipendio-in-caso-di-capacita-di-rendimento-ridotta 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-100/prescrizione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-20a/organo-di-mediazione-per-il-personale-federale-e-organo-di-mediazione-per-il-personale-del-ddps 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-39/evoluzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-101/responsabilita-degli-impiegati 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-21/rapporti 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-39a/scostamenti-dalla-proposta-di-evoluzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-102/responsabilita-penale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-40/adeguamenti-straordinari-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-103/sospensione-dal-servizio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-41/versamento 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-103a/sospensione-dopo-disdetta 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-42/responsabilita-per-il-budget-del-personale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-43/indennita-di-residenza 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88a/salario-assicurabile 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-44/compensazione-del-rincaro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88b/comunicazione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-44a/aumento-reale-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-45/indennita 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-46/indennita-di-funzione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-47/supplementi-di-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-48/indennita-speciali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-49/premi-di-prestazione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-49a/premi-spontanei 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-49b/ammontare-e-determinazione-dei-premi 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-50/indennita-in-funzione-del-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-51/diritto-all-assegno-familiare 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-51a/prestazioni-che-integrano-l-assegno-familiare 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-51b/supplementi-di-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-52/valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88c/partecipazione-al-riscatto 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-107/collaborazione-con-le-parti-sociali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-52a/inquadramento-della-funzione-in-una-classe-inferiore-di-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88d/congedo 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-108/comitato-di-seguito-delle-parti-sociali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-52b/supplenza 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88dbis/continuazione-della-previdenza-in-seguito-alla-riduzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-109/commissioni-del-personale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-53/organi-di-valutazione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88dter/continuazione-della-previdenza-dopo-il-compimento-del-65-0-anno-d-eta 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-54-55/valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88e/prestazioni-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88f/partecipazione-del-datore-di-lavoro-al-finanziamento-della-rendita-transitoria 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-56/diritto-allo-stipendio-in-caso-di-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88g-88j/inhalt 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-110/prescrizione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-56a/interruzione-e-nuova-decorrenza-del-termine-per-la-continuazione-del-pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-malattia-o-inf 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-111/prescrizione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-56b/calcolo-del-diritto-allo-stipendio-a-seguito-di-malattia-o-infortunio-per-gli-impiegati-remunerati-con-stipendio-orario 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-112/prescrizione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-56c/prestazioni-in-caso-di-malattia-e-infortunio-durante-i-viaggi-di-servizio-all-estero 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-113/inhalt 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-57/riduzione-del-diritto-allo-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-58/computo-delle-prestazioni-delle-assicurazioni-sociali-sullo-stipendio 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-59/servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-e-servizio-civile 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-60/congedo-di-maternita 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-60a/modifica-del-tasso-di-occupazione-dopo-la-nascita-o-l-adozione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-60b/congedo-di-paternita-e-congedo-dell-altro-coniuge 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-60c/congedo-di-assistenza-a-figli-con-gravi-problemi-di-salute 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-61/continuazione-del-pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-adozione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-62/continuazione-del-pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-63/prestazioni-in-caso-di-infortunio-professionale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-64/tempo-di-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88k/inhalt 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-104/principi 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-114/dipartimento-federale-degli-affari-esteri-dfae 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-64a/forme-di-lavoro-flessibili 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88l/inhalt 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-104a/posto-ragionevolmente-esigibile 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-115/dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-ddps 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-64abis/modelli-di-orario-di-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-104b/informazione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116/dipartimento-federale-delle-finanze-dff 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-64b/orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-104c/accordo 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-65/lavoro-aggiuntivo-e-lavoro-straordinario 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-104d/occupazione-in-un-altro-posto-all-interno-dell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-66/giorni-festivi 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-104e/risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-67/vacanze 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-104f/ristrutturazioni-e-riorganizzazioni 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-67a/riduzione-delle-vacanze 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-105/misure-e-prestazioni 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-68/congedi 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-105a/pensionamento-anticipato-a-seguito-di-ristrutturazioni-e-riorganizzazioni 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-105b/prestazioni-in-caso-di-pensionamento-anticipato 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-105c/finanziamento 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-105d/piano-sociale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-69/apparecchi-di-lavoro-materiale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-106/prestazioni-in-caso-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-di-comune-intesa 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-70/indumenti-da-lavoro 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-106a/finanziamento 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-71/veicoli-di-servizio-personali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116c/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-15-giugno-2007 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-72/spese 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116d/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-73/premi-di-fedelta 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116e/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-1-0-maggio-2013 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-74/invenzioni-proposte-di-miglioramento 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116f/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-giugno-2014 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-75/sostegno-di-infrastrutture-a-favore-del-personale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116g/disposizione-transitoria-della-modifica-del-22-novembre-2017 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-75a/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116h/disposizione-transitoria-della-modifica-del-15-novembre-2017 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-75b/diritto-al-rimborso-dei-costi-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116i/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-75c/durata-del-diritto 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116j/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-novembre-2020 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-75d/procedura-e-sanzioni 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116k/disposizione-transitoria-della-modifica-del-12-maggio-2021 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-76/riduzioni-di-prezzo-per-il-personale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116l/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-agosto-2023 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-77/spese-di-procedura-e-ripetibili 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116m/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-3-settembre-2025 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-78/versamento-di-indennita 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-116n/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-27-maggio-2026 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-78a/obbligo-di-comunicazione-e-restituzione-di-indennita 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-117/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-79/ammontare-dell-indennita 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-80/risarcimento-di-danni-non-coperti-in-virtu-di-clausole-d-esclusione 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-81/indennita-per-inconvenienti-connessi-al-lavoro-e-per-mobilita 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-82/indennita-per-le-spese 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-83/adeguamento-al-potere-d-acquisto 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-84/considerazione-dell-esenzione-fiscale 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-85/concessione-di-prestiti 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-86/prestazioni-in-caso-di-malattia 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-87/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.3/ordinanza/opers/art-88/prestazioni-per-promuovere-l-impegno-in-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:40:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.331/ordinanza/consolidation-172-220-111-331-2013-05-15/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.331/ordinanza/consolidation-172-220-111-331-2013-05-15/art-2/riduzione-della-continuazione-del-pagamento-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.331/ordinanza/consolidation-172-220-111-331-2013-05-15/art-3/reintegrazione 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.331/ordinanza/consolidation-172-220-111-331-2013-05-15/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.332/ordinanza/consolidation-172-220-111-332-2015-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.332/ordinanza/consolidation-172-220-111-332-2015-01-01/art-2/diminuzione-della-continuazione-del-pagamento-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.332/ordinanza/consolidation-172-220-111-332-2015-01-01/art-3/riassunzione 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.332/ordinanza/consolidation-172-220-111-332-2015-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-2/indennita 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-3/durata-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-4/indennita-per-i-piloti-collaudatori 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-5/indennita-per-gli-ingegneri-addetti-alle-prove-in-volo-e-per-gli-altri-membri-dell-equipaggio 2026-09-21T22:40:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-6/indennita-per-gli-ingegneri-del-servizio-di-volo-di-swisstopo 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-7/assicurazione 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-8/sospensione-dal-servizio-di-volo 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-8a/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-10/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-10a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-21-marzo-2022 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-10b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-16-agosto-2024 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.1/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-15-febbraio-2019-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadut/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.3/ordinanza/consolidation-172-220-111-342-3-2014-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.3/ordinanza/consolidation-172-220-111-342-3-2014-01-01/art-2/principi 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.3/ordinanza/consolidation-172-220-111-342-3-2014-01-01/art-3/competenza 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.3/ordinanza/consolidation-172-220-111-342-3-2014-01-01/art-4/indennizzo 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.3/ordinanza/consolidation-172-220-111-342-3-2014-01-01/art-5/ammontare-del-soldo-dei-pompieri 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.3/ordinanza/consolidation-172-220-111-342-3-2014-01-01/art-6/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.342.3/ordinanza/consolidation-172-220-111-342-3-2014-01-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-343-1-2021-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-343-1-2021-01-01/art-2/basi-per-la-valutazione 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-343-1-2021-01-01/art-3/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.1/ordinanza/consolidation-172-220-111-343-1-2021-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.2/ordinanza/consolidation-172-220-111-343-2-2003-07-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.2/ordinanza/consolidation-172-220-111-343-2-2003-07-01/art-2/basi-di-valutazione 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.2/ordinanza/consolidation-172-220-111-343-2-2003-07-01/art-3/elenco-delle-funzioni 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.2/ordinanza/consolidation-172-220-111-343-2-2003-07-01/art-4/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.2/ordinanza/consolidation-172-220-111-343-2-2003-07-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-10/in-generale 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-11/concertazione-degli-obiettivi-e-valutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-12/valutazione-del-personale-nelle-carriere 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-2/appartenenza-ai-servizi 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-22/indicizzazione-dei-luoghi-d-impiego 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-3/definizioni 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-23/indicizzazione-dei-luoghi-d-impiego 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-24-und-25/indicizzazione-dei-luoghi-d-impiego 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-4/costituzione-modifica-e-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-5/competenza-in-materia-di-decisioni-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-6/trasferimento 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-7/autorizzazioni-in-materia-di-diritto-del-personale 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-8/titoli-diplomatici-e-consolari 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-9/altre-decisioni-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-41-46/tempo-di-lavoro-degli-impiegati-in-servizio-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-13/condizioni-generali-di-assunzione-nelle-carriere 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-47/orario-settimanale-del-lavoro 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-48/presenza-obbligatoria-orario-di-lavoro-fisso 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-49/servizio-di-picchetto 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-50/orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-51/congedo-sabbatico 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-52/tempo-di-lavoro-degli-impiegati-in-servizio-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-53/domeniche-e-giorni-festivi 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-14/contenuto-della-procedura-di-selezione-ed-eta-massima 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-15/condizioni-per-l-ammissione-alla-formazione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-15a/ammissione-alla-formazione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-16/formazione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-17/assunzione-a-tempo-indeterminato 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-18/contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-26-28/inhalt 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-19/procedura-di-ammissione-ii 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-29/inhalt 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-30-33/inhalt 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-19a/procedura-di-mutazione-all-interno-della-carriera-consolare 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-34/trasferimento-in-funzioni-inquadrate-nella-classe-di-stipendio-35-e-superiori 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-35/assegnazione-a-seguito-dell-obbligo-di-trasferimento-di-funzioni-inquadrate-in-una-classe-inferiore-di-stipendio 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-20/nomina-e-organizzazione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-36/supplementi-speciali-per-gli-impiegati-in-servizio-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-54/autorizzazione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-21/raccomandazioni-della-commissione-di-ammissione-competente 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-55/competenze 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-21a/inhalt 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-37/prestazioni-in-caso-di-infortunio-professionale 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-56/diritto 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-61/definizioni 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-38/altre-prestazioni 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-57/per-viaggi-di-servizio-e-impieghi-temporanei-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-62/ordine-e-autorizzazione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-39/infortuni-professionali 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-58/per-interruzione-prematura-delle-vacanze 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-63/rimborso-di-viaggi-in-treno-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-40/malattie-professionali 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-59/per-il-servizio-militare-o-civile 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-64/rimborso-di-viaggi-in-aereo-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-65/rimborso-in-caso-di-utilizzo-di-veicoli-a-motore-privati-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-66/rimborso-di-pernottamenti-privati-in-svizzera 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-67/rimborso-di-pernottamenti-e-pasti-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-60/congedo-degli-impiegati-in-servizio-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-68/rimborso-di-spese-di-candidati-esterni-e-di-partecipanti-a-concorsi-di-ammissione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-74/indennita-per-servizio-militare-e-servizio-civile 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-69/rimborso-di-spese-in-relazione-alla-candidatura-a-un-posto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-75/indennita-di-residenza 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-76/compensazione-del-rincaro 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-77/indennita-per-il-lavoro-domenicale 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-78/prestazioni-in-caso-di-malattia-e-infortunio 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-79/prestazioni-in-caso-di-occupazione-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-79a/prestazioni-in-caso-di-impiegati-che-vivono-nella-stessa-economia-domestica 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-70/impieghi-temporanei 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-80/diritto 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-116/dichiarazione-di-convivenza 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-71/rimborso-di-spese-particolari-in-casi-di-impieghi-temporanei-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-81/importo 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-71a/impieghi-come-jolly 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-82/supplemento-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-83/riduzione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-72/rimborso-di-spese-in-relazione-a-viaggi-di-revisione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-84/importo 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-117/diritto 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-127/risarcimento-forfettario-delle-spese 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-73/rimborso-di-spese-in-relazione-a-viaggi-di-revisione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-85/supplemento-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-118/fine-del-diritto 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-86/riduzione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-119/supplementi-per-le-persone-di-accompagnamento-sulle-indennita-per-inconvenienti-connessi-al-lavoro-e-per-mobilita 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-120/supplemento-per-le-persone-di-accompagnamento-sul-risarcimento-forfettario-delle-spese 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-121/supplemento-per-le-persone-di-accompagnamento-sugli-importi-forfettari-per-la-tutela-degli-interessi 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-122/prestazioni-in-caso-di-malattia 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-87/diritto 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-127a/contributi-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-132/obbligo-di-trasferimento 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-88/importo 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-122a/misure-di-sostegno-generali 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-133/comportamento-nel-luogo-d-impiego 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-89/riduzione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-134/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-135/vacanze 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-136/alloggio-di-servizio 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-137/alloggio-privato 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-138/versamento-dello-stipendio-in-valuta-locale 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-139/viaggi-in-stati-con-i-quali-la-svizzera-non-intrattiene-rapporti-diplomatici 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-90/spese-di-viaggio-e-di-trasferimento 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-123/condizioni 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-128/in-generale 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-140/dati-personali-degli-impiegati 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-149/procedura-di-obiezione-in-caso-di-trasferimenti 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-91/pernottamenti-e-pasti-prima-e-dopo-il-trasferimento 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-124/entita-del-contributo 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-129/inizio-e-fine-dei-contributi-alle-spese-di-formazione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-141/dati-personali-delle-persone-di-accompagnamento 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-92/locazione-a-vuoto 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-125/fine-della-partecipazione-alle-spese 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-130/contributi-alle-spese-di-formazione-in-svizzera 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-142/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-93/separazione-temporanea-delle-economie-domestiche 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-143/notifiche-e-autorizzazioni-in-materia-di-diritto-del-personale 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-144/titoli-e-insegne-cavalleresche-di-autorita-estere 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-145/occupazioni-accessorie 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-146/attivita-lucrativa-della-persona-di-accompagnamento 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-147/direzione-di-una-societa-che-persegue-uno-scopo-lucrativo 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-148/obbligo-di-testimoniare 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-94/per-lutti 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-126/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-131/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-150/riesame-dell-eliminazione-delle-divergenze 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-156/inhalt 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-95/per-viaggi-a-scopo-di-trattamento-medico 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-151/inhalt 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-96/diritto 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-152-und-153/inhalt 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-157/diritto-vigente-abrogazione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-97/importi-forfettari 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-154-und-155/inhalt 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-98/diritto 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-158/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-99/importo-forfettario 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-159/mantenimento-della-classe-di-stipendio-in-corso 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-160/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-14-giugno-2013 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-161/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-29-novembre-2013 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-161a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-16-novembre-2014 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-161b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-3-maggio-2018-diritto-applicabile 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-161c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-3-maggio-2018-appartenenza-ai-servizi 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-161d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-3-maggio-2018-stipendio-acquisito 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-161e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-ottobre-2020 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-161f/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-31-marzo-2025-appartenenza-ai-servizi 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-100/contributo-alla-locazione-di-alloggi 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-162/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-101/rimborso-per-la-tutela-degli-interessi-agli-impiegati-all-estero 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-102/rimborso-per-la-tutela-degli-interessi-agli-impiegati-presso-missioni-multilaterali-a-ginevra 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-103/diritto 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-104/importo-forfettario 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-105/importo-forfettario-per-la-tutela-degli-interessi 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-106/entita-degli-importi-forfettari 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-107/riduzione-e-restituzione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-108/in-generale 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-109/verifica-dei-prezzi 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-110/indicizzazione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-111/modifiche 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-112/calcolo-forfettario 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-113/calcolo-individuale 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-114/concessione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.343.3/ordinanza/o-opers-dfae/art-115/restituzione 2026-09-21T22:40:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-3/contributi-supplementari-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-4/soppressione-dei-contributi-supplementari-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-5/finanziamento-del-pensionamento 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-6/finanziamento-della-rendita-transitoria 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-6a/giorni-di-compensazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-7/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-8/disposizioni-transitorie-per-l-applicazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-8a/disposizione-transitoria-per-la-restituzione-di-contributi-avs-pagati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-9/disposizioni-transitorie-per-il-passaggio-nei-piani-di-previdenza-particolari 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-9a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-10-aprile-2019 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-10/disposizione-transitoria-concernente-il-personale-addetto-al-servizio-di-volo-civile 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.35/ordinanza/oppcpers/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-30/scopo 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-2/informazione-degli-impiegati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-31/contenuto 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-3/consulenza-agli-impiegati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-32/struttura 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-33/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-34/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-35/trasferimento-del-diritto-al-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-36/conservazione-archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-37/verbalizzazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-38/responsabilita 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-4/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-8/candidatura 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-39/scopo 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-5/diritto-d-accesso-di-rettifica-e-di-cancellazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-9/contenuto 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-40/contenuto 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-10/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-41/struttura 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-11/test-della-personalita 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-42/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-42a/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-43/conservazione-archiviazione-e-distruzione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-44/verbalizzazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-45/responsabilita 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-6/pubblicazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-12/scopo 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-19/contenuto 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-46/scopo 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-7/comunicazione-dei-dati-a-terzi 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-13/struttura 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-20/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-47/contenuto 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-7a/comunicazione-di-dati-nel-contesto-di-riorganizzazioni-e-di-rilevamenti-dell-esercizio-a-fini-organizzativi 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-14/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-21/responsabilita 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-48/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-7b/comunicazione-di-dati-in-caso-di-prestazioni-finanziarie-indebite 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-15/diritto-d-accesso-di-rettifica-e-di-cancellazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-22/trasmissione-del-dossier-in-caso-di-passaggio-a-un-altra-unita-amministrativa 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-49/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-16/verbalizzazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-23/conservazione-archiviazione-e-distruzione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-50/conservazione-archiviazione-e-distruzione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-17/responsabilita 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-51/verbalizzazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-18/distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-52/responsabilita 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-24/scopo 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-25/dati-ripresi-dal-sistema-d-informazione-per-la-gestione-dei-dati-del-personale 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-26/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-27/diritto-d-accesso-alle-informazioni 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-28/verbalizzazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-29/responsabilita 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-59/dati-relativi-alla-salute 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-60-66/dati-relativi-alla-salute 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-67/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-67a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-ottobre-2022 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-68/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-53/contenuto 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-54/conservazione-archiviazione-e-distruzione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-55/scopo 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-56/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-57/verbalizzazione 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.4/ordinanza/opdpers/art-58/responsabilita 2026-09-21T22:40:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-2/scopo-del-trattamento-dei-dati-nel-web-dfae 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-3/gestione 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-4/persone 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-5/genere-origine-e-modificabilita-dei-dati-personali 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-6/diritti-d-accesso-individuali 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-7/attribuzione-dei-diritti-d-accesso 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-8/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-9/gestione-del-sistema 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-10/diritto-d-accesso-e-diritto-di-rettifica 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-11/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-12/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-13/verbalizzazione 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-14/conservazione-archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.42/ordinanza/ordinanza-del-5-novembre-2014-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae-ordinanza-web-d/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.71/ordinanza/consolidation-172-220-111-71-2021-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.71/ordinanza/consolidation-172-220-111-71-2021-01-01/art-2/valutazione-del-personale 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.71/ordinanza/consolidation-172-220-111-71-2021-01-01/art-3/stipendio 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.71/ordinanza/consolidation-172-220-111-71-2021-01-01/art-4/evoluzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.71/ordinanza/consolidation-172-220-111-71-2021-01-01/art-5-7/articolo 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.71/ordinanza/consolidation-172-220-111-71-2021-01-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-2/diritto-applicabile 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-3/impieghi 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-4/competenze 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-5/delega-di-compiti 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-6/conclusione-di-trattati-internazionali 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-6a/reclutamento-e-esame-dell-idoneita 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-7/preparazione-all-impiego 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-8/documenti-di-viaggio-e-di-legittimazione 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-9/conferimento-di-grado-per-una-determinata-durata 2026-09-21T22:40:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-10/politica-del-personale 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-11/visita-medica 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-12/inizio-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-13/condizioni-particolari 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-37/responsabilita 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-38/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-39/obblighi-del-personale 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-40/esecuzione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-41/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-42/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-14/valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-15/determinazione-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-16/aumenti-di-stipendio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-17/indennita-di-funzione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-18/indennita-d-impiego 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-19/indennita-di-rischio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-20/indennita-versate-da-terzi 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-21/cassa-pensione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-22/assicurazione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-23/orario-di-lavoro 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-24/vacanze 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-25/viaggi-di-vacanza 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-26/congedi-pagati 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-27/viaggi-connessi-a-congedi-pagati 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-28/equipaggiamento-personale 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-29/spese-di-viaggio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-30/spese-per-il-trasporto-degli-effetti-personali 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-31/spese-di-vitto-e-alloggio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-32/costi-dei-viaggi-di-servizio-ordinati 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-33/costi-di-formazione-dei-figli 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-34/costi-accessori 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-35/altre-indennita 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.9/ordinanza/opers-pra/art-36/indennita-versate-da-terzi 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-2/esecuzione-dell-esame-d-idoneita 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-3/oggetto-dell-esame-d-idoneita 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-4/definizione-dei-profili-dei-requisiti 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-5/luogo-e-durata-dell-esame-d-idoneita 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-6/esame-d-idoneita-per-la-promozione-della-pace 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-7/istruzione-specifica-all-impiego 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-8/istruzione-del-personale 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-9/servizi-d-istruzione-secondo-l-oopsm 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-10/rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-11/durata-del-contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-11a/contratti-di-lavoro-per-specialisti 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-12/grado-militare 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-13/competenze-relative-alle-decisioni-del-datore-di-lavoro-e-all-assistenza-del-personale 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-14/qualificazione-e-proposta 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-15/annuncio-all-amministrazione-competente-per-la-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-del-personale-soggetto-all-obblig 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-16/giorni-lavorativi-e-giorni-di-riposo-durante-l-impiego 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-17/vacanze 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-18/congedo-per-fare-e-disfare-i-bagagli 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-19/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.111.91/ordinanza/opers-pra-ddps/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-2/competenze 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-3/disciplinamento-delle-questioni-di-dettaglio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-4/principio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-53/adempimento-dei-compiti 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-53a/tutela-degli-interessi-della-confederazione-del-consiglio-dei-pf-dei-due-pf-e-degli-istituti-di-ricerca 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-53b/ricusazione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-54/tempo-di-lavoro 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-54a/documentazione-del-tempo-di-lavoro-e-delle-assenze 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-55/ore-supplementari-e-lavoro-straordinario 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-56/occupazioni-accessorie-dei-collaboratori 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-56a/occupazioni-accessorie-degli-altri-membri-delle-direzioni-degli-istituti 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-56b/accettazione-di-vantaggi 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-57/segreto-professionale-di-affari-e-d-ufficio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-5/competenza 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-14/messa-a-concorso 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-58/inchiesta-amministrativa 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-6/promovimento-del-corpo-accademico-intermedio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-15/condizioni-di-assunzione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-58a/inchiesta-disciplinare 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-7/colloquio-di-valutazione-e-di-promozione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-16/contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-58b/trasmissione-degli-atti-al-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-8/sviluppo-delle-capacita-gestionali 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-17/modifica-del-contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-9/protezione-della-personalita 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-18/periodo-di-prova 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-10/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-19/rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-11/altre-misure 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-20/risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-senza-disdetta 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-20a/termini-di-disdetta 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-20b/risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-in-caso-di-incapacita-al-lavoro-dovuta-a-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-20c/impiego-oltre-l-eta-ordinaria-di-pensionamento 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-12/coordinamento-e-rapporti 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-21/misure-in-caso-di-ristrutturazioni 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-24/categorie-di-collaboratori 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-22/pensionamento-anticipato-a-seguito-di-ristrutturazioni 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-25/classificazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-22a/prestazioni-in-caso-di-pensionamento-anticipato-a-seguito-di-ristrutturazioni 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-26/stipendio-iniziale 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-22b/prestazioni-in-caso-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-di-comune-intesa 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-27/evoluzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-23/prestazioni-supplementari-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-28/adeguamento-della-scala-salariale 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-28a/compensazione-del-rincaro 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-29/indennita-di-funzione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-30/premi-speciali 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-31/indennita-temporanea-in-funzione-del-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-32/stipendio-e-supplementi 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-33/indennita 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-34/occupazione-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-35/stipendio-e-supplementi 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-13/partecipazione-e-collaborazione-con-le-parti-sociali 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-36/diritto-allo-stipendio-in-caso-di-malattia-o-infortunio-e-computo-delle-prestazioni-delle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-36a/obbligo-di-collaborazione-del-collaboratore-in-caso-di-incapacita-al-lavoro-dovuta-a-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-36abis/durata-ed-entita-del-pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-36b/riduzione-o-soppressione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-36c/interruzione-e-nuova-decorrenza-del-termine-per-il-pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-37/diritto-allo-stipendio-in-caso-di-gravidanza-maternita-e-adozione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-37a/congedo-di-paternita-congedo-del-partner-registrato-e-congedo-per-adozione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-37b/congedo-di-assistenza-a-un-figlio-con-gravi-problemi-di-salute 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-38/diritto-allo-stipendio-in-caso-di-servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-e-servizio-civile-sostitutivo 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-39/prestazioni-in-caso-di-infortunio-professionale 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-39a/prestazioni-sociali 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-40/diritto-allo-stipendio-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-41/diritto-all-assegno-familiare 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-41a/prestazioni-che-integrano-l-assegno-familiare 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-41b/assegno-per-il-sostegno-a-congiunti 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-42/previdenza-professionale 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-42a/partecipazione-del-datore-di-lavoro-al-finanziamento-della-rendita-transitoria 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-43/equipaggiamento 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-44/spese 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-45/premi-di-fedelta 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-46/servizi-particolari 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-47/verifica-di-un-medico-di-fiducia 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-47a/provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-48/spese-processuali-e-ripetibili 2026-09-21T22:40:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-49/indennita 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-50/giorni-festivi 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-59-61/inhalt 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-51/vacanze 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-52/congedi 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-52a/congedo-non-pagato-o-parzialmente-pagato 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-62/autorita-interna-di-ricorso-e-procedura 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-63/prescrizione 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-64/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-65/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-65a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-5-marzo-2020 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-65b/disposizione-transitoria-concernente-la-modifica-del-22-settembre-2021 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113/atto-legislativo/opers-pf/art-66/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-2/classificazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-3/subordinazione-gerarchica 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-4/pianificazione-della-carriera-e-perfezionamento 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-5/posizioni 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-6/condizioni-di-assunzione 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-7/tasso-di-occupazione-degli-assistenti 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-8/stipendio 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-9/durata-dell-impiego 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-10/compiti 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-11/posizioni 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-12/condizioni-di-assunzione 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-13/stipendio 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-14/durata-dell-impiego 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-15/compiti 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-16/posizioni 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-17/condizioni-di-assunzione 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-18/stipendio 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-19/compiti 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-20/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.11/ordinanza/ordinanza-del-16-settembre-2014-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-2/competenze 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-3/principi-per-l-assegnazione-delle-cattedre 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-4/principi 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-4a/valutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-5/compiti-nel-dettaglio 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-5a/conflitti-d-interesse-e-ricusazione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-6/occupazioni-accessorie 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-7/nomina-dei-professori 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-8/contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-9/durata-dell-impiego 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-10/professori-assistenti-con-buone-probabilita-di-essere-assunti-a-tempo-indeterminato-tenure-track 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-11/promozione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-12/risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-da-parte-del-professore 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-13/risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-da-parte-del-consiglio-dei-pf 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-13a/indennita 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-14/pensionamento 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-14a/assunzione-in-base-al-diritto-privato-dopo-il-raggiungimento-del-limite-d-eta 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-14b/continuazione-del-rapporto-di-lavoro-di-diritto-pubblico-oltre-il-limite-d-eta 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-15/titolo-di-professore-dopo-la-conclusione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-16/stipendio 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-17/evoluzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-18/adeguamento-della-scala-salariale-e-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-19/indennita-di-funzione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-20/doppio-insegnamento 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-20a/professori-affiliati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-21/rimborso-delle-spese-e-altre-prestazioni 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-22/spese-di-procedura-e-ripetibili 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-23/congedo-a-fini-di-ricerca 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-23a/vacanze-e-congedi 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-24/congedo-non-pagato 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-25/assenze 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-26/pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-malattia-e-infortunio 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-27/pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-27a/congedo-di-paternita-congedo-per-adozione-e-congedo-per-l-assistenza-a-un-figlio-con-gravi-problemi-di-salute 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-28/pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-e-servizio-civile-sostitutivo 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-29/prestazioni-in-caso-di-infortunio-professionale 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-30/pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-31/diritto-all-assegno-familiare-e-a-prestazioni-integrative 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-31a/pagamento-dello-stipendio-e-assegni-di-custodia 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-31b/assegno-per-il-sostegno-a-congiunti 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-32/previdenza-professionale 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-33/protezione-dei-dati-personali-e-dei-dati-relativi-alla-salute 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-34/prescrizione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-35/ricorsi-interni 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-36/violazione-degli-obblighi-derivanti-dal-diritto-del-lavoro 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-37/passaggio-al-nuovo-diritto 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-38/mantenimento-in-vigore-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-39/diritti-e-provvedimenti-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-40/conteggio-degli-anni-di-servizio-precedenti-dei-professori-assistenti 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-40a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-giugno-2005 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.40/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-18-settembre-2003-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-corpo/art-41/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.41/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-41-2002-05-01/art-1/scopo-della-commissione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.41/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-41-2002-05-01/art-2/composizione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.41/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-41-2002-05-01/art-3/legittimazione-attiva 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.41/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-41-2002-05-01/art-4/segreteria 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.41/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-41-2002-05-01/art-5/attivita 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.41/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-41-2002-05-01/art-6/quorum 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.41/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-41-2002-05-01/art-7/raccomandazioni 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.41/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-41-2002-05-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-33/scopo 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-2/informazione-del-personale 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-34/contenuto 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-3/persona-di-riferimento-per-la-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-35/struttura 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-36/diritti-d-accesso-e-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-37/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-4/responsabilita 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-16/forma-della-candidatura 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-38/scopo 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-5/competenze 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-17/contenuto 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-39/contenuto 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-18/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-40/struttura 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-19/test-della-personalita-referenze 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-41/diritti-d-accesso-e-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-42/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-6/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-20/scopo 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-25/contenuto 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-43/scopo 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-7/notifica-delle-attivita-di-trattamento 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-21/struttura 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-26/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-44/contenuto 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-8/diritto-d-accesso-di-rettifica-e-di-cancellazione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-22/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-27/conservazione-del-dossier-personale-in-caso-di-passaggio-interno-nel-settore-dei-pf 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-45/diritti-di-accesso-e-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-9/verbalizzazione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-23/diritto-d-accesso-di-rettifica-e-di-cancellazione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-28/conservazione-archiviazione-e-distruzione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-46/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-24/utilizzo-di-sistemi-informatici-esterni-per-le-candidature-piattaforme 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-10/durata-di-conservazione-archiviazione-e-distruzione 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-29/scopo 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-47/sistema-d-informazione-per-la-consulenza-del-personale-e-il-case-management 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-30/dati-ripresi-dal-sistema-d-informazione-per-la-gestione-dei-dati-del-personale 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-31/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-32/diritto-d-accesso-alle-informazioni 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-11/pubblicazione-interna-di-dati-personali 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-48/dati-relativi-alla-salute 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-12/elenchi-di-indirizzi 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-13/comunicazione-di-dati-a-terzi 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-14/comunicazione-di-dati-per-l-utilizzo-di-servizi-informatici-in-reti-informatiche-esterne-servizi-cloud 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-15/procedura-di-nomina-e-di-valutazione-dei-professori 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-49/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.42/atto-legislativo/opdp-pf/art-50/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.43/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-43-2010-01-01/art-1/principi 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.43/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-43-2010-01-01/art-2/pasti 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.43/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-43-2010-01-01/art-3/pernottamenti 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.43/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-43-2010-01-01/art-4/trasporto 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.43/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-43-2010-01-01/art-5/trasferte-in-aereo 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.43/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-43-2010-01-01/art-6/invito-di-ospiti 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.43/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-43-2010-01-01/art-7/competenze 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.113.43/atto-legislativo/consolidation-172-220-113-43-2010-01-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-2/sviluppo-e-formazione-del-personale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-3/parita-di-trattamento-fra-uomo-e-donna-protezione-della-personalita 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-4/servizio-medico-e-provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-5/responsabilita-familiari-e-impegni-sociali 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-6/informazione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-7/scopo 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-8/principi 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-9/livelli-di-valutazione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-10/resoconto 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-11/messa-a-concorso 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-12/accesso-ai-posti 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-13/contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-14/periodo-di-prova 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-15/rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-16/passaggi-all-amministrazione-federale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-17/modifica-del-contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-17a/termini-di-disdetta 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-18/risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-per-colpa 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-18a/disdetta-in-caso-d-impedimento-al-lavoro-per-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-19/nomina-per-la-durata-dalla-funzione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-20/limite-d-eta 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-21/carriera-dei-cancellieri 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-22/classi-di-stipendio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-23/stipendio-iniziale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-24/stipendio-in-caso-di-occupazione-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-24a/stipendio-in-caso-di-capacita-di-rendimento-ridotta 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-25/evoluzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-26/adeguamento-straordinario-dello-stipendio-in-caso-di-nuovi-compiti-o-di-nuova-valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-27/versamento 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-28/indennita-di-residenza 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-29/compensazione-del-rincaro-e-aumento-reale-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-30/indennita 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-31/misure-particolari 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-32/indennita-di-funzione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-33/premi-di-risultato-sotto-forma-di-premi-per-prestazioni 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-34/premi-di-risultato-sotto-forma-di-premi-di-riconoscimento 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-35/indennita-in-funzione-del-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-36/diritto-all-assegno-familiare 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-36a/prestazioni-complementari-all-assegno-familiare 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-36b/assegno-per-l-assistenza-a-congiunti 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-37/valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-38/tempo-di-lavoro 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-39/lavoro-aggiuntivo-e-lavoro-supplementare 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-40/giorni-di-libero 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-41/vacanze 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-42/congedi 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-43/apparecchi-di-lavoro-materiale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-44/indumenti-da-lavoro 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-45/spese 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-46/premi-di-fedelta 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-47/proposte-di-miglioramento 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-48/sostegno-di-infrastrutture-a-favore-del-personale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-49/spese-di-procedura-e-ripetibili 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-50/versamento-di-indennita 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-51/importo-delle-indennita 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-52/prestazioni-in-caso-d-impegno-in-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-52a/salario-assicurabile 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-52b/comunicazione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-52c/partecipazione-al-riscatto 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-52d/congedo 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-52dbis/continuazione-della-previdenza-in-seguito-alla-riduzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-52dter/ter-continuazione-della-previdenza-dopo-il-compimento-del-65-0-anno-d-eta 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-52e/invalidita-professionale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-52f/rendita-transitoria 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-53/luogo-di-residenza 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-54/alloggio-di-servizio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-55/occupazioni-accessorie 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-56/obbligo-di-fornire-tutto-o-parte-del-reddito-ricavato-da-attivita-a-favore-di-terzi 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-57/accettazione-di-vantaggi 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-58/segreto-professionale-e-d-ufficio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-59/altri-obblighi-del-personale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-60/inchiesta-amministrativa 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-61/inchiesta-disciplinare 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-62/misure-disciplinari 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-63/prescrizione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-64/responsabilita-civile 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-65/responsabilita-penale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-66/sospensione-dal-servizio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-66a/sospensione-dopo-disdetta 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-67/diritto-allo-stipendio-in-caso-di-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-67a/prestazioni-in-caso-di-malattia-e-infortunio-durante-i-viaggi-di-servizio-all-estero 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-68/riduzione-del-diritto-allo-stipendio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-69/computo-delle-prestazioni-delle-assicurazioni-sociali-sullo-stipendio 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-70/servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-e-servizio-civile 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-71/pagamento-continuato-dello-stipendio-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-71a/riduzione-del-tasso-di-occupazione-dopo-una-nascita-o-un-adozione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-72/pagamento-continuato-dello-stipendio-in-caso-di-adozione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-73/pagamento-continuato-dello-stipendio-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-74/prestazioni-in-caso-di-infortunio-professionale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-75/versamento-di-indennita 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-76/prescrizione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-77/misure-in-caso-di-ristrutturazioni-e-riorganizzazioni 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-78/prestazioni-in-caso-di-pensionamento-anticipato-nell-ambito-di-ristrutturazioni-e-riorganizzazioni 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-78a/prestazioni-in-caso-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-di-comune-intesa 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-79/parti-sociali 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-80/delegazione-del-personale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-80a/commissione-di-conciliazione-conformemente-alla-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-80b/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-80c/conservazione-archiviazione-e-distruzione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-80d/utilizzazione-dell-infrastruttura-elettronica 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-80e/incaricato-della-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-80f/bollettino-del-segretariato-generale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-81/inhalt 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-82/corte-plenaria 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-83/competenze 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-84/commissione-amministrativa 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-85/segretario-generale 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-86/diritto-di-proposta 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-87/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-88/modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-89/disposizioni-introduttive-e-transitorie 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-89a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-24-giugno-2013 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-89b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-giugno-2015 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.114/atto-legislativo/operstf/art-90/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-2/principi 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-3/sviluppo-del-personale 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-4/concertazione-degli-obiettivi-e-valutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-5/livelli-di-valutazione 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-6/colloquio-con-il-personale 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-6a/messa-a-concorso 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-7/costituzione-del-rapporto-di-lavoro-e-competenza 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-8/periodo-di-prova 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-8a/termini-di-disdetta 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-8b/impiego-oltre-l-eta-ordinaria-di-pensionamento 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-9/misure-di-sostegno 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-10/diritto-a-un-indennita 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-11/ammontare-dell-indennita 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-12/struttura-dello-stipendio 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-13/parte-relativa-alla-funzione-e-valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-14/parte-relativa-all-esperienza 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-15/parte-variabile-relativa-alla-prestazione 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-16/compensazione-del-rincaro 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-17/stipendio-orario 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-18/assegno-familiare 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-19/premi-di-fedelta 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-20/pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-21/continuazione-del-pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-adempimento-di-obblighi-legali-oppure-di-esercizio-di-una-carica 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-22/continuazione-del-pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-servizio-militare-e-di-servizio-di-protezione-civile-obbligatori 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-23/pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-maternita-e-adozione 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-24/continuazione-del-pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-decesso-di-collaboratori 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-25/assicurazione 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-26/rendita-transitoria 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-27/riduzioni-di-prezzo-su-prestazioni-e-prodotti 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-28/spese 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-29/proposte-di-miglioramento 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-30/premi-spontanei 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-31/tempo-di-lavoro 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-32/servizio-di-picchetto 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-33/giorni-non-lavorativi-e-giorni-festivi 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-34/vacanze 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-35/riduzione-delle-vacanze 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-36/principi 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-37/diritto-d-informazione-e-rettifica-dei-dati 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-38/pubblicazione-e-trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-39/principi-per-il-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-40/accesso-ai-dati-con-la-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-41/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-42/sistema-d-informazione-sul-personale 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-43/incarti-medici 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-44/principi-concernenti-il-comportamento 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-45/obblighi-d-informazione 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-46/certificato-medico 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-47/attivita-accessoria 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-48/accettazione-di-regali-reddito-da-attivita-a-favore-di-terzi-nell-ambito-del-rapporto-di-lavoro-obbligo-di-fornire-il-re 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-49/affari-per-conto-proprio 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-50/segreto-professionale-d-affari-e-di-ufficio 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-50a/indipendenza 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-51/sicurezza-informatica 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-52/testimonianze-nell-ambito-di-procedure 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-53/responsabilita-disciplinare 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-54/responsabilita-patrimoniale 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-55/responsabilita-penale 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-56/commissione-del-personale 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-57/associazioni-del-personale-federale 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-58/tutela-giurisdizionale-e-procedura 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-59/prescrizione 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-60/trasferimento-nel-nuovo-diritto 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.115/ordinanza/consolidation-172-220-115-2016-10-01/art-61/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.116/ordinanza/consolidation-172-220-116-2002-01-01/art-1/entrata-in-vigore-del-nuovo-diritto 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.116/ordinanza/consolidation-172-220-116-2002-01-01/art-2/mantenimento-in-vigore-di-disposizioni-dell-ordinamento-dei-funzionari 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.116/ordinanza/consolidation-172-220-116-2002-01-01/art-3/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.116/ordinanza/consolidation-172-220-116-2002-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-2/politica-del-personale 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-3/resoconto 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-4/accesso-ai-posti 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-5/periodo-di-prova 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-6/indennita-in-funzione-del-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-7/valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-8/luogo-di-residenza 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-9/piano-sociale 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-10/parti-sociali 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-11/comitato-di-seguito-delle-parti-sociali 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-12/abrogato 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-13/modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-13a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-7-settembre-2005 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.117/ordinanza/operst/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-1/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-2/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-2a/rappresentanza-delle-comunita-linguistiche 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-3/retribuzione 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-4/onorario 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-5/prestazioni-accessorie 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-6/altre-condizioni-contrattuali 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-7/retribuzione-e-altre-condizioni-contrattuali 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-8/provvigioni 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-9/prestazioni-alla-previdenza-professionale 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-10/termine-di-disdetta-e-prestazioni-d-uscita 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-11/occupazioni-accessorie 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-12/consultazione-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-13/rapporto 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-14/pubblicazione 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-16/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.12/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2003-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141/ordinanza/oopc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141/ordinanza/oopc/art-2/composizione-durata-del-mandato-ed-elezione-dei-membri 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141/ordinanza/oopc/art-3/organizzazione-e-indennita 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141/ordinanza/oopc/art-4/segretariato 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141/ordinanza/oopc/art-5/finanziamento 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141/ordinanza/oopc/art-6/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141/ordinanza/oopc/art-6a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-giugno-2008 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141/ordinanza/oopc/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-3/piani-previdenziali 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-3a/piani-previdenziali-per-le-persone-appartenenti-a-particolari-categorie-di-personale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-4/obiettivo-di-prestazioni-ed-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-5/abbreviazioni 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-6/unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-7/cessione-e-costituzione-in-pegno-dei-diritti-alle-prestazioni 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-8/interesse-interesse-di-mora 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-9/spese-amministrative-emolumenti-dell-autorita-di-vigilanza-e-contributi-al-fondo-di-garanzia-lpp 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-10/obbligo-di-informazione-e-di-comunicazione-degli-assicurati-dei-beneficiari-di-rendite-e-dei-superstiti 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-11/conseguenze-della-violazione-degli-obblighi-di-informazione-e-di-comunicazione 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-12/obbligo-di-informazione-di-publica-certificato-di-previdenza 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-13/obbligo-di-comunicazione-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-14/condizioni-di-ammissione-nell-assicurazione 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-15-und-16/persone-assicurate 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-17/persone-non-ammesse-nell-assicurazione 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-18/fine-dell-assicurazione 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-18a/mantenimento-della-protezione-previdenziale-in-caso-di-congedo-non-pagato 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-18b/mantenimento-dell-assicurazione-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-18c/mantenimento-della-previdenza-in-caso-di-riduzione-dello-stipendio-annuo-determinante 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-18d/mantenimento-dell-assicurazione-in-caso-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-da-parte-del-datore-di-lavoro-o-di-comune 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-19/stipendio-annuo-determinante 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-20/guadagno-assicurato 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-21/occupazione-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-22/guadagno-non-assicurabile 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-23/contributi-di-risparmio-e-premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-24/contributi-di-risparmio 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-25/contributo-volontario-di-risparmio 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-26/premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-27/pagamento-dei-contributi-di-risparmio-e-del-premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-28/obbligo-di-pagare-i-contributi-e-i-premi-in-caso-di-entrata-o-uscita-nel-corso-del-mese-di-congedo-non-pagato-di-riduzio 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-29/congedo 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-29a/contributi-di-risparmio-e-premio-di-rischio-per-il-mantenimento-della-previdenza-in-caso-di-riduzione-dello-stipendio-an 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-30/prestazioni-di-uscita-apportate 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-31/contributi-di-risparmio-premio-di-rischio-prestazioni-di-uscita-apportate-e-riscatto 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-32/riscatto 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-32a/riscatto-per-l-aumento-della-rendita-di-vecchiaia-in-caso-di-pensionamento-prima-del-raggiungimento-dell-eta-di-riferime 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-32b/riscatto-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-33/comunicazione-dei-riscatti-alle-autorita-fiscali 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-34/misure-in-caso-di-copertura-insufficiente 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-35/pagamento-dei-contributi-di-risanamento 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-60/diritto 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-61/entita-della-rendita-transitoria 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-62-und-63/rendita-transitoria-e-piano-sociale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-64/prestazioni-del-piano-sociale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-65/limitazione-dei-diritti 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-66/erogazione-delle-prestazioni-come-liquidazione-in-capitale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-67/rapporto-con-le-prestazioni-legali 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-68/prestazioni-dopo-l-uscita-da-publica 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-69/obbligo-di-prestazione-anticipata-di-publica 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-70/pagamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-71/rettifica-di-prestazioni 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-72/restituzione-delle-prestazioni-ricevute-indebitamente 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-73/prescrizione 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-74/certificato-di-vita 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-75/adeguamento-all-evoluzione-dei-prezzi 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-76/riduzione-revoca-rifiuto-di-prestazioni-di-rischio 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-77/sovraindennizzo 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-78/diritti-nei-confronti-di-terzi-responsabili 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-79/prestazioni-volontarie-nei-casi-di-rigore 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-36/avere-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-80/diritto-in-caso-di-cessazione-del-rapporto-di-lavoro-prima-del-1-0-gennaio-successivo-al-compimento-del-21-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-36a/avere-di-risparmio-speciale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-81/diritto-in-caso-di-cessazione-completa-del-rapporto-di-lavoro-prima-del-compimento-del-60-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-36b/rimunerazione 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-81a/diritto-in-caso-di-termine-dell-assicurazione-secondo-l-articolo-18d 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-37/nascita-ed-estinzione-del-diritto-a-una-prestazione-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-82/forma-di-ottenimento-della-protezione-previdenziale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-38/pensionamento-parziale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-83/pagamento-in-contanti 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-39/rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-84/diritto-in-caso-di-cessazione-intera-o-parziale-del-rapporto-di-lavoro-dopo-il-compimento-del-60-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-40/prelievo-di-capitale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-84a/diritto-in-caso-di-riduzione-dello-stipendio-annuo-determinante-dopo-il-compimento-del-60-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-41/diritto-alla-rendita-per-figli-del-beneficiario-di-una-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-85/calcolo 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-42/entita-della-rendita-per-figli-del-beneficiario-di-una-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-86/rettifica-delle-prestazioni-di-uscita 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-87/partecipazione-del-datore-di-lavoro-al-riscatto 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-88/informazioni-in-caso-di-libero-passaggio 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-89/conservazione-della-protezione-previdenziale-in-casi-particolari 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-90/restituzione-della-prestazione-di-uscita-a-publica 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-43/principio 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-91/prelievo-anticipato-e-costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-44/diritto-alla-rendita-per-coniugi 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-92/prelievo-anticipato 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-45/diritto-alla-rendita-per-conviventi 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-93/rimborso 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-46/entita-della-rendita-per-coniugi-o-conviventi 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-94/costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-46a/prelievo-di-capitale-al-posto-di-una-rendita-per-coniugi-o-conviventi 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-95/documenti-da-presentare 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-46b/capitale-supplementare-garantito-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-96/pagamento 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-47/diritto-alla-rendita-per-orfani 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-97/effetti-sul-diritto-previdenziale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-48/entita-della-rendita-per-orfani 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-98/rimborso-di-imposte-pagate 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-49/diritto-al-capitale-garantito-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-50/entita-del-capitale-garantito-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-51/invalidita 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-99/conguaglio-della-previdenza 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-52/nascita-del-diritto-e-inizio-del-pagamento 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-100/effetti-sul-diritto-previdenziale 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-52a/estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-52b/diritto-in-caso-di-riduzione-o-soppressione-della-rendita-ai 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-53/esenzione-dal-pagamento-dei-contributi-di-risparmio-e-del-premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-54/avere-di-vecchiaia-di-una-persona-invalida 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-55/trattamento-di-un-avere-proveniente-da-contributi-volontari-di-risparmio-in-caso-di-invalidita 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-56/entita-del-diritto-a-una-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-57/calcolo-della-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-58/diritto-alla-rendita-per-figli-del-beneficiario-di-una-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-59/entita-della-rendita-per-figli-del-beneficiario-di-una-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-101/contenzioso 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-102/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-103/prestazioni-assicurative-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-104/supplemento-fisso-rendita-transitoria-e-rendita-ai-di-sostituzione-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-105/trasferimento-di-rendite-di-invalidita 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-106/reinserimento-di-beneficiari-di-rendite-di-invalidita-trasferite 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-107/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108/garanzia-secondo-l-articolo-25-della-legge-su-publica 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-dell-8-settembre-2010 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108b/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-21-giugno-2011 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-ottobre-2013 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-novembre-2015 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108e/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-6-settembre-2016 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108f/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-febbraio-2018-garanzia-nominale-dei-diritti-acquisiti-sulla-rendita-di-ve 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108g/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-febbraio-2018-rivalutazione-della-rendita-di-vecchiaia-di-invalidita-o-pe 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108h/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-febbraio-2018-versamento-unico-della-cassa-di-previdenza-della-confederaz 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108i/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-febbraio-2018-riduzione-delle-rendite-di-vecchiaia-e-per-superstiti-dovut 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108j/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-21-marzo-2019 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108k/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-settembre-2019 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108l/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-e-del-26-novembre-2020 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108m/disposizione-transitoria-della-modifica-del-7-agosto-2023-sistema-di-rendite-lineare 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-108n/disposizione-transitoria-della-modifica-del-7-agosto-2023-eta-di-riferimento-della-generazione-di-transizione 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.141.1/ordinanza/rpic/art-109/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142/ordinanza/oop-pf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142/ordinanza/oop-pf/art-2/composizione-durata-del-mandato-ed-elezione-dei-membri 2026-09-21T22:40:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142/ordinanza/oop-pf/art-3/organizzazione-e-indennita 2026-09-21T22:40:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142/ordinanza/oop-pf/art-4/segreteria 2026-09-21T22:40:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142/ordinanza/oop-pf/art-5/finanziamento 2026-09-21T22:40:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142/ordinanza/oop-pf/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-3/piani-previdenziali 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-4/obiettivo-di-prestazioni-ed-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-5/abbreviazioni 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-6/unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-7/cessione-e-costituzione-in-pegno-dei-diritti-alle-prestazioni 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-8/interesse-interesse-di-mora 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-9/spese-amministrative-emolumenti-dell-autorita-di-vigilanza-e-contributi-al-fondo-di-garanzia-lpp 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-10/obbligo-di-informazione-e-di-comunicazione-degli-assicurati-dei-beneficiari-di-rendite-e-dei-superstiti 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-11/conseguenze-della-violazione-degli-obblighi-di-informazione-e-di-comunicazione 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-12/obbligo-di-informazione-di-publica-certificato-di-previdenza 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-13/obbligo-di-comunicazione-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-14/condizioni-di-ammissione-nell-assicurazione 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-15-und-16/persone-assicurate 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-17/persone-non-ammesse-nell-assicurazione 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-18/fine-dell-assicurazione 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-18a/mantenimento-della-protezione-previdenziale-in-caso-di-congedo-non-pagato 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-18b/mantenimento-dell-assicurazione-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-18c/mantenimento-della-previdenza-in-caso-di-riduzione-dello-stipendio-annuo-determinante 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-18d/continuazione-dell-assicurazione-in-caso-di-scioglimento-del-rapporto-di-lavoro-da-parte-del-datore-di-lavoro-o-di-comun 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-19/stipendio-annuo-determinante 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-20/guadagno-assicurato 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-21/occupazione-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-22/guadagno-non-assicurabile 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-23/contributi-di-risparmio-e-premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-24/contributi-di-risparmio 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-25/piani-di-previdenza-complementari 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-26/premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-27/pagamento-dei-contributi-di-risparmio-e-del-premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-28/obbligo-di-pagare-i-contributi-e-i-premi-in-caso-di-entrata-o-uscita-nel-corso-del-mese-di-congedo-non-pagato-di-manteni 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-29/congedo 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-29a/contributi-di-risparmio-e-premio-di-rischio-per-il-mantenimento-della-previdenza-in-caso-di-riduzione-dello-stipendio-an 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-30/prestazioni-di-uscita-apportate 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-31/contributi-di-risparmio-premio-di-rischio-prestazioni-di-uscita-apportate-e-riscatto 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-32/riscatto-disposizioni-generali 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-32a/riscatto-mediante-conferimento-unico-fino-al-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-32b/riscatto-mediante-conferimento-unico-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-32c/contributi-di-risparmio-premio-di-rischio-prestazioni-di-uscita-apportate-e-riscatto 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-33/aumento-della-rendita-di-vecchiaia-in-caso-di-pensionamento-prima-del-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-34/misure-in-caso-di-copertura-insufficiente 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-35/pagamento-dei-contributi-di-risanamento 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-65/limitazione-dei-diritti 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-66/erogazione-delle-prestazioni-come-liquidazione-in-capitale 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-67/rapporto-con-le-prestazioni-legali 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-68/prestazioni-dopo-l-uscita-da-publica 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-69/obbligo-di-prestazione-anticipata-di-publica 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-70/pagamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-71/rettifica-di-prestazioni 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-72/restituzione-delle-prestazioni-ricevute-indebitamente 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-73/prescrizione 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-74/certificato-di-vita 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-75/adeguamento-all-evoluzione-dei-prezzi 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-76/riduzione-revoca-rifiuto-di-prestazioni-di-rischio 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-77/sovraindennizzo 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-78/diritti-nei-confronti-di-terzi-responsabili 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-79/prestazioni-volontarie-nei-casi-di-rigore 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-36/avere-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-80/diritto-in-caso-di-cessazione-del-rapporto-di-lavoro-prima-del-1-0-gennaio-successivo-al-compimento-del-21-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-37/nascita-ed-estinzione-del-diritto-a-una-prestazione-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-81/diritto-in-caso-di-cessazione-completa-del-rapporto-di-lavoro-prima-del-compimento-del-60-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-38/pensionamento-parziale 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-81a/diritto-al-termine-dell-assicurazione-secondo-l-articolo-18d 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-39/rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-82/forma-di-conservazione-della-protezione-previdenziale 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-40/prelievo-di-capitale 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-83/pagamento-in-contanti 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-41/diritto-alla-rendita-per-figli-del-beneficiario-di-una-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-84/diritto-in-caso-di-cessazione-intera-o-parziale-del-rapporto-di-lavoro-dopo-il-compimento-del-60-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-42/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-84a/diritto-in-caso-di-riduzione-dello-stipendio-annuo-determinante-dopo-il-compimento-del-60-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-85/calcolo 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-86/rettifica-delle-prestazioni-di-uscita 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-87/partecipazione-del-datore-di-lavoro-al-riscatto 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-88/informazioni-in-caso-di-libero-passaggio 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-89/conservazione-della-protezione-previdenziale-in-casi-particolari 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-90/restituzione-della-prestazione-di-uscita-a-publica 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-43/principio 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-60/diritto 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-91/prelievo-anticipato-e-costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-44/diritto-alla-rendita-per-coniugi 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-61/entita-della-rendita-transitoria 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-92/prelievo-anticipato 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-45/diritto-alla-rendita-per-conviventi 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-93/rimborso 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-46/entita-della-rendita-per-coniugi-o-conviventi 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-94/costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-46a/prelievo-di-capitale-al-posto-di-una-rendita-per-coniugi-o-conviventi 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-95/documenti-da-presentare 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-47/diritto-alla-rendita-per-orfani 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-96/pagamento 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-48/entita-della-rendita-per-orfani 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-97/effetti-sul-diritto-previdenziale 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-49/diritto-al-capitale-garantito-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-49a/capitale-supplementare-garantito-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-50/entita-del-capitale-garantito-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-51/invalidita 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-62-und-63/inhalt 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-98/conguaglio-della-previdenza 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-52/nascita-del-diritto-e-inizio-del-pagamento 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-99/effetti-sul-diritto-previdenziale 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-52a/estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-52b/diritto-in-caso-di-riduzione-o-soppressione-della-rendita-ai 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-53/esenzione-dal-pagamento-dei-contributi-di-risparmio-e-del-premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-54/avere-di-vecchiaia-di-una-persona-invalida 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-55/trattamento-dell-avere-proveniente-dal-conto-del-pc-art-25-in-caso-di-invalidita 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-56/entita-del-diritto-a-una-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-57/calcolo-della-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-58/diritto-alla-rendita-per-figli-del-beneficiario-di-una-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-59/entita-della-rendita-per-figli-del-beneficiario-di-una-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-64/prestazioni-del-piano-sociale 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-100/contenzioso 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-101/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-102/prestazioni-assicurative-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-103/supplemento-fisso-rendita-transitoria-e-rendita-ai-di-sostituzione-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-104/trasferimento-di-rendite-di-invalidita 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-105/reinserimento-di-beneficiari-di-rendite-di-invalidita-trasferite 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-106/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107/garanzia-secondo-l-articolo-25-della-legge-su-publica 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107a/disposizioni-transitorie-relative-alle-modifiche-del-31-marzo-2011-e-del-10-maggio-2011 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-25-novembre-2013 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-1-0-dicembre-2016 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-novembre-2017-adeguamento-dei-parametri-tecnici-con-effetto-dal-1-0-genna 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107e/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-novembre-2017-adeguamento-dei-parametri-tecnici-con-effetto-dal-1-0-genna 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107f/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-novembre-2017 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107g/disposizione-transitoria-della-modifica-del-16-ottobre-2019 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107h/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-novembre-2020 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107i/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-giugno-2023-sistema-di-rendite-lineare 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-107j/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-giugno-2023-eta-di-riferimento-della-generazione-di-transizione 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.1/ordinanza/rp-pf-1/art-108/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-3/piano-di-previdenza 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-4/obiettivo-di-prestazioni-ed-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-5/abbreviazioni 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-6/unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-7/cessione-e-costituzione-in-pegno-dei-diritti-alle-prestazioni 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-8/interesse-interesse-di-mora 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-9/spese-amministrative-emolumenti-dell-autorita-di-vigilanza-e-contributi-al-fondo-di-garanzia-lpp 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-10/obbligo-di-informazione-e-di-comunicazione-degli-assicurati-dei-beneficiari-di-rendite-e-dei-superstiti 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-11/conseguenze-della-violazione-degli-obblighi-di-informazione-e-di-comunicazione 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-12/obbligo-di-informazione-di-publica-certificato-di-previdenza 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-13/obbligo-di-comunicazione-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-14/condizioni-di-ammissione-nell-assicurazione 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-15-und-16/persone-assicurate 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-17/persone-non-ammesse-nell-assicurazione 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-18/fine-dell-assicurazione 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-18a/mantenimento-della-protezione-previdenziale-in-caso-di-congedo-non-pagato 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-18b/mantenimento-della-previdenza-per-la-vecchiaia-dopo-il-raggiungimento-del-limite-d-eta 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-18c/mantenimento-della-previdenza-in-caso-di-riduzione-dello-stipendio-annuo-determinante 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-18d/continuazione-dell-assicurazione-in-caso-di-scioglimento-del-rapporto-di-lavoro-da-parte-del-datore-di-lavoro-o-di-comun 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-19/stipendio-annuo-determinante 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-20/guadagno-assicurato 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-21/occupazione-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-22/guadagno-non-assicurabile 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-23/contributi-di-risparmio-e-premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-24/contributi-di-risparmio 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-25/piani-di-previdenza-complementari 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-26/premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-27/pagamento-dei-contributi-di-risparmio-e-del-premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-28/obbligo-di-pagare-i-contributi-e-i-premi-in-caso-di-entrata-o-uscita-nel-corso-del-mese-di-congedo-non-pagato-di-manteni 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-29/congedo 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-29a/contributi-di-risparmio-e-premio-di-rischio-per-il-mantenimento-della-previdenza-in-caso-di-riduzione-dello-stipendio-an 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-30/prestazioni-di-uscita-apportate 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-31/contributi-di-risparmio-premio-di-rischio-prestazioni-di-uscita-apportate-e-riscatto 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-32/riscatto-disposizioni-generali 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-32a/riscatto-mediante-conferimento-unico-fino-al-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-32b/riscatto-mediante-conferimento-unico-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-32c/contributi-di-risparmio-premio-di-rischio-prestazioni-di-uscita-apportate-e-riscatto 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-33/aumento-della-rendita-di-vecchiaia-in-caso-di-pensionamento-prima-del-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-34/misure-in-caso-di-copertura-insufficiente 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-35/pagamento-dei-contributi-di-risanamento 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-65/limitazione-dei-diritti 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-66/erogazione-delle-prestazioni-come-liquidazione-in-capitale 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-67/rapporto-con-le-prestazioni-legali 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-68/prestazioni-dopo-l-uscita-da-publica 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-69/obbligo-di-prestazione-anticipata-di-publica 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-70/pagamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-71/rettifica-di-prestazioni 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-72/restituzione-delle-prestazioni-ricevute-indebitamente 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-73/prescrizione 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-74/certificato-di-vita 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-75/adeguamento-all-evoluzione-dei-prezzi 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-76/riduzione-revoca-rifiuto-di-prestazioni-di-rischio 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-77/sovraindennizzo 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-78/diritti-nei-confronti-di-terzi-responsabili 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-79/prestazioni-volontarie-nei-casi-di-rigore 2026-09-21T22:40:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-36/avere-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-80/diritto-in-caso-di-cessazione-del-rapporto-di-lavoro-prima-del-1-0-gennaio-successivo-al-compimento-del-21-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-37/nascita-ed-estinzione-del-diritto-a-una-prestazione-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-81/diritto-in-caso-di-cessazione-completa-del-rapporto-di-lavoro-prima-del-compimento-del-60-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-38/pensionamento-parziale 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-81a/diritto-al-termine-dell-assicurazione-secondo-l-articolo-18d 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-39/rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-82/forma-di-conservazione-della-protezione-previdenziale 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-40/prelievo-di-capitale 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-83/pagamento-in-contanti 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-41/diritto-alla-rendita-per-figli-del-beneficiario-di-una-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-84/diritto-in-caso-di-cessazione-intera-o-parziale-del-rapporto-di-lavoro-dopo-il-compimento-del-60-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-42/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-84a/diritto-in-caso-di-riduzione-dello-stipendio-annuo-determinante-dopo-il-compimento-del-60-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-85/calcolo 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-86/rettifica-delle-prestazioni-di-uscita 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-87/partecipazione-del-datore-di-lavoro-al-riscatto 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-88/informazioni-in-caso-di-libero-passaggio 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-89/conservazione-della-protezione-previdenziale-in-casi-particolari 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-90/restituzione-della-prestazione-di-uscita-a-publica 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-43/principio 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-60/diritto 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-91/prelievo-anticipato-e-costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-44/diritto-alla-rendita-per-coniugi 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-61/entita-della-rendita-transitoria 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-92/prelievo-anticipato 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-45/diritto-alla-rendita-per-conviventi 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-93/rimborso 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-46/entita-della-rendita-per-coniugi-o-conviventi 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-94/costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-46a/prelievo-di-capitale-al-posto-di-una-rendita-per-coniugi-o-conviventi 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-95/documenti-da-presentare 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-47/diritto-alla-rendita-per-orfani 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-96/pagamento 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-48/entita-della-rendita-per-orfani 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-97/effetti-sul-diritto-previdenziale 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-49/diritto-al-capitale-garantito-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-49a/capitale-supplementare-garantito-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-50/entita-del-capitale-garantito-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-51/invalidita 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-62-und-63/inhalt 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-98/conguaglio-della-previdenza 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-52/nascita-del-diritto-e-inizio-del-pagamento 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-99/effetti-sul-diritto-previdenziale 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-52a/estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-52b/diritto-in-caso-di-riduzione-o-soppressione-della-rendita-ai 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-53/esenzione-dal-pagamento-dei-contributi-di-risparmio-e-del-premio-di-rischio 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-54/avere-di-vecchiaia-di-una-persona-invalida 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-55/trattamento-dell-avere-proveniente-dal-conto-del-pc-art-25-in-caso-di-invalidita 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-56/entita-del-diritto-a-una-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-57/calcolo-della-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-58/diritto-alla-rendita-per-figli-del-beneficiario-di-una-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-59/entita-della-rendita-per-figli-del-beneficiario-di-una-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-64/prestazioni-del-piano-sociale 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-100/contenzioso 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-101/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-102/prestazioni-assicurative-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-103/supplemento-fisso-rendita-transitoria-e-rendita-ai-di-sostituzione-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-104/trasferimento-di-rendite-di-invalidita 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-105/reinserimento-di-beneficiari-di-rendite-di-invalidita-trasferite 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-106/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107/garanzia-secondo-l-articolo-25-della-legge-su-publica 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107a/disposizioni-transitorie-relative-alle-modifiche-del-31-marzo-2011-e-del-10-maggio-2011 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-25-novembre-2013 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-1-0-dicembre-2016 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-novembre-2017-adeguamento-dei-parametri-tecnici-con-effetto-dal-1-0-genna 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107e/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-novembre-2017-adeguamento-dei-parametri-tecnici-con-effetto-dal-1-0-genna 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107f/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-novembre-2017 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107g/disposizione-transitoria-della-modifica-del-16-ottobre-2019 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107h/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-novembre-2020 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107i/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-giugno-2023-sistema-di-rendite-lineare 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-107j/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-giugno-2023-eta-di-riferimento-della-generazione-di-transizione 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.220.142.2/ordinanza/rp-pf-2/art-108/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-1/forma-giuridica 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-2/scopo 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-3/beneficiari 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-4/condizioni-e-prestazioni 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-5/principi 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-6/finanziamento 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-7/gestione-del-patrimonio 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-8/spese-amministrative-e-di-consulenza 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-9/organi 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-10/compiti-e-competenze-del-consiglio-del-fondo 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-11/composizione-e-costituzione-del-consiglio-del-fondo 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-12/nomine 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-13/riunioni-numero-legale 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-14/segreteria 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-15/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-16/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-17/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-18/autorita-di-sorveglianza-del-fondo-di-soccorso 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.023/ordinanza/ofspers/art-20/inhalt 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-1/oggetto 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-2/forma-giuridica-e-sede 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-3/compiti 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-4/affiliazione 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-5/regresso-nei-confronti-di-terzi-responsabili 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-6/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-7/istituzione-di-casse-di-previdenza 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-8/rischi-attuariali 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-9/organo-paritetico 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-10/organi 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-11/compiti-della-commissione-della-cassa 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-12/designazione-e-organizzazione-della-commissione-della-cassa 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-13/assemblea-dei-delegati 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-14/direzione 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-15/investimento-del-patrimonio-e-impiego-dei-redditi-patrimoniali 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-16/bilancio 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-17/rendiconto 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-18/trasferimento-dei-rapporti-di-previdenza 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-19/debito-risultante-dal-disavanzo-secondo-gli-statuti-della-cpc 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-20/pagamento-e-interessi-del-debito-risultante-dal-disavanzo 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-21/abolizione-delle-garanzie-della-confederazione 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-22/capitale-d-esercizio 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-23/contributo-federale-unico-per-l-effettivo-degli-aventi-dirittoalle-rendite 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-24/costituzione-e-scioglimento-di-casse-di-previdenza-degli-effettivi-chiusi-di-aventi-diritto-alle-rendite 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-24a/risanamento-delle-casse-di-previdenza-degli-effettivi-chiusi-di-aventi-diritto-alle-rendite 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-25/garanzia-delle-rendite-di-vecchiaia-per-la-generazione-di-transizione 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-26/preparazione-al-passaggio-all-istituto-collettore-publica 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-27/abrogazione-della-legge-sulla-cpc 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-28/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.1/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2006-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.15/ordinanza/consolidation-172-222-15-2008-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.15/ordinanza/consolidation-172-222-15-2008-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.222.15/ordinanza/consolidation-172-222-15-2008-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-2/compito 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-3/indipendenza 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-4/composizione-e-indennita 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-5/eleggibilita 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-6/nomina 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-7/segretariato 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-8/carattere-facoltativo-e-obbligatorio 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-9/apertura 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-10/tentativo-di-conciliazione 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-11/udienza-di-conciliazione 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-12/oralita 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-13/chiusura 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-14/ricusazione 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-15/segreto 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-16/gratuita 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-17/diritto-sussidiario 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-18/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.1/ordinanza/consolidation-172-327-1-2012-01-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:40:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.11/ordinanza/o-commconc-pf/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.11/ordinanza/o-commconc-pf/art-2/statuto 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.11/ordinanza/o-commconc-pf/art-3/composizione 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.11/ordinanza/o-commconc-pf/art-4/eleggibilita 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.11/ordinanza/o-commconc-pf/art-5/nomina-e-durata-del-mandato 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.11/ordinanza/o-commconc-pf/art-6/indennita 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.11/ordinanza/o-commconc-pf/art-7/segretariato 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.11/ordinanza/o-commconc-pf/art-8/procedura 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.11/ordinanza/o-commconc-pf/art-9/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.11/ordinanza/o-commconc-pf/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-1/principio 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-2/consulenza 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-3/informazione 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-4/composizione 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-5/numero-e-nomina-dei-membri 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-6/membri 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-7/sedute 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-8/preparazione-di-singoli-affari-e-coinvolgimento-di-terzi 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-9/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-10/pareri 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-11/decisione-e-diritto-di-voto 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-12/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-13/ricusazione 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-14/diritto-d-autore 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-15/segretariato 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.8/ordinanza/consolidation-172-327-8-2015-03-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.9/ordinanza/ordinanza-del-9-dicembre-2005-relativa-alla-commissione-per-la-politica-economica/art-1/statuto 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.9/ordinanza/ordinanza-del-9-dicembre-2005-relativa-alla-commissione-per-la-politica-economica/art-2/compiti 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.9/ordinanza/ordinanza-del-9-dicembre-2005-relativa-alla-commissione-per-la-politica-economica/art-3/composizione-e-nomina-della-commissione 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.9/ordinanza/ordinanza-del-9-dicembre-2005-relativa-alla-commissione-per-la-politica-economica/art-4/metodo-di-lavoro-e-segretariato 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.9/ordinanza/ordinanza-del-9-dicembre-2005-relativa-alla-commissione-per-la-politica-economica/art-5/riservatezza-e-informazione 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.9/ordinanza/ordinanza-del-9-dicembre-2005-relativa-alla-commissione-per-la-politica-economica/art-6/indennita-e-conteggio-spese 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/172.327.9/ordinanza/ordinanza-del-9-dicembre-2005-relativa-alla-commissione-per-la-politica-economica/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-30-settembre-2011-concernente-i-posti-di-giudice-del-tribunale-federale/art-1/posti-di-giudice 2026-09-21T22:41:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-30-settembre-2011-concernente-i-posti-di-giudice-del-tribunale-federale/art-2/controllo-gestionale-e-rapporto 2026-09-21T22:41:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-30-settembre-2011-concernente-i-posti-di-giudice-del-tribunale-federale/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-1/competenza 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-2/oggetto-e-scopo-della-vigilanza 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-3/strumenti-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-4/rapporti-sulla-gestione 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-5/riunioni-e-controlli 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-6/vigilanza-sulle-finanze 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-6a/vigilanza-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-7/inchieste 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-8/comunicazioni-all-autorita-di-alta-vigilanza 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-9/istanze-indirizzate-all-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-10/direttive 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-11/collaborazione-dei-servizi 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-12/rapporto 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-13/procedura 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.132/atto-legislativo/rvtf/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-2/ambito-d-applicazione 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-3/accreditamento 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-4/durata-e-revoca-dell-accreditamento 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-5/cronaca-e-indicazione-di-nomi 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-6/periodo-di-attesa 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-7/informazioni 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-8/accesso-ai-locali-del-tribunale-federale 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-9/locali-per-riprese-e-registrazioni 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-10/ordine-dei-posti-a-sedere-nelle-udienze-pubbliche 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-11/prestazioni-del-tribunale-federale-a-favore-dei-giornalisti-accreditati 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-12/prestazioni-del-tribunale-federale-a-favore-dei-giornalisti-accreditati-che-operano-a-titolo-professionale-principale-pr 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-13/tessera-di-legittimazione 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-14/sanzioni 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-15/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-16/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.133/atto-legislativo/consolidation-173-110-133-2007-01-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-1/autorita-giudiziaria-suprema 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-2/indipendenza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-3/rapporto-con-l-assemblea-federale 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-4/sede 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-5/elezione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-29/esame 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-113/principio 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-6/incompatibilita 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-30/incompetenza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-114/autorita-inferiori 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-7/attivita-accessoria 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-31/questioni-pregiudiziali 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-115/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-8/incompatibilita-personale 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-116/motivi-di-ricorso 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-9/durata-della-carica 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-117/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-10/giuramento 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-118/fatti-determinanti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-11/giudici 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-119/ricorso-ordinario-simultaneo 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-12/luogo-di-residenza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-13/principio 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-32/giudice-dell-istruzione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-72/principio 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-119a/revisione-di-decisioni-arbitrali-nella-giurisdizione-arbitrale-internazionale 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-14/presidenza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-33/disciplina 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-73/eccezione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-15/corte-plenaria 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-74/valore-litigioso-minimo 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-16/conferenza-dei-presidenti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-75/autorita-inferiori 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-17/commissione-amministrativa 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-76/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-18/corti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-77/giurisdizione-arbitrale 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-19/presidenza-delle-corti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-20/composizione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-21/votazione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-22/ripartizione-delle-cause 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-23/modifica-della-giurisprudenza-e-precedenti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-24/cancellieri 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-25/amministrazione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-25a/infrastruttura 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-25b/protezione-dei-dati-derivanti-dall-utilizzazione-dell-infrastruttura-elettronica 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-26/segretariato-generale 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-27/informazione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-28/principio-di-trasparenza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-34/motivi-di-ricusazione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-78/principio 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-90/decisioni-finali 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-120/azione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-35/obbligo-di-comunicare 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-79/eccezione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-91/decisioni-parziali 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-36/domanda-di-ricusazione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-80/autorita-inferiori 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-92/decisioni-pregiudiziali-e-incidentali-sulla-competenza-e-la-ricusazione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-37/decisione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-81/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-93/altre-decisioni-pregiudiziali-e-incidentali 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-38/violazione-delle-norme-sulla-ricusazione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-94/denegata-e-ritardata-giustizia 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-39/recapito 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-82/principio 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-95/diritto-svizzero 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-40/patrocinatori 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-83/eccezioni 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-96/diritto-estero 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-41/incapacita-di-stare-direttamente-in-giudizio 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-84/assistenza-internazionale-in-materia-penale 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-97/accertamento-inesatto-dei-fatti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-42/atti-scritti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-84a/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-98/limitazione-dei-motivi-di-ricorso 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-43/memoria-integrativa 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-85/valore-litigioso-minimo 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-86/autorita-inferiori-in-generale 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-87/autorita-inferiori-in-caso-di-ricorsi-contro-atti-normativi 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-88/autorita-inferiori-in-materia-di-diritti-politici 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-89/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-44/decorrenza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-99/nuove-allegazioni 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-130/disposizioni-cantonali-di-esecuzione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-45/scadenza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-131/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-46/sospensione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-132/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-47/proroga 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-132a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-giugno-2014 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-48/osservanza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-132b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-settembre-2025 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-49/notificazione-viziata 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-133/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-50/restituzione-per-inosservanza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-51/calcolo 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-100/ricorso-contro-decisioni 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-52/pluralita-di-pretese 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-101/ricorso-contro-atti-normativi 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-53/domanda-riconvenzionale 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-54/lingua-del-procedimento 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-102/scambio-di-scritti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-121/violazione-di-norme-procedurali 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-103/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-122/violazione-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-104/altre-misure-cautelari 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-123/altri-motivi 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-105/fatti-determinanti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-124/termine 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-106/applicazione-del-diritto 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-125/perenzione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-107/sentenza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-126/misure-cautelari 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-127/scambio-di-scritti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-128/sentenza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-55/principio 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-108/giudice-unico 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-129/interpretazione-e-rettifica 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-56/presenza-delle-parti-e-consultazione-dei-documenti 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-109/corti-trimembri 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-57/dibattimento 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-110/giudizio-da-parte-di-un-autorita-giudiziaria 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-58/deliberazione 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-111/unita-procedurale 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-59/pubblicita 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-112/notificazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-60/notificazione-della-sentenza 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-61/giudicato 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-62/garanzie-per-spese-giudiziarie-e-ripetibili 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-63/anticipazione-dei-disborsi 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-64/gratuito-patrocinio 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-65/spese-giudiziarie 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-66/onere-e-ripartizione-delle-spese-giudiziarie 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-67/spese-del-procedimento-anteriore 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-68/spese-ripetibili 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-69/sentenze-che-impongono-una-prestazione-pecuniaria 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-70/altre-sentenze 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110/legge-federale/ltf/art-71/disposizioni-suppletive 2026-09-21T22:41:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-57/principio 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-58/raccolta-ufficiale 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-59/internet 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-60/messa-a-disposizione-del-pubblico 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-61/media 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-62/riprese-e-registrazioni 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-63/incaricato-della-comunicazione-e-dei-contatti-con-i-media 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-64/principio-di-trasparenza 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-64a/incaricato-della-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-16/assegnazione-e-impiego 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-65/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-17/retribuzione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-66/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-67/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-18/principi 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-38/posizione-e-compiti 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-49/segretario-generale 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-19/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-39/voto-consultivo 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-50/sostituto 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-20/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-51/servizi 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-21/controllo 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-52/firma 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-22/emolumento-per-le-prestazioni-di-servizio 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-53/vigilanza-sul-personale 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-23/obbligo-di-cessione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-1/presidente 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-24/composizione-interna 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-54/composizione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-2/vicepresidente 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-25/alta-vigilanza 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-55/competenza 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-56/procedura 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-3/compiti 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-26/numero-e-composizione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-4/scadenze 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-27/organizzazione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-5/procedura-di-voto 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-28/trasferimenti-e-vacanze 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-6/convocazione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-7/decisioni 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-8/nomine-e-votazioni-a-scrutinio-segreto 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-9/compiti 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-29/prima-corte-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-10/collaborazione-con-altri-organi 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-30/seconda-corte-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-31/terza-corte-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-32/quarta-corte-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-33/prima-corte-di-diritto-civile 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-34/seconda-corte-di-diritto-civile 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-35/prima-corte-di-diritto-penale 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-35a/seconda-corte-di-diritto-penale 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-11/composizione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-36/delimitazione-delle-competenze 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-40/composizione-e-designazione-del-collegio-giudicante 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-12/compiti 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-37/corti-riunite 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-41/collegio-giudicante 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-42/trasparenza-e-controllo-della-composizione-dei-collegi-giudicanti 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-13/segretario-generale 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-43/preparazione-delle-sedute 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-44/ordine-dei-posti-e-deliberazione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-45/approvazione-della-motivazione-della-sentenza-in-caso-di-deliberazione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-46/modifiche-posteriori-al-dispositivo-e-alla-motivazione-della-sentenza-nella-procedura-di-circolazione-degli-atti 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-47/notificazione-delle-sentenze-firma-e-sostituzione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-48/tenuta 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-14/firma 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.131/atto-legislativo/rtf/art-15/verbali 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-2/assoggettamento-alla-tassa 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-3/esenzione-dalle-tasse 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-4/calcolo-delle-tasse 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-5/supplemento 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-6/disborsi 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-7/riduzione-della-tassa 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-8/preavviso 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-9/anticipo 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-10/decisione-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-11/esigibilita-e-prescrizione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-12/modo-di-pagamento 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-13/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.2/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-2-2007-01-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-1/spese-ripetibili 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-2/spese-di-patrocinio 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-3/cause-con-valore-pecuniario 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-4/tariffa-secondo-il-valore-litigioso-nelle-procedure-di-ricorso 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-5/tariffa-secondo-il-valore-litigioso-nelle-procedure-su-azione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-6/cause-senza-valore-pecuniario 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-7/revisione-e-interpretazione 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-8/casi-speciali 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-9/rappresentanti-in-giudizio-non-avvocati 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-10/avvocati-d-ufficio 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-11/spese-ulteriori 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-12/determinazione-dell-indennita 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-13/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-14/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.210.3/atto-legislativo/consolidation-173-110-210-3-2007-01-01/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-2/definizioni 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-3/iscrizione-su-una-piattaforma-per-la-trasmissione-sicura 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-4/formato-degli-atti-scritti 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-5/indirizzo-elettronico-ufficiale-del-tribunale-federale 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-6/esclusione-della-responsabilita 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-7/invio-di-documenti-in-forma-cartacea 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-8/notificazione-degli-atti-giudiziari-elettronici 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-9/trasmissione-dell-incarto-elettronico-da-parte-delle-autorita-inferiori 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-10/modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.29/atto-legislativo/rcetf/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.3/legge-federale/consolidation-173-110-3-1963-10-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.3/legge-federale/consolidation-173-110-3-1963-10-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.47/ordinanza/consolidation-173-110-47-2016-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.47/ordinanza/consolidation-173-110-47-2016-01-01/art-2/eccezioni 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.110.47/ordinanza/consolidation-173-110-47-2016-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-31/attribuzione-delle-cause 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-32/composizione-dei-collegi-giudicanti 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-32a/modifica-dei-collegi-giudicanti 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-32b/competenze-per-l-attribuzione-delle-cause-e-la-costituzione-dei-collegi-giudicanti 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-32c/comunicazione-della-composizione-del-collegio-giudicante 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-33/sentenze 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-34/approvazione-della-motivazione-della-sentenza 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-35/firma-delle-sentenze-e-delle-decisioni 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-36/tenuta 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-37/riprese-e-registrazioni 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-1/compiti 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-38/diritto-previgente-abrogazione-e-modifica 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-2/corte-plenaria 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-39/disposizione-transitoria-dell-articolo-19 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-3/convocazione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-40/disposizione-transitoria-dell-articolo-31 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-4/decisioni 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-41/disposizioni-transitorie-degli-articoli-32-e-35 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-5/nomine 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-41a/disposizione-transitoria-degli-articoli-25a-26-e-31-32c 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-6/nomina-dei-presidenti-delle-corti 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-42/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-7/corte-plenaria 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-8/assunzione-del-segretario-generale 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-9/procedura-di-nomina 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-10/presidenza 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-18/numero-e-composizione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-19/costituzione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-20/posti-vacanti 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-21/organizzazione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-22/corti-riunite 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-23/competenze 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-24/attribuzione-ed-equa-ripartizione-delle-cause 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-11/organizzazione-e-compiti 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-25/numero-e-composizione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-12/decisioni 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-25a/settori-specializzati 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-13/collaborazione-con-altri-organi 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-26/ripartizione-delle-cause 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-14/conferenza-dei-presidenti 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-27/grado-d-occupazione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-28/esercizio-di-un-attivita-al-di-fuori-del-tribunale 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-14a/presidenza-di-corte 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-29/compiti 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-30/attribuzioni-e-rapporti-di-subordinazione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-15/segretariato-generale 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-16/comitato-di-conciliazione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-16a/commissione-di-conciliazione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.1/atto-legislativo/rtaf/art-17/firme 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-1/principi 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-2a/costituzione-e-presidenza 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-3/legittimazione 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-4/apertura-della-procedura 2026-09-21T22:41:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-5/istruzione 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-6/ricusazione-ed-esclusione 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-7/rifiuto-di-partecipare-alla-procedura 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-8/udienza-di-conciliazione 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-9/comunicazione-a-terzi 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-10/atti 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-11/costi 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.11/atto-legislativo/consolidation-173-320-11-2013-01-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-1/spese-processuali 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-2/calcolo-della-tassa-di-giustizia 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-3/tassa-di-giustizia-nelle-cause-senza-interesse-pecuniario 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-4/tassa-di-giustizia-per-le-cause-con-interesse-pecuniario 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-5/spese-per-le-cause-prive-di-oggetto 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-6/rinuncia-alle-spese-processuali 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-6a/pluralita-delle-parti 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-7/principio 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-8/spese-ripetibili 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-9/spese-di-rappresentanza-e-di-patrocinio 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-10/onorario-dell-avvocato-ed-indennita-dei-mandatari-professionali-che-non-sono-avvocati 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-11/disborsi 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-12/avvocati-d-ufficio 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-13/altri-disborsi-necessari-di-parte 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-14/determinazione-delle-spese-ripetibili 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-15/spese-ripetibili-nelle-cause-prive-di-oggetto 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-16/principio 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-17/indennita-per-i-testimoni 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-18/spese-necessarie 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-19/indennita-per-le-persone-informate-sui-fatti 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-20/indennita-per-i-periti 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.2/atto-legislativo/ts-taf/art-21/indennita-per-gli-interpreti-e-i-traduttori 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-1/principio 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-2/indipendenza 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-3/vigilanza 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-4/sede 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-5/elezione 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-31/principio 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-49/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-6/incompatibilita 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-32/eccezioni 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-50/coordinamento-con-la-legge-del-18-marzo-2005-sulle-dogane-nuova-legge-sulle-dogane 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-7/altre-attivita 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-33/autorita-inferiori 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-51/coordinamento-con-il-decreto-federale-del-17-dicembre-2004-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilat 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-8/incompatibilita-personale 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-34/ricorso 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-52/coordinamento-con-la-legge-del-17-dicembre-2004-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-nuova-lsa 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-9/durata-della-carica 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-53/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-10/destituzione 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-54/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-11/giuramento 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-12/giudici 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-13/grado-d-occupazione-e-statuto-giuridico 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-14/principio 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-35/principio 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-37/principio 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-15/presidenza 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-36/eccezione 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-38/ricusazione 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-16/corte-plenaria 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-39/giudice-dell-istruzione 2026-09-21T22:41:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-17/conferenza-dei-presidenti 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-40/dibattimento 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-18/commissione-amministrativa 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-41/deliberazione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-19/corti 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-42/pronuncia-della-sentenza 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-20/presidenza-delle-corti 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-43/esecuzione-viziata 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-21/composizione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-22/votazione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-23/giudice-unico 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-24/ripartizione-delle-cause 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-25/modifica-della-giurisprudenza-e-precedenti 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-26/cancellieri 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-27/amministrazione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-27a/infrastruttura 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-27b/protezione-dei-dati-derivanti-dall-utilizzazione-dell-infrastruttura-elettronica 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-28/segretariato-generale 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-29/informazione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-30/principio-di-trasparenza 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-36a/divergenze-di-opinione-in-materia-di-assistenza-amministrativa-e-giudiziaria-a-livello-nazionale 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-44/disposizioni-particolari-per-i-procedimenti-promossi-mediante-azione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-45/principio 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-46/rapporto-con-il-ricorso 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-47/domanda-di-revisione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-36b/autorizzazione-di-misure-di-acquisizione-del-servizio-delle-attivita-informative 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.32/legge-federale/ltaf/art-48/interpretazione-e-rettifica 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-1/principio 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-2/assoggettamento-alla-tassa 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-3/esenzione-e-riduzione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-4/calcolo-delle-tasse 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-5/supplemento 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-6/disborsi 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-7/preavviso 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-8/anticipo 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-9/decisione-sulla-tassa-e-sui-disborsi 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-10/esigibilita-e-prescrizione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-11/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-12/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.3/atto-legislativo/ta-taf/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-2/principio 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-3/ufficio-stampa 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-4/divulgazione-delle-sentenze 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-5/pubblicazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-6/banca-dati-delle-decisioni 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-7/raccolta-ufficiale-delle-decisioni-del-tribunale 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-8/anonimizzazione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-9/commissione-di-redazione-della-raccolta-ufficiale-delle-decisioni-del-tribunale 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-9a/competenze-e-procedura-per-la-pubblicazione-nella-raccolta-ufficiale-delle-decisioni-del-tribunale 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-10/informazioni 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-11/accesso-a-documenti-ufficiali 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-12/principio 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-13/accreditamento 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-14/durata-e-revoca-dell-accreditamento 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-15/tessera-di-legittimazione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-16/prestazioni-del-tribunale 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-17/periodo-di-attesa 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-18/sanzioni 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.4/atto-legislativo/regolamento-del-21-febbraio-2008-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-2/definizioni 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-3/piattaforma-di-trasmissione-e-indirizzo-elettronico-ufficiale 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-4/firma 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-5/formato-e-volume-di-dati 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-6/rispetto-dei-termini 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-7/inoltro-successivo-in-forma-cartacea 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-8/esclusione-della-responsabilita 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-9/invio-e-notificazione-di-atti-giudiziari 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-10/modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.320.6/atto-legislativo/ce-taf/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.321/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-15-marzo-2024-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale/art-1/posti-di-giudice 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.321/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-15-marzo-2024-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale/art-2/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.321/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-15-marzo-2024-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale/art-3/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.321/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-15-marzo-2024-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-1/principio 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-2/indipendenza 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-3/vigilanza 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-4/finanziamento 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-5/infrastruttura-e-personale-amministrativo-ausiliario 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-5a/protezione-dei-dati-derivanti-dall-utilizzazione-dell-infrastruttura-elettronica 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-6/luogo-delle-sedute-e-luogo-di-servizio 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-7/luogo-delle-sedute-straordinario 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-8/composizione 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-9/elezione 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-10/incompatibilita-professionale 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-11/altre-attivita 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-12/incompatibilita-personale 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-13/durata-della-carica 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-14/destituzione 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-15/giuramento 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-16/giudici 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-17/rapporto-di-lavoro-e-retribuzione 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-18/presidenza 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-19/corte-plenaria 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-20/commissione-amministrativa 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-21/collegio-giudicante 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-22/votazione 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-23/giudice-unico 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-24/cancellieri 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-25/informazione 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-26/competenze 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-40/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-41/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-42/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-27/diritto-applicabile 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-28/ricusazione 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-29/rappresentanza-delle-parti 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-30/spese-giudiziarie 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-31/spese-processuali 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-32/spese-ripetibili 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-33/tariffa 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-34/liquidazione-delle-spese-giudiziarie-in-caso-di-gratuito-patrocinio 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-35/giudice-dell-istruzione 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-36/lingua-del-procedimento 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-37/perizie 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-38/osservazioni-in-merito-alle-risultanze-probatorie 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.41/legge-federale/ltfb/art-39/procedura-e-decisione-per-il-rilascio-di-una-licenza-e-per-la-modifica-delle-condizioni-per-il-rilascio-di-una-licenza-s 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.411/ordinanza/consolidation-173-411-2014-01-01/art-1/diarie-e-indennita-dei-giudici-non-di-carriera 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.411/ordinanza/consolidation-173-411-2014-01-01/art-2/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.411/ordinanza/consolidation-173-411-2014-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-1/compiti-della-corte-plenaria 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-2/convocazione-della-corte-plenaria 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-3/presidenza 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-4/commissione-amministrativa 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-5/primo-cancelliere 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-6/diritto-di-firma 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-7/collegio-giudicante 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-8/altre-attivita-dei-giudici 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-9/cancellieri 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-10/obbligo-di-comunicare 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-11/decisione-in-merito-alla-ricusazione 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-12/giudizio-delle-cause 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-13/approvazione-della-motivazione-della-sentenza-e-opinione-divergente 2026-09-21T22:41:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-14/firma-delle-sentenze-e-delle-decisioni 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-15/riprese-e-registrazioni 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.1/atto-legislativo/rtfb/art-16/disposizione-finale 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-1/tasse-di-giustizia-secondo-il-valore-litigioso 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-2/procedura-sommaria 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-3/spese-ripetibili 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-4/indennita-per-la-rappresentanza-professionale-in-giudizio 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-5/tariffa 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-6/procedura-sommaria 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-7/revisione-e-interpretazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-8/casi-speciali 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-9/rappresentanza-legale-da-parte-di-consulenti-in-brevetti 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-10/avvocati-d-ufficio 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-11/determinazione-delle-indennita 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-12/principio 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-13/indennita-per-i-testimoni 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-14/indennita-per-le-persone-informate-sui-fatti 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-15/indennita-per-i-periti 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-16/indennita-per-gli-interpreti-e-i-traduttori 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.2/atto-legislativo/spg-tfb/art-17/disposizione-finale 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-1/principio 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-2/assoggettamento-alla-tassa 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-3/esenzione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-4/calcolo-delle-tasse 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-5/supplemento 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-6/disborsi 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-7/preventivo 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-8/anticipo 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-9/decisione-sulla-tassa-e-sui-disborsi 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-10/esigibilita-e-prescrizione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-11/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.3/atto-legislativo/ta-tfb/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-2/principio 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-3/divulgazione-e-pubblicazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-4/informazione-su-richiesta 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-5/principio 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-6/accreditamento 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-7/durata-e-revoca-dell-accreditamento 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-8/tessera-di-legittimazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-9/prestazioni-del-tribunale 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-10/periodo-di-attesa 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-11/sanzioni 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.413.4/atto-legislativo/rinfo-tfb/art-12/disposizione-finale 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-2/autorita-penali-della-confederazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-3/lingua-del-procedimento 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-66/reati-politici 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-67/reati-commessi-da-membri-del-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-68/diritti-e-obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-69/notificazione-mediante-pubblicazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-70/interrogatorio-dei-testimoni-da-parte-della-polizia 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-71/ricompense 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-72/procedura-in-caso-di-arresto-provvisorio-di-un-contravventore 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-73/spese-e-indennita 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-74/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-75/esecuzione-da-parte-del-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-76/decisioni-successive 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-4/adempimento-dei-compiti-di-polizia 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-77/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-5/statuto-delle-forze-di-polizia-cantonali 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-78/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-6/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-79/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-65/giudici-cantonali-dei-provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-7/autorita 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-32/sede 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-8/sede-e-sedi-distaccate 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-33/composizione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-34/vigilanza 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-9/procuratore-generale-della-confederazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-35/competenze 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-10/sostituti-procuratori-generali-della-confederazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-36/composizione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-11/procuratori-capo-federali 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-12/procuratori-pubblici-federali 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-13/istruzioni 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-14/approvazione-di-decreti 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-15/rimedi-giuridici-del-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-16/amministrazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-17/rapporto-preventivo-e-consuntivo 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-18/infrastruttura 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-19/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-20/nomina-e-durata-della-carica 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-37/competenze 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-21/destituzione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-38/composizione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-22/statuto-del-personale 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-23/nomina-e-composizione-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-38a/competenze 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-24/incompatibilita 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-38b/composizione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-25/durata-della-carica 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-38c/impossibilita-di-deliberare-validamente-a-causa-delle-ricusazioni 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-26/destituzione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-27/statuto-e-organizzazione-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-28/ricusazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-29/vigilanza-e-potere-di-impartire-istruzioni-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-30/richiesta-di-informazioni-e-ispezioni-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-31/altri-compiti-e-poteri-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-39/principio 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-40/revisione-interpretazione-e-rettifica-di-decisioni-delle-corti-dei-reclami-penali 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-41/composizione-del-tribunale 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-42/elezione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-43/incompatibilita-personale 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-44/incompatibilita-professionale 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-45/altre-attivita 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-46/grado-di-occupazione-rapporto-di-lavoro-e-retribuzione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-47/giuramento-e-promessa-solenne 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-48/durata-della-carica 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-49/destituzione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-50/giudici 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-51/regolamento 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-52/presidenza 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-53/corte-plenaria 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-54/commissione-amministrativa 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-55/costituzione-delle-corti 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-56/presidenza-delle-corti 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-57/votazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-58/ripartizione-delle-cause 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-59/cancellieri 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-60/amministrazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-61/segretario-generale 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-62/infrastruttura 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-62a/protezione-dei-dati-derivanti-dall-utilizzazione-dell-infrastruttura-elettronica 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-63/informazione 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.71/legge-federale/loap/art-64/principio-della-trasparenza 2026-09-21T22:41:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-2/costituzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-3/durata-della-carica 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-4/disdetta 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-5/stipendio 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-6/assegni-di-presidenza 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-6a/assegno-di-funzione 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-7/indennita-di-residenza-compensazione-del-rincaro-assegni-di-custodia 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-8/retribuzione-in-caso-di-lavoro-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-9/prestazioni-sociali 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-10/tempo-di-lavoro 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-11/vacanze 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-12/congedo 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-13/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-14/domicilio 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-15/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-15a/indennita-in-caso-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.2/ordinanza/consolidation-173-711-2-2019-01-01/art-16/disposizione-finale 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-1/scopo 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-2/principi-generali-e-competenze 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-3/principio 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-4/banca-dati-delle-decisioni 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-5/raccolta-ufficiale-delle-decisioni-del-tribunale 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-6/anonimizzazione 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-7/informazioni 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-8/accesso-a-documenti-ufficiali 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-9/principi 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-10/registrazione 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-11/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-12/accreditamento 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-13/domanda-d-accreditamento 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-14/durata-e-revoca-dell-accreditamento 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-15/prestazioni-del-tribunale 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-16/periodo-d-attesa-embargo 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-17/sanzioni 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-18/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-19/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.711.33/atto-legislativo/regolamento-del-tribunale-penale-federale-del-24-gennaio-2012-sui-principi-dell-informazione/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-1/struttura-organizzativa-del-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-2/sedi-distaccate 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-3/procuratore-generale-della-confederazione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-4/sostituti-procuratori-generali-della-confederazione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-5/procuratori-federali 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-6/procuratori-federali-capo 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-7/procuratori-federali-responsabili-degli-ambiti-di-reato 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-8/direzione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-9/direzione-allargata 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-10/divisioni-che-conducono-procedimenti 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-11/divisione-analisi-finanziaria-forense 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-12/segreteria-generale 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-13/trattamento-centrale-delle-ricezioni 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-14/esecuzione-delle-sentenze 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-15/ufficio-del-procuratore-generale-della-confederazione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-16/stato-maggiore-operativo-del-procuratore-generale-della-confederazione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-17/stato-maggiore-di-gestione-delle-risorse 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-18/comitato-di-sicurezza 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-19/commissioni 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-20/principi-dell-assegnazione-delle-pratiche 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-21/eleggibilita-dei-procuratori-federali-nominati-per-la-durata-di-una-carica 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-22/istruzioni-generali 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-23/emolumenti 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-24/abrogazione-di-un-altro-regolamento 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.22/atto-legislativo/regolamento-del-26-febbraio-2021-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-2/costituzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-3/giuramento-e-promessa-solenne 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-4/durata-della-carica 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-5/disdetta 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-6/stipendio 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-7/indennita-di-residenza-compensazione-del-rincaro-assegno-familiare-assegno-per-l-assistenza-a-congiunti 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-8/prestazioni-sociali 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-9/grado-di-occupazione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-10/vacanze 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-11/congedo 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-12/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-13/domicilio 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-14/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-14a/indennita-in-caso-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.23/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-1-0-ottobre-2010-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procurator/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-2/giuramento-e-promessa-solenne 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-3/attivita-a-titolo-accessorio 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-4/dimissioni 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-5/fine-del-mandato 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-6/principio 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-7/presidenza 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-8/deliberazioni 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-9/delega-di-compiti 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-10/segreteria 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-11/sede 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-12/rapporto 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-13/informazione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-14/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-15/diarie-e-rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-16/provvedimenti-disciplinari 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-17/procedura 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-18/prescrizione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-19/proposta-di-destituzione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.24/ordinanza/consolidation-173-712-24-2011-01-01/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-1/compiti-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-2/autorita-collegiale 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-3/delega-di-compiti 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-4/visione-d-insieme 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-5/accertamenti 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-6/ispezioni 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-7/inchieste-e-procedimenti 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-8/procedimenti-disciplinari 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-9/comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-10/esperti 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-11/istruzioni 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-12/presidente 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-13/organizzazione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-14/compiti 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-15/decisioni-in-qualita-di-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-16/convocazione-delle-sedute 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-17/deliberazioni 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-18/verbali 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-19/preventivo-e-consuntivo 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-20/riservatezza 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-21/ricusazione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-22/informazione 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.712.243/ordinanza/regolamento-del-15-febbraio-2021-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:41:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.150/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-13-dicembre-2013-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-penale-federale/art-1/posti-di-giudice 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.150/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-13-dicembre-2013-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-penale-federale/art-2/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.150/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-13-dicembre-2013-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-penale-federale/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.151/atto-legislativo/roatpf/art-1/definizioni 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.151/atto-legislativo/roatpf/art-2/principi 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.151/atto-legislativo/roatpf/art-3/giudici-a-tempo-pieno 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.151/atto-legislativo/roatpf/art-4/giudici-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.151/atto-legislativo/roatpf/art-5/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.151/atto-legislativo/roatpf/art-6/portata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.151/atto-legislativo/roatpf/art-7/controllo 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.151/atto-legislativo/roatpf/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.152/ordinanza/consolidation-173-713-152-2014-01-01/art-1/diarie-importi-forfettari-orari-e-indennita-dei-giudici-non-di-carriera 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.152/ordinanza/consolidation-173-713-152-2014-01-01/art-2/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.152/ordinanza/consolidation-173-713-152-2014-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-20/disciplina-delle-sedute 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-21/tenuta 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-22/principio-di-pubblicita-in-relazione-all-amministrazione-della-giustizia 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-1/composizione-della-corte-plenaria 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-2/compiti-della-corte-plenaria 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-3/votazioni 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-3a/preparazione-delle-nomine-e-della-costituzione-delle-corti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-3b/svolgimento-della-procedura-di-nomina-e-della-costituzione-delle-corti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-4/composizione-della-commissione-amministrativa 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-12/corti-del-tribunale-penale-federale 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-5/compiti-della-commissione-amministrativa 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-13/composizione-delle-corti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-6/decisioni-della-commissione-amministrativa 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-14/presidenza-delle-corti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-15/collegi-giudicanti-e-ripartizione-delle-cause 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-15a/modifica-della-composizione-dei-collegi-giudicanti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-15b/comunicazione-della-composizione-dei-collegi-giudicanti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-16/cancellieri 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-17/approvazione-e-firma-delle-sentenze 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-7/elezione-della-presidenza 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-18/inhalt 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-8/compiti-della-presidenza 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-9/assunzione-del-segretario-generale 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-19/inhalt 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-10/compiti-del-segretariato-generale 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-11/firma 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.161/atto-legislativo/rotpf/art-19a/compiti-della-corte-d-appello 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-21/pagamento-e-rimborso-delle-spese-procedurali 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-22/disposizioni-finali-e-diritto-transitorio 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-22a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-21-agosto-2018 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-1/spese-procedurali 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-2/elenco-delle-spese 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-3/anticipo-delle-spese-nelle-procedure-di-ricorso 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-4/termine 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-5/basi-di-calcolo 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-10/ripetibili-accordate-alle-parti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-6/emolumenti-riscossi-nella-procedura-preliminare 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-7/emolumenti-riscossi-nella-procedura-di-primo-grado 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-7bis/emolumenti-riscossi-nelle-procedure-d-appello-e-di-revisione 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-8/emolumenti-riscossi-davanti-alla-corte-dei-reclami-penali 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-9/disborsi 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-11/principio 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-12/onorari 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-13/spese 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-14/imposta-sul-valore-aggiunto-iva 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-15/principio 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-16/indennita-ai-testimoni 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-17/spese 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-18/indennita-alle-persone-informate-sui-fatti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-19/inhalt 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-20/principio 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-20a/indennita-forfettaria 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-20b/annullamento-rinvio-o-riduzione-del-mandato 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/173.713.162/atto-legislativo/rsppf/art-20c/calcolo 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-2/obbligo-di-versare-gli-emolumenti-e-calcolo 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-3/rinuncia-alla-riscossione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-4/informazione-e-pagamento-anticipato 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-5/fatturazione 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-6/termine-di-pagamento 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-7/incasso 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-8/condono-degli-emolumenti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-9/negligenza 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-10/rinuncia-alla-riscossione-di-emolumenti 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-11/partenze-organizzate-da-regioni-colpite-da-crisi-e-catastrofi 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-12/aiuti-in-caso-di-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-13/aiuti-in-caso-di-rapimento-e-presa-di-ostaggi-a-sfondo-politico-o-terroristico 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-14/legalizzazioni-e-attestazioni 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-15/depositi 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-16/promozione-dell-economia-e-della-piazza-economica 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-17/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:41:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-18/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/191.11/ordinanza/oem-dfae/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-16/acquisto-di-fondi 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-17/definizioni 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-18/scopi 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-19/beneficiari 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-20/forme 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-21/indennita-ai-cantoni 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-22/finanziamento 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-23/condizioni-procedura-e-modalita 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-2/beneficiari 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-24/principi 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-25/definizione 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-3/contenuto 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-26/conferimento-dei-privilegi-delle-immunita-e-delle-facilitazioni-nonche-degli-aiuti-finanziari-e-delle-altre-misure-di-so 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-27/condizioni-di-lavoro-delle-persone-beneficiarie 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-5/durata 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-28/composizione-delle-controversie-di-diritto-privato-in-caso-di-immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-29/collaborazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-30/informazione 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-31/osservanza-dei-privilegi-delle-immunita-e-delle-facilitazioni 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-32/sospensione-ritiro-e-rimborso-degli-aiuti-finanziari-e-delle-altre-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-6/condizioni-generali 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-33/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-7/istituzioni-internazionali 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-34/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-8/organizzazioni-internazionali-quasi-intergovernative 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-35/coordinamento-con-la-legge-federale-del-16-dicembre-2005-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-9/conferenze-internazionali 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-36/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-10/segretariati-o-altri-organi-istituiti-da-un-trattato-internazionale 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-11/commissioni-indipendenti 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-12/tribunali-internazionali 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-13/tribunali-arbitrali 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-14/altri-organismi-internazionali 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.12/legge-federale/lso/art-15/personalita-che-esercitano-un-mandato-internazionale 2026-09-21T22:41:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-2/definizione-di-missione-permanente-o-altra-rappresentanza-presso-organizzazioni-intergovernative 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-3/definizione-di-missione-speciale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-4/definizione-di-titolare-principale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-5/definizione-di-membri-del-personale-locale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-16/condizioni-di-entrata 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-17/condizioni-di-soggiorno 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-18/condizioni-di-lavoro 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-19/previdenza-sociale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-20/persone-autorizzate-ad-accompagnare 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-21/accesso-al-mercato-del-lavoro-delle-persone-chiamate-in-veste-ufficiale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-22/accesso-facilitato-al-mercato-del-lavoro-delle-persone-autorizzate-ad-accompagnare-il-titolare-principale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-23/conferimento 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-24/forme 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-6/in-generale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-25/procedure 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-7/organizzazioni-internazionali-quasi-intergovernative 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-26/decisione 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-8/altri-organismi-internazionali 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-9/principi 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-27/competenze-finanziarie 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-10/estensione-dei-privilegi-delle-immunita-e-delle-facilitazioni 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-28/modalita 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-11/categorie-di-persone-beneficiarie 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-12/persone-chiamate-in-veste-ufficiale-presso-un-organizzazioneinternazionale-quasi-intergovernativa 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-13/persone-chiamate-in-veste-ufficiale-presso-un-altro-organismo-internazionale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-14/personalita-che-esercitano-un-mandato-internazionale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-15/durata-dei-privilegi-delle-immunita-e-delle-facilitazioni-accordati-alle-persone-beneficiarie 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-29/organizzazioni-internazionali-non-governative 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-30/competenze-del-dfae 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-31/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.121/ordinanza/ososp/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-2/definizione-di-domestico-privato 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-3/definizione-di-membro-del-personale-di-servizio 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-4/missioni-diplomatiche-e-missioni-permanenti-o-altre-rappresentanze-presso-organizzazioni-intergovernative 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-5/posti-consolari 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-6/altri-beneficiari-istituzionali 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-7/numero-di-domestici-privati-per-economia-domestica 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-8/priorita-ai-domestici-privati-che-gia-si-trovano-in-svizzera 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-9/condizioni-generali 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-10/contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-11/servizio-contemporaneo-presso-due-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-12/coppie-di-domestici-privati 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-13/cambiamento-di-datore-di-lavoro-e-soggiorno-in-svizzera-alla-fine-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-14/cambiamento-dello-stato-civile-del-domestico-privato-durante-l-impiego 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-15/matrimonio-o-unione-domestica-registrata-durante-l-impiego 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-16/nascita-di-un-figlio 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-20/principio 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-21/eccezioni 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-22/procedura 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-23/titolo-di-soggiorno 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-24/domanda-di-rilascio-di-una-carta-di-legittimazione-per-un-domestico-privato-assunto-all-estero 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-25/domanda-di-rilascio-di-una-carta-di-legittimazione-per-un-domestico-privato-assunto-in-svizzera 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-26/rinnovo-della-carta-di-legittimazione 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-27/restituzione-della-carta-di-legittimazione 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-17/documenti-richiesti 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-18/procedura 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-19/documenti-richiesti 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-54/in-generale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-55/avs-ai-ipg-ad-afam 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-56/previdenza-professionale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-57/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-58/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-59/esenzione-dalle-assicurazioni-sociali-svizzere 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-60/mancata-assicurazione 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-61/assicurazioni-sociali-previste-dalle-legislazioni-cantonali 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-62/competenze-del-dfae 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-28/principi 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-63/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-29/protezione-e-rispetto-del-domestico-privato 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-64/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-30/condizioni-di-vitto-e-alloggio-del-domestico-privato 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-65/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-31/diligenza-e-fedelta-del-domestico-privato 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-32/durata-dell-assunzione 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-33/tempo-di-prova 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-34/rapporto-di-lavoro-di-durata-determinata 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-35/disdetta-del-rapporto-di-lavoro-di-durata-indeterminata 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-36/divieto-di-disdetta 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-37/disdetta-abusiva 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-38/risoluzione-immediata 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-39/licenziamento-ingiustificato-senza-preavviso 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-40/abbandono-dell-impiego-e-mancato-servizio 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-41/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-42/principi 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-43/salario-netto-in-contanti 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-44/salario-in-natura-e-altri-elementi-a-carico-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-45/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-46/durata-del-lavoro-a-tempo-pieno 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-47/riposo-settimanale 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-48/conteggio-delle-ore-e-lavoro-straordinario 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-49/giorni-festivi 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-50/vacanze 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-51/assenza-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-52/impedimento-del-domestico-privato 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/192.126/ordinanza/odpr/art-53/attestato 2026-09-21T22:41:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-1/inhalt 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-2/scopi 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-3/misure-di-politica-estera 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-4/finanziamento 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-5/valutazione 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-6/competenza 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-7/coordinamento 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-8/accordi-internazionali 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-9/trattamento-di-dati 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-10/rapporto 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-10a/forma-e-finanziamento 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-10b/compiti 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-10c/organizzazione 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-11/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/193.9/legge-federale/legge-federale-del-19-dicembre-2003-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo/art-12/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.1/legge-federale/consolidation-194-1-2009-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.1/legge-federale/consolidation-194-1-2009-01-01/art-2/compiti 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.1/legge-federale/consolidation-194-1-2009-01-01/art-3/finanziamento 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.1/legge-federale/consolidation-194-1-2009-01-01/art-4-6/articolo 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.1/legge-federale/consolidation-194-1-2009-01-01/art-7/abrogato 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.1/legge-federale/consolidation-194-1-2009-01-01/art-8/abrogato 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.1/legge-federale/consolidation-194-1-2009-01-01/art-9/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.1/legge-federale/consolidation-194-1-2009-01-01/art-10/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.1/legge-federale/consolidation-194-1-2009-01-01/art-11/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.1/legge-federale/consolidation-194-1-2009-01-01/art-12/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.11/ordinanza/consolidation-194-11-2009-01-01/art-1/comunicazione-dell-immagine-nazionale-compiti-permanenti 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.11/ordinanza/consolidation-194-11-2009-01-01/art-2/comunicazione-dell-immagine-nazionale-compiti-particolari-in-caso-di-minaccia-o-crisi-dell-immagine 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.11/ordinanza/consolidation-194-11-2009-01-01/art-3/strategia 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.11/ordinanza/consolidation-194-11-2009-01-01/art-4/coordinamento 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.11/ordinanza/consolidation-194-11-2009-01-01/art-5/strumenti 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.11/ordinanza/consolidation-194-11-2009-01-01/art-6/sostegno-finanziario 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.11/ordinanza/consolidation-194-11-2009-01-01/art-7/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.11/ordinanza/consolidation-194-11-2009-01-01/art-8/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.11/ordinanza/consolidation-194-11-2009-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.2/legge-federale/consolidation-194-2-2021-01-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.2/legge-federale/consolidation-194-2-2021-01-01/art-2/misure 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.2/legge-federale/consolidation-194-2-2021-01-01/art-3/mandato 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.2/legge-federale/consolidation-194-2-2021-01-01/art-4/indennita-e-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.2/legge-federale/consolidation-194-2-2021-01-01/art-5/obblighi-del-mandatario 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.2/legge-federale/consolidation-194-2-2021-01-01/art-6/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.2/legge-federale/consolidation-194-2-2021-01-01/art-7/finanziamento 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.2/legge-federale/consolidation-194-2-2021-01-01/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/194.2/legge-federale/consolidation-194-2-2021-01-01/art-9/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-2/scopo 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-3/definizioni 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-4/legislazione-dello-stato-ospite 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-5/responsabilita-individuale 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-6/raccomandazioni 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-7/sportello-unico 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-8/strategia-di-politica-estera 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-58/finanziamento 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-59/emolumenti 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-60/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-61/rinuncia-agli-emolumenti-o-al-rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-9/rete-di-contatti 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-62/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-10/informazione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-63/esecuzione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-64/collaborazione-e-delega-di-attribuzioni 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-65/statistiche 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-66/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-67/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-68/coordinamento-con-la-legge-del-20-giugno-2014-sulla-cittadinanza 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-69/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-11/iscrizione-nel-registro-degli-svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-12/annuncio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-13/comunicazione-di-cambiamenti 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-14/radiazione-dal-registro-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-15/diritto-applicabile 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-16/estensione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-17/esclusione-dal-diritto-di-voto 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-18/esercizio-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-19/iscrizione-nel-catalogo-elettorale-e-radiazione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-20/catalogo-elettorale-degli-svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-21/misure-di-promozione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-38/sostegno-alle-istituzioni-a-favore-degli-svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-39/persone-fisiche 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-40/persone-giuridiche 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-41/protezione-di-interessi-stranieri 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-42/sussidiarieta 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-50/servizi-amministrativi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-43/limitazione-della-protezione-consolare 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-51/consulenza-in-materia-di-emigrazione-e-rimpatrio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-44/responsabilita-della-confederazione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-52/navigazione-marittima 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-22/principio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-45/assistenza-generale-all-estero 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-53/stato-civile 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-23/misure-preventive 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-46/privazione-della-liberta 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-54/cittadinanza 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-47/prestiti-d-emergenza 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-55/documenti-d-identita 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-48/situazioni-di-crisi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-56/notificazioni-in-materia-militare 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-49/rapimenti-e-presa-di-ostaggi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-57/previdenza-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-24/sussidiarieta 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-25/pluricittadinanza 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-26/motivi-di-esclusione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-27/genere-ed-entita 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-28/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-29/cessione-e-costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-30/rimpatrio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-31/spese-di-sepoltura 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-32/richiesta 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-33/decisione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-34/collaborazione-delle-societa-di-soccorso 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-35/obbligo-di-restituzione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-36/durata-dell-obbligo-di-restituzione-e-crediti-senza-interessi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.1/legge-federale/lsest/art-37/ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-74/funzionari-consolari-onorari-agenti-consolari-e-corrispondenti 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-75/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-76/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-77/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-78/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-1/rete-di-contatti 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-2/informazione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-3/rappresentanza-competente 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-4/annuncio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-5/iscrizione-d-ufficio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-6/comunicazione-di-cambiamenti 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-47/competenze 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-48/persone-fisiche 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-49/sussidiarieta 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-7/annuncio-per-l-esercizio-dei-diritti-politici 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-50/principi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-8/comune-di-voto 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-51/malattia-e-infortunio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-66/legalizzazione-di-sigilli-e-firme-ufficiali 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-9/iscrizione-nel-catalogo-elettorale 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-52/vittime-di-un-grave-crimine 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-67/legalizzazione-di-firme-private 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-10/comunicazione-in-caso-di-cambiamento-di-domicilio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-53/persone-scomparse 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-68/portata-della-legalizzazione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-11/radiazione-dal-catalogo-elettorale 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-54/decessi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-69/rifiuto-della-legalizzazione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-55/rapimenti-di-minori 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-70/legalizzazione-di-decisioni-e-documenti-esteri-concernenti-lo-stato-civile 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-56/procedimenti-giudiziari-all-estero 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-71/attestazione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-57/privazione-della-liberta 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-72/ricezione-in-deposito 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-58/informazione-in-situazioni-di-crisi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-59/lettere-di-protezione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-60/rapimenti-e-presa-di-ostaggi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-12/spedizione-del-materiale-di-voto 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-16/pluricittadinanza 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-13/voto-alle-urne 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-17/misure-preventive 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-61/richiesta 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-73/consulenza-in-materia-di-emigrazione-e-rimpatrio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-14/firma-di-domande-di-referendum-e-iniziative-popolari-federali 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-62/rifiuto-della-richiesta 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-63/ammontare-del-prestito 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-64/competenza 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-65/versamento-e-restituzione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-43/scopo 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-15/misure-di-promozione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-18/principio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-44/prestazioni 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-19/diritto-a-prestazioni-periodiche 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-45/amministrazione-del-fondo 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-20/diritto-a-una-prestazione-unica 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-21/spese-computabili 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-22/redditi-computabili 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-23/importo-per-l-economia-domestica 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-24/importo-non-computabile-del-patrimonio 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-25/ammontare-delle-prestazioni-periodiche 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-26/prestazioni-periodiche-a-seguito-del-soggiorno-in-un-istituto-pubblico 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-27/diritto 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-46/sostegno-alle-istituzioni-a-favore-degli-svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-28/ammontare 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-29/informazione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-30/richiesta 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-31/avvio-d-ufficio-di-un-procedimento 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-32/obblighi-del-richiedente 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-33/collaborazione-della-rappresentanza 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-34/decisione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-35/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-36/pagamento 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-37/inizio-della-prestazione-e-anticipi 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-38/esclusione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-39/obbligo-di-restituzione 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-40/collaborazione-delle-societa-di-soccorso 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-41/procedura-in-caso-di-aiuto-sociale-urgente 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/195.11/ordinanza/osest/art-42/diritto-di-azione-della-dc 2026-09-21T22:41:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-2/definizioni 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-3/blocco-in-vista-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-4/blocco-in-vista-di-una-confisca-in-caso-di-fallimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-5/adeguamento-e-pubblicazione-delle-liste 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-6/durata-del-blocco 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-7/obbligo-di-notifica-e-di-informazione 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-8/amministrazione-dei-valori-patrimoniali-bloccati 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-9/liberazione-di-valori-patrimoniali-bloccati 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-10/soluzione-negoziale 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-11/principio 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-12/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-13/trasmissione-di-informazioni-allo-stato-di-provenienza 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-14/condizioni-e-procedura 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-15/presunzione-d-illiceita 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-16/diritti-di-terzi 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-17/principio 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-18/procedura 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-19/spese-procedurali 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-20/domanda-di-cancellazione 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-21/ricorso 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-22/assistenza-tra-autorita-svizzere 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-23/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-24/rapporto 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-25/violazione-del-blocco-dei-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-26/violazione-dell-obbligo-di-notifica-e-di-informazione 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-27/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-28/competenza 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-29/riunione-del-perseguimento-penale 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-30/esecuzione 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-31/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-32/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.1/legge-federale/lpv/art-33/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.127.27/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-di-blocco-di-valori-patrimoniali-nel-contesto-della-siria-o-siria/art-1/blocco-in-vista-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.127.27/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-di-blocco-di-valori-patrimoniali-nel-contesto-della-siria-o-siria/art-2/modalita-di-esecuzione 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.127.27/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-di-blocco-di-valori-patrimoniali-nel-contesto-della-siria-o-siria/art-3/assistenza-tra-autorita-svizzere 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.127.27/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-di-blocco-di-valori-patrimoniali-nel-contesto-della-siria-o-siria/art-4/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:41:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.127.85/ordinanza/ordinanza-del-5-gennaio-2026-di-blocco-di-valori-patrimoniali-in-relazione-al-venezuela-o-venezuela/art-1/blocco-in-vista-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.127.85/ordinanza/ordinanza-del-5-gennaio-2026-di-blocco-di-valori-patrimoniali-in-relazione-al-venezuela-o-venezuela/art-2/modalita-di-esecuzione 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.127.85/ordinanza/ordinanza-del-5-gennaio-2026-di-blocco-di-valori-patrimoniali-in-relazione-al-venezuela-o-venezuela/art-3/assistenza-tra-autorita-svizzere 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/196.127.85/ordinanza/ordinanza-del-5-gennaio-2026-di-blocco-di-valori-patrimoniali-in-relazione-al-venezuela-o-venezuela/art-4/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/198.1/legge-federale/consolidation-198-1-2017-06-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/198.1/legge-federale/consolidation-198-1-2017-06-01/art-2/valutazione-dell-impatto-ambientale 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/198.1/legge-federale/consolidation-198-1-2017-06-01/art-3/piani-di-emergenza-e-contromisure 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/198.1/legge-federale/consolidation-198-1-2017-06-01/art-4/attivita-in-antartide-permesso 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/198.1/legge-federale/consolidation-198-1-2017-06-01/art-5/autorita-competente-secondo-gli-allegati-ii-e-v 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/198.1/legge-federale/consolidation-198-1-2017-06-01/art-6/disposizioni-penali 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/198.1/legge-federale/consolidation-198-1-2017-06-01/art-7/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/198.1/legge-federale/consolidation-198-1-2017-06-01/art-8/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:41:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-2/sterilizzazione 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-3/sterilizzazione-di-persone-al-di-sotto-dei-18-anni 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-4/sterilizzazione-di-persone-temporaneamente-incapacidi-discernimento 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-5/sterilizzazione-di-persone-capaci-di-discernimento 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-6/sterilizzazione-di-persone-sotto-curatela-generale 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-7/sterilizzazione-di-persone-permanentemente-incapacidi-discernimento 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-8/consenso-dell-autorita-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-9/valutazione-giudiziaria-della-decisione-dell-autorita-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-10/rapporto 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.111.1/legge-federale/consolidation-211-111-1-2013-01-01/art-11/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-1/circondari-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-1a/sede-e-locali-ufficiali 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-2/uffici-dello-stato-civile-speciali 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-3/lingua-ufficiale 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-4/ufficiale-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-5/rappresentanze-svizzere-all-estero 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-6/moduli-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-6a/registri-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-7/stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-8/dati-documentati 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-8a/ulteriori-informazioni-e-dati 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-9/nascita 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-9a/venuta-al-mondo-di-un-infante-privo-di-vita 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-9b/forma-della-comunicazione-autorita-competenti-e-conservazione-della-documentazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-9c/conferma-della-venuta-al-mondo-di-un-infante-privo-di-vita 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-10/trovatello 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-11/riconoscimento 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-11a/effetti-del-riconoscimento-sul-cognome-del-figlio 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-11b/riconoscimento-e-dichiarazione-concernente-l-autorita-parentale-congiunta 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-12/dichiarazione-concernente-il-cognome-prima-della-celebrazione-del-matrimonio 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-12a/oggetto-della-documentazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-13/dichiarazione-concernente-il-cognome-dopo-lo-scioglimento-del-matrimonio 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-13a/dichiarazione-concernente-il-cognome-dopo-lo-scioglimento-dell-unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-14/dichiarazione-di-assoggettamento-al-diritto-nazionale 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-14a/dichiarazione-concernente-il-cognome-secondo-l-articolo-8a-titolo-finale-cc 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-14b/dichiarazione-concernente-il-cambiamento-del-sesso-iscritto-nel-registro-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-40/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-41/autorita-amministrative 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-42/altri-casi 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-43/autorita-competente-forma-e-termine-per-la-comunicazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-15/principi 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-15a/rilevamento-nel-registro-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-15b/rilevamento-d-identita-supplementari-nel-registro-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-16/esame 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-16a/conferma-della-correttezza 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-17/prova-di-dati-non-controversi-art-41-cc 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-18/firma 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-18a/autenticazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-19/termine-per-la-documentazione-dei-dati-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-19a/errori 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-20/nascita 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-34/nascita 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-20a/morte 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-34a/morte 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-20b/casi-particolari-di-nascita-e-di-morte 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-35/autorita-competente-forma-e-termine-per-la-notificazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-21/celebrazioni-di-matrimoni-e-dichiarazioni 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-35a/nascita-di-un-bambino-con-una-variante-dello-sviluppo-sessuale 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-22/sentenze-giudiziarie-decisioni-amministrative-e-naturalizzazioni-emanate-in-svizzera 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-36/sepoltura-o-cremazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-23/decisioni-e-documenti-esteri-concernenti-lo-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-37/cognome-del-figlio-di-genitori-coniugati 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-23a/mandato-precauzionale 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-37a/cognome-del-figlio-di-genitori-non-coniugati 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-37b/consenso-del-figlio 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-37c/nomi-del-figlio 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-38/trovatello 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-24/nomi 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-39/eventi-dichiarazioni-e-decisioni-esteri 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-75a-75m/conversione-dell-unione-domestica-registrata-in-matrimonio 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-25/titoli-e-gradi 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-75n/dichiarazione-di-conversione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-26/nomi-di-localita 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-75o/conversione-nel-quadro-di-una-cerimonia 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-27/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-28/documentazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-44/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-76/organi-responsabili 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-44a/competenza-per-la-divulgazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-77/finanziamento-prestazioni-ed-emolumenti 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-45/condizioni-per-la-divulgazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-78/partecipazione-dei-cantoni-allo-sviluppo 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-46/blocco-della-divulgazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-78a/commissione-tecnica 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-46a/blocco-dell-uso 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-78b/specialisti 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-47/forma-della-divulgazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-79/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-47a/atti-pubblici-su-carta-e-autenticazione-di-documenti-su-carta 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-79a/salvaguardia-dei-dati 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-47b/atti-pubblici-e-autenticazioni-in-forma-elettronica 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-80/set-di-caratteri 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-48/forza-probatoria 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-29/da-parte-delle-autorita-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-48a/momento-della-divulgazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-62/competenza 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-81/diritto-d-informazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-29a/da-parte-di-un-autorita-dello-stato-civile-di-un-altro-cantone 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-49/all-amministrazione-comunale-del-luogo-di-domicilio-o-di-soggiorno 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-63/inoltro-della-domanda 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-82/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-30/da-parte-di-un-autorita-giudiziaria 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-49a/all-ufficio-dello-stato-civile-del-luogo-d-origine 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-64/documenti 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-83/vigilanza 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-50/all-autorita-di-protezione-dei-minori 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-65/dichiarazioni 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-51/alla-segreteria-di-stato-della-migrazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-66/esame-della-domanda 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-52/all-ufficio-federale-di-statistica 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-67/chiusura-della-procedura-preparatoria 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-52a/all-ufficio-federale-di-polizia 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-68/termine 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-53/agli-organi-dell-avs 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-69/collaborazione-con-altre-autorita 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-54/alle-autorita-estere 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-55/avvisi-di-morte-alle-rappresentanze-estere 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-56/ad-altri-uffici 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-57/divulgazione-d-ufficio 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-31/archiviazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-58/ai-tribunali-e-alle-autorita-amministrative 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-70/luogo 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-84/autorita 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-32/termine-di-conservazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-59/a-privati 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-71/forma-della-celebrazione 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-85/ispezioni-e-rapporti 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-33/divulgazione-di-dati-tratti-dai-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-60/ai-ricercatori 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-72/prescrizioni-organizzative-particolari 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-86/intervento-d-ufficio 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-61/ad-autorita-estere 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-87/destituzione-e-rieleggibilita-esclusa-di-un-ufficiale-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-88/adeguamento-tecnico-di-gruppi-di-dati-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-73/domicilio-all-estero 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-89/principi-procedurali 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-74/matrimoni-di-cittadini-stranieri 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-90/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-74a/elusione-del-diritto-degli-stranieri 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-75/certificato-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-91/disposizione-penale 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-92/uso-dei-mezzi-informatici-attuali 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-92a/accesso-ai-registri-dello-stato-civile-cartacei 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-92b/divulgazione-dei-dati-tratti-dai-registri-dello-stato-civile-cartacei 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-92c/salvaguardia-dei-registri-cartacei 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-93/rilevamento-retroattivo-dei-dati-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-94/disposizioni-finali 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-95/attestato-professionale-federale 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-96/celebrazione-del-matrimonio-da-parte-di-membri-di-un-esecutivo-comunale 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-97/disposizioni-finali 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-98/annotazioni-a-margine-e-radiazioni 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-99/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-99a/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-21-novembre-2007 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-99b/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-7-novembre-2012 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-99c/disposizioni-finali 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-99d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-31-ottobre-2018 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-99e/disposizioni-finali 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-99f/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-26-giugno-2024 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.112.2/ordinanza/osc/art-100/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.121.3/ordinanza/consolidation-211-121-3-2008-01-01/art-1/esonero-dall-obbligo-di-designare-un-ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:41:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.121.3/ordinanza/consolidation-211-121-3-2008-01-01/art-2/abrogato 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.121.3/ordinanza/consolidation-211-121-3-2008-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-2/organizzazione-dell-aiuto-all-incasso 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-3/oggetto-dell-aiuto-all-incasso 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-4/titolo-di-mantenimento 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-5/competenza 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-6/scambio-di-informazioni-e-coordinamento-tra-uffici-specializzati 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-7/richiesta-di-informazioni-ad-altre-autorita 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-8/ammissibilita-della-richiesta 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-9/contenuto-e-forma-della-richiesta 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-10/obbligo-di-collaborazione-dell-avente-diritto 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-11/procedura-dell-ufficio-specializzato 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-12/prestazioni-dell-ufficio-specializzato 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-13/notifiche-dell-ufficio-specializzato-all-istituto-di-previdenza-o-di-libero-passaggio 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-14/notifica-dell-istituto-di-previdenza-o-di-libero-passaggio-all-ufficio-specializzato 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-15/imputazione-degli-importi-incassati-in-caso-di-pagamento-parziale 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-16/cessazione-dell-aiuto-all-incasso 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-17/prestazioni-dell-ufficio-specializzato 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-18/prestazioni-di-terzi-anticipo-dei-costi 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-19/prestazioni-di-terzi-assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-20/principio 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-21/competenze 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-22/costi-dell-aiuto-all-incasso 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-23/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.214.32/ordinanza/oainc/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-1/applicazione-del-diritto 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-7/disposizioni-generali-del-codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-2/osservanza-della-buona-fede 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-3/effetti-della-buona-fede 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-5/diritto-civile-dei-cantoni-ed-uso-locale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-4/apprezzamento-del-giudice 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-6/diritto-pubblico-cantonale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-8/onere-della-prova 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-89b/difetto-di-amministrazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-9/prova-dei-documenti-pubblici 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-89c/competenza 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-10/prova-dei-documenti-pubblici 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-52/personalita 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-53/godimento-dei-diritti-civili 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-11/godimento-dei-diritti-civili 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-159/unione-coniugale-diritti-doveri-dei-coniugi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-462/coniuge-superstite-e-partner-registrato-superstite 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-537/momento-dell-apertura 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-463-464/coniuge-superstite-e-partner-registrato-superstite 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-27/contro-impegni-eccessivi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-39/in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-56/sede 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-69d/rischio-di-insolvenza-ed-eccedenza-di-debiti 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-90/promessa-nuziale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-160/cognome 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-465/inhalt 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-538/luogo-della-apertura 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-31/nascita-e-morte 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-40/obbligo-di-notificazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-60/unioni-corporative 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-84/vigilanza 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-94/capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-161/cittadinanza 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-252/sorgere-della-filiazione-in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-457/discendenti 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-466/enti-pubblici 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-713/oggetto 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-19d/limitazione-dell-esercizio-dei-diritti-civili 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-41/prova-di-dati-non-controversi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-45a/sistema-centrale-d-informazione-sulle-persone 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-48/diritto-federale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-54/condizioni 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-59/riserve-di-diritto-pubblico-e-di-diritto-particolare 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-61/iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-75a/responsabilita 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-80/in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-84a/rischio-di-insolvenza-ed-eccedenza-di-debiti 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-97/principi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-117/condizioni-e-procedura 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-162/abitazione-coniugale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-253/inhalt 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-458/stirpe-dei-genitori 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-467/per-testamento 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-641/in-generale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-254/inhalt 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-12/oggetto 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-30b/in-relazione-al-sesso 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-46/responsabilita 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-49/diritto-cantonale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-55/modo 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-61a/elenco-dei-soci 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-81/forma 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-83/in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-84b/pubblicita-delle-retribuzioni 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-97a/elusione-del-diritto-in-materia-di-stranieri 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-104/principio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-118/effetti-della-separazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-119/cognome 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-181/regime-ordinario 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-271/cittadinanza 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-328/persone-obbligate 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-388/scopo 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-459/stirpe-degli-avi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-468/per-contratto-successorio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-551/in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-641a/animali 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-642/parti-costitutive 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-729/perdita-della-proprieta-mobiliare 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-730/oggetto 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-50-und-51/diritto-cantonale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-17/in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-28/principio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-43a/protezione-e-divulgazione-dei-dati 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-44/ufficiali-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-47/misure-disciplinari 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-57/devoluzione-del-patrimonio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-62/associazioni-senza-personalita 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-69b/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-70/ammissione-e-dimissione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-82/contestazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-83a/contabilita 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-91/regali 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-111/accordo-completo 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-120/regime-matrimoniale-e-diritto-successorio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-166/rappresentanza-dell-unione-coniugale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-257/duplice-presunzione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-272/doveri-vicendevoli 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-277/durata 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-296/principi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-329/oggetto-e-modo-dell-azione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-331/condizioni 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-389/sussidiarieta-e-proporzionalita 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-440/autorita-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-460/estensione-del-diritto-di-successione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-469/disposizioni-nulle 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-481/in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-552/apposizione-dei-sigilli 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-643/frutti-naturali 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-919/concetto 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-461/estensione-del-diritto-di-successione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-18/mancanza-di-discernimento 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-29/protezione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-32/onere-della-prova 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-45/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-58/liquidazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-63/relazioni-fra-gli-statuti-e-la-legge 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-64/funzioni-e-convocazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-69c/lacune-nell-organizzazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-71/contributi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-87/fondazioni-di-famiglia-ed-ecclesiastiche 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-92/partecipazione-finanziaria 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-95/parentela 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-112/accordo-parziale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-114/dopo-la-sospensione-della-vita-comune 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-121/abitazione-familiare 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-167/professione-e-impresa-dei-coniugi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-201/amministrazione-godimento-e-disposizione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-255/della-genitorialita-del-marito 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-258/azione-dei-genitori 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-266/adozione-di-maggiorenni 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-270/figlio-di-genitori-coniugati 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-278/genitori-coniugati 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-297/morte-di-un-genitore 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-318/amministrazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-330/assistenza-di-trovatelli 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-335/fondazioni-di-famiglia 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-360/principio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-441/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-482/oneri-e-condizioni 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-553/inventario 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-580/condizioni 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-604/azione-di-divisione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-607/in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-666/perdita 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-782/oggetto 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-824/scopo-e-carattere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-916-918/inhalt 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-920/possesso-originario-e-derivato 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-922/tra-presenti 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-113/accordo-parziale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-20/parentela 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-28d-28f/inhalt 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-35/in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-42/da-parte-del-giudice 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-65/competenze 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-69/diritti-e-doveri-in-generale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-72/esclusione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-83d/lacune-nell-organizzazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-93/prescrizione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-96/matrimonio-o-unione-domestica-registrata-antecedente 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-103/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-109/effetti-della-sentenza 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-115/rottura-del-vincolo-coniugale 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-163/in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-193/protezione-dei-creditori 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-202/responsabilita-verso-i-terzi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-255a/della-genitorialita-della-moglie 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-256/diritto-all-azione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-259/matrimonio-dei-genitori 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-260/condizioni-e-forma 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-270a/figlio-di-genitori-non-coniugati 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-275a/informazione-e-schiarimenti 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-276/oggetto-e-estensione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-298/divorzio-e-altre-procedure-matrimoniali 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-319/impiego-dei-redditi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-327a/principio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-370/principio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-374/condizioni-ed-estensione-del-diritto-di-rappresentanza 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-399/della-fine-della-curatela 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-442/competenza-per-territorio 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-451/obbligo-di-discrezione-e-informazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-470/limiti 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-483/istituzione-d-erede 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-517/nomina 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-548/successione-devoluta-allo-scomparso 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-605/divisione-differita 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-626/obbligo-di-collazione 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-654a/proprieta-collettiva-di-aziende-e-fondi-agricoli 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-655/fondi 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-899/in-genere 2026-09-21T22:41:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-921/interruzione-transitoria 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-923/fra-assenti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-110/effetti-della-sentenza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-116/rottura-del-vincolo-coniugale 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-13/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-19c/diritti-strettamente-personali 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-21/affinita 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-22/cittadinanza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-36/procedura 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-43/da-parte-delle-autorita-dello-stato-civile 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-69a/contabilita 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-73/effetti-della-dimissione-e-dell-esclusione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-79/cancellazione-dal-registro 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-85/dell-organizzazione-su-proposta-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-89a/fondazioni-di-previdenza-a-favore-del-personale 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-98/domanda 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-105/cause-generali 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-164/somma-a-libera-disposizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-170/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-182/scelta-del-regime 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-194/inhalt 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-196/composizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-203/debiti-tra-coniugi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-249/responsabilita-verso-i-terzi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-261/diritto-all-azione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-264/condizioni-generali 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-270b/consenso-del-figlio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-276a/priorita-dell-obbligo-di-mantenimento-nei-confronti-del-figlio-minorenne 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-320/prelevamento-sulla-sostanza-del-figlio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-363/convalida-e-accettazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-371/costituzione-e-revoca 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-375/esercizio-del-diritto-di-rappresentanza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-377/piano-terapeutico 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-390/condizioni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-431/verifica-periodica 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-450f/disposizione-comune 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-452/effetto-delle-misure-nei-confronti-dei-terzi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-454/principio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-471/porzione-legittima 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-477/motivi-di-diseredazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-516/limitazione-della-facolta-di-disporre 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-518/poteri-dell-esecutore 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-539/personalita 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-549/rapporti-fra-i-due-casi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-560/eredi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-598/condizioni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-602/comunione-ereditaria 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-606/diritti-degli-eredi-conviventi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-627/collazione-in-caso-di-incapacita-o-di-rinuncia 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-646/rapporti-fra-i-comproprietari 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-655a/proprieta-dipendente 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-656/iscrizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-667/estensione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-745/oggetto 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-780/diritti-sulle-sorgenti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-793/specie 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-875/obbligazioni-di-prestiti-con-garanzia-immobiliare 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-924/senza-consegna 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-955/responsabilita 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-970/comunicazione-di-informazioni-e-consultazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-876-883/obbligazioni-di-prestiti-con-garanzia-immobiliare 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-14/maggiore-eta 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-28a/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-37/caducita-della-istanza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-74/protezione-del-fine 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-83b/obbligo-di-revisione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-86/del-fine-su-proposta-dell-autorita-di-vigilanza-o-dell-organo-superiore-della-fondazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-99/esecuzione-e-chiusura-della-procedura-preparatoria 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-101/luogo 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-105a/matrimonio-con-minorenni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-107/cause 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-165/contributi-straordinari-di-un-coniuge 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-183/capacita-di-contrattare 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-195/amministrazione-della-sostanza-di-un-coniuge-da-parte-dell-altro 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-197/acquisti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-221/composizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-235/debiti-tra-coniugi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-250/debiti-fra-coniugi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-256c/termine 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-262/presunzione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-264a/adozione-congiunta 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-268b/segreto-dell-adozione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-298e/modificazione-delle-circostanze-dopo-l-adozione-del-figliastro-del-convivente-di-fatto 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-332/ordine-interno-e-cura 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-364/interpretazione-e-completamento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-372/verificarsi-dell-incapacita-di-discernimento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-376/intervento-dell-autorita-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-378/persone-con-diritto-di-rappresentanza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-382/contratto-d-assistenza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-391/sfere-di-compiti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-393/amministrazione-di-sostegno 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-426/ricovero-a-scopo-di-cura-o-di-assistenza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-432/persona-di-fiducia 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-443/diritti-e-obblighi-di-avviso 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-450g/dell-esecuzione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-453/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-455/prescrizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-472/perdita-della-porzione-legittima-durante-la-procedura-di-divorzio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-478/effetti-della-diseredazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-487/sostituzione-volgare 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-534/trapasso-dei-beni-tra-vivi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-542/per-l-erede 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-546/immissione-in-possesso-e-garanzie 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-550/procedura-d-ufficio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-561/inhalt 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-599/effetti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-603/responsabilita-degli-eredi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-644/definizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-647/regolamento-per-l-uso-e-l-amministrazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-652/condizioni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-680/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712a/elementi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-714/trasferimento-del-possesso 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-725/cose-trasportate-e-animali-sfuggiti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-776/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-781/altre-servitu 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-925/titoli-rappresentanti-merci 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-942/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-956/vigilanza-amministrativa 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-970a/pubblicazioni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-971/conseguenze-della-mancata-iscrizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-15/inhalt 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-19/principio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-28b/violenza-minacce-o-insidie 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-30/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-33/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-38/effetti-della-scomparsa 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-75/protezione-dei-diritti-dei-soci 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-76/per-risoluzione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-83c/rapporto-con-l-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-86a/del-fine-o-dell-organizzazione-in-virtu-di-una-riserva-del-fondatore 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-88/soppressione-da-parte-dell-autorita-competente 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-100/termine 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-102/forma 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-106/azione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-108/azione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-122/principio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-168/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-184/forma 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-195a/inventario 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-247/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-251/attribuzione-in-caso-di-comproprieta 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-263/termine 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-264b/adozione-singola 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-267/in-generale 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-268c/informazione-circa-l-adozione-i-genitori-biologici-e-i-loro-discendenti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-274a/terzi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-279/diritto 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-293/diritto-pubblico 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-299/patrigno-e-matrigna 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-333/responsabilita 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-361/costituzione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-365/adempimento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-373/intervento-dell-autorita-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-379/situazioni-d-urgenza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-392/rinuncia-a-una-curatela 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-427/permanenza-coatta-di-persone-ricoverate-volontariamente 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-428/autorita-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-444/esame-della-competenza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-450/oggetto-del-reclamo-e-legittimazione-attiva 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-456/responsabilita-secondo-le-norme-sul-mandato 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-473/usufrutto 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-479/onere-della-prova 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-512/forma 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-543/per-il-legatario 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-547/ricomparsa-della-persona-e-restituzione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-554/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-571/decadenza-dal-diritto-di-rinunciare 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-581/compilazione-dell-inventario 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-591/responsabilita-per-le-fideiussioni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-593/a-istanza-di-un-coerede 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-600/prescrizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-608/disposizioni-del-defunto 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-631/spese-di-educazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-645/esclusioni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-647a/atti-dell-ordinaria-amministrazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-653/effetti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-665/diritto-all-iscrizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-666a/proprietario-irreperibile 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-704/proprieta-e-diritto-sulle-sorgenti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712b/oggetto 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712d/atto-costitutivo 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-718/cose-senza-padrone 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-726/specificazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-741/manutenzione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-777/diritto-dell-usuario 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779/oggetto-e-intavolazione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-781a/misure-giudiziarie 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-801/estinzione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-805/estensione-della-garanzia 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-825/costituzione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-842/scopo-relazione-con-il-credito-derivante-dal-rapporto-fondamentale 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-895/condizioni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-914/compera-a-patto-di-ricupera 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-926/diritto-di-difesa 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-941/prescrizione-acquisitiva 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-958/proprieta-e-diritti-reali 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-16/capacita-di-discernimento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-19a/consenso-del-rappresentante-legale 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-28c/sorveglianza-elettronica 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-28g/principio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-30a/in-caso-di-morte-di-un-coniuge 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-34/indizio-di-morte 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-66/forma 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-77/per-legge 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-86b/modifiche-accessorie-dell-atto-di-fondazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-89/legittimazione-attiva-cancellazione-dal-registro 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-123/conguaglio-delle-prestazioni-d-uscita 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-125/condizioni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-169/abitazione-familiare 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-192/liquidazione-del-regime-precedente 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-200/prova 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-225/beni-propri 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-232/beni-propri 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-233/debiti-integrali 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-248/prova 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-256a/concepimento-nel-matrimonio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-260a/diritto-all-azione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-264c/adozione-del-figliastro 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-267a/nome 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-268/in-generale 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-268d/servizio-cantonale-preposto-all-informazione-e-servizi-di-ricerca 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-275/competenza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-280-284/iii 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-287/prestazioni-periodiche 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-294/genitori-affilianti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-298a/dichiarazione-comune-dei-genitori 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-300/genitori-affilianti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-327b/del-minorenne 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-338/durata 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-362/revoca 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-366/compenso-e-spese 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-380/trattamento-di-una-turba-psichica 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-386/protezione-della-personalita 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-396/curatela-di-cooperazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-419/dell-intervento-dell-autorita-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-438/misure-restrittive-della-liberta-di-movimento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-445/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-450a/motivi-di-reclamo 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-480/diseredazione-di-un-insolvente 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-484/oggetto 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-493/fondazioni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-519/incapacita-di-disporre-difetto-di-libera-volonta-causa-illecita-od-immorale 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-544/infante-concepito 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-555/eredi-ignoti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-556/obbligo-di-consegnarle 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-572/rinuncia-di-un-coerede 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-582/grida 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-585/amministrazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-592/devoluzione-agli-enti-pubblici 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-594/a-istanza-dei-creditori-del-defunto 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-595/amministrazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-601/azione-del-legatario 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-609/intervento-dell-autorita 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-610/parita-di-diritto-fra-gli-eredi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-632/regali-di-occasione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-634/contratto-di-divisione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-647b/atti-di-amministrazione-piu-importanti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-654/scioglimento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-666b/soggetti-giuridici-privi-degli-organi-prescritti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-678/piantagioni-sul-fondo-altrui 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-705/derivazione-di-sorgenti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712c/disposizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712e/delimitazione-e-quote-di-valore 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712g/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-717/acquisto-senza-il-possesso 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-719/animali-sfuggiti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-727/unione-e-mescolanza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-731/iscrizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-742/spostamento-della-servitu 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-778/oneri 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779a/negozio-giuridico 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-791/diritto-del-creditore 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-806/pigioni-e-fitti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-843/tipi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-857/costituzione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-896/eccezioni 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-900/per-crediti-con-o-senza-titolo-di-riconoscimento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-907/autorizzazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-915/regolamenti-cantonali 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-927/azione-di-reintegra 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-930/presunzione-della-proprieta 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-953/uffici-del-registro 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-962/di-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-969/comunicazione-d-officio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-975/in-caso-di-iscrizione-indebita 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-633/regali-di-occasione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-19b/difetto-di-ratifica 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-23/nozione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-28h/forma-e-contenuto 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-67/diritto-di-voto-e-maggioranza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-78/per-sentenza-del-giudice 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-86c/forma-delle-modifiche 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-124/conguaglio-delle-rendite-d-invalidita-versate-prima-dell-eta-di-riferimento-stabilita-dal-regolamento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-126/modalita-del-contributo-di-mantenimento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-133/diritti-e-doveri-dei-genitori 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-171/consultori 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-185/pronuncia 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-204/momento-dello-scioglimento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-226/prova 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-234/debiti-propri 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-256b/concepimento-prima-del-matrimonio-o-durante-la-sospensione-della-comunione-domestica 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-260b/motivo 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-264d/differenza-d-eta 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-267b/cittadinanza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-268a/istruttoria 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-268e/relazioni-personali-con-i-genitori-biologici 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-273/principio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-287a/contenuto-del-contratto-di-mantenimento 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-289/creditore 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-295/azione-della-donna-nubile 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-298b/decisione-dell-autorita-di-protezione-dei-minori 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-321/liberalita 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-327c/del-tutore 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-367/disdetta 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-381/intervento-dell-autorita-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-387/vigilanza-sugli-istituti-di-accoglienza-e-di-cura 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-397/combinazione-di-curatele 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-403/impedimento-e-collisione-di-interessi 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-405/assunzione-dell-ufficio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-420/delle-disposizioni-particolari-per-i-congiunti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-439/ricorso-al-giudice 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-446/principi-procedurali 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-450b/termine-di-reclamo 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-485/obblighi-del-debitore 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-498/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-540/cause 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-545/eredi-sostituiti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-557/pubblicazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-566/facolta-di-rinunciare 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-583/inscrizione-d-officio 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-586/esecuzione-cause-in-corso-prescrizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-587/termine-per-deliberare 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-596/liquidazione-ordinaria 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-611/formazione-dei-lotti 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-613/complessi-di-cose-scritti-di-famiglia 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-628/conferimento-od-imputazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-635/convenzioni-circa-eredita-devolute 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-637/garanzia-delle-quote 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-657/trasmissione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-668/modo-di-stabilirli 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712f/estinzione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-721/custodia-ed-incanto-pubblico 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-728/prescrizione-acquisitiva 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-732/negozio-giuridico 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-734/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-737/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-743/divisione-del-fondo 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-746/in-genere 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779b/effetti-estensione-e-annotazione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-792/obbligo-del-debitore 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-794/importo 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-799/iscrizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-807/prescrizione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-835/cessione-del-credito 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-836/di-diritto-cantonale 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-844/diritti-del-proprietario 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-858/trasmissione 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-884/possesso-del-creditore 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-897/insolvenza 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-901/per-cartevalori 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-904/estensione-della-garanzia 2026-09-21T22:41:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-908/durata 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-909/costituzione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-928/azione-di-manutenzione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-931/presunzione-in-caso-di-possesso-derivato 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-954/tariffe 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-962a/di-rappresentanti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-744/divisione-del-fondo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-24/cambiamento-di-domicilio-o-dimora 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-28i/procedura 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-68/esclusione-dal-diritto-di-voto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-124a/conguaglio-delle-rendite-d-invalidita-versate-dopo-l-eta-di-riferimento-stabilita-dal-regolamento-o-di-rendite-di-vecchi 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-134/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-186/inhalt 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-188/fallimento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-198/per-legge 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-222/comunione-universale 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-227/amministrazione-ordinaria 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-236/momento-dello-scioglimento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-260c/termine 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-265/consenso-dell-adottando-e-dell-autorita-di-protezione-dei-minori 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-268abis/audizione-dell-adottando 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-274/limiti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-288/tacitazione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-298c/azione-di-paternita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-322/porzione-legittima 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-324/misure-opportune 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-336/facolta 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-368/intervento-dell-autorita-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-383/condizioni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-394/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-398/curatela-generale 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-404/compenso-e-spese 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-406/relazione-con-l-interessato 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-415/esame-della-contabilita-e-del-rapporto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-433/piano-terapeutico 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-447/audizione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-450c/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-486/rapporti-con-la-successione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-488/designazione-del-sostituito 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-509/revoca 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-521/prescrizione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-535/riduzione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-541/effetti-pei-discendenti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-558/comunicazione-ai-beneficati 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-562/acquisto-del-legato 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-576/proroga-del-termine 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-584/chiusura 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-588/dichiarazione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-597/liquidazione-in-via-di-fallimento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-612/attribuzione-e-vendita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-613a/pertinenze-agricole 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-629/liberalita-eccedenti-la-quota-ereditaria 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-636/convenzioni-circa-eredita-non-devolute 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-638/contestazione-della-divisione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-639/solidarieta 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-648/disposizione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-658/occupazione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-669/obbligo-di-porre-i-termini 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-681/principi 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-708/comunione-di-sorgenti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712l/esercizio-dei-diritti-civili 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-715/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-722/acquisto-della-proprieta-riconsegna 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-733/servitu-sul-proprio-fondo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-735/riunione-dei-fondi 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-738/secondo-l-iscrizione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-747/inhalt 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-748/cause 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-783/iscrizione-e-modi-di-acquisto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-795/interesse 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-796/condizioni-per-il-pegno 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-800/proprieta-collettiva 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-845/alienazione-divisione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-859/costituzione-in-pegno-pignoramento-e-usufrutto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-862/protezione-della-buona-fede 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-885/pegno-sul-bestiame 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-888/perdita-del-possesso 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-898/effetti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-902/per-titoli-rappresentanti-merci 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-905/rappresentanza-di-azioni-e-di-quote-sociali-di-una-societa-a-garanzia-limitata-costituite-in-pegno 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-929/ammissibilita-e-prescrizione-dell-azione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-932/azione-contro-il-possessore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-940/possessore-di-mala-fede 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-943/oggetto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-949b/identificatore-per-le-persone-fisiche-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-951/competenza 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-956a/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-967/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-972/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-974a/in-caso-di-divisione-del-fondo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-977/rettificazioni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-135-149/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-150-158/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-25/domicilio-dei-minorenni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-28k/diffusione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-124b/eccezioni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-187/revoca 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-199/per-convenzione-matrimoniale 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-228/amministrazione-straordinaria 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-237/attribuzione-ai-beni-propri 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-268ater/rappresentanza-dell-adottando 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-269c/collocamento-in-vista-d-adozione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-292/garanzie 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-298d/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-323/provento-del-lavoro-assegno-professionale 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-325/privazione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-326/restituzione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-334/condizioni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-337/forma 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-369/ricupero-della-capacita-di-discernimento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-384/verbalizzazione-e-informazione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-395/amministrazione-dei-beni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-400/condizioni-generali 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-407/atti-autonomi-dell-interessato 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-429/competenza 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-434/trattamento-in-assenza-di-consenso 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-448/obbligo-di-collaborare-e-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-450d/osservazioni-dell-autorita-inferiore-e-riesame 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-474/deduzione-dei-debiti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-489/apertura-della-sostituzione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-505/testamento-olografo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-510/distruzione-dell-atto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-532/ordine-della-riduzione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-536/restituzione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-559/consegna-dell-eredita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-563/oggetto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-569/trasmissione-della-facolta-di-rinuncia 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-577/rinuncia-al-legato 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-612a/attribuzione-dell-abitazione-e-delle-suppellettili-domestiche-al-coniuge-superstite 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-614/crediti-del-defunto-verso-gli-eredi 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-630/computo-della-collazione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-640/regresso-fra-coeredi 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-649/contribuzione-alle-spese-ed-oneri 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-659/formazione-di-nuovi-terreni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-670/comproprieta-delle-opere-divisorie 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-674/opere-sporgenti-sul-fondo-altrui 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-681a/esercizio 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-684/eccessi-pregiudizievoli 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-709/utilizzazione-di-sorgenti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-716/vendita-a-pagamenti-rateali 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-720/in-generale 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-723/tesoro 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-736/per-sentenza 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-739/nuovi-bisogni-del-fondo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-749/durata 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-784/oneri-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-786/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-802/trasferimento-dei-diritti-di-pegno 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-812/oneri-ulteriori 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-826/diritto-alla-cancellazione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-832/alienazione-totale 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-886/pegno-posteriore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-889/obbligo-di-riconsegna 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-891/diritti-del-creditore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-903/pegno-posteriore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-906/amministrazione-e-riscossione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-944/eccezioni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-945/libro-mastro 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-949c/ricerca-di-fondi-su-scala-nazionale 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-952/fondi-i-piu-circondari 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-956b/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-959/diritti-personali 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-968/servitu 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-973/terzi-di-buona-fede 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-974b/in-caso-di-riunione-di-fondi 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-785/oneri-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-957/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-26/domicilio-dei-maggiorenni-sotto-curatela-generale 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-28l/intervento-del-giudice 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-124c/compensazione-di-pretese-reciproche 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-191/cessazione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-229/professione-od-impresa-comune 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-238/compensi-tra-beni-comuni-e-beni-propri 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-268aquater/considerazione-dell-atteggiamento-dei-congiunti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-285/contributo-dei-genitori 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-301/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-327/responsabilita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-334bis/procedura 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-339/modo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-385/intervento-dell-autorita-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-401/desideri-dell-interessato-o-delle-persone-a-lui-vicine 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-430/procedura 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-435/situazioni-d-urgenza 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-449/ricovero-per-perizia 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-450e/disposizioni-particolari-per-il-ricovero-a-scopo-di-assistenza 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-475/liberalita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-490/garanzia 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-494/istituzione-d-erede-e-legato-contrattuali 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-511/disposizione-posteriore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-515/premorienza-dell-erede 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-520/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-522/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-533/prescrizione-dell-azione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-564/rapporti-fra-il-creditore-ed-il-legatario 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-570/forma-della-rinuncia 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-573/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-578/diritti-dei-creditori-dell-erede 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-615/oggetti-gravati-di-pegno 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-647c/necessari 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-649a/vincolativita-di-norme-e-decisioni-e-menzione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-675/diritto-di-superficie 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-679/in-caso-di-eccesso-nell-esercizio-del-diritto-di-proprieta 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-681b/modificazione-rinuncia 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-699/accesso 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-706/indennita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-710/fontana-necessaria 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712h/definizione-e-ripartizione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712m/competenza-e-stato-giuridico 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-720a/nel-caso-di-animali 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-724/oggetti-di-pregio-scientifico 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-740/diritto-cantonale-ed-usi-locali 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-750/usufrutto-sulla-cosa-sostituita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-798a/fondi-agricoli 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-803/disdetta-del-debitore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-827/posizione-del-proprietario 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-833/frazionamento-del-fondo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-848/protezione-della-buona-fede 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-860/iscrizione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-865/annullamento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-887/dazione-in-pegno-da-parte-del-creditore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-890/responsabilita-del-creditore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-892/estensione-della-garanzia 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-937/presunzione-per-i-fondi 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-938/godimento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-946/foglio-del-mastro 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-949/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-949d/ricorso-a-privati-per-l-uso-del-registro-fondiario-informatizzato 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-960/restrizioni-della-facolta-di-disporre 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-963/per-le-iscrizioni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-974/terzi-di-mala-fede 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-976/di-iscrizioni-manifestamente-irrilevanti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-616/oggetti-gravati-di-pegno 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-866-874/annullamento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-523/eredi-legittimari 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-124d/conguaglio-non-ragionevolmente-esigibile 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-127/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-172/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-205/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-230/rinuncia-e-accettazione-di-eredita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-239/partecipazione-al-plusvalore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-285a/altre-prestazioni-destinate-al-mantenimento-del-figlio 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-286/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-290/aiuto-all-incasso 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-301a/determinazione-del-luogo-di-dimora 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-307/misure-opportune 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-343/cause 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-402/conferimento-dell-ufficio-a-piu-persone 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-411/rapporto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-421/per-legge 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-436/colloquio-d-uscita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-449a/designazione-di-un-rappresentante 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-476/polizze-di-assicurazione-e-previdenza-individuale-vincolata 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-499/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-520a/in-caso-di-testamento-olografo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-525/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-565/regresso 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-567/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-574/facolta-del-coniuge-superstite 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-579/responsabilita-in-caso-di-rinuncia 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-647d/utili 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-671/proprieta-del-medesimo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-676/condotte 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-679a/in-caso-di-gestione-legittima-del-fondo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-682/in-caso-di-comproprieta-e-di-diritto-di-superficie 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-700/ripresa-di-cose-o-di-animali 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-702/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-707/ripristino 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712n/convocazione-e-presidenza 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712q/nomina 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-740a/piu-aventi-diritto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-763/obbligo-dell-inventario 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-772/cose-che-si-consumano-e-cose-stimate 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779c/riversione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779l/durata-massima 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-790/prescrizione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-804/indennita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-834/comunicazione-dell-assunzione-del-debito 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-837/casi 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-849/eccezioni-del-debitore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-861/di-pegno 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-893/grado-dei-diritti-pignoratizi 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-910/vendita-del-pegno 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-939/indennita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-947/foglio-collettivi 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-949a/tenuta-informatizzata-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-950/misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-961/iscrizioni-provvisorie 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-964/per-le-cancellazioni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-965/prova 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-124e/conguaglio-impossibile 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-128/adeguamento-al-rincaro 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-131/aiuto-all-incasso 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-189/pronuncia 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-206/partecipazione-al-plusvalore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-207/separazione-degli-acquisti-e-dei-beni-propri 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-223/comunione-d-acquisti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-231/responsabilita-e-spese-dell-amministrazione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-240/determinazione-del-valore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-265a/forma 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-269b/termine 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-286a/casi-di-ammanco 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-291/diffida-ai-debitori 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-302/educazione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-308/curatela 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-342/beni-comuni-e-beni-riservati 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-344/disdetta-insolvenza-matrimonio 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-347/definizione 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-412/negozi-particolari 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-416/per-legge 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-437/diritto-cantonale 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-449b/consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-492a/discendenti-incapaci-di-discernimento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-500/ufficio-del-funzionario 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-513/per-contratto-o-per-testamento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-524/diritti-dei-creditori 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-526/legato-di-cosa-singola 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-568/in-caso-di-inventario 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-575/rinuncia-a-favore-degli-eredi-del-grado-susseguente 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-589/responsabilita-secondo-l-inventario 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-619/aziende-e-fondi-agricoli 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-647e/diretti-all-abbellimento-e-alla-comodita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-664/cose-senza-padrone-e-cose-di-dominio-pubblico 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-672/risarcimento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-677/costruzioni-mobiliari 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-682a/diritto-di-prelazione-su-aziende-e-fondi-agricoli 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-689/scolo-delle-acque 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-701/difesa-da-pericoli-o-danni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-703/miglioramenti-del-suolo 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712o/diritto-di-voto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712r/revoca 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-754/prescrizione-dell-azione-di-risarcimento 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-755/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779d/indennita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779f/condizioni 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-797/fondo-unico 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-810/deprezzamento-senza-colpa 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-831/disdetta 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-838/venditori-coeredi-ecc 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-846/in-genere 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-850/procuratore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-863/esercizio 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-894/patto-di-caducita 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-911/diritto-sull-eccedenza 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-912/diritto-al-riscatto 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-933/cose-affidate 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-948/giornale-documenti 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-961a/iscrizione-di-diritti-di-grado-posteriore 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-966/complemento-della-prova 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-976c/procedura-di-aggiornamento-pubblica 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-309/curatela 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-620-625/aziende-e-fondi-agricoli 2026-09-21T22:41:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-683/diritto-di-prelazione-su-aziende-e-fondi-agricoli 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779e/indennita 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-129/modifica-mediante-sentenza 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-131a/anticipi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-190/istanza 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-208/reintegrazione-negli-acquisti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-211/valore-venale 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-224/altre-comunioni 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-265b/termini 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-303/educazione-religiosa 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-310/privazione-del-diritto-di-determinare-il-luogo-di-dimora 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-345/morte-di-un-partecipante 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-348/speciali-motivi-di-scioglimento 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-408/compiti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-413/obbligo-di-diligenza-e-di-discrezione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-417/su-ordine-dell-autorita 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-424/atti-e-negozi-indifferibili 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-449c/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-501/ufficio-dei-testimoni 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-506/disposizione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-514/per-recesso-dal-contratto 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-590/responsabilita-oltre-l-inventario 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-660/in-genere 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-673/attribuzione-del-fondo 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-685/regola 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-690/prosciugamenti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712p/costituzione-dell-assemblea 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-756/godimento-dei-frutti-naturali 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-759/sorveglianza 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-768/frutti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779g/esercizio 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779i/diritto-alla-costituzione-di-un-ipoteca 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-787/da-parte-del-creditore 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-798/piu-fondi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-811/alienazione-di-parcelle 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-813/effetti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-822/indennita-d-assicurazione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-847/disdetta 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-851/luogo-di-pagamento 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-864/trasmissione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-913/diritto-dell-istituto 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-934/cose-smarrite-o-sottratte 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-349-358/speciali-motivi-di-scioglimento 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-359/speciali-motivi-di-scioglimento 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-130/estinzione-per-legge 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-132/diffida-ai-debitori-e-garanzia 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-209/compensi-tra-acquisti-e-beni-propri 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-215/per-legge 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-269/mancanza-del-consenso 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-340/in-genere 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-346/norme-per-la-divisione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-409/importi-a-libera-disposizione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-414/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-418/mancanza-del-consenso 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-425/rapporto-e-conto-finali 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-491/per-l-istituito 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-495/condizioni 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-502/omissione-della-lettura-e-della-firma 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-507/documentazione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-529/polizze-di-assicurazione-e-previdenza-individuale-vincolata 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-649b/comproprietari 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-660a/permanenti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-661/prescrizione-ordinaria 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-686/riserva-del-diritto-cantonale 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-687/regola 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-711/dell-acqua 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712i/ipoteca-legale 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-751/obbligo 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-757/interessi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-760/garanzie 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-769/destinazione-economica 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779h/altri-casi-di-applicazione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-779k/iscrizione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-788/da-parte-del-debitore 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-808/misure-di-difesa 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-814/relazioni-tra-i-posti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-816/modo 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-823/creditore-irreperibile 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-828/condizioni-e-procedura 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-852/modifica-del-rapporto-giuridico 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-935/denaro-e-titoli-al-portatore 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-976a/in-genere 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-173/prestazioni-pecuniarie 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-178/restrizioni-del-potere-di-disporre 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-210/aumento 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-214/momento-determinante 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-218/dilazione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-269a/altri-vizi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-313/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-341/delegazione-ad-un-capo 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-410/contabilita 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-422/su-richiesta-del-curatore 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-492/per-il-sostituito 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-496/devoluzione-per-vacanza 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-503/persone-cooperanti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-508/caducita 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-530/usufrutti-e-rendite 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-649c/titolari-di-altri-diritti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-650/azione-di-divisione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-660b/nuova-determinazione-del-confine 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-662/prescrizione-straordinaria 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-688/prescrizioni-cantonali 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712/circa-il-terreno 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712k/diritto-di-ritenzione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-752/responsabilita 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-758/cedibilita 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-761/garanzia-in-caso-di-donazione-e-di-usufrutto-legale 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-764/conservazione-della-cosa 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-770/selve 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-773/misura-del-godimento 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-789/prezzo-del-riscatto 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-809/garanzia-ripristino-dello-stato-anteriore-pagamento-di-acconti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-815/posto-vacante 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-817/riparto-del-ricavo 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-820/grado 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-829/incanti-pubblici 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-853/pagamento-integrale 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-936/mala-fede 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-976b/in-caso-di-opposizione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-174/privazione-della-rappresentanza 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-175/motivi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-179/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-219/abitazione-e-suppellettili-domestiche 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-241/in-caso-di-morte-o-di-pattuizione-di-un-altro-regime-dei-beni 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-423/altri-casi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-497/diritti-dei-creditori 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-504/conservazione-dei-testamenti 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-527/casi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-531/sostituzione-di-eredi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-651/modo-della-divisione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-663/termini 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-697/opere-di-cinta 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712s/esecuzione-delle-disposizioni-e-decisioni-su-l-amministrazione-e-l-uso 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-753/spese 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-762/conseguenze-della-omissione-di-garanzia 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-765/manutenzione-ed-esercizio 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-771/miniere-e-simili 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-774/rimborsi-e-reimpieghi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-818/estensione-della-garanzia 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-821/estinzione-del-credito-e-del-pegno 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-830/stima-officiale 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-839/iscrizione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-180/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-176/organizzazione-della-vita-separata 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-176a/aiuto-all-incasso-e-anticipi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-212/in-genere 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-220/azione-contro-i-terzi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-242/negli-altri-casi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-243/beni-propri 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-265c/condizioni 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-311/d-ufficio 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-528/restituzioni 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-617/valore-d-imputazione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-651a/animali-domestici 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-691/obbligo-di-tollerarle 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-698/manutenzione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-712t/rappresentanza-verso-i-terzi 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-766/interessi-sopra-una-sostanza 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-775/cessione-del-credito-all-usufruttuario 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-819/garanzia-per-le-spese-di-conservazione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-840/grado 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-856/diffida-al-creditore 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-177/diffida-ai-debitori 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-213/circostanze-speciali 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-216/in-genere 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-244/abitazione-e-suppellettili-domestiche 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-265d/decisione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-306/nei-rapporti-interni-della-comunione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-312/col-consenso-dei-genitori 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-316/vigilanza-sugli-affiliati 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-618/procedura-di-stima 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-692/tutela-degli-interessi-dei-gravati 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-694/accesso-necessario 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-767/assicurazione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-841/privilegio 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-217/in-caso-di-divorzio-separazione-nullita-del-matrimonio-o-separazione-dei-beni-giudiziale 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-245/altri-beni 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-314/in-genere 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-317/cooperazione-dell-aiuto-alla-gioventu 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-693/cambiamento-di-circostanze 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-695/altri-diritti-di-passo 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-854/mancanza-del-creditore 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-246/altre-norme-di-ripartizione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-304/in-genere 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-314a/audizione-del-figlio 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-315/in-genere 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-696/iscrizione-nel-registro 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-855/cancellazione 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-305/stato-giuridico-del-figlio 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-314abis/rappresentanza-del-figlio 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-314b/ricovero-in-un-istituto-chiuso-o-in-una-clinica-psichiatrica 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-314c/diritti-di-avviso 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-314d/obblighi-di-avviso 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-315a/competenza-del-giudice 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-314e/collaborazione-e-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/210/legge-federale/cc/art-315b/modifica-di-misure-giudiziarie 2026-09-21T22:41:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-17/curatela-in-caso-di-adozione-prima-dell-entrata-in-svizzera 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-18/tutela-in-caso-di-adozione-dopo-l-entrata-in-svizzera 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-19/provvedimenti-in-caso-di-accoglienza-senza-autorizzazione 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-20/obbligo-di-mantenimento 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-21/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-2/autorita-centrale-federale 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-22/accoglienza-senza-autorizzazione-e-inosservanza-di-oneri 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-3/autorita-centrali-cantonali 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-23/profitti-materiali-indebiti 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-24/tratta-di-minori 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-25/competenza 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-4/avviamento-della-procedura 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-26/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-5/incartamento-sui-genitori-adottivi 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-27/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-6/consenso-dei-genitori-adottivi 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-28/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-7/continuazione-della-procedura 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-8/condizioni-della-continuazione-della-procedura 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-9/autorizzazione-dell-adozione-nello-stato-d-origine 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-10/entrata-in-svizzera-del-minore 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-11/obbligo-di-comunicare 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-12/certificato-d-adozione 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-13/adozione-all-estero-di-minori-che-dimorano-abitualmente-in-svizzera 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-14/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-15/emolumenti 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.31/legge-federale/lf-caa/art-16/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:41:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-2/autorita-competenti 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-3/bene-del-minore 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-4/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-5/idoneita-all-adozione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-6/certificato-di-idoneita 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-7/autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-8/autorita-cantonale-competente-in-materia-di-migrazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-9/obbligo-di-comunicare 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-10/vigilanza 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-11/sanzioni 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-12/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-13/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-14/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-15/comunicazione-di-cambiamenti-essenziali 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-16/proposta-di-accoglienza-di-un-adottando 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-17/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-18/compenso 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-19/incartamento 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-20/rapporto-e-obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-21/cooperazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-22/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-23/sanzioni 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-24/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-25/assoggettamento-a-emolumenti 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-26/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-27/riduzione-o-condono-degli-emolumenti 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-28/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.221.36/ordinanza/oadoz/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-1/autorita-centrale-della-confederazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-2/autorita-centrali-dei-cantoni 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-3/specialisti-e-istituzioni 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-4/procedura-di-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-5/ritorno-e-interesse-del-minore 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-6/misure-di-protezione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-7/tribunale-competente 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-8/procedura-giudiziaria 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-9/audizione-e-rappresentanza-del-minore 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-10/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-11/decisione-di-ritorno 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-12/esecuzione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-13/modifica-della-decisione-di-ritorno 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-14/spese 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-15/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.32/legge-federale/lf-rma/art-16/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-1/principi 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-1a/bene-del-minore 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-2/autorita-competente 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-2a/relazioni-internazionali 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-3/diritto-cantonale 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-4/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-5/premesse-generali-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-6/accoglimento-di-affiliandi-stranieri 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-6a/accoglimento-in-una-famiglia 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-6b/accoglimento-agevolato-di-minori-stranieri 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-7/indagine 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-8/autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-8a/autorita-cantonale-competente-in-materia-di-migrazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-8b/obbligo-di-annuncio 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-9/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-10/vigilanza 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-11/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-11a-11j/accoglimento-in-una-famiglia 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-12/accoglimento-a-giornata 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-13/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-14/istanza-d-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-15/premesse-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-16/autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-16a/nuovo-collocamento 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-17/tenuta-delle-liste 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-18/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-19/vigilanza 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-20/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-20a/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-20b/comunicazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-20c/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-20d/tenuta-delle-liste 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-20e/vigilanza 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-20f/misure-di-vigilanza 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-21/inserti 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-22/segreto 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-23/comunicazione 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-24/assistenza-fra-le-autorita 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-25/gratuita 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-26/sanzioni 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-27/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-28/rapporti-di-affiliazione-esistenti 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-29/abolizione-di-disposizioni-cantonali 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-29a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-10-ottobre-2012 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.222.338/ordinanza/oamin/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-1/oggetto-campo-d-applicazione-definizioni 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-2/principi-relativi-all-investimento-dei-beni 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-3/denaro-contante 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-4/custodia-di-valori 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-5/considerazione-della-situazione-personale-dell-interessato 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-6/garanzia-del-sostentamento-ordinario 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-7/investimenti-per-bisogni-supplementari 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-8/conversione-in-investimenti-ammessi 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-9/decisioni-e-autorizzazioni-dell-apma 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-10/contratti-sull-investimento-la-custodia-e-l-amministrazione-di-beni-giustificativi-informazione-e-consultazione 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-11/obbligo-di-documentazione-e-diritto-d-impartire-istruzioni 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-13/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.11/ordinanza/oabct/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-1/scopo-campo-di-applicazione-e-oggetto 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-2/definizioni 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-3/riconoscimento-dell-ingiustizia 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-4/principi 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-5/domande 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-6/esame-delle-domande-e-decisione 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-7/importo-determinazione-delle-rate-e-versamento 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-8/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-9/finanziamento 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-10/archiviazione 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-11/consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-12/sostegno-da-parte-degli-archivi-cantonali 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-13/depositi-a-risparmio-delle-persone-oggetto-di-misure 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-14/consulenza-e-sostegno-da-parte-dei-servizi-di-contatto-cantonali 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-15/studi-scientifici 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-16/testimonianze-commemorative 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-17/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-18/autorita-competente-e-commissione-consultiva 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-19/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-20/estinzione-dei-crediti 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-21/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-21a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-dicembre-2019 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-21b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-giugno-2020 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-21c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-settembre-2024 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.13/legge-federale/lmcce/art-22/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-1/autorita-competente 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-2/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-3/qualita-di-vittima 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-4/esame-delle-domande 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-5/commissione-consultiva 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-6/decisione-e-versamento-del-contributo-di-solidarieta 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-6a/contributo-di-solidarieta-in-caso-di-decesso-della-vittima 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-6b/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-7/conservazione-e-archiviazione-presso-la-confederazione 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-8/conservazione-amministrativa 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-9/termine-di-protezione-e-consultazione-durante-detto-termine 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-10/promozione-di-progetti-di-aiuto-reciproco 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-11/presentazione-delle-domande-per-progetti-di-aiuto-reciproco 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-12/scambio-di-informazioni-ed-esperienze 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-12a/piattaforma-per-servizi-di-ricerca 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.223.131/ordinanza/omcce/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-1/oggetto 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-2/oggetto 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-3-und-4/inhalt 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-35/effetti-della-dichiarazione-di-conversione 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-35a/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-5-8/annullabilita-assoluta-cause-generali 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-12/cognome 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-36/coordinamento-con-modifiche-di-altre-leggi 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-12a/mantenimento 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-37/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-settembre-2011 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-13/abitazione-comune 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-37a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-giugno-2024 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-14/rappresentanza-dell-unione-domestica 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-37b/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-15/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-16/sospensione-della-vita-comune 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-17/beni-dei-partner 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-9/annullabilita-assoluta-unione-domestica-registrata-con-minorenni 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-18/prova 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-29/azione 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-9a/annullabilita-assoluta-unione-domestica-registrata-con-minorenni 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-19/inventario 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-30/cognome 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-9b/annullabilita-relativa 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-20/mandato-di-amministrazione 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-10/effetti-della-sentenza-di-annullamento 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-21/restrizione-del-potere-di-disporre 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-11/assistenza-e-rispetto 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-22/debiti-tra-partner 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-23/attribuzione-in-caso-di-comproprieta 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-24/convenzione-patrimoniale 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-25/effetti-particolari 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-26/figli-del-partner 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-30a/diritto-successorio 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-27/adozione-del-figliastro 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-31/attribuzione-dell-abitazione-comune 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-27a/adozione-e-medicina-riproduttiva 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-32/previdenza-professionale 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-28/richiesta-comune 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-33/contributo-di-mantenimento 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.231/legge-federale/lud/art-34/dichiarazione-di-conversione 2026-09-21T22:41:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-73/limite-dell-aggravio 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-74/diritti-di-pegno-collettivi 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-75/eccezioni-al-limite-dell-aggravio 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-76/sorpasso-del-limite-d-aggravio 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-77/concessione-di-mutui-garantiti-da-pegno 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-78/obbligo-di-rimborso 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-79/riconoscimento-delle-societa-cooperative-fondazioni-e-istituzioni-cantonali 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-6/fondo-agricolo 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-7/azienda-agricola-in-generale 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-8/aziende-agricole-casi-particolari 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-9/coltivatore-diretto 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-10/valore-di-reddito 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-10a/unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-36/diritto-all-attribuzione-principio 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-58/divieto-di-divisione-materiale-e-di-frazionamento 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-37/valore-d-imputazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-59/eccezioni 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-38/applicazione-di-disposizioni-di-diritto-successorio 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-60/autorizzazioni-eccezionali 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-39/soppressione-e-modificazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-61/principio 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-62/eccezioni 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-63/motivi-di-rifiuto 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-64/eccezioni-al-principio-della-coltivazione-diretta 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-65/acquisto-da-parte-dell-ente-pubblico 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-66/prezzo-d-acquisto-esorbitante 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-67/incanto-forzato 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-68/acquisto-di-aziende-e-fondi-agricoli 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-69/illiceita-dell-asta-volontaria 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-2/campo-d-applicazione-generale 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-11/diritto-all-attribuzione-di-un-azienda-agricola 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-70/negozi-giuridici-nulli 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-3/campo-d-applicazione-speciale 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-12/rinvio-della-divisione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-71/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-4/disposizioni-speciali-sulle-aziende-agricole 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-13/diritto-all-attribuzione-della-quota-di-comproprieta 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-72/rettificazione-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-5/riserve-del-diritto-cantonale 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-14/diritto-all-attribuzione-in-caso-di-proprieta-comune 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-15/pertinenze-aziendali-azienda-accessoria-non-agricola 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-16/disposizioni-generali 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-17/imputazione-sulla-quota-ereditaria 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-18/aumento-del-valore-d-imputazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-19/disposizioni-dell-ereditando-in-caso-di-concorso-di-eredi 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-20/assenza-di-disposizioni-dell-ereditando 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-21/diritto-all-attribuzione-di-un-fondo-agricolo 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-22/disposizioni-generali 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-23/garanzia-della-coltivazione-diretta-divieto-d-alienazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-24/garanzia-della-coltivazione-diretta-diritto-di-compera 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-25/principio 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-88/inhalt 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-90/competenza-dei-cantoni 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-26/concorso-con-il-diritto-ereditario-all-attribuzione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-89/ricorso-al-tribunale-federale 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-91/competenza-della-confederazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-27/condizioni-e-modalita 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-28/principio 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-40/consenso-del-coniuge 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-92/modificazioni 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-29/alienazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-41/diritto-all-utile-e-diritto-di-ricupera-convenzionali 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-93/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-30/esigibilita 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-31/utile 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-32/deduzione-per-sostituzione-in-natura 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-33/deduzione-per-il-miglioramento-o-la-sostituzione-di-edifici-e-impianti 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-34/garanzia-del-diritto-all-utile 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-35/soppressione-o-modificazione-del-diritto-all-utile 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-42/oggetto-e-rango 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-80/competenza 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-94/diritto-privato 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-43/caso-di-prelazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-81/trattazione-da-parte-dell-ufficiale-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-95/altre-disposizioni 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-44/prezzo-di-ritiro 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-82/disposizioni-generali 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-95a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-20-giugno-2003 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-45/proprieta-collettiva 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-83/procedura-d-autorizzazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-95b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-5-ottobre-2007 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-46/aventi-diritto-di-stesso-rango 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-84/decisione-d-accertamento 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-85/modificazione-di-un-piano-d-utilizzazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-47/oggetto 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-86/menzione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-96/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-48/rinuncia-al-diritto-di-prelazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-87/stima-del-valore-di-reddito 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-49/diritto-di-prelazione-sulle-quote-di-comproprieta 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-50/disposizioni-comuni-ai-diritti-di-prelazione-del-diritto-federale 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-51/portata-del-diritto-di-prelazione-prezzo-di-ritiro 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-52/aumento-del-prezzo-di-ritiro 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-53/diritto-dell-alienante-all-utile 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-54/garanzia-della-coltivazione-diretta-divieto-d-alienazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-55/garanzia-della-coltivazione-diretta-diritto-di-ricupera 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-56/diritti-cantonali-di-prelazione 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.11/legge-federale/ldfr/art-57/correzione-dei-confini 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.110/ordinanza/odfr/art-1/modo-e-periodo-di-calcolo 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.110/ordinanza/odfr/art-2/stima 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.110/ordinanza/odfr/art-2a/calcolo-dell-unita-standard-di-manodopera 2026-09-21T22:41:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.110/ordinanza/odfr/art-3/eccezioni-all-obbligo-di-menzione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.110/ordinanza/odfr/art-4/cancellazione-d-ufficio-della-menzione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.110/ordinanza/odfr/art-4a/coordinamento-della-procedura 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.110/ordinanza/odfr/art-5/competenza-dell-ufficio-federale-di-giustizia 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.110/ordinanza/odfr/art-6/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.110/ordinanza/odfr/art-7/modificazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.110/ordinanza/odfr/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-1/scopo 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-2/autorizzazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-3/diritto-federale-e-diritto-cantonale 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-4/acquisto-di-fondi 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-5/persone-all-estero 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-6/posizione-preponderante 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-7/altre-eccezioni-all-obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-7a/beneficiari-istituzionali-di-privilegi-immunita-e-facilitazioni 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-8/motivi-generali-d-autorizzazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-9/motivi-cantonali-d-autorizzazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-10/apparthotel 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-11/contingenti-d-autorizzazioni 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-12/motivi-imperativi-di-diniego 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-13/limitazioni-cantonali-ulteriori 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-14/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-15/autorita-cantonali 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-16/autorita-federali 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-17/procedura-d-autorizzazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-18/registro-fondiario-e-registro-di-commercio 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-19/incanto-nell-esecuzione-forzata 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-20/ricorso-all-autorita-cantonale 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-21/ricorso-alle-autorita-federali 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-22/assunzione-delle-prove 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-23/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-24/assistenza-giudiziaria-e-amministrativa 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-36/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-37/diritto-previgente-abrogazione-e-modificazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-38/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-39/contingenti-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-40/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-25/revoca-dell-autorizzazione-e-accertamento-successivo-dell-obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-26/inefficacia-e-nullita 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-27/rimozione-dello-stato-illecito 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-28/elusione-dell-obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-29/indicazioni-inesatte 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-30/inadempimento-di-oneri 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-31/rifiuto-d-informare-o-di-produrre-documenti 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-32/prescrizione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-33/confisca-di-profitti-patrimoniali-illeciti 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-34/infrazioni-commesse-nella-gestione-dell-azienda 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.41/legge-federale/lafe/art-35/procedimento-penale 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-1/acquisto-di-fondi 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-2/persone-all-estero 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-3/costruzione-e-locazione-a-titolo-professionale-di-abitazioni 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-4/caso-di-rigore 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-5/abitazione-principale 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-6/abitazione-secondaria 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-7/apparthotel 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-8/acquisto-di-un-abitazione-da-parte-di-una-persona-fisica 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-9/contingenti-d-autorizzazioni 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-10/superficie-ammessa 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-11/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-12/decadenza-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-13-14/motivi-per-la-concessione-e-il-diniego-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-15/accertamento-dell-obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-16/competenza-per-territorio 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-17/notificazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-18/esame-e-assunzione-delle-prove 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-18a/esame-da-parte-dell-ufficio-del-registro-fondiario-e-dell-autorita-dell-incanto 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-18b/esame-da-parte-dell-ufficio-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-19/pareri-di-altre-autorita 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-20/statistica 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-21/abrogazione-di-disposizioni 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.412.411/ordinanza/oafe/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-1/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-2/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-3/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-4/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-4bis/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-5/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-6/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-7/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-8/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-9/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-10/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-11/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-12/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-13/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-14/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-15/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-16/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-16bis/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-17/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-18/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-19/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-20/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-21/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-22/abrogato 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.1/atto-legislativo/ripp/art-23/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.11/atto-legislativo/consolidation-211-413-11-1971-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.11/atto-legislativo/consolidation-211-413-11-1971-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.11/atto-legislativo/consolidation-211-413-11-1971-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.11/atto-legislativo/consolidation-211-413-11-1971-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.11/atto-legislativo/consolidation-211-413-11-1971-08-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.11/atto-legislativo/consolidation-211-413-11-1971-08-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.413.11/atto-legislativo/consolidation-211-413-11-1971-08-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-1/costituzione-di-diritti-di-pegno-sul-bestiame 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-37-44/inhalt 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-22/tribunale 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-23/uffici-di-esecuzione-e-fallimento 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-2/autorizzazione 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-8/comunicazioni 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-28-32/inhalt 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-3/elenco-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-4/organizzazione-e-vigilanza 2026-09-21T22:41:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-12/nuova-iscrizione-nel-caso-di-cambiamento-della-stazione-ordinaria 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-14/modificazioni 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-45-47/inhalt 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-5/ricorsi 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-6/tenuta 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-13/rinnovo-d-iscrizione-nel-registro-procedura-di-spurgo 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-15/condizioni-dell-iscrizione-di-una-modificazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-16/cancellazione-del-pegno 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-24/costituzione-nuova-iscrizione-rinnovo-di-iscrizione-modificazione-e-cancellazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-48/disposizioni-finali 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-7/pubblicita 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-9/luogo-della-iscrizione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-17/cancellazione-dell-iscrizione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-25/cambiamento-della-stazione-ordinaria-del-bestiame-impegnato-o-del-domicilio-del-pignorante 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-10/condizioni-dell-iscrizione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-20/nuova-iscrizione-modificazione-e-cancellazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-26/indice 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-33/costituzione-nuova-iscrizione-rinnovo-di-iscrizione-modificazione-e-cancellazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-11/natura-della-iscrizione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-21/cambiamento-di-domicilio-del-pignorante 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-27/presa-in-considerazione-del-pegno-nei-casi-di-pignoramento 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-34/indennizzo-per-danno 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-35/costituzione-del-pegno 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-18/condizioni 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-36/nuova-iscrizione-rinnovo-di-iscrizione-e-cancellazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.1/ordinanza/rpb/art-19/natura-della-iscrizione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-1/scopo-e-diritto-d-emissione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-2/autorizzazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-3/centrale-delle-banche-cantonali 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-4/centrale-degli-altri-istituti-di-credito 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-13/obbligo-verso-i-debitori-ipotecari 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-27/specie-dell-esecuzione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-5/sfera-d-affari 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-7/forma 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-25/copertura-completiva 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-28/inhalt 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-32/norme-sulle-valutazioni 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-6/esenzione-dall-imposta 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-8/contenuto 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-11/requisiti 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-14/in-generale 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-26/mutui-a-istituti-non-affiliati 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-29/grado-dei-crediti 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-33/base-della-valutazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-37/rappresentante-dei-debitori-ipotecari 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-9/attestazione-della-copertura-legale 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-12/scadenza-e-rimborso-anticipato 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-15/aumento-della-copertura 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-19/in-generale 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-30/comunione-di-creditori 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-38/norme-per-i-bilanci 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-44/responsabilita-civile 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-10/ammontare-dell-emissione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-16/registro-dei-pegni-delle-centrali 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-20/aumento-della-copertura 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-31/realizzazione-di-pegni-depositati-da-istituti-non-affiliati 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-38a/verifica-delle-centrali-d-emissione-di-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-50/inhalt 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-17/gestione-della-copertura 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-21/registro-di-pegni-dei-membri 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-38b/verificapresso-i-membri 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-51/obbligazioni-fondiarie-del-diritto-cantonale 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-18/diritto-di-pegno-delle-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-22/gestione-della-copertura 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-34/massimi 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-39/vigilanza 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-52/attuazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-23/diritto-di-pegno-dei-mutui 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-35/riduzioni 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-40/verifica-e-gestione-della-copertura 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-45/contravvenzioni 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-24/rendimento-dei-conti 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-36/crediti-non-atti-come-copertura 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-40a/separazione-dei-mutui-e-della-copertura 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-46/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-47/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-48-49/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-41/revoca-dell-autorizza-zione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-42/applica-zione-delle-disposizioni-sull-insolvenza-bancaria 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.4/legge-federale/lof/art-43/applica-zione-delle-disposizioni-sull-insolvenza-bancaria 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-1/centrali-d-emissione-di-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-2/centrali-d-emissione-di-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-3/centrali-d-emissione-di-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-4/centrali-d-emissione-di-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-5/centrali-d-emissione-di-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-6/centrali-d-emissione-di-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-7/forme-dell-obbligazione-fondiaria 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-8/annullamento-e-ritorno-anticipato-delle-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-9/annullamento-e-ritorno-anticipato-delle-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-10/annullamento-e-ritorno-anticipato-delle-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-11/registro-dei-pegni-e-copertura-delle-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-12/registro-dei-pegni-e-copertura-delle-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-13/registro-dei-pegni-e-copertura-delle-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-14/gestione-della-copertura 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-14a/copertura-completiva 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-14b/copertura-minima 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-15/registro-dei-pegni-e-copertura-delle-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-16/registro-dei-pegni-e-copertura-delle-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-17/registro-dei-pegni-e-copertura-delle-obbligazioni-fondiarie 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-18/bilanci-intermedi 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-19/bilancio-conto-economico-rapporto-di-gestione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-20/conto-economico 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-21/bilancio-conto-economico-rapporto-di-gestione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-21a/pubblicazione 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-21abis/informazioni-fornite-dalla-persona-incaricata-in-caso-di-provvedimenti-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-f 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-21b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-novembre-2023 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-22-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.423.41/ordinanza/oof/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:41:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-2/definizioni 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-3/equivalenza-delle-forme 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-4/uffici-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-38/definizione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-5/lingua-ufficiale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-6/alta-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-7/notificazione-delle-decisioni-su-ricorso 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-8/tenuta-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-39/ammissibilita-richieste-in-forma-elettronica-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-159/procedura-d-esame-preliminare-per-la-tenuta-informatizzata-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-9/suddivisione-del-foglio-del-libro-mastro 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-40/trasmissione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-160/autorizzazione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-10/libro-giornale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-41/formato-dei-dati-e-modelli 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-160a/sostituzione-rinnovo-completo-e-modifiche-rilevanti-del-sistema 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-11/registro-dei-proprietari-del-registro-fondiario-cartaceo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-42/consegna-all-ufficio-del-registro-fondiario-di-richieste-in-diversi-formati 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-161/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-12/registro-dei-creditori-del-registro-fondiario-cartaceo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-43/momento-della-ricezione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-162/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-12a/registro-degli-identificatori-di-persone-del-registro-fondiario-informatizzato 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-44/notifiche-dell-ufficio-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-163/cartelle-ipotecarie-esistenti 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-13/altri-registri-ausiliari 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-45/momento-della-notifica 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-164/restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta-esistenti 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-14/disponibilita-dei-dati-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-164a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-10-dicembre-2021-attribuzione-del-numero-avs-a-persone-gia-iscritte-nel-libr 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-15/comunicazione-di-modifiche-del-sistema 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-164b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-10-dicembre-2021-accesso-del-servizio-di-ricerca-di-fondi-ai-dati-giuridicam 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-164c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-10-dicembre-2021-emolumenti 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-164d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-10-dicembre-2021-proroga-del-termine-in-caso-di-sostituzione-o-rinnovo-compl 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-165/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-16/competenza-locale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-144/contenuto-del-titolo-di-pegno 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-17/intavolazione-di-fondi-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-145/rilascio-del-titolo-per-diritti-di-pegno-collettivi-e-diritti-di-pegno-parziali 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-18/designazione-del-fondo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-146/rilascio-del-titolo-in-caso-di-aumento-del-pegno 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-19/identificazione-federale-dei-fondi 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-147/rilascio-del-titolo-di-pegno-per-fondi-in-diversi-circondari-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-20/descrizione-del-fondo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-148/consegna-del-titolo-di-pegno 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-21/rappresentazione-dei-fondi-nel-piano-per-il-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-149/estratti-per-ipoteche-e-cartelle-ipotecarie-registrali 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-22/intavolazione-di-diritti-per-se-stanti-e-permanenti-e-di-miniere 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-23/intavolazione-di-quote-di-comproprieta 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-23a/registro-degli-identificatori-di-persone 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-81/trattamento-della-notificazione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-150/modifica-del-titolo-di-pegno 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-153/apertura-di-nuovi-fogli-del-libro-mastro 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-23b/fonti-di-dati 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-82/indicazione-di-notificazioni-pendenti-nel-registro-fondiario-cartaceo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-151/modifica-d-ufficio-del-titolo-di-pegno 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-154/aggiornamento-delle-servitu 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-23c/attribuzione-del-numero-avs-nella-procedura-di-trattamento 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-83/obbligo-di-verifica-generale-da-parte-dell-ufficio-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-152/annullamento-del-titolo-di-pegno 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-155/aggiornamento-di-diritti-di-pegno-immobiliare 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-23d/verifica-periodica 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-84/verifica-del-diritto-di-disporre 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-156/aggiornamento-di-oneri-fondiari 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-23e/dettagli-tecnici 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-85/verifica-in-caso-di-notificazione-da-parte-di-un-autorita 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-157/aggiornamento-di-annotazioni-e-menzioni 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-86/autenticazione-di-firme 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-87/richieste-incomplete 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-88/sospensione-della-procedura-di-iscrizione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-24/trascrizione-nel-registro-fondiario-cartaceo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-46/principio-della-notificazione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-158/riunione-di-fondi 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-25/chiusura-di-un-foglio-del-libro-mastro 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-47/contenuto-della-notificazione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-48/forma 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-49/notificazione-a-cura-di-una-persona-autorizzata-a-rappresentare 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-50/notificazione-a-cura-dell-esecutore-testamentario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-51/documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-26/dati-pubblicamente-accessibili-del-libro-mastro 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-52/notificazione-di-ipoteche-legali-dirette 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-62/documenti-giustificativi-per-le-attestazioni-del-titolo-giuridico 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-131/condizioni 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-27/accesso-elettronico 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-63/atti-pubblici-e-autenticazioni-allestiti-all-estero 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-132/procedura 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-28/accesso-elettronico-ampliato-diritto-d-accesso 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-133/cancellazioni-e-modifiche-nel-registro-fondiario-cartaceo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-29/accesso-elettronico-ampliato-modalita 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-134/cancellazione-di-diritti-di-pegno-immobiliare 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-30/accesso-elettronico-ampliato-protocollo-revoca-del-diritto-d-accesso-in-caso-di-abuso 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-135/modifica-delle-iscrizioni-di-diritti-di-pegno 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-30a/rilevazione-dei-dati-a-scopo-statistico 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-136/cancellazione-di-una-menzione-su-richiesta 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-31/contenuto-degli-estratti-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-137/cancellazione-della-menzione-di-un-rapporto-di-trust 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-32/allestimento-di-estratti-ufficiali 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-138/cancellazione-d-ufficio-di-una-menzione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-33/copie-e-stampe-non-autenticate 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-139/cancellazione-di-osservazioni 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-34/pubblicazione-elettronica-dei-trapassi-di-proprieta 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-34a/principio 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-53/autorizzazione-a-presentare-notificazioni-in-generale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-64/acquisto-mediante-iscrizione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-140/obbligo-di-rettifica 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-34b/servizio-di-ricerca-di-fondi-su-scala-nazionale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-54/rapporti-giuridici-di-diritto-privato 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-65/acquisto-precedente-l-iscrizione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-141/rettifica-di-semplici-errori-ortografici 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-34c/accesso-del-servizio-di-ricerca-di-fondi-ai-dati-giuridicamente-efficaci-iscritti-nel-libro-mastro-e-ai-dati-del-registr 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-55/restrizioni-della-facolta-di-disporre-in-virtu-del-diritto-federale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-66/acquisto-e-trasformazione-ai-sensi-della-legge-sulla-fusione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-142/rettifica-di-errori-che-modificano-il-senso 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-34d/accesso-delle-autorita-abilitate-in-generale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-56/blocco-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-67/acquisto-in-relazione-a-un-trust 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-143/rettifiche-nel-registro-fondiario-cartaceo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-34e/criteri-di-ricerca-ammessi-e-delimitazione-dei-risultati-della-ricerca 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-57/diritto-fondiario-rurale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-68/piano-di-ripartizione-per-proprieta-per-piani 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-34f/protocollazione-delle-interrogazioni-da-parte-del-servizio-di-ricerca-di-fondi 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-58/rapporto-di-trust 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-69/iscrizione-di-una-proprieta-per-piani-prima-della-costruzione-dell-edificio 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-34g/controllo-dell-accesso-da-parte-dei-cantoni-diritto-dei-proprietari-di-fondi-di-ottenere-informazioni 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-59/indennita-di-espropriazione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-34h/revoca-del-diritto-d-accesso 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-60/modifiche-dei-confini-nazionali 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-34i/emolumenti 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-61/diritti-legali-di-passo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-35/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-70/servitu-e-oneri-fondiari 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-89/principi 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-36/conservazione-del-registro-fondiario-cartaceo-e-dei-registri-ausiliari 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-71/diritti-su-diritti-d-acqua-e-miniere 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-90/designazione-di-persone 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-37/conservazione-dei-documenti-giustificativi-cartacei 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-91/procedura-di-trattamento 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-92/ordine-e-rapporti-di-priorita-delle-iscrizioni 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-93/attestazione-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-72/iscrizione-di-un-diritto-di-pegno 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-94/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-73/trasformazione-di-diritti-di-pegno 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-95/proprieta-fondiaria-dipendente 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-74/trasformazione-semplificata-di-una-cartella-ipotecaria-documentale-in-cartella-ipotecaria-registrale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-96/comproprieta-e-proprieta-comune 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-75/diritti-di-pegno-per-miglioramenti-del-suolo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-97/proprieta-per-piani 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-76/ipoteche-legali 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-77/annotazioni-in-generale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-98/servitu 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-78/annotazione-di-diritti-personali 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-99/servitu-su-fogli-collettivi 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-79/restrizioni-della-facolta-di-disporre 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-100/oneri-fondiari 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-80/menzioni 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-101/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-102/osservazioni-relative-alle-iscrizioni-di-pegni-immobiliari-nel-registro-fondiario-cartaceo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-103/iscrizioni-senza-gli-effetti-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-104/cartella-ipotecaria-registrale-creditore-usufrutto-e-pignoramento 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-105/rappresentante-in-caso-di-cartella-ipotecaria-e-obbligazioni-di-un-prestito 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-106/convenzioni-accessorie-ammortamento 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-107/trasformazione-di-una-cartella-ipotecaria 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-108/trasformazione-semplificata-di-una-cartella-ipotecaria-documentale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-109/diritti-di-pegno-immobiliare-su-fogli-collettivi 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-110/diritti-di-pegno-collettivi 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-111/diritti-di-pegno-collettivi-su-fondi-di-diversi-proprietari 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-112/diritti-di-pegno-collettivi-in-caso-di-fondi-gravati-successivamente 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-113/iscrizione-di-pegni-parziali 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-114/trasferimento-per-legge-dei-diritti-del-creditore-di-un-credito-parziale 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-115/ripartizione-dell-onere-in-caso-di-alienazione-di-un-fondo-costituito-in-pegno-collettivamente-con-altri-fondi 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-116/diritti-di-pegno-immobiliare-e-oneri-fondiari-su-quote-di-comproprieta 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-117/riservata-precedenza-e-posto-vacante 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-118/ipoteche-legali 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-119/diritti-di-pegno-immobiliare-per-miglioramenti-del-suolo 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-120/ipoteca-legale-degli-artigiani-e-imprenditori-e-ipoteca-legale-a-garanzia-del-diritto-di-superficie 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-121/obbligazioni-di-prestito 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-122/modifica-del-grado 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-123/annotazioni 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-124/annotazione-di-iscrizioni-provvisorie 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-125/menzioni 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-126/menzione-di-mutazioni-di-progetti-con-demarcazione-differita 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-127/menzione-di-un-diritto-di-passo-sancito-per-legge 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-128/menzione-di-un-rapporto-di-trust 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-129/restrizioni-della-proprieta-fondate-sul-diritto-pubblico 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.1/ordinanza/orf/art-130/osservazioni 2026-09-21T22:42:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-2/dfgp 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-3/dfgp-e-ddps 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-4/ufficio-federale-per-il-diritto-del-registro-fondiarioe-del-diritto-fondiario 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-5/ufrf-e-servizio-specializzato-direzione-federale-delle-misurazioni-catastali 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-6/cantoni 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-7/linguaggio-di-descrizione-dei-dati 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-7a/contenuto 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-7b/precisione-e-attendibilita 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-7c/descrizione-del-fondo 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-7d/documenti-di-mutazione 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-8/il-modello-di-dati-per-il-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-8a/procedura-di-ripresa-e-aggiornamento-dei-dati 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-8b/protocollazione-della-ripresa-e-dell-aggiornamento-dei-dati 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-9/il-modello-di-dati-per-lo-scambio-di-dati-tra-la-misurazione-ufficialee-il-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-10/l-interfaccia-per-l-estrazione-e-lo-scambio-di-dati-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-10a/interfaccia-con-l-indice-di-ricerca 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-10b/trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-11/definizione 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-12/impiego 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-13/requisiti-per-la-tenuta-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-14/tenuta-dei-dati-dei-sistemi-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-15/requisiti-della-tenuta-del-registro-fondiario-e-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-16/principi 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-17/attribuzione-ai-fondi 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-18/richieste-destinate-all-ufficio-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-19/notifiche-dell-ufficio-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-20/formati-ammessi-di-dati 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-21/riconoscimento-di-piattaforme-alternative 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-22/procedura-di-riconoscimento 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-22a/requisiti-tecnici 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-22b/domanda-di-autorizzazione-dell-uso-dell-interfaccia 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-23/salvaguardia-a-lungo-termine 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-24/requisiti-minimi-per-la-sicurezza-d-esercizio-dei-sistemi-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-26/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-26a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-10-dicembre-2021 2026-09-21T22:42:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-26b/disposizioni-transitorie-per-la-modifica-del-29-agosto-2023 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.11/ordinanza/otrf/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-1/funzioni-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-1a/rapporto-con-il-diritto-generale-in-materia-di-geoinformazione 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-2/cooperazione-dei-cantoni-audizione-delle-organizzazioni 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-3/pianificazione-e-attuazione 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-4/impianti-militari 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-5/componenti-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-6/modello-di-geodati-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-6a/contenuto-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-6bis/contenuto-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-7/piano-per-il-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-8-9/contenuto-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-10/contenuto-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-31/gestione-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-32/gestione-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-33/gestione-della-misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-11/definizione-ed-estensione 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-34/principio 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-12/diritto-cantonale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-35/descrizione-degli-estratti-e-delle-valutazioni 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-36/servizio-di-telecaricamento-e-interfacce 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-37/estratti-autenticati 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-38/accesso-e-utilizzazione 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-39/rilascio-ad-autorita-federali 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-13/procedura 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-18/definizioni 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-14/tracciato-dei-confini 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-19/metodo 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-14a/correzione-di-contraddizioni 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-20/sistema-di-riferimento-geodetico 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-21/data-dell-esecuzione 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-15/principio 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-22/principio 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-16/momento-della-posa 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-23/tenuta-a-giorno-permanente 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-17/rinuncia 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-24/tenuta-a-giorno-periodica 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-25/tenuta-a-giorno 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-26/verifica 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-27/procedura-d-opposizione-approvazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-40/servizio-specializzato-della-confederazione 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-28/deposito-pubblico 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-41/direzione-generale-e-alta-sorveglianza 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-29/approvazione 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-30/riconoscimento-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-30bis/procedura-d-opposizione-approvazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-30a/progetti-pilota 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-42/servizio-cantonale-di-vigilanza-sulle-misurazioni 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-47/oggetto-e-durata 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-42a/accordo-amministrativo-con-il-liechtenstein 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-47a/rendicontazione-e-controllo 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-47b/adempimento-parziale 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-43/competenza 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-47c/commisurazione-dei-contributi-federali 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-50/abrogazione 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-44/diritto-di-eseguire-i-lavori 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-47d/spese-computabili 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-45/aggiudicazione-dei-lavori 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-48/calcolo-delle-spese-computabili 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-46/relazioni-con-il-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-48a/contributi-federali 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-46a/documenti-di-mutazione-ed-estratti-autenticati 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-49/costi-residui 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-51/adattamento-delle-misurazioni-esistenti 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-52/prime-misurazioni-rinnovamenti-e-misurazioni-in-corso-d-esecuzione 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-53/tenuta-a-giorno-delle-vecchie-misurazioni 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-54/validita-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-55/piano-corografico 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-56/provvedimenti-speciali-per-la-conservazione-delle-misurazioni-particellari 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-57/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-21-maggio-2008 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-57a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-23-agosto-2023 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.2/ordinanza/omu/art-58/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-1/segni-puntuali 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-2/punti-fissi 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-3/dati-contenuto 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-4/dati-precisione-e-attendibilita 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-5/documenti-tecnici-e-amministrativi 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-6/prodotti-ufficiali-derivati 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-7/principi 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-8/linguaggio-di-descrizione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-9/oggetti 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-10/metadati 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-11/verifica-della-conformita-del-modello 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-12/modifiche 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-13/modello-di-geodati-semplificato 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-14/tenuta-a-giorno-periodica 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-15/misure-in-seguito-a-eventi-naturali 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-16/conversione-di-impianti-militari-all-uso-civile 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-17/lavori-sui-terreni-delle-ferrovie 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-18/principi 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-19/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-20/controllo-di-qualita-in-caso-di-modifiche-dei-dati 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-21/archiviazione-e-storicizzazione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-22/manutenzione-dei-segni-puntuali 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-23/estratti 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-24/piano-di-attuazione-cantonale 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-25/servizio-di-telecaricamento-e-interfacce 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-26/notifiche-a-terzi 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-27/rilascio-dei-dati-nel-modello-di-geodati-semplificato 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-28/passaggio-dal-vecchio-al-nuovo-ordinamento-primo-rilevamento-nel-caso-di-misurazioni-riconosciute-definitivamente 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-29/passaggio-dal-vecchio-al-nuovo-ordinamento-digitalizzazione-provvisoria 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-30/applicazione-delle-vecchie-disposizioni 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-31/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-32/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.21/ordinanza/omu-ddps/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-2/principio 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-3/diploma-universitario 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-4/formazione-teorica 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-5/procedura-di-riconoscimento 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-6/esame-relativo-alla-formazione-teorica 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-7/risultato-dell-esame 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-8/ripetizione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-9/contenuto-dell-esame 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-10/svolgimento 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-11/procedura-d-ammissione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-12/impedimento 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-13/risultati 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-14/patente 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-15/ripetizione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-16/slealta 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-17/condizioni 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-18/iscrizione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-19/cancellazione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-20/contenuto 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-21/accesso 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-22/obblighi-professionali 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-22a/ricusazione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-23/diritto-d-ispezione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-24/obbligo-di-comunicazione-diritto-di-comunicazione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-25/procedimento-disciplinare 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-26/misure-disciplinari 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-27/prescrizione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-28/cancellazione-della-misura-disciplinare 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-29/inhalt 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-30-34/commissione-dei-geometri 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-35/tasse-d-esame 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-36/tassa-d-iscrizione-nel-registro 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-37/emolumento-per-il-procedimento-disciplinare 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-38/esigibilita 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-39/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-40/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-41/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.432.261/ordinanza/ogeom/art-42/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-2/definizioni 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-3/equivalenza-delle-forme 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-4/applicabilita-del-diritto-estero 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-5/scopo-e-gestione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-6/persone-da-iscrivere 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-7/iscrizione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-8/responsabilita-per-i-dati-la-loro-gestione-e-la-loro-trasmissione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-9/pubblicita-dei-dati 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-11/copia-autentica-in-forma-elettronica-di-un-atto-pubblico 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-12/atti-pubblici-in-forma-elettronica-da-un-registro-pubblico 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-13/autenticazione-di-una-copia-elettronica-di-un-documento-cartaceo 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-14/autenticazione-di-una-copia-elettronica-di-un-documento-elettronico 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-15/autenticazione-elettronica-di-una-firma-autografa-o-di-un-segno-a-mano-su-un-documento-cartaceo 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-16/autenticazione-elettronica-di-una-firma-elettronica 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-17/autenticazione-della-stampa-di-un-documento-elettronico 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-18/strumenti-tecnici-ausiliari 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-19/sistema-di-validazione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-20/autorizzazioni 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-21/tariffe 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-22/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-23/fatturazione-e-conseguenze-della-mora 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-24/rilascio-gratuito-di-conferme-di-ammissione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-25/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-26/disposizione-transitoria-per-gli-atti-pubblici-e-le-autenticazioni-in-forma-elettronica-senza-conferma-di-ammissione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-27/disposizione-transitoria-dell-articolo-166-capoverso-6-dell-ordinanza-del-17-ottobre-2007-sul-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.1/ordinanza/oapue/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-2/requisiti-tecnici 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-3/domanda-di-autorizzare-la-trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-4/digitalizzazione-di-un-documento-cartaceo 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-5/pagina-di-verbale-e-verbale 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-6/formati-di-dati-dei-documenti-elettronici 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-7/rappresentazione-in-chiaro-della-firma-del-pubblico-ufficiale-e-procedura-per-la-firma 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-8/forma-e-contenuto-tecnico-della-conferma-di-ammissione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-9/richiamo-in-linea-della-conferma-di-ammissione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-10/collegamento-al-regpu-fornito-da-terzi 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-11/condizioni-per-l-emissione-della-conferma-di-ammissione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-12/emissione-della-conferma-di-ammissione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-13/apposizione-della-conferma-di-ammissione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-14/emissione-del-sigillo 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-15/apposizione-del-sigillo-al-documento 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-16/certificati-cantonali 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-17/oggetto-della-verifica-effettuata-dal-sistema-di-validazione 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-19/disposizione-transitoria-per-la-verifica-di-atti-pubblici-e-autenticazioni-in-forma-elettronica-senza-conferma-di-ammiss 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-20/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/211.435.11/ordinanza/oapue-dfgp/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-114/estinzione-dei-diritti-accessori 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-239/contenuto-della-donazione 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-115/annullamento-mediante-convenzione 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-927/definizione-e-scopo 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-184/diritti-ed-obblighi-in-genere 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-17/causa-dell-obbligazione 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-54/responsabilita-di-persone-incapaci-di-discernimento 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-74/luogo-dell-adempimento 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-118/confusione 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-185/utili-e-rischi 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-187/oggetto 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-277/inventario 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-552/societa-che-esercitano-un-impresa-commerciale 2026-09-21T22:42:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-764/nozione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-928b/banche-dati-centrali 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-954a/obbligo-di-usare-la-ditta-o-il-nome 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1156/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-18/interpretazione-dei-contratti-simulazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-55/responsabilita-del-padrone-di-azienda 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-110/surrogazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-119/impossibilita-dell-adempimento 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-186/riserva-della-legislazione-cantonale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-216/forma-del-contratto 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-240/del-donatore 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-248/responsabilita-del-donatore 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-274-274g/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-553/societa-che-non-esercitano-un-impresa-commerciale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-557/liberta-contrattuale-riferimento-alle-norme-sulla-societa-semplice 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-594/societa-che-esercitano-un-impresa-commerciale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-619/scioglimento-liquidazione-prescrizione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-928c/numero-avs 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-955/sorveglianza 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-11/requisito-ed-importanza-in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-41/requisiti-della-responsabilita 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-66/esclusione-della-restituzione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-68/prestazione-personale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-111/promessa-della-prestazione-di-un-terzo 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-116/in-generale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-150/credito-solidale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-216a/durata-e-annotazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-222/vendita-sopra-campione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-241/del-donatario 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-242/donazione-manuale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-254/negozi-abbinati 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-275/definizione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-363/definizione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-558/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-562/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-595/societa-che-non-esercitano-un-impresa-commerciale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-598/liberta-contrattuale-riferimento-alle-norme-sulla-societa-in-nome-collettivo 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-620/nozione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-928/autorita-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-944/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-955a/riserva-di-altre-disposizioni-federali 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-965/definizione-del-titolo-di-credito 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-10/inizio-degli-effetti-del-contratto-fra-assenti 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-42/determinazione-del-danno 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-62/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-67/prescrizione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-117/in-rapporti-di-conto-corrente 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-154/condizione-risolutiva 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-158/caparra-e-pena-di-recesso 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-175/debitore-ed-assuntore 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-216b/trasmissibilita-per-successione-e-cessione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-237/rinvio-alla-vendita 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-243/promessa-di-donazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-245/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-255/durata-della-locazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-269b/pigioni-indicizzate 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-288/diritti-dell-affittuario-in-caso-di-inadempimento-del-contratto-o-di-difetti-della-cosa 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-305/definizione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-380/definizione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-559/diritto-agli-utili-agli-interessi-ed-all-onorario 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-574/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-599/amministrazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-602/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-621/capitale-azionario 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-770/scioglimento 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-928a/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-956/protezione-della-ditta 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-957/obbligo-di-tenere-la-contabilita-e-di-presentare-i-conti 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-966/obbligo-derivante-dal-titolo-di-credito 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-974/nozione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-43/fissazione-del-risarcimento 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-59a/responsabilita-per-chiavi-crittografiche 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-63/pagamento-dell-indebito 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-64/obbligo-dell-arricchito 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-75/obbligazione-senza-termine 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-96/adempimento-impedito-per-altre-cause 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-102/condizioni 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-143/condizioni 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-159/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-174/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-226a-226d/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-238/garanzia 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-244/effetto-dell-accettazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-246/adempimento-degli-oneri 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-253/definizione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-269c/pigioni-scalari 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-278/consegna-della-cosa 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-312/definizione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-560/perdite 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-575/scioglimento-ad-istanza-di-creditori-d-un-socio 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-582/regola-fondamentale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-600/condizione-dell-accomandante 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-603/rappresentanza 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-663bbis/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-765/designazione-e-poteri 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-771/disdetta 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-772/nozione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-957a/contabilita 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-978/nozione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1157/requisiti 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-226e/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-663c/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-226f-226k/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-663d-663h/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-226l/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-664-und-665/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-226m/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-665a/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-227/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-666-und-667/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-227a-227i/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-668/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-228/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-669/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-670/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-2/punti-secondari 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-3/proposta-con-termine-per-l-accettazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-19/suoi-limiti 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-44/motivi-di-riduzione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-56/obbligo-del-risarcimento 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-60/prescrizione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-65/rifusione-delle-spese 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-84/moneta-del-paese 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-151/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-211/pagamento-del-prezzo-e-ricevimento-della-cosa 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-217/vendita-sotto-condizione-e-riserva-della-proprieta 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-247/patto-di-riversione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-249/ripetizione-dei-beni-donati 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-269/regola 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-269d/aumenti-di-pigione-e-altre-modificazioni-unilaterali-del-contratto-da-parte-del-locatore 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-273/termini-e-procedura 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-279/grandi-riparazioni 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-290/mutamento-di-proprietario 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-554/luogo 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-561/divieto-di-concorrenza 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-572/condizione-dei-creditori-personali-di-un-socio 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-583/liquidatori 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-591/oggetto-e-termine 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-601/partecipazione-agli-utili-ed-alle-perdite 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-604/responsabilita-dell-accomandatario 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-626/disposizioni-statutarie-richieste-per-legge 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-732/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-762/partecipazione-di-corporazioni-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-766/annuenza-a-deliberazioni-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-768/designazione-ed-attribuzioni 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-773/capitale-sociale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-827/responsabilita 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-828/societa-cooperativa-del-diritto-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-929/principi 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-940/ammende 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-952/succursali 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-959b/conto-economico-articolazione-minima 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-961/requisiti-supplementari-per-la-relazione-sulla-gestione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-970/conversione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-977/ammortamento 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-990/della-capacita-di-obbligarsi-in-via-cambiaria 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-627-und-628/disposizioni-statutarie-richieste-per-legge 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-732a/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-20/nullita 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-57/diritto-di-impadronirsi-degli-animali 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-58/obbligo-del-risarcimento 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-61/responsabilita-di-pubblici-funzionari-ed-impiegati 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-69/pagamento-parziale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-79/ore-consuete-degli-affari 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-91/condizioni 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-97/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-112/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-124/effetti-della-compensazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-152/condizione-pendente 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-166/trasmissione-del-credito-per-legge-o-sentenza 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-180/annullazione-del-contratto 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-212/determinazione-del-prezzo 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-218/fondi-agricoli 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-223/nozione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-250/revoca-e-caducita-della-promessa 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-258/inadempimento-o-non-perfetto-adempimento-del-contratto-in-occasione-della-consegna-della-cosa 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-269a/eccezioni 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-271/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-273a/abitazioni-familiari 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-276/locali-d-abitazione-e-commerciali 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-280/tributi-pubblici-e-oneri 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-291/subaffitto 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-317/consegna-di-cartevalori-o-di-merci-a-vece-di-denaro 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-393/collaborazione-secondo-un-piano-dell-editore 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-555/rappresentanza 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-563/regola-fondamentale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-573/compensazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-581a/lacune-nell-organizza-zione-della-societa 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-584/rappresentanza-di-eredi 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-592/casi-speciali 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-596/luogo-e-conferimenti-in-natura 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-660/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-733/comitato-di-retribuzione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-763/istituti-di-diritto-pubblico-non-soggetti-alla-presente-legge 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-767/revoca-della-gestione-e-della-rappresentanza 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-769/azione-di-responsabilita 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-774/quote-sociali 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-793/prestazione-dei-conferimenti 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-829/societa-cooperative-del-diritto-pubblico 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-839/regola-fondamentale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-930/numero-d-identificazione-delle-imprese 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-936/pubblicita-e-pubblicazione-in-internet 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-941/emolumenti 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-945/contenuto-essenziale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-953/inhalt 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-958e/pubblicazione-e-consultazione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-959c/allegato 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-961a/indicazioni-supplementari-nell-allegato-del-conto-annuale 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-962/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-6/accettazione-tacita 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-16/forma-stabilita-dal-contratto 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-21/lesione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-28/dolo 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-59/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-70/obbligazione-indivisibile 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-80/prorogazione-del-termine 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-98/per-le-obbligazioni-di-fare-e-non-fare 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-99/in-genere 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-113/nell-assicurazione-per-la-responsabilita-civile 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-125/casi-di-esclusione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-133/prescrizione-degli-accessori 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-153/utile-ricavato-nel-frattempo 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-155/adempimento-della-condizione 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-170/trasmissione-dei-diritti-accessori-del-titolo-e-dei-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:42:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-176/proposta-ed-accettazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-181/assunzione-di-un-patrimonio-o-di-una-azienda 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-188/spese-della-consegna 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-213/scadenza-del-prezzo-ed-interessi 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-216c/caso-di-prelazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-224/esame-presso-il-venditore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-251/prescrizione-e-azione-degli-eredi 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-256/in-genere 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-270e/validita-ulteriore-della-locazione-durante-la-procedura-di-contestazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-271a/disdetta-da-parte-del-locatore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-272/diritto-del-conduttore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-273b/sublocazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-276a/affitto-agricolo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-286/avviso-al-locatore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-289/da-parte-del-locatore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-292/trasferimento-dell-affitto-a-un-terzo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-306/diritto-d-uso-del-comodatario 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-318/tempo-della-restituzione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-319/definizione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-361/disposizioni-inderogabili-tanto-a-svantaggio-del-datore-di-lavoro-quanto-del-lavoratore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-375/recesso-per-sorpasso-del-preventivo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-381/trasmissione-del-diritto-d-autore-e-garanzia 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-394/definizione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-439/contratto-di-spedizione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-440/definizione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-556/requisiti-formali 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-564/estensione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-568/responsabilita-dei-soci 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-585/attribuzioni-dei-liquidatori 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-593/interruzione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-597/requisiti-formali 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-613/condizioni-dei-creditori-personali 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-622/specie 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-661/computo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-698/poteri 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-731b/lacune-nell-organizzazione-della-societa 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-774a/buoni-di-godimento 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-794/responsabilita-dei-soci 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-840/dichiarazione-d-ingresso 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-936a/pubblicazione-nel-foglio-ufficiale-svizzero-di-commercio-e-inizio-degli-effetti 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-937/verifica 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-942/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-946/diritto-esclusivo-di-usare-la-ditta-iscritta 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-950/formazione-della-ditta 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-954/cambiamento-di-nome 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-958f/tenuta-e-conservazione-dei-libri 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-959/scopo-del-bilancio-requisiti-per-l-iscrizione-a-bilancio 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-961b/conto-dei-flussi-di-tesoreria 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-962a/norme-contabili-riconosciute 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-963/obbligo-di-allestimento 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-967/forma-generale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-973/norme-particolari 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-975/regola-generale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-989/cartella-ipotecaria 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-662/computo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-947-und-948/diritto-esclusivo-di-usare-la-ditta-iscritta 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-662a/computo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-949/diritto-esclusivo-di-usare-la-ditta-iscritta 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-663/computo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-663a-und-663b/computo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-6a/invio-di-cose-non-ordinate 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-22/promessa-di-contrattare 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-40a/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-52/responsabilita-per-legittima-difesa-stato-di-necessita-e-ragione-fattasi 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-71/cosa-determinata-nella-specie 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-76/termine-a-mese 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-81/adempimento-prima-del-termine 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-100/patto-di-esclusione-della-responsabilita 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-103/responsabilita-pel-caso-fortuito 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-120/in-genere 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-126/rinuncia 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-134/sospensione-della-prescrizione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-156/impedimento-contro-la-buona-fede 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-164/ammissibilita 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-177/abbandono-della-proposta 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-178/diritti-accessori 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-182/inhalt 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-189/spese-di-trasporto 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-192/obbligo-della-garanzia 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-216d/effetti-del-caso-di-prelazione-condizioni 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-220/utili-e-rischi 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-225/esame-presso-il-compratore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-229/conclusione-della-vendita 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-252/morte-del-donatore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-253a/disposizioni-sulla-locazione-di-locali-d-abitazione-e-commerciali 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-256a/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-272a/esclusione-della-protrazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-273c/disposizioni-imperative 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-281/in-genere 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-287/tolleranza 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-289a/da-parte-dell-affittuario 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-293/restituzione-anticipata-della-cosa 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-307/spese-di-conservazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-309/in-caso-di-uso-determinato 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-320/formazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-321/adempimento-personale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-332/diritti-sulle-invenzioni-e-sui-design 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-355/applicabilita-delle-disposizioni-generali 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-362/disposizioni-inderogabili-a-svantaggio-del-lavoratore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-376/perdita-dell-opera 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-382/diritti-di-disposizione-dell-autore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-390/perdita-dell-opera 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-395/formazione-del-contratto 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-406a/definizione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-419/modo-della-esecuzione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-565/revoca 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-569/responsabilita-di-nuovi-soci 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-576/convenzione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-586/ripartizione-provvisoria 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-614/compensazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-623/divisione-e-riunione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-671/riserva-legale-da-capitale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-775/inhalt 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-784/articolo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-818/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-838a/modificazione-dello-statuto 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-841/connessione-con-un-contratto-d-assicurazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-846/esclusione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-852/prova-della-qualita-di-socio 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-933/modifica-dei-fatti 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-936b/effetti 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-938/diffida-e-iscrizione-d-ufficio 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-943/ordinanza 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-951/diritto-esclusivo-di-usare-la-ditta-iscritta 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-958/scopo-e-contenuto 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-959a/articolazione-minima 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-960f/conto-intermedio 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-961c/relazione-annuale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-963a/esonero-dall-obbligo-di-allestimento 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964a/principio 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-976/prova-mediante-il-semplice-possesso 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-979/in-genere 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1114/dell-avallo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1158/nomina 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-226/esame-presso-il-compratore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-332a/diritti-sulle-invenzioni-e-sui-design 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-671a-und-671b/riserva-legale-da-capitale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-4/fra-presenti 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-7/proposta-senza-impegno-e-proposta-pubblica 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-12/portata 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-23/effetti 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-31/ratifica-del-contratto-viziato 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-40/riserva-di-speciali-disposizioni 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-40b/principio 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-53/rapporti-col-diritto-penale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-72/obbligazione-alternativa 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-77/termine-fissato-in-altro-modo 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-85/in-caso-di-pagamento-parziale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-101/responsabilita-per-persona-ausiliaria 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-121/nella-fideiussione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-127/dieci-anni 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-147/estinzione-del-debito-solidale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-148/ripartizione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-157/condizione-inammissibile 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-163/ammontare-nullita-e-riduzione-della-pena 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-165/forma-del-contratto 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-167/pagamento-in-buona-fede 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-179/eccezioni 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-183/divisione-ereditaria-vendita-di-fondi 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-216e/esercizio-perenzione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-221/rinvio-alla-vendita-di-cose-mobili 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-230/contestazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-253b/disposizioni-sulla-protezione-da-pigioni-abusive 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-256b/tributi-pubblici-e-oneri 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-257e/garanzie-prestate-dal-conduttore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-272b/durata-della-protrazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-282/mora-dell-affittuario 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-283/diligenza-e-riguardo-per-i-vicini 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-294/compensazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-308/responsabilita-di-piu-comodatari 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-310/in-caso-di-uso-non-determinato 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-315/prescrizione-dell-azione-per-la-consegna-e-per-l-accettazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-321a/diligenza-e-fedelta 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-364/in-genere 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-377/recesso-del-committente-contro-indennita 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-383/numero-delle-edizioni 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-391/perdita-dell-edizione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-407/lettera-di-credito 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-420/responsabilita-del-gestore-in-genere 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-422/gestione-nell-interesse-del-padrone 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-425/definizione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-455/imprese-di-trasporto-concesse-od-esercitate-dallo-stato 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-462/altri-mandati-commerciali 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-466/definizione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-566/procura-e-mandato-commerciale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-570/fallimento-della-societa 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-577/esclusione-pronunciata-dal-giudice 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-605/affari-fatti-per-la-societa 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-624/prezzo-di-emissione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-647/modificazione-dello-statuto 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-672/riserva-legale-da-utili 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-675/dividendi 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-702/misure-preparatorie-processo-verbale 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-735b/durata-dei-contratti 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-736/cause 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-759/solidarieta-e-regresso 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-798/dividendi-interessi-e-tantiemes 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-804/attribuzioni 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-819/lacune-nell-organizzazione-della-societa 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-826/liquidazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-847/morte-del-socio 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-853/certificati-di-quota 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-939/lacune-nell-organizza-zione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-961d/agevolazioni 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-963b/norme-contabili-riconosciute 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964b/scopo-e-contenuto-della-relazione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964d/principio 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-971/requisiti 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-980/cedole-di-interessi-al-portatore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1100/requisiti 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1152/altri-titoli-girabili 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1154/nota-di-pegno-warrant 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1164/in-genere 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1186/accordi-derogatori 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-625/prezzo-di-emissione 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-648-und-649/modificazione-dello-statuto 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-798a-und-798b/dividendi-interessi-e-tantiemes 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964/norme-contabili-riconosciute 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-5/fra-assenti 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-8/offerta-pubblica-e-concorso 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-13/requisiti 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-24/casi-di-errore 2026-09-21T22:42:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-40c/eccezioni 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-48/inhalt 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-50/per-atto-illecito 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-73/interessi 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-78/domenica-e-giorni-festivi 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-88/diritto-del-debitore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-106/danno-maggiore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-122/nei-contratti-a-favore-di-terzi 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-128/cinque-anni 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-139/prescrizione-del-diritto-di-regresso 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-149/surrogazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-168/rifiuto-del-pagamento-e-deposito 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-199/esclusione-della-garanzia 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-219/garanziai-per-la-misura 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-257f/diligenza-e-riguardo-per-i-vicini 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-259/obbligo-del-conduttore-di-provvedere-ai-piccoli-lavori-di-pulitura-e-di-riparazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-262/sublocazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-270b/contestazione-dell-aumento-della-pigione-e-di-altre-modificazioni-unilaterali-del-contratto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-272c/validita-ulteriore-della-locazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-284/manutenzione-ordinaria 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-311/morte-del-comodatario 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-316/insolvenza-del-mutuatario 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-321b/rendiconto-e-restituzione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-331/obblighi-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-359/definizione-e-contenuto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-365/riguardo-alla-materia 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-372/scadenza-della-mercede 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-378/impossibilita-della-esecuzione-per-fatti-del-committente 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-384/riproduzione-e-spaccio 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-392/fatti-personali-dell-autore-e-dell-editore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-406d/forma-e-contenuto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-412/definizione-e-forma 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-421/responsabilita-del-gestore-incapace 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-423/gestione-nell-interesse-del-gestore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-456/cooperazione-d-una-pubblica-impresa-di-trasporto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-463/inhalt 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-567/negozi-giuridici-e-responsabilita-per-atti-illeciti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-571/fallimento-della-societa-e-dei-soci 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-578/esclusione-decisa-dagli-altri-soci 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-589/cancellazione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-606/societa-non-iscritte 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-631/documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-640/societa 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-673/riserve-facoltative-da-utili 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-675a/acconti-sui-dividendi 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-678/in-genere 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-702a/diritto-di-esprimersi-dei-membri-del-consiglio-di-amministrazione-e-della-direzione-diritto-di-presentare-proposte-del-c 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-734/in-genere 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-737/iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-739/condizione-della-societa-durante-la-liquidazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-752/inhalt 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-760/prescrizione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-790/delle-quote 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-799/quote-sociali-privilegiate 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-805/convocazione-e-svolgimento 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-809/designazione-dei-gerenti-e-organizzazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-820/rischio-di-insolvenza-perdita-di-capitale-ed-eccedenza-di-debiti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-821/cause 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-842/liberta-di-recesso 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-848/fine-di-un-ufficio-di-un-impegno-o-d-un-contratto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-854/eguaglianza-tra-i-soci 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-911/cause-di-scioglimento 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-926/partecipazione-di-corporazioni-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-931/imprese-individuali-e-succursali 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-935/reiscrizione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-958c/principi-della-presentazione-regolare-dei-conti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-960/principi 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964c/approvazione-pubblicazione-tenuta-e-conservazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964e/tipi-di-prestazioni 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964j/principio 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-972/procedura-effetti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-987/singole-cedole 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-991/requisiti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1101/requisiti-mancanti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1108/trasmissibilita 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1145/requisiti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1155/effetti-dei-vizi-di-forma 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1162/cessazione-della-procura 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-761/prescrizione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-9/revoca-della-proposta-e-dell-accettazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-14/firma 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-25/errore-invocato-contro-la-buona-fede 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-29/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-38/ratifica 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-40d/obbligo-d-informare-dell-offerente 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-49/lesione-alla-personalita 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-51/per-cause-diverse 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-89/effetti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-95/in-altre-prestazioni 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-123/nel-fallimento-del-debitore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-128a/vent-anni 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-140/credito-con-pegno-mobiliare 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-144/responsabilita-dei-debitori 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-160/rapporto-fra-la-pena-e-l-adempimento 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-169/eccezioni-del-debitore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-171/in-genere 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-200/difetti-noti-al-compratore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-214/diritto-di-recesso-del-venditore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-219a/avviso-relativo-ai-difetti-riparazione-gratuita-e-prescrizione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-233/pagamento-a-contanti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-257/corrispettivo 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-257g/avviso-al-locatore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-260/da-parte-del-locatore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-263/trasferimento-della-locazione-a-un-terzo 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-270c/contestazione-di-pigioni-indicizzate 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-272d/disdetta-durante-la-protrazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-285/violazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-313/quando-sono-dovuti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-321c/lavoro-straordinario 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-331a/inizio-e-fine-della-previdenza 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-341/irrinunciabilita-e-prescrizione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-344/definizione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-358/rapporti-con-il-diritto-imperativo 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-359a/autorita-competenti-e-procedura 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-366/principio-ed-esecuzione-dei-lavori-in-conformita-del-contratto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-379/morte-od-incapacita-dell-appaltatore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-385/correzioni-e-miglioramenti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-406e/entrata-in-vigore-revoca-disdetta 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-424/ratifica-della-gestione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-457/responsabilita-dello-spedizioniere 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-458/definizione-e-conferimento 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-464/divieto-di-concorrenza 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-470/revoca 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-481/deposito-di-denaro-e-di-altre-cose-fungibili 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-579/quando-vi-siano-due-soci 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-590/conservazione-dei-libri-e-delle-carte 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-607/inhalt 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-641/inhalt 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-643/momento-mancanza-dei-requisiti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-674/compensazione-delle-perdite 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-676/interessi-per-il-periodo-d-avviamento 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-678a/prescrizione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-680/oggetto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-699/modalita-di-convocazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-707/eleggibilita 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-734a/retribuzioni-del-consiglio-d-amministrazio-ne-della-direzione-e-del-consiglio-consultivo 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-735/retribuzioni 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-738/conseguenze 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-748-750/inhalt 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-753/responsabilita-per-la-costituzione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-756/pretese-fuori-del-fallimento 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-790a/annuncio-dell-avente-economicamente-diritto-alle-quote-sociali 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-800/restituzione-di-prestazioni 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-810/attribuzioni-dei-gerenti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-821a/conseguenze 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-822/recesso 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-843/limitazione-del-recesso 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-912/iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-916/verso-la-societa 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-932/istituti-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-958d/presentazione-moneta-e-lingua 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964f/forma-e-contenuto-della-relazione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964k/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-968/forma 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-973a/custodia-collettiva-di-titoli-di-credito 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-988/biglietti-di-banca-e-titoli-analoghi 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-992/requisiti-mancanti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1001/trasmissibilita 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1102/persone-su-cui-l-assegno-bancario-puo-essere-tratto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1109/requisiti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1146/eccezioni-del-debitore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1153/in-generale 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1163/spese 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1183/fallimento-del-debitore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-708/eleggibilita 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-15/sostitutivo-della-firma 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-26/errore-commesso-per-negligenza 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-30/timore-ragionevole 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-39/ratifica-negata 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-45/risarcimento-in-caso-di-morte 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-82/ordine-dell-adempimento 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-90/impossibilita-della-restituzione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-104/in-genere 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-129/invariabilita-dei-termini 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-135/atti-interruttivi 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-141/rinuncia-all-eccezione-di-prescrizione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-145/eccezioni-dei-debitori 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-161/rapporto-fra-la-pena-ed-il-danno 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-172/cessione-in-pagamento 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-190/recesso-nelle-vendite-commerciali 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-193/denuncia-della-lite 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-197/in-genere 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-215/risarcimento-e-calcolo-del-danno 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-234/garanzia 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-257h/tolleranza 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-260a/da-parte-del-conduttore 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-261/alienazione-della-cosa 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-264/restituzione-anticipata-della-cosa 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-270/pigione-iniziale 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-270d/contestazione-di-pigioni-scalari 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-299c/diritto-di-ritenzione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-314/norme-sugli-interessi 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-321d/osservanza-di-direttive-e-di-istruzioni 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-322/specie-e-importo-in-generale 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-325/cessione-e-costituzione-in-pegno-di-crediti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-331b/cessione-e-costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-333/effetti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-342/riserva-del-diritto-pubblico-e-suoi-effetti-di-diritto-civile 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-344a/formazione-e-contenuto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-345/obblighi-speciali-dell-apprendista-e-del-suo-rappresentante-legale 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-347/definizione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-356/definizione-e-contenuto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-360/effetti 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-386/edizione-completa-e-di-singole-opere 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-396/estensione-del-mandato 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-406b/spese-del-viaggio-di-ritorno 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-406f/inhalt 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418/riserva-del-diritto-cantonale 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-459/estensione-della-procura 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-465/fine-della-procura-e-degli-altri-mandati-commerciali 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-471/assegno-nelle-cartevalori 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-513/credito-senza-azione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-580/somma-dovuta-al-socio-uscente 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-587/bilancio 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-608/estensione-della-responsabilita 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-615/in-genere 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-629/contenuto 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-636/vantaggi-speciali 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-642/inhalt 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-644/nullita-delle-azioni-emesse-prima-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-657/buoni-di-godimento 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-677/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-679/partecipazioni-agli-utili-in-caso-di-fallimento-della-societa 2026-09-21T22:42:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-683/azioni-al-portatore 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-699a/comunica-zione-della-relazione-sulla-gestione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-705/diritto-di-revoca 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-709/rappresentanza-di-categorie-e-di-gruppi-di-azionisti 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-712/presidente 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-727/revisione-ordinaria 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-734b/mutui-e-crediti-al-consiglio-d-amministrazio-ne-alla-direzione-e-al-consiglio-consultivo 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-735a/importo-aggiuntivo-per-la-direzione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-751/assunzione-da-parte-di-una-corporazione-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-754/responsabilita-per-l-amministrazione-la-gestione-e-la-liquidazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-757/pretese-nel-fallimento 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-776/disposizioni-richieste-dalla-legge 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-791/iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-796/prestazioni-accessorie 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-801/riserve 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-807/diritto-di-veto 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-811/approvazione-dell-assemblea-dei-soci 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-822a/recesso-adesivo 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-834/assemblea-costitutiva 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-844/termine-di-disdetta-e-data-del-recesso 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-851/recesso-del-successore 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-879/poteri 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-908/lacune-nell-organizzazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-913/liquidazione-ripartizione-del-patrimonio 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-917/verso-la-societa-i-soci-e-i-creditori 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-921/requisiti 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-934/di-enti-giuridici-senza-attivita-commerciale-e-senza-attivi 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-958a/principio-della-continuita-di-esercizio 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-960e/debiti 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964g/pubblicazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964l/relazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-969/effetti 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-973b/certificato-globale 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-973d/costituzione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-981/domanda 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-993/specie 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1002/requisiti 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1011/diritto-di-presentazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1103/provvista 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1110/legittimazione-del-portatore 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1115/scadenza 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1132/dell-assegno-bancario-falso-o-falsificato 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1151/promesse-di-pagamento-all-ordine 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1153a/titoli-equivalenti-in-registri-di-diritti-valori 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1159/in-genere 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1169/norme-di-procedura 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1184/concordato 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-343/riserva-del-diritto-pubblico-e-suoi-effetti-di-diritto-civile 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-637-639/vantaggi-speciali 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-658/buoni-di-godimento 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-909-und-910/lacune-nell-organizzazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-27/inesatta-trasmissione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-32/effetti-della-rappresentanza 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-46/risarcimento-in-caso-di-lesione-corporale 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-83/effetti-dell-insolvenza-di-una-parte 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-86/secondo-la-dichiarazione-del-debitore-o-del-creditore 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-92/diritto-al-deposito 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-105/per-debiti-di-interessi-rendite-donazioni 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-136/effetti-della-interruzione-fra-coobbligati 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-142/non-opponibile-d-ufficio 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-146/fatto-personale-di-un-debitore 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-162/pagamenti-rateali 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-173/estensione-della-responsabilita 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-191/obbligo-del-risarcimento-e-calcolo-del-danno 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-194/riconoscimento-del-diritto-del-terzo-senza-sentenza 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-195/in-caso-di-evizione-totale 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-198/nel-commercio-del-bestiame 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-203/dolo-del-venditore 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-231/in-genere 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-235/trapasso-della-proprieta 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-257c/termini-di-pagamento 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-261a/diritti-reali-limitati 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-265/compensazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-270a/durante-la-locazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-295/spirare-del-tempo-previsto 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-300/protezione-dalle-disdette-in-caso-d-affitto-di-locali-d-abitazione-e-commerciali 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-321e/responsabilita 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-322a/partecipazione-al-risultato-dell-esercizio 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-323/termini 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-331c/riserve-per-motivi-di-salute 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-333a/consultazione-dei-rappresentanti-dei-lavoratori 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-334/rapporto-di-lavoro-di-durata-determinata 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-345a/obblighi-speciali-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-346/disdetta-anticipata 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-347a/formazione-e-contenuto 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-348/obblighi-speciali 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-351/definizione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-354/fine-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-356a/liberta-di-affiliarsi-a-un-associazione-e-di-esercitare-la-propria-professione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-357/per-i-datori-di-lavoro-e-i-lavoratori-vincolati 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-387/diritto-di-traduzione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-406c/autorizzazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-406g/informazione-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-408/definizione-e-forma 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418e/facolta-di-rappresentanza 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-426/avviso-ed-assicurazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-460/limitazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-467/rapporti-fra-l-assegnante-e-l-assegnatario 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-472/definizione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-514/ricognizione-di-debito-e-pagamento-volontario 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-581/iscrizione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-588/rimborso-del-capitale-e-ripartizione-dell-avanzo 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-609/riduzione-del-capitale-accomandato 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-616/fallimento-della-societa 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-630/sottoscrizione-delle-azioni 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-645/obbligazioni-assunte-prima-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-684/azioni-nominative 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-685/limitazione-legale 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697n/tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-699b/iscrizione-di-oggetti-all-ordine-del-giorno-e-diritto-di-proposta 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-710/durata-del-mandato 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-713/decisioni 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-716/in-genere 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-722/responsabilita-per-il-fatto-degli-organi 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-727a/revisione-limitata 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-727b/in-caso-di-revisione-ordinaria 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-734c/retribuzioni-mutui-e-crediti-a-persone-vicine 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-735c/nella-societa 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-746/cancellazione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-755/responsabilita-per-la-revisione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-758/effetti-del-discarico 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-776a/inhalt 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-777/atto-costitutivo 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-780/modificazione-dello-statuto 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-788/modi-di-acquisto-particolari 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-792/proprieta-collettiva 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-797/introduzione-susseguente 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-801a/consegna-della-relazione-sulla-gestione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-812/obbligo-di-diligenza-e-di-fedelta-divieto-di-concorrenza 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-823/esclusione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-830/in-genere 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-845/esercizio-nel-fallimento-e-in-caso-di-pignoramento 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-880/voto-per-corrispondenza 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-914/inhalt 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-918/solidarieta-e-regresso 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-934a/in-assenza-di-domicilio-legale-di-imprese-individuali-o-di-succursali 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-958b/principi-della-correlazione-temporale-e-della-correlazione-materiale 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964h/tenuta-e-conservazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-973c/diritti-valori-semplici 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-973e/effetti 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-982/divieto-di-pagamento 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-994/luoghi-di-pagamento-cambiale-domiciliata 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1003/forma 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1012/ordine-o-divieto-di-presentazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1020/avallanti 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1104/esclusione-dell-accettazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1111/assegno-bancario-al-portatore 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1116/presentazione-per-il-pagamento 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1133/dei-duplicati 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1160/controllo-del-debitore 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1165/in-genere 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1185/prestiti-di-imprese-di-strade-ferrate-o-di-navigazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-646/obbligazioni-assunte-prima-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-711/durata-del-mandato 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-723-724/responsabilita-per-il-fatto-degli-organi 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-33/estensione-della-facolta 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-34/limiti-e-revoca 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-47/riparazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-87/secondo-la-legge 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-93/diritto-alla-vendita 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-107/con-fissazione-di-termine 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-132/computo-dei-termini 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-196/in-caso-di-evizione-parziale 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-204/procedura-nella-vendita-a-distanza 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-232/nell-incanto-dei-fondi 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-236/disposizioni-cantonali 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-257d/mora-del-conduttore 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-259a/in-genere 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-261b/annotazione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-296/termini-di-preavviso-e-scadenze-di-disdetta 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-299/in-genere 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-301/procedura 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-323a/trattenuta 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-324/mora-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-333b/trasferimento-dell-azienda-in-caso-di-insolvenza 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-346a/attestato-di-tirocinio 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-348a/del-credere 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-349/raggio-d-attivita 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-351a/comunicazione-delle-condizioni-di-lavoro 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-352/esecuzione-del-lavoro 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-356b/partecipazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-357a/per-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-373/a-corpo 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-402/obblighi-del-mandante 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-406/effetti-della-cessazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-406h/riduzione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-409/incapacita-del-terzo 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-413/quando-e-dovuta 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418a/definizione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-427/cure-per-la-merce 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-431/rimborso-delle-anticipazioni-e-spese 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-441/indicazioni-necessarie 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-461/cancellazione-della-procura 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-468/obblighi-dell-assegnato 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-473/obblighi-del-deponente 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-492/definizione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-515/lotterie-ed-estrazioni-a-sorte 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-530/definizione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-610/azione-dei-creditori 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-617/procedimento-contro-l-accomandatario 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-632/conferimento-minimo 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-656a/nozione-disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-684a/societa-oberate-di-debiti-senza-attivita-commerciale-e-senza-attivi 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-700/contenuto-della-convocazione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-703/in-genere 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-706b/nullita 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-714/decisioni-nulle 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-716a/attribuzioni-intrasmissibili 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-717/in-genere 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-727c/in-caso-di-revisione-limitata 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-728/indipendenza-dell-ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-734d/diritti-di-partecipazione-e-opzioni-su-tali-diritti 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-735d/nel-gruppo 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-740/nomina 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-747/conservazione-del-libro-delle-azioni-dei-libri-della-societa-e-dell-elenco 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-777a/sottoscrizione-delle-quote-sociali 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-778/societa 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-781/aumento-del-capitale-sociale 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-789/determinazione-del-valore-reale 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-795/principio-e-importo 2026-09-21T22:42:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-797a/tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-802/diritto-di-ottenere-ragguagli-e-di-consultare-documenti 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-806/determinazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-808c/diritto-di-contestare-le-deliberazioni-dell-assemblea-dei-soci 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-813/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-824/misure-provvisionali 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-831/numero-dei-soci 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-832/disposizioni-richieste-dalla-legge 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-838/acquisto-della-personalita 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-849/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-855/diritto-di-voto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-896/durata-delle-funzioni 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-906/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-915/assunzione-da-parte-d-una-corporazione-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-919/prescrizione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-960a/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-964i/ampliamento-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-973f/trasferimento 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-983/diffida-termine-di-produzione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-995/promessa-d-interessi 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1013/obbligo-di-presentazione-della-cambiale-a-certo-tempo-vista 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1021/forma 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1023/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1053/del-trasferimento-della-provvista 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1105/designazione-del-prenditore 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1112/perdita-del-possesso 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1117/computo-secondo-il-vecchio-stile 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1128/diritti-di-regresso-del-portatore 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1134/della-prescrizione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1147/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1161/in-caso-di-prestiti-garantiti-da-pegno 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1166/moratoria 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1167/diritto-di-voto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1180/procura-del-rappresentante-della-comunione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-35/effetti-della-morte-dell-incapacita-ecc 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-40e/forma-e-termine 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-94/diritto-a-ritirare-la-cosa 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-108/senza-fissazione-di-termine 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-196a/beni-culturali 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-201/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-257a/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-299a/verifica-della-cosa-e-avviso-all-affittuario 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-322d/gratificazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-323b/garanzia 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-348b/poteri 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-350/caso-speciale-di-disdetta 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-352a/materiale-e-strumenti-di-lavoro 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-353/accettazione-del-prodotto-del-lavoro 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-356c/forma-e-durata 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-357b/esecuzione-in-comune 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-367/verificazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-374/secondo-il-valore-del-lavoro 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-403/responsabilita-di-piu-mandanti-o-mandatari 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-410/dilazione-arbitraria 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-414/come-e-determinata 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418b/diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418c/norme-generali-e-del-credere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-428/prezzo-fissato-dal-committente 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-442/imballaggio 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-469/avviso-del-rifiuto-del-pagamento 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-482/diritto-ad-emettere-carte-valori 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-493/forma 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-515a/gioco-nelle-case-da-gioco-prestiti-delle-case-da-gioco 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-611/prelevazione-d-interessi-e-d-utili 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-618/fallimento-dell-accomandante 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-656b/capitale-di-partecipazione-e-capitale-azionario 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-681/legali-e-statutari 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-688/certificati-provvisori 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-691/partecipazione-illecita 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697j/annuncio-dell-avente-diritto-economico-delle-azioni 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-701/riunione-di-tutti-gli-azionisti-e-approvazione-di-una-proposta 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-704/deliberazioni-importanti 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-715/diritto-di-convocazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-716b/delega-della-gestione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-717a/conflitti-d-interessi 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-718/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-726/revoca-e-sospensione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-729/indipendenza-dell-ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-734e/attivita-in-altre-imprese 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-741/revoca 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-742/bilancio-diffida-ai-creditori 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-777b/documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-778a/inhalt 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-779/momento-mancanza-dei-requisiti 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-782/riduzione-del-capitale-sociale 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-785/forma 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-789a/usufrutto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-795a/richiesta 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-803/obbligo-di-fedelta-e-divieto-di-concorrenza 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-806a/esclusione-dal-diritto-di-voto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-814/rappresentanza 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-833/altre-disposizioni 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-850/mediante-trasferimento-di-fondi-o-di-aziende 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-866/buona-fede 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-885/diritto-di-voto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-897/comitati 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-907/verifica-dell-elenco-dei-soci 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-920/nelle-cooperative-di-credito-e-nelle-societa-mutue-d-assicurazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-960b/attivi-con-un-prezzo-di-mercato-rilevabile 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-973g/garanzie 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-984/modo-della-pubblicazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-996/differenze-in-caso-di-somma-scritta-piu-volte 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1007/eccezioni 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1014/seconda-presentazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1022/effetti 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1024/cambiali-a-vista 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1028/presentazione-per-il-pagamento 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1106/promessa-di-interessi 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1113/diritti-derivanti-dalla-girata-dopo-la-scadenza-o-il-protesto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1118/presentazione-a-una-stanza-di-compensazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1129/protesto-termini 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1148/esclusione-dell-obbligo-d-accettazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1168/rappresentanza-di-singoli-obbligazionisti 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1181/altri-casi 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697k/annuncio-dell-avente-diritto-economico-delle-azioni 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-36/restituzione-del-titolo-del-mandato 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-40f/conseguenze 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-109/effetti-del-recesso 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-130/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-202/nel-commercio-del-bestiame 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-257b/locali-d-abitazione-e-commerciali 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-259d/riduzione-del-corrispettivo 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-298/forma-della-disdetta-per-locali-d-abitazione-o-commerciali 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-299b/sostituzione-degli-oggetti-inventariati 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-326/affidamento-di-lavoro 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-349d/spese 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-350a/conseguenze-speciali 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-360a/condizioni 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-368/diritto-del-committente-in-caso-di-difetti 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-397/esecuzione-conforme-alle-istruzioni 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-404/revoca-disdetta 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-411/rapporti-fra-il-mandante-e-il-terzo 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-415/decadenza 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418d/obbligo-del-segreto-e-divieto-di-concorrenza 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-429/anticipazioni-e-credito-a-terzi 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-434/diritto-di-ritenzione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-443/disposizione-sugli-oggetti-trasportati 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-480/sequestro 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-483/obbligo-di-custodia-del-magazziniere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-494/consenso-del-coniuge 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-509/per-effetto-della-legge 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-516/oggetto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-612/ingresso-in-una-societa 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-650/deliberazione-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-659/condizioni-e-limitazioni-dell-acquisto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-682/diffida-al-pagamento 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697l/elenco-degli-aventi-economicamente-diritto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-704a/conversione-di-azioni-al-portatore-in-azioni-nominative 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-706/legittimazione-e-motivi 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-715a/diritto-di-ottenere-ragguagli-e-di-consultare-documenti 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-718a/estensione-e-limitazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-730/nomina-dell-ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-734f/rappresentanza-dei-sessi-nel-consiglio-d-amministrazio-ne-e-nella-direzione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-743/altri-compiti 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-777c/conferimenti 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-779a/impegni-contratti-prima-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-783/acquisto-di-quote-sociali-proprie 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-786/esigenze-in-materia-di-approvazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-789b/diritto-di-pegno 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-795b/rimborso 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-806b/usufrutto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-808/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-815/revoca-di-gerenti-revoca-del-potere-di-rappresentanza 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-835/societa 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-867/contributi-ed-altre-prestazioni 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-886/rappresentanza 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-894/qualita-di-socio 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-922/assemblea-dei-delegati 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-960c/scorte-e-prestazioni-di-servizi-non-fatturate 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-973h/ammortamento 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-997/firme-di-persone-incapaci-di-obbligarsi 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1008/girata-per-procura 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1015/forma-della-accettazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1025/cambiali-a-certo-tempo-vista 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1029/diritto-alla-quietanza-pagamento-parziale 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1033/regresso-del-portatore 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1107/luoghi-di-pagamento-ed-assegno-bancario-domiciliato 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1123/nozione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1130/estensione-del-regresso 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1149/conseguenze-dell-accettazione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1170/comunione-unica 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1182/ricorso 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-40g/conseguenze 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-651/deliberazione-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-651a/deliberazione-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-37/quando-cominciano-gli-effetti-della-cessazione-del-mandato 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-131/per-le-prestazioni-periodiche 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-137/in-caso-di-riconoscimento-o-sentenza 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-210/prescrizione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-259e/risarcimento-dei-danni 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266/spirare-del-tempo-previsto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-322b/inizio-del-diritto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-326a/salario 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-327/utensili-e-materiale 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-331d/costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335/disdetta-in-generale 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-349e/diritto-di-ritenzione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-360b/commissioni-tripartite 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-369/responsabilita-del-committente 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-388/ammontare 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-397a/avviso 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-405/morte-incapacita-fallimento 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-416/inhalt 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418f/in-genere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-430/del-credere 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-435/vendita-all-incanto-della-merce 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-450/obbligo-dell-avviso 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-484/mescolanza-di-cose-fungibili 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-490/responsabilita-dei-padroni-di-stalle 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-510/fideiussione-a-termine-recesso 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-517/forma 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-521/definizione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-652/sottoscrizione-di-azioni 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653/principio 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-659a/conseguenze-dell-acquisto 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-685a/principi 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-689/principio 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697m/inosservanza-degli-obblighi-di-annunciare 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-704b/iscrizione-degli-oggetti-all-ordine-del-giorno 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-706a/procedura 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-718b/contratti-tra-la-societa-e-il-suo-rappresentante 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-725/rischio-d-insolvenza 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-730a/durata-del-mandato-dell-ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-744/protezione-dei-creditori 2026-09-21T22:42:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-787/trasferimento-dei-diritti 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-795c/riduzione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-808a/voto-preponderante 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-816/nullita-delle-decisioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-836/inhalt 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-881/diritto-e-obbligo 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-887/esclusione-dal-diritto-di-voto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-895/inhalt 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-923/amministrazione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-960d/attivo-fisso 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-973i/informazione-e-responsabilita 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-998/firma-senza-poteri 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1004/funzione-di-trasferimento 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1009/girata-pignoratizia 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1016/accettazione-limitata 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1026/computo-dei-termini 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1030/pagamento-anticipato-e-pagamento-alla-scadenza 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1068/delle-alterazioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1121/verifica-delle-girate 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1124/effetti 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1125/in-genere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1131/riserva-della-forza-maggiore 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1143/applicazione-del-diritto-cambiario 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1150/esclusione-dell-esecuzione-cambiaria 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1171/pluralita-di-comunioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1173/in-generale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-652a/sottoscrizione-di-azioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-138/in-caso-di-atti-del-creditore 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-205/azione-redibitoria-od-estimatoria 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-259b/principio 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-259f/assunzione-della-lite 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-267/in-genere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-297/motivi-gravi 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-302/diritti-e-obblighi-dell-affittuario 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-322c/conteggio 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-324a/norma 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-328/in-generale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-331e/prelievo-anticipato 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335d/definizione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-349a/in-generale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-360c/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-370/approvazione-dell-opera 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-389/scadenza-conteggio-e-copie-gratuite 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-417/riduzione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418p/decorrenza-del-termine 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-432/diritto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-444/in-caso-di-impedimenti-alla-consegna 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-451/diritto-di-ritenzione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-474/divieto-dell-uso-della-cosa 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-485/diritti-del-magazziniere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-491/diritto-di-ritenzione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-495/fideiussione-semplice 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-511/fideiussione-senza-termine 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-531/quote 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-633/versamenti 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-652b/diritto-d-opzione-e-prezzo-d-emissione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653a/limiti 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-659b/azioni-proprie-in-seno-al-gruppo 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-689a/legittimazione-nei-confronti-della-societa 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-719/firma 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-725a/perdita-di-capitale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-728a/oggetto-e-portata-della-verifica 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-730b/ragguagli-e-segreto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-745/ripartizione-del-patrimonio 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-787a/societa-oberate-di-debiti-senza-attivita-commerciale-e-senza-attivi 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-795d/durata 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-808b/deliberazioni-importanti 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-817/responsabilita 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-825/diritto-e-importo 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-837/elenco-dei-soci 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-856/comunica-zione-della-relazione-sulla-gestione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-882/forma 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-904/restituzione-di-somme-riscosse 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-924/vigilanza-contestazione-di-deliberazioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-999/responsabilita-del-traente 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1005/funzione-di-garanzia 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1010/girata-dopo-la-scadenza-o-il-protesto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1017/domiciliatario-e-luogo-di-pagamento 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1027/computo-secondo-il-vecchio-stile 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1031/pagamento-in-moneta-estera 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1042/avviso 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1054/disposizioni-generali 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1122/pagamento-in-moneta-estera 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1126/diritti-del-portatore-in-caso-di-fallimento-di-sospensione-dei-pagamenti-di-esecuzione-forzata 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1135/definizione-del-banchiere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1144/riserva-della-legislazione-speciale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1172/determinazione-della-maggioranza 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1174/uguaglianza-di-trattamento 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1176/in-generale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-720/firma 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-206/consegna-di-altre-cose 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-208/in-genere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-259c/eccezione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-267a/verifica-della-cosa-e-avviso-al-conduttore 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-268/estensione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-297a/fallimento-dell-affittuario 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-303/responsabilita 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-324b/eccezioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-328a/nella-comunione-domestica 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329/tempo-libero 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-331f/restrizioni-in-caso-di-copertura-insufficiente-dell-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335e/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-349b/provvigione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-353a/pagamento 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-360d/effetti 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-371/prescrizione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-400/rendiconto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418m/impedimento-di-lavorare 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-433/decadenza-e-conversione-dell-affare-in-proprio 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-445/vendita 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-447/perdita-e-distruzione-della-merce 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-452/decadenza-dell-azione-di-responsabilita 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-486/restituzione-delle-merci 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-487/condizioni-ed-estensione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-496/fideiussione-solidale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-512/fideiussione-per-pubblico-ufficio-e-per-contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-520/rendite-vitalizie-secondo-la-legge-sul-contratto-di-assicurazione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-524/oggetto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-543/rappresentanza 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-634/conferimenti-in-natura 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-635/relazione-sulla-costituzione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-652c/prestazione-dei-conferimenti 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653b/base-statutaria 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653p/riduzione-del-capitale-in-caso-di-bilancio-in-disavanzo 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653s/autorizzazione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-656c/in-genere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-692/regola-fondamentale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-701a/in-genere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-721/procuratori-e-mandatari 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-725b/eccedenza-di-debiti 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-728b/relazione-di-revisione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-729a/oggetto-e-portata-della-verifica 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-730c/documentazione-e-conservazione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-825a/versamento 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-857/ragguagli 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-858/inhalt 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-883/ordine-del-giorno 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-890/revoca-dell-amministrazione-e-dell-ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-898/in-genere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-905/sospensione-e-revoca 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-925/esclusione-di-nuovi-obblighi 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-985/se-il-titolo-e-prodotto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1000/cambiale-in-bianco 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1006/legittimazione-del-portatore 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1032/deposito 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1043/dispensa-dal-protesto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1119/in-genere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1127/diritti-del-portatore-in-caso-di-rifiuto-dell-accreditamento-del-giro-o-della-compensazione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1138/persone-su-cui-l-assegno-bancario-puo-essere-tratto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1175/conto-di-situazione-e-bilancio 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1177/condizioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-207/risoluzione-in-caso-di-perdita-della-cosa 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-209/nella-vendita-di-piu-cose 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-268a/cose-di-terzi 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-297b/morte-dell-affittuario 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-304/disdetta 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-328b/nel-trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-330/cauzione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335f/consultazione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-349c/impedimento-di-viaggiare 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-353b/in-caso-d-impedimento-al-lavoro 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-360e/azione-delle-associazioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-401/trasmissione-dei-diritti-acquistati 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418n/spese-e-sborsi 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418s/morte-incapacita-fallimento 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-446/tutela-degli-interessi-del-proprietario 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-448/ritardo-deperimento-e-distruzione-parziale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-453/procedura 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-478/responsabilita-di-piu-depositari 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-488/responsabilita-per-cose-preziose-in-particolare 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-497/confideiussione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-525/contestazione-e-riduzione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-534/deliberazioni-sociali 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-544/effetti-della-rappresentanza 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-634a/compensazione-di-un-credito 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-635a/attestazione-di-verifica 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-652d/aumento-mediante-capitale-proprio 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653c/tutela-degli-azionisti 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653t/basi-statutarie 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-654/condizioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-656d/comunicazione-della-convocazione-e-informazione-sulle-deliberazioni-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-690/in-caso-di-proprieta-collettiva-e-d-usufrutto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-693/azioni-con-diritto-di-voto-privilegiato 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697/diritto-ai-ragguagli 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-701b/all-estero 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-701c/esercizio-dei-diritti-dell-azionista 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-725c/rivalutazione-di-fondi-e-partecipazioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-728c/avvisi-obbligatori 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-729b/relazione-di-revisione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-731/approvazione-dei-conti-e-impiego-dell-utile 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-859/norme-per-la-ripartizione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-864/in-conformita-dello-statuto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-868/della-societa 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-884/riunione-di-tutti-i-soci 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-891/diritto-di-contestare-le-deliberazioni-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-899/estensione-e-limitazione 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-902/in-genere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-986/se-il-titolo-non-e-prodotto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1034/termini-e-condizioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1044/responsabilita-solidale-degli-obbligati 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1120/in-caso-di-morte-d-incapacita-o-di-fallimento 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1139/forma-e-termini-degli-obblighi-assunti-per-assegno-bancario 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1178/ricorso 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-655/condizioni 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266a/in-genere 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-268b/esercizio-del-diritto 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-327a/in-generale 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329e/congedo-per-attivita-giovanili-extrascolastiche 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-330a/attestato 2026-09-21T22:42:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335a/in-generale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335g/procedura 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-338/morte-del-lavoratore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-360f/notifica 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-398/in-genere 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418o/diritto-di-ritenzione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-436/calcolo-del-prezzo-e-provvigione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-449/responsabilita-per-il-vetturale-intermedio 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-454/prescrizione-delle-azioni-di-risarcimento 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-479/pretesa-di-proprieta-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-489/estinzione-della-responsabilita 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-498/fideiussore-del-fideiussore-e-fideiussore-al-regresso 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-518/esercizio-del-diritto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-522/forma 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-535/amministrazione-della-societa 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-547/effetti-dello-scioglimento-sull-amministrazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-634b/conferimenti-ulteriori 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-652e/relazione-sull-aumento-del-capitale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653d/tutela-dei-titolari-di-un-diritto-di-conversione-o-d-opzione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653j/principi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653u/aumento-e-riduzione-del-capitale-azionario-entro-il-margine-di-variazione-del-capitale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-656/diritti-inerenti-alle-azioni-privilegiate 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-656e/rappresentanza-in-seno-al-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-685b/condizioni-del-rifiuto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-687/azioni-nominative-non-interamente-versate 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-694/inizio-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697a/diritto-di-consultazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697c/con-l-accordo-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-701d/assemblea-generale-virtuale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-729c/avvisi-obbligatori 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-731a/norme-speciali 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-860/obbligo-di-formare-un-fondo-di-riserva-e-di-accrescerlo 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-865/per-legge 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-888/in-genere 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-892/assemblea-dei-delegati 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-899a/contratti-tra-la-societa-e-il-suo-rappresentante 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-902a/restituzione-di-prestazioni 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1035/competenza 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1069/termini 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1179/revoca 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-259g/principio 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266b/immobili-e-costruzioni-mobiliari 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266g/motivi-gravi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-327b/veicoli-a-motore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329f/congedo-di-maternita 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-330b/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335b/durante-il-tempo-di-prova 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-336/principio 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-338a/morte-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-339/esigibilita-dei-crediti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-399/in-caso-di-subdelegazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418l/provvigione-d-incasso 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418q/in-genere 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418v/obbligo-di-restituzione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-437/assunzione-in-proprio-presunta 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-475/diritto-del-deponente 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-499/estensione-della-responsabilita 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-519/cedibilita 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-523/garanzia 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-529/incedibilita-e-realizzazione-in-caso-di-esecuzione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-532/partecipazione-dei-guadagni 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-652f/attestazione-di-verifica 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653k/garanzia-dei-crediti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653v/aumento-o-riduzione-del-capitale-azionario-da-parte-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-685c/effetti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-685d/condizioni-del-rifiuto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-689b/in-genere 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-695/esclusione-dal-diritto-di-voto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697b/reiezione-della-domanda-di-ragguagli-o-di-consultazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697d/in-caso-di-rifiuto-da-parte-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-701e/condizioni-per-l-impiego-di-mezzi-di-comunicazione-elettronici 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-861/utile-dell-esercizio-nelle-societa-cooperative-di-credito 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-889/aumento-delle-prestazioni-dei-soci 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-893/eccezioni-in-favore-delle-societa-mutue-di-assicurazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-900/firma 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-903/rischio-di-insolvenza-perdita-di-capitale-ed-eccedenza-di-debiti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1018/in-genere 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1036/contenuto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1055/requisiti-condizione-del-portatore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1063/diritto-a-piu-esemplari 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1072/misure-provvisionali 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1136/giorni-festivi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-696/esclusione-dal-diritto-di-voto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-259h/liberazione-delle-pigioni-depositate 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266c/abitazioni 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266h/fallimento-del-conduttore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266l/in-genere 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-327c/esigibilita 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329a/durata 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335c/dopo-il-tempo-di-prova 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-336a/sanzione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-336c/da-parte-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-337/per-cause-gravi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-339a/restituzione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-340/presupposti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418r/per-cause-gravi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-438/decadenza-dell-assunzione-in-proprio 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-476/diritti-del-depositario 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-500/riduzione-legale-della-garanzia 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-506/diritto-a-garanzie-e-alla-liberazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-533/riparto-dei-guadagni-e-delle-perdite 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-539/revoca-e-limitazione-della-facolta-di-amministrare 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-545/in-genere 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-551/responsabilita-verso-i-terzi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-652g/modificazione-dello-statuto-e-accertamenti-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653i/abrogazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653l/conto-intermedio 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653q/principio 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-685e/obbligo-di-annunciare 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-686/iscrizione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-689c/rappresentante-indipendente-nelle-societa-le-cui-azioni-sono-quotate-in-borsa 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697e/procedura-giudiziaria 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-701f/problemi-tecnici 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-862/fondi-di-previdenza 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-893a/luogo-di-riunione-e-impiego-di-mezzi-di-comunicazione-elettronici 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-901/inhalt 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1019/accettazione-cancellata 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1037/forma 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1056/forma 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1058/requisiti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1064/rapporti-dei-duplicati-tra-loro 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1066/forma-ed-effetti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1073/portatore-conosciuto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1137/computo-dei-termini 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-259i/procedura 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266d/locali-commerciali 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266i/morte-del-conduttore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329b/riduzione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329h/congedo-di-assistenza-ai-familiari 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-336b/procedura 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-336d/da-parte-del-lavoratore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-337a/per-insolvenza-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-337b/della-risoluzione-giustificata 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-340a/limitazioni 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418g/diritto-alla-provvigione-e-sua-entita 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418t/provvigione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-477/luogo-della-restituzione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-501/condizioni-del-perseguimento-del-fideiussore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-526/disdetta 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-546/societa-a-tempo-indeterminato 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-652h/nullita-delle-azioni-emesse-prima-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653m/attestazione-di-verifica 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653r/soppressione-delle-azioni 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-685f/trasferimento-dei-diritti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-686a/cancellazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-689d/rappresentante-indipendente-e-rappresentante-appartenente-a-un-organo-societario-nelle-societa-le-cui-azioni-non-sono-qu 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697f/esecuzione-della-verifica-speciale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-863/altre-riserve 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-869/responsabilita-illimitata 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1038/in-caso-di-accettazione-parziale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1045/del-portatore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1057/responsabilita-dell-accettante-per-intervento-effetti-sul-regresso 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1059/obblighi-del-portatore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1065/menzione-dell-accettazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1067/consegna-dell-originale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1084/luogo-in-cui-debbono-eseguirsi-gli-atti-relativi-alla-cambiale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1086/capacita-di-obbligarsi-in-via-cambiaria 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1140/legge-del-luogo-di-sottoscrizione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-507/in-generale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266e/camere-mobiliate-e-posteggi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266k/cose-mobili 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266o/nullita-della-disdetta 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329c/continuita-e-data 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329i/congedo-di-assistenza-a-un-figlio-con-gravi-problemi-di-salute-dovuti-a-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335h/definizione-e-principi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-337c/del-licenziamento-ingiustificato 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-340b/effetti-della-contravvenzione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418h/estinzione-del-diritto-alla-provvigione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418u/indennita-per-la-clientela 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-502/eccezioni 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-527/recesso-unilaterale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-536/divieto-di-concorrenza 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-542/ammissione-di-nuovi-soci-e-partecipazione-a-terzi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-548/dei-conferimenti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653e/esercizio-dei-diritti-conferimenti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653n/deliberazione-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-656f/in-genere 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-685g/termine-di-rifiuto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-689e/rappresen-tanza-da-parte-di-un-depositario-nelle-societa-le-cui-azioni-non-sono-quotate-in-borsa 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697g/rapporto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-870/responsabilita-limitata 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1039/protesto-contro-piu-persone 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1046/di-chi-ha-pagato 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1050/in-genere 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1060/conseguenza-del-rifiuto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1070/cause 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1085/sottoscrizione-di-propria-mano-sottoscrizione-del-cieco 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1096/requisiti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1141/legge-del-luogo-di-pagamento 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335i/obbligo-di-negoziazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-508/obbligo-di-notifica-del-fideiussore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266f/cose-mobili 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329d/salario 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329g/in-generale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329j/congedo-di-adozione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-337d/del-mancato-inizio-o-dell-abbandono-ingiustificati-dell-impiego 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-340c/cessazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418i/esigibilita-della-provvigione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-503/dovere-di-diligenza-del-creditore-suo-obbligo-di-consegnare-i-pegni-e-i-titoli 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-528/morte-del-debitore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-537/spese-obbligazioni-e-prestazioni-dei-soci 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-549/riparto-del-guadagno-e-della-perdita 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653f/attestazione-di-verifica 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653o/modificazione-dello-statuto-e-accertamenti-del-consiglio-d-amministrazione-iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-656g/diritti-d-opzione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-689f/comunicazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697h/deliberazione-e-comunicazione 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-871/versamenti-suppletivi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1040/copia-dell-atto-di-protesto 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1047/diritto-alla-consegna-della-cambiale-del-protesto-e-della-quietanza 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1051/forza-maggiore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1061/diritto-alla-consegna-della-cambiale-del-protesto-e-della-quietanza 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1071/effetti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1080/misure-ordinate-dal-giudice 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1081/giorni-festivi 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1097/requisiti-mancanti 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1142/legge-del-luogo-di-domicilio 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266m/disdetta-da-parte-del-conduttore 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-329gbis/in-caso-di-morte-della-madre 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335j/elaborazione-da-parte-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:42:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-339b/presupposti 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-418k/rendiconto 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-504/obbligo-del-creditore-di-ricevere-il-pagamento 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-538/misura-della-diligenza 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-540/in-genere 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-550/modo-della-liquidazione 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653g/modificazione-dello-statuto-e-accertamenti-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697hbis/spese-della-verifica-speciale 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-872/limitazioni-inammissibili 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1041/vizi-di-forma 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1048/in-caso-di-accettazione-parziale 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1052/indebito-arricchimento 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1062/surrogazione-nei-diritti-del-portatore-concorso-d-intervenienti 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1074/obblighi-dell-istante 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1082/computo-dei-termini 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1098/riferimento-alle-norme-sulla-cambiale 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-653h/modificazione-dello-statuto-e-accertamenti-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-697i/spese-della-verifica-speciale 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-266n/disdetta-da-parte-del-locatore 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-335k/durante-un-fallimento-o-una-procedura-concordataria 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-339c/importo-ed-esigibilita 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-505/obbligo-di-ragguagliare-il-fideiussore-e-di-notificare-il-credito-nel-fallimento-e-nel-concordato-del-debitore 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-541/diritto-d-informarsi-degli-affari-sociali 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-873/procedura-nel-fallimento 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1049/rivalsa 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1075/diffida 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1078/se-la-cambiale-e-prodotta 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1083/esclusione-dei-giorni-di-rispetto 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1087/in-genere 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1099/responsabilita-dell-emittente-presentazione-al-visto 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-339d/prestazioni-sostitutive 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-874/modificazione-delle-disposizioni-sulla-responsabilita 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1076/termini 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1079/se-la-cambiale-non-e-prodotta 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1088/atti-necessari-all-esercizio-e-alla-preservazione-dei-diritti-cambiari 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1090/in-genere 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-875/responsabilita-dei-nuovi-soci 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1077/pubblicazione 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1089/esercizio-del-regresso 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1091/accettazione-parziale-pagamento-parziale 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-876/responsabilita-dopo-l-uscita-o-dopo-lo-scioglimento 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1092/pagamento 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-877/notificazione-dell-ammissione-o-dell-uscita-dei-soci-al-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1093/azione-di-indebito-arricchimento 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-878/prescrizione-delle-azioni-di-responsabilita 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1094/trasferimento-del-credito 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/220/legge-federale/co/art-1095/ammortamento 2026-09-21T22:42:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-1/principio 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-2/produttore 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-3/prodotto 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-4/difetto 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-5/eccezioni-alla-responsabilita 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-6/franchigia-in-caso-di-danno-materiale 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-7/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-8/esclusione-della-responsabilita 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-9/prescrizione 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-10/perenzione 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-11/rapporto-con-altre-disposizioni-del-diritto-federale-o-cantonale 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-12/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-13/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.112.944/legge-federale/lrdp/art-14/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-5/della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-6/della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-7/della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-8/della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-9/della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-10/della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-11/della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-12/della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-13/della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-14/della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-15/della-procedura-principale 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-16/della-procedura-principale 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-17/disposizioni-di-applicazione-e-di-attuazione 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.211.22/ordinanza/consolidation-221-211-22-2011-01-01/art-18/disposizioni-di-applicazione-e-di-attuazione 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-2/eccezioni 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-3/negozi-abbinati 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-4/spese-accessorie-in-genere 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-5/spese-computabili-di-riscaldamento-e-d-acqua-calda 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-6/spese-non-computabili-di-riscaldamento-e-d-acqua-calda 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-6a/fornitura-di-energia-da-una-centrale-esterna 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-6b/fornitura-di-energia-nell-ambito-di-un-raggruppamento-ai-fini-del-consumo-proprio 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-6c/contratto-di-rendimento-energetico 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-7/locali-d-abitazione-o-commerciali-non-locati 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-8/conteggio 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-9/disdetta 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-10/prezzo-d-acquisto-manifestamente-eccessivo 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-11/pigioni-in-uso-nella-localita-o-nel-quartiere 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-12/rincaro-dei-costi 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-12a/tasso-d-interesse-di-riferimento 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-13/tassi-ipotecari 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-14/prestazioni-suppletive-del-locatore 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-15/reddito-lordo 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-16/compensazione-del-rincaro 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-17/pigioni-indicizzate 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-18/adattamento-parziale-della-pigione 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-19/modulo-per-la-notificazione-di-aumenti-di-pigione-e-di-altre-modificazioni-unilaterali 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-19a/notificazione-di-pigioni-scalari 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-20/obbligo-di-motivazione-del-locatore 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-21/compiti-dell-autorita-di-conciliazione 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-22/composizione-dell-autorita-di-conciliazione 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-23/relazione-sulle-autorita-di-conciliazione-e-comunicazione-delle-sentenze 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-24/esecuzione 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-25/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.11/ordinanza/olal/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.111/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-gennaio-2008-concernente-il-rilevamento-del-tasso-ipotecario-medio-determinante-per-le-pigioni/art-1/scopo 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.111/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-gennaio-2008-concernente-il-rilevamento-del-tasso-ipotecario-medio-determinante-per-le-pigioni/art-2/tasso-ipotecario-medio 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.111/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-gennaio-2008-concernente-il-rilevamento-del-tasso-ipotecario-medio-determinante-per-le-pigioni/art-3/rilevamento-dei-dati-e-obbligo-di-notificazione 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.111/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-gennaio-2008-concernente-il-rilevamento-del-tasso-ipotecario-medio-determinante-per-le-pigioni/art-4/pubblicazione-del-tasso-d-interesse-di-riferimento 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.111/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-gennaio-2008-concernente-il-rilevamento-del-tasso-ipotecario-medio-determinante-per-le-pigioni/art-5/riservatezza-dei-dati-rilevati 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.111/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-gennaio-2008-concernente-il-rilevamento-del-tasso-ipotecario-medio-determinante-per-le-pigioni/art-6/disposizioni-finali 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-1/definizione 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-2/forma 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-3/deroga-a-disposizioni-imperative 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-4/in-generale 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-5/effetti 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-6/condizioni 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-7/competenza 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-8/richiesta 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-9/pubblicazione-della-richiesta 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-10/consultazione 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-11/conferimento-dell-obbligatorieta-generale-notifica-e-pubblicazione 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-12/approvazione-del-conferimento-cantonale-dell-obbligatorietagenerale 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-13/spese 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-14/abrogazione-e-caducita 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-15/modificazioni 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-16/esecuzione 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-17/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.15/legge-federale/consolidation-221-213-15-1996-03-01/art-18/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.151/ordinanza/ocqo/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.151/ordinanza/ocqo/art-2/autorizzazione 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.151/ordinanza/ocqo/art-3/consultazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.151/ordinanza/ocqo/art-4/decisione-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.151/ordinanza/ocqo/art-5/sorveglianza 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.151/ordinanza/ocqo/art-6/presentazione-della-richiesta 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.151/ordinanza/ocqo/art-7/durata-degli-effetti-di-un-conferimento-di-obbligatorieta-generale 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.151/ordinanza/ocqo/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-30/obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-31/motivi-che-giustificano-l-autorizzazione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-32/effetti-del-diniego-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-33-35/affitto-particella-per-particella 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-1/principio 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-2/fondi-di-esigua-estensione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-4/definizione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-2a/fondi-ubicati-in-una-zona-edificabile 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-3/alpi-e-pascoli 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-5/titolari 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-54-57/inhalt 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-6/diritto-preferenziale-in-caso-d-affitto-di-pascoli-di-montagna 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-7/durata-iniziale 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-35a/disposizioni-contrattuali 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-8/rinnovazione-dell-affitto 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-36/restrizioni-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-9/colture-speciali 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-10/adeguamento-del-fitto-in-generale 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-37/fitto-per-un-azienda-agricola 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-47/procedura 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-11/adeguamento-del-fitto-in-caso-di-modifica-del-valore-di-reddito 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-38/fitto-per-singoli-fondi 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-48/procedura-e-rimedi-di-diritto 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-12/adeguamento-di-altre-clausole-contrattuali 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-39/canoni-per-cose-locate-o-cose-non-agricole-affittate 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-49/decisione-d-accertamento-dell-autorita-amministrativa 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-13/riduzione-del-fitto 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-40/tasso-d-interesse-oneri-del-locatore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-50/ricorso-all-autorita-cantonale-di-ricorso 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-41/supplemento-per-affitto-di-piu-lunga-durata 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-51/procedura-e-rimedi-di-diritto 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-52/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-14/la-vendita-non-annulla-l-affitto 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-42/autorizzazione-del-fitto-per-un-azienda 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-53/autorita-cantonali 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-15/eccezioni 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-43/opposizione-contro-il-fitto-per-fondi 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-44/decisione-dell-autorita 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-45/effetti-di-diritto-civile 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-46/patti-nulli 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-16/disdetta-in-generale 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-58/disposizioni-cantonali-d-esecuzione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-17/risoluzione-anticipata 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-18/morte-dell-affittuario 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-19/assunzione-dell-affitto-complementare-in-caso-di-cessione-dell-azienda 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-20/raggruppamento-di-fondi 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-21/mora-dell-affittuario 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-21a/obbligo-di-gestire-la-cosa-affittata 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-59/modificazione-e-abrogazione-di-disposizioni-del-diritto-federale 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-22/manutenzione-riparazioni 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-22a/migliorie-e-modificazioni-da-parte-dell-affittuario 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-22b/violazione-degli-obblighi-dell-affittuario 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-23/restituzione-migliorie-e-deterioramenti 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-24/frutti 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-25/scorte 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-25b/diritto-di-ritenzione-del-locatore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-60/disposizioni-transitorie-relative-all-entrata-in-vigore-il-20-ottobre-1986 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-60a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-20-giugno-2003 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-60b/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-5-ottobre-2007 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-26/azione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-61/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-27/decisione-giudiziaria 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-28/adeguamento-delle-clausole-del-contratto 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.2/legge-federale/laagr/art-29/disposizioni-imperative 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-1/basi 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-2/elementi-del-fitto 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-3/interesse 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-4/oneri-del-locatore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-5/fitto-per-abitazioni-supplementari 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-6/elementi-del-fitto 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-7/fitto-per-il-terreno-senza-quello-vignato-e-quello-per-pascolo-d-estivazione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-8/fitto-per-i-terreni-vignati 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-9/fitto-per-colture-permanenti 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-10/fitto-per-edifici 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-11/fitto-per-aziende-d-estivazione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-12/riduzioni-del-fitto-in-caso-di-prestazioni-suppletive-da-parte-dell-affittuario 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-13/supplemento-per-affitto-di-piu-lunga-durata 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-14/regolamento-eccezionale-in-caso-di-condizioni-fuori-dalla-norma 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-14a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-31-gennaio-2018 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.213.221/ordinanza/consolidation-221-213-221-2018-04-01/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-1/contratto-di-credito-al-consumo 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-2/creditore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-3/consumatore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-4/intermediario-di-credito 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-5/costo-totale-del-credito-per-il-consumatore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-6/tasso-annuo-effettivo 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-7/esclusione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-8/limitazione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-9/crediti-in-contanti 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-10/contratto-di-credito-per-il-finanziamento-dell-acquisto-di-beni-o-servizi 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-11/contratto-di-leasing 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-12/credito-sotto-forma-di-anticipo-su-conto-corrente-o-su-conto-connesso-a-carte-di-credito-o-carte-cliente-con-opzione-di 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-13/consenso-del-rappresentante-legale 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-14/tasso-d-interesse-massimo 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-15/nullita 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-16/diritto-di-revoca 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-17/rimborso-anticipato 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-18/mora 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-19/eccezioni-del-consumatore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-20/pagamento-e-garanzia-a-mezzo-di-cambiali 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-21/esecuzione-viziata-del-contratto-d-acquisto 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-22/principio 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-23/centrale-d-informazione-per-il-credito-al-consumo 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-24/accesso-ai-dati 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-25/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-26/obbligo-di-notifica-per-i-contratti-di-leasing 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-27/obbligo-di-notifica-per-i-conti-connessi-a-carte-di-credito-o-carte-cliente 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-27a/obbligo-di-esame-della-capacita-creditizia 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-28/esame-della-capacita-creditizia 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-29/esame-della-capacita-creditizia-dell-assuntore-del-leasing 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-30/esame-della-capacita-creditizia-per-i-conti-connessi-a-carte-di-credito-o-a-carte-cliente 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-31/rilievo-delle-indicazioni-fornite-dal-consumatore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-32/sanzioni-contro-i-creditori 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-32a/sanzioni-contro-gli-intermediari-di-crediti-partecipativi 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-33/termine-e-metodo-di-calcolo 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-34/spese-determinanti 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-35/mediazione-di-crediti 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-36/principio 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-36a/pubblicita-aggressiva 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-36b/disposizione-penale 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-37/diritto-imperativo 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-38/relazioni-con-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-39/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-40/condizioni-di-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-41/diritto-vigente-abrogazione-e-modifica 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.1/legge-federale/lcc/art-42/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-1/tasso-d-interesse-massimo 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-3/sistema-d-informazione-sui-crediti-al-consumo 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-3a/vigilanza 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-4/condizioni-personali 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-5/condizioni-economiche 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-6/requisiti-professionali 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-7/assicurazione-di-responsabilita-civile-professionale-e-altre-garanzie-equiparate 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-7a/ammontare-della-garanzia 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-7b/chiusura-del-conto-bloccato 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-8/durata-e-revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-8a/domande-di-persone-giuridiche 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-9/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-9a/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-9b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-novembre-2018 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-10/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.11/ordinanza/olcc/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-22-novembre-2021-sul-tasso-d-interesse-massimo-per-i-crediti-al-consumo/art-1/tasso-d-interesse-massimo 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.214.111/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-22-novembre-2021-sul-tasso-d-interesse-massimo-per-i-crediti-al-consumo/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-2/condizioni-generali 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-7/autorita-competente 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-3/condizioni-particolari 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-8/domanda-di-conferimento-del-carattere-obbligatoriogenerale 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-1/in-generale 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-4/effetti-per-i-datori-di-lavoro-e-i-lavoratori-non-vincolati 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-9/pubblicazione-della-domanda 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-20/designazione-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-1a/in-caso-di-abusi 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-5/effetti-per-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-10/opposizione 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-6/organo-speciale-di-controllo 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-11/consultazione-di-periti 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-12/decisione 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-13/approvazione-della-decisione-cantonale-che-conferisce-il-carattere-obbligatorio-generale 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-14/pubblicazione-della-decisione 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-15/spese 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-16/modificazioni 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-17/cessazione-della-obbligatorieta-generale-in-caso-di-fine-anticipata-del-contratto 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.311/legge-federale/loccl/art-18/cessazione-della-obbligatorieta-generale-a-domanda-o-d-ufficio 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-2/effetti 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-3/periodo-di-prova 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-4/disdetta 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-5/descrizione-degli-obblighi 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-6/perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-7/obbligo-del-segreto-divieto-di-accettare-regali 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-8/durata-settimanale-del-lavoro 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-9/lavoro-notturno 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-10/servizio-di-turno 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-11/riposo 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-12/tempo-libero 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-13/congedo 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-14/congedo-di-gravidanza-e-di-parto 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-15/vacanze 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-16/salario 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-17/prestazioni-in-natura 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-18/assenze-di-breve-durata 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-19/salario-in-caso-d-impedimento-al-lavoro 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-20/salario-in-caso-di-servizio-militare-o-di-protezione-civile 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-21/visita-medica 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-22/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-23/assicurazione-di-responsabilita-civile-professionale 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.324.1/ordinanza/consolidation-221-215-324-1-1985-02-01/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-1/campo-d-applicazione-quanto-al-territorio-ed-alle-persone 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-2/effetti 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-3/responsabilita-e-perfezionamenti-dell-assistente 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-4/durata-del-lavoro-e-del-riposo 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-5/vacanze 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-6/stipendio-lordo 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-7/prestazioni-in-natura 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-8/assegni-familiari-e-per-i-figli 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-9/diritto-allo-stipendio-in-caso-di-impedimento-al-lavoro 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-10/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-11/assicurazione-vecchiaia-superstiti-ed-invalidita 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-12/norme-riservate 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.1/ordinanza/consolidation-221-215-328-1-1973-01-01/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-2/eccezioni-per-rapporti-di-lavoro-di-breve-durata-e-per-lavoro-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-3/riserva-di-convenzioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-4/tempo-di-prova 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-5/disdetta 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-6/diritti-del-lavoratore 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-7/segreto-e-dovere-di-diligenza 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-8/visita-medica 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-9/tempo-di-lavoro 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-10/servizio-notturno-e-di-picchetto 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-11/vacanze 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-12/congedo 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-13/salario-lordo 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-14/prestazioni-in-natura 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-15/salario-in-caso-d-impedimento-al-lavoro 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-16/ospedalizzazione-del-lavoratore 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-17/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-18/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-19/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-l-invalidita 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-20/applicazione-del-codice-delle-obbligazioni-riserva-del-diritto-pubblico 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.4/ordinanza/consolidation-221-215-328-4-1972-01-01/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.6/ordinanza/consolidation-221-215-328-6-1973-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.6/ordinanza/consolidation-221-215-328-6-1973-01-01/art-2/controllo-medico-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.6/ordinanza/consolidation-221-215-328-6-1973-01-01/art-3/controllo-medico-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.328.6/ordinanza/consolidation-221-215-328-6-1973-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-2/effetto 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-3/liberta-di-associazione 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-4/perfezionamento-del-lavoratore 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-5/obbligo-all-accuratezza 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-6/consegna-del-contratto-normale-di-lavoro 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-7/durata-del-lavoro 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-8/lavoro-straordinario 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-9/riposo-giornaliero 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-10/tempo-libero 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-11/vacanze 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-12/salario 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-13/rimunerazione-in-natura 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-14/salario-in-caso-di-brevi-assenze 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-15/salario-in-caso-d-impedimento-al-lavoro 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-16/salario-in-caso-di-servizio-militare-e-di-protezione-civile 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-17/visita-medica 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-18/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-19/previdenza-professionale 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-20/controversie 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-21/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.2/ordinanza/consolidation-221-215-329-2-1984-02-01/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-2/effetti 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-3/durata-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-4/disdetta 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-5/disdetta-in-tempo-inopportuno 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-6/diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-7/durata-del-lavoro 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-8/lavoro-straordinario 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-9/tempo-libero 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-10/congedo 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-11/vacanze 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-12/salario 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-13/prestazioni-in-natura 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-14/salario-in-caso-d-impedimento-al-lavoro 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-15/servizio-militare-e-di-protezione-civile 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-16/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-17/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-18/riserva-d-altre-disposizioni 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.3/ordinanza/consolidation-221-215-329-3-1980-01-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.4/ordinanza/ordinanza-del-20-ottobre-2010-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-cnl-personale-domestico/art-1/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.4/ordinanza/ordinanza-del-20-ottobre-2010-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-cnl-personale-domestico/art-2/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.4/ordinanza/ordinanza-del-20-ottobre-2010-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-cnl-personale-domestico/art-3/attivita-di-economia-domestica 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.4/ordinanza/ordinanza-del-20-ottobre-2010-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-cnl-personale-domestico/art-4/categorie-salariali 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.4/ordinanza/ordinanza-del-20-ottobre-2010-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-cnl-personale-domestico/art-5/importo-del-salario-minimo 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.4/ordinanza/ordinanza-del-20-ottobre-2010-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-cnl-personale-domestico/art-6/deroga-al-salario-minimo-in-caso-di-capacita-di-rendimento-compromessa 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.4/ordinanza/ordinanza-del-20-ottobre-2010-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-cnl-personale-domestico/art-7/salario-in-natura 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.4/ordinanza/ordinanza-del-20-ottobre-2010-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-cnl-personale-domestico/art-8/applicabilita-ai-rapporti-di-lavoro-esistenti 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.215.329.4/ordinanza/ordinanza-del-20-ottobre-2010-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-cnl-personale-domestico/art-9/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:42:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-2/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-3/attivita-professionale 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-4/incompatibilita-con-altre-attivita 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-5/domanda-d-autorizzazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-6/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-7/durata-e-portata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-8/scopo-e-ammontare 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-9/forma 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-10/liberazione-e-restituzione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-11/revoca 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-12/abrogazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-13/autorita-competenti 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-14/comunicazione-delle-decisioni-alle-autorita-federali-registro-delle-agenzie-di-mediazione-autorizzate 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-15/obblighi-di-denuncia-e-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-16/obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-17/autorita-e-procedura 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-18/disposizioni-penali 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-19/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.218.2/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-1999-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale-nei/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-48-und-49/assicurazione-di-cose 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-97/disposizioni-inderogabili 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-1/proposta-di-assicurazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-98/disposizioni-che-non-possono-essere-modificate-a-danno-dello-stipulante-o-dell-avente-diritto 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-100/rapporto-col-diritto-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-2/proposte-speciali 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-3/obbligo-d-informare-dell-assicuratore 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-98a/eccezioni 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-101/rapporti-di-diritto-non-soggetti-alla-presente-legge 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-101a-101c/rapporti-di-diritto-non-soggetti-alla-presente-legge 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-102/rapporti-di-diritto-non-soggetti-alla-presente-legge 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-2a/diritto-di-revoca 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-3a/violazione-dell-obbligo-d-informare 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-9/copertura-provvisoria 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-50/diminuzione-del-valore-di-assicurazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-99/ordinanze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-103/abrogazione-di-disposizioni-esistenti 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-2b/effetti-della-revoca 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-10/assicurazione-con-effetto-retroattivo 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-19/scadenza 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-51/soprassicurazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-73/natura-giuridica-della-polizza-cessione-e-costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-103a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-giugno-2020 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-20/obbligo-della-diffida-conseguenze-della-mora 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-28/aggravamento-del-rischio-ad-opera-dello-stipulante 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-51a/somma-assicurata-obbligo-di-risarcimento-nella-sottoassicurazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-74/assicurazione-sulla-vita-altrui 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-95a/assicurazione-collettiva-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-diritto-del-beneficiario 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-104/entrata-in-vigore-della-legge 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-52-und-53/somma-assicurata-obbligo-di-risarcimento-nella-sottoassicurazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-59/estensione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-75/assicurazione-sulla-vita-altrui 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-8/validita-del-contratto-nonostante-la-reticenza 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-14/sinistro-cagionato-da-colpa 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-21/rapporto-contrattuale-dopo-la-mora 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-28a/diminuzione-del-rischio 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-35a/recesso-ordinario 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-54/cambiamento-di-proprietario 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-95b/assicurazione-contro-gl-infortuni-invalidita 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-95c/diritto-di-regresso-dell-assicuratore 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-4/in-genere 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-22-und-23/rapporto-contrattuale-dopo-la-mora 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-55/cambiamento-di-proprietario 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-60/pegno-legale-del-terzo-danneggiato 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-61-72/pegno-legale-del-terzo-danneggiato 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-15/dovere-di-umanita 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-24/divisibilita-del-premio 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-29/riserva-di-patti-speciali 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-35b/recesso-straordinario 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-38/obbligo-di-dare-avviso-del-sinistro 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-56/pignoramento-e-sequestro 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-86/realizzazione-in-via-di-esecuzione-e-di-fallimento 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-96/esclusione-del-diritto-di-regresso-dell-assicuratore 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-6/in-genere 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-11/contenuto 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-25-27/divisibilita-del-premio 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-87-und-88/realizzazione-in-via-di-esecuzione-e-di-fallimento 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-16/oggetto-dell-assicurazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-30/aggravamento-del-rischio-senza-concorso-dello-stipulante 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-35c/casi-d-assicurazione-pendenti 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-38a/obbligo-di-salvataggio 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-43/comunicazioni-dell-assicuratore 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-57/pegno-sulla-cosa-assicurata 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-89/assicurazione-sulla-vita-estinzione-anticipata 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-5/nell-assicurazione-di-terzi 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-7/nel-contratto-di-assicurazione-collettiva 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-12/inhalt 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-17-und-18/oggetto-dell-assicurazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-76/principio-estensione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-89a/assicurazione-sulla-vita-estinzione-anticipata 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-31/aggravamento-del-rischio-nel-contratto-di-assicurazione-collettiva 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-36/revoca-dell-autorizzazione-conseguenze-di-diritto-privato 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-38b/divieto-di-cambiamento 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-44/comunicazione-dello-stipulante-o-dell-avente-diritto-indirizzi 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-58/valutazione-del-danno 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-13/ammortizzazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-77/diritto-di-disposizione-dello-stipulante 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-32/aggravamento-senza-conseguenze 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-37/fallimento-dell-assicuratore 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-38c/spese-per-scemare-il-danno 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-45/violazione-del-contratto 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-95/diritto-di-pegno-dell-assicuratore-liquidazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-78/natura-del-diritto-del-beneficiario 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-33/estensione-del-rischio 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-39/giustificazioni-incombenti-all-avente-diritto 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-46/prescrizione-e-termine 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-79/cause-legali-d-estinzione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-90/in-genere 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-34/responsabilita-dell-assicuratore-per-i-suoi-intermediari 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-39a/rilevamento-tempestivo 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-46a/fallimento-dello-stipulante 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-80/esclusione-del-pignoramento-e-del-fallimento 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-91/determinazione-dei-valori 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-35/revisione-delle-condizioni-generali-d-assicurazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-39b/collaborazione-interistituzionale 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-46b/cumulo-di-assicurazioni 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-81/subingresso 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-92/obblighi-dell-assicuratore-ulteriore-verifica-da-parte-della-finma-scadenza-del-prezzo-di-riscatto 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-40/frodi-nelle-giustificazioni 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-46c/responsabilita-in-caso-di-cumulo-di-assicurazioni 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-82/riserva-della-azione-rivocatoria 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-93/non-caducita 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-41/scadenza-del-credito-d-assicurazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-47/tacita-rinnovazione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-94/trasformazione-e-riscatto-delle-partecipazioni-agli-utili 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-94a/trasformazione-e-riscatto-delle-partecipazioni-agli-utili 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-41a/versamento-di-acconti 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-47a/numero-avs 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-85/ripudio-della-successione 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-42/danno-parziale 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-83/i-beneficiari 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.1/legge-federale/lca/art-84/le-quote 2026-09-21T22:42:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.11/ordinanza/consolidation-221-229-11-1987-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.11/ordinanza/consolidation-221-229-11-1987-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.229.11/ordinanza/consolidation-221-229-11-1987-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-2/definizioni 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-3/principio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-4/fusioni-permesse 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-5/fusione-di-una-societa-in-liquidazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-6/fusione-di-societa-in-caso-di-perdita-di-capitale-o-di-eccedenza-di-debiti 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-7/salvaguardia-delle-quote-sociali-e-dei-diritti-societari 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-29/principio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-8/indennita 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-30/scissioni-permesse 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-9/aumento-del-capitale-in-caso-di-fusione-mediante-incorporazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-31/quote-sociali-e-diritti-societari 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-53/principio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-10/costituzione-di-una-nuova-societa-in-caso-di-fusione-mediante-combinazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-54/trasformazioni-permesse 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-11/conto-intermedio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-55/norme-speciali-concernenti-la-trasformazione-di-societa-in-nome-collettivo-e-in-accomandita 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-12/conclusione-del-contratto-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-32/riduzione-del-capitale-in-caso-di-separazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-56/salvaguardia-delle-quote-sociali-e-dei-diritti-societari 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-69/disposizioni-generali 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-99/fusioni-trasformazioni-e-trasferimenti-di-patrimonio-permessi 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-13/contenuto-del-contratto-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-33/aumento-del-capitale 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-100/diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-14/rapporto-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-34/costituzione-di-una-nuova-societa 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-101/responsabilita-della-confederazione-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-15/verifica-del-contratto-di-fusione-e-del-rapporto-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-35/conto-intermedio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-16/diritto-di-consultazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-17/modifiche-patrimoniali 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-18/decisione-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-36/contratto-di-scissione-e-progetto-di-scissione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-57/disposizioni-sulla-costituzione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-70/conclusione-del-contratto-di-trasferimento 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-78/principio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-19/diritto-di-recesso-in-caso-di-fusione-di-associazioni 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-37/contenuto-del-contratto-di-scissione-o-del-progetto-di-scissione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-58/conto-intermedio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-71/contenuto-del-contratto-di-trasferimento 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-79/contratto-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-20/atto-pubblico 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-38/beni-non-attribuiti 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-72/componenti-attive-del-patrimonio-non-attribuite 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-80/bilancio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-21/iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-39/rapporto-di-scissione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-81/verifica-del-contratto-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-22/validita-giuridica 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-40/verifica-del-contratto-o-del-progetto-di-scissione-nonche-del-rapporto-di-scissione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-82/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-41/diritto-di-consultazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-83/approvazione-ed-esecuzione-della-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-42/informazione-sulle-modifiche-patrimoniali 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-84/impugnazione-della-decisione-di-fusione-di-fondazioni-di-famiglia-e-fondazioni-ecclesiastiche 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-85/protezione-dei-creditori-e-dei-lavoratori 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-23/condizioni 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-43/decisione-di-scissione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-59/redazione-del-progetto-di-trasformazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-73/iscrizione-nel-registro-di-commercio-e-validita-giuridica 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-86/principio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-88/principio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-109/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-24/agevolazioni 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-44/atto-pubblico 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-60/contenuto-del-progetto-di-trasformazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-87/approvazione-ed-esecuzione-del-trasferimento-di-patrimonio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-89/bilancio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-110/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-61/rapporto-di-trasformazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-90/contratto-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-111/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-62/verifica-del-progetto-e-del-rapporto-di-trasformazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-91/rapporto-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-63/diritto-di-consultazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-92/verifica-del-contratto-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-93/obbligo-di-informare-e-diritto-di-consultazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-94/decisione-di-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-95/approvazione-ed-esecuzione-della-fusione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-96/protezione-dei-creditori-e-dei-lavoratori 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-25/garanzia-dei-crediti 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-45/diffida-ai-creditori 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-64/decisione-di-trasformazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-74/informazione-dei-soci 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-97/trasformazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-26/responsabilita-personale-dei-soci 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-46/garanzia-dei-crediti 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-65/atto-pubblico 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-27/trasferimento-dei-rapporti-di-lavoro-garanzia-e-responsabilita-personale 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-47/responsabilita-sussidiaria-delle-societa-partecipanti-alla-scissione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-66/iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-28/consultazione-dei-rappresentanti-dei-lavoratori 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-48/responsabilita-personale-dei-soci 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-67/validita-giuridica 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-49/trasferimento-dei-rapporti-di-lavoro-garanzia-e-responsabilita-personale 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-50/consultazione-dei-rappresentanti-dei-lavoratori 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-51/iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-68/protezione-dei-creditori-e-dei-lavoratori 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-75/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-98/trasferimento-di-patrimoni 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-102/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-52/validita-giuridica 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-76/trasferimento-dei-rapporti-di-lavoro-e-responsabilita-solidale 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-77/consultazione-dei-rappresentanti-dei-lavoratori 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-103/tasse-di-mutazione 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-104/domanda-d-iscrizione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-105/controllo-delle-quote-sociali-e-dei-diritti-societari 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-106/principio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-107/conseguenze-di-un-vizio 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.301/legge-federale/lfus/art-108/responsabilita 2026-09-21T22:42:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-2/definizioni 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-3/principio 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-4/condizioni-per-l-abilitazione-dei-periti-revisori 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-5/condizioni-per-l-abilitazione-dei-revisori 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-6/condizioni-per-l-abilitazione-di-imprese-di-revisione 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-7/principio 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-8/casi-speciali-nel-contesto-internazionale 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-9/condizioni 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-9a/condizioni-per-l-abilitazione-a-eseguire-verifiche-secondo-le-leggi-sui-mercati-finanziari 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-10/disposizioni-particolari-sull-abilitazione-a-fornire-servizi-di-revisione-per-societa-di-interesse-pubblico 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-11/indipendenza 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-12/assicurazione-della-qualita 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-13/accesso-ai-locali 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-14/notificazioni-all-autorita-di-sorveglianza 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-15/abilitazione-e-registrazione 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-15a/obblighi-d-informazione-e-di-notificazione 2026-09-21T22:42:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-15b/trattamento-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-16/controllo-delle-imprese-di-revisione-sotto-sorveglianza-statale 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-16a/standard-di-verifica-e-di-garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-17/revoca-dell-abilitazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-18/misure-nei-confronti-di-persone-fisiche-attive-per-conto-di-imprese-di-revisione-sotto-sorveglianza-statale 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-19/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-20/ricorso-a-terzi 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-21/finanziamento 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-22/autorita-svizzere-di-sorveglianza 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-23/borse 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-24/autorita-penali 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-25/tribunali-civili 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-25a/organismi-di-autodisciplina 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-26/cooperazione-con-le-autorita-estere-preposte-alla-sorveglianza-dei-revisori 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-27/atti-di-verifica-transfrontiera 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-28/autorita-di-sorveglianza 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-29/organi 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-30/consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-30a/compiti-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-31/direzione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-32/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-33/personale 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-33a/cassa-pensioni 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-34/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-34a/obbligo-di-denuncia-diritto-di-segnalazione-e-protezione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-34b/rapporto-di-gestione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-35/contabilita 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-36/tesoreria 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-36a/responsabilita 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-37/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-38/indipendenza-operativa-e-vigilanza 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-39/contravvenzioni 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-39a/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-40/delitti 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-41/esecuzione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-42/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-43/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-43a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-giugno-2014 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-43b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-settembre-2016 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-44/disposizione-transitoria-concernente-la-protezione-giuridica 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302/legge-federale/lsr/art-45/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-16/registro-dei-revisori 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-17/esigenze-relative-al-registro 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-18/pubblicita 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-19/persone-fisiche 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-20/imprese-di-revisione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-21/abilitazioni-fondate-su-leggi-speciali 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-21a/trasferimento-dell-abilitazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-22/cancellazione-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-22a/rettifica-del-registro 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-23/conservazione-e-archiviazione-degli-atti 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-24/conservazione-elettronica 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-25/condizioni-relative-alla-conservazione-elettronica-dei-dati-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-26/trasmissione-di-documenti 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-27/coordinamento-con-le-autorita-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-28/controllo-delle-imprese-di-revisione-sotto-sorveglianza-statale 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-29/capi-revisori 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-30/rapporto 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-31/documenti-d-abilitazione-aggiornati 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-32/procedura-di-controllo 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-33/controllo-di-imprese-di-revisione-che-si-sono-sottoposte-spontaneamente-a-sorveglianza 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-1/domanda-di-abilitazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-34/riconoscimento-di-regolamenti-di-esame 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-2/forma-della-domanda 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-35/conflitti-d-interesse 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-3/contenuto-della-domanda-e-documentazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-36/organo-paritetico-dell-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-4/garanzia-di-un-attivita-di-controllo-ineccepibile 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-5/diploma-rilasciato-da-un-universita-o-da-una-scuola-universitaria-professionale 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-6/prova-delle-conoscenze-necessarie-del-diritto-svizzero 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-7/esperienza-professionale 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-8/iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-9/struttura-dirigenziale 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-9a/abilitazione-di-imprese-di-revisione-con-sede-all-estero 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-10/riconoscimento-di-autorita-di-sorveglianza-estere 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-10a/sufficiente-assicurazione-contro-i-rischi-di-responsabilita 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-10b/effetti-della-decisione-di-abilitazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-10c/obbligo-di-cooperazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11/comunicazione-in-caso-di-revoca-dell-abilitazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11a/abilitazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-37/principio 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11b/organizzazione-sufficiente 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-38/abilitazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11c/incompatibilita-con-l-esercizio-di-un-attivita-che-sottosta-all-obbligo-di-autorizzazione-conformemente-alle-leggi-sui-m 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-39/controllo-di-imprese-di-revisione-sotto-sorveglianza-statale 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11d/conoscenze-specialistiche-ed-esperienza-professionale-per-la-verifica-di-banche-infrastrutture-del-mercato-finanziario-g 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-40/altre-decisioni-e-servizi 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11dbis/conoscenze-specialistiche-ed-esperienza-professionale-per-la-verifica-di-persone-di-cui-all-articolo-1b-lbcr 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-41/adeguamento-al-rincaro 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11e/conoscenze-specialistiche-ed-esperienza-professionale-per-la-verifica-di-imprese-di-assicurazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-42/tassa-di-sorveglianza 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11f/conoscenze-specialistiche-ed-esperienza-professionale-per-la-verifica-di-direzioni-dei-fondi-fondi-di-investimento-sicav 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-43/durata-dell-obbligo-di-pagare-la-tassa 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11g/abilitazione-ad-eseguire-verifiche-conformemente-alle-leggi-sui-mercati-finanziari 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-44/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11h/perfezionamento 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11i-11k/abilitazione-ad-eseguire-verifiche-conformemente-alle-leggi-sui-mercati-finanziari 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11l/indipendenza-nella-verifica-ai-sensi-delle-leggi-sui-mercati-finanziari 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11m/abilitazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-45/contravvenzioni 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11n/organizzazione-sufficiente 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11o/conoscenze-specialistiche-ed-esperienza-professionale 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11p/perfezionamento 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-11q/revoca-dell-abilitazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-12/abilitazione-ad-eseguire-verifiche-conformemente-alla-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superst 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-13/abilitazione-ad-eseguire-verifiche-conformemente-alla-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superst 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-14-und-15/abilitazione-ad-eseguire-verifiche-conformemente-alla-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superst 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-46/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-47/abilitazione-provvisoria 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-48/prova-delle-conoscenze-necessarie-del-diritto-svizzero 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-49/sistema-di-assicurazione-della-qualita 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-50/abilitazione-di-persone-fisiche-che-hanno-operato-in-base-al-diritto-anteriore 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-51/obbligo-di-rotazione 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-51a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-5-novembre-2014 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-51b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-1-0-luglio-2015 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-51c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-novembre-2018 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-51d/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-23-novembre-2022 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-51e/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-22-novembre-2023 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.3/ordinanza/osrev/art-52/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.32/ordinanza/od-asr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.32/ordinanza/od-asr/art-2/dati-non-accessibili-al-pubblico 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.32/ordinanza/od-asr/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.32/ordinanza/od-asr/art-4/domanda-d-accesso-elettronico 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.32/ordinanza/od-asr/art-5/persone-autorizzate-all-accesso 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.32/ordinanza/od-asr/art-6/revoca-o-interruzione-dell-accesso 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.32/ordinanza/od-asr/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-1/campo-d-applicazione-e-oggetto 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-2/standard-svizzeri-di-revisione-contabile 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-3/standard-di-revisione-esteri 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-4/revisioni-speciali 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-5/misure-di-gestione-della-qualita-attinenti-all-impresa 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-6/pubblicazione-degli-standard-riconosciuti-per-la-revisione-e-la-gestione-della-qualita 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-6a/standard-di-revisione-per-la-verifica-secondo-le-leggi-sui-mercati-finanziari 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-7/oggetto-del-controllo 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-8/portata-del-controllo 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-9/annuncio-del-controllo 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-10/esigenze-concernenti-la-documentazione-di-verifica-e-la-documentazione-relativa-alle-misure-di-gestione-della-qualita 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-11/controllo-sul-processo-di-monitoraggio-e-di-miglioramento 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-12/controllo-della-qualita-dei-servizi-di-revisione-forniti 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-13/rapporto-di-controllo 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-14/presa-d-atto-del-rapporto-di-controllo 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-15/apertura-di-un-procedimento 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-16/rispetto-di-misure-concordate-e-istruzioni-impartite-per-regolarizzare-la-situazione 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.33/atto-legislativo/os-asr/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.34/ordinanza/oc-asr/art-1/principio 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.34/ordinanza/oc-asr/art-2/comunicazione-dell-assenza-di-sorveglianza-statale-prima-della-quotazione-del-prestito-in-obbligazioni 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.34/ordinanza/oc-asr/art-3/comunicazione-dell-assenza-di-sorveglianza-statale-durante-la-quotazione-del-prestito-in-obbligazioni 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.34/ordinanza/oc-asr/art-4/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.34/ordinanza/oc-asr/art-5/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.302.34/ordinanza/oc-asr/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-2/definizioni 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-3/uffici-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-4/autorita-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-5/alta-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-5a/informazione-e-rapporto 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-6/struttura-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-26/termine 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-36/ditta-individuale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-162-und-163/reiscrizione-di-enti-giuridici-cancellati 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-7/contenuto-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-27/rettificazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-37/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-164/reiscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-8/registro-giornaliero 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-28/complemento 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-38/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-165/reiscrizione-di-enti-giuridici-cancellati 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-9/registro-principale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-29/lingua 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-39/cancellazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-29a/set-di-caratteri 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-30/iscrizione-su-richiesta-di-ulteriori-fatti 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-10/deroghe 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-31/trasmissione-all-ufrc 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-40/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-116/numero-d-identificazione-delle-imprese 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-166/conservazione-delle-notificazioni-dei-documenti-giustificativi-e-della-corrispondenza 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-11/consultazione-ed-estratti 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-32/verifica-e-approvazione-da-parte-dell-ufrc 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-41/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-116a/indicazione-della-forma-giuridica-nella-ditta 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-167/consegna-di-atti-in-forma-cartacea 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-12/offerta-elettronica 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-33/diniego-dell-approvazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-42/scioglimento-e-cancellazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-117/sede-domicilio-legale-e-altri-indirizzi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-168/consegna-di-atti-in-forma-elettronica 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-34/informazione-sull-approvazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-118/scopo 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-169/qualita-dei-dati 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-35/pubblicazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-119/dati-personali 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-120/organi-superiori-di-direzione-o-di-amministrazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-121/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-122/riferimento-all-iscrizione-precedente 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-12a/autenticazioni-da-parte-dell-ufficio-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-15/notificazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-152/contenuto-dellediffide-dell-ufficio-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-16/contenuto-forma-e-lingua 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-152a/notificazioni-delle-diffide-dell-ufficio-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-17/persone-che-notificano-l-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-153/decisione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-18/firma 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-153a-153c/iscrizione-lacunosa-o-inesatta 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-19/iscrizione-fondata-su-una-sentenza-o-una-decisione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-154/funzioni-incompatibili-con-il-divieto-di-esercitare-un-attivita 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-155-und-156/iscrizione-lacunosa-o-inesatta 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-157/determinazione-degli-enti-giuridici-soggetti-all-obbligo-di-iscrizione-e-delle-modifiche-di-fatti-iscritti 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-12b/ammissibilita-degli-atti-scritti-elettronici-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-20/contenuto-forma-e-lingua 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-66/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-158/comunicazione-e-iscrizione-del-fallimento 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-12c/trasmissione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-21/firme 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-67/atto-costitutivo 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-159/contenuto-dell-iscrizione-del-fallimento 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-12d/comunicazione-elettronica 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-22/statuto-e-atto-di-fondazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-68/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-159a/cancellazione-d-ufficio-in-caso-di-fallimento 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-12e/estratti-elettronici 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-23/verbali-concernenti-le-deliberazioni 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-69/modifiche-nella-composizione-dell-amministrazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-160/moratoria 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-24/esistenza-di-enti-giuridici 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-70/applicazione-delle-disposizioni-concernenti-la-societa-anonima 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-161/concordato-con-abbandono-dell-attivo 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-24a/identificazione-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-24b/dati-per-l-identificazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-25/atti-pubblici-e-legalizzazioni-allestite-all-estero 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-13/ricerche-su-ditte-e-nomi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-149/procura-non-commerciale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-14/indice-centrale-delle-ditte-zefix 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-150/capo-dell-indivisione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-14a/banca-dati-centrale-delle-persone 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-151/deliberazioni-dell-assemblea-degli-obbligazionisti-di-prestiti-in-obbligazioni 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-43/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-84/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-123/iscrizione-presso-la-nuova-sede 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-170/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-44/atto-costitutivo 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-85/atto-costitutivo-autentico 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-124/iscrizione-presso-la-sede-precedente 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-45/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-86/societa-cooperativa 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-125/trasmissione-dei-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-87/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-88/elenco-dei-soci 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-89/revisione-ufficio-di-revisione-scioglimento-e-cancellazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-45a/monete-estere-ammesse 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-90/obbligo-di-iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-126/trasferimento-in-svizzera-della-sede-di-un-ente-giuridico-estero 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-128/momento-della-notificazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-171/direttive-circolari-e-comunicazioni 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-45b/cambio-della-moneta 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-90a/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-129/momento-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-91/condizioni-speciali-per-l-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-92/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-93/scioglimento-e-cancellazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-46/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-71/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-94/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-127/trasferimento-all-estero-della-sede-di-un-ente-giuridico-svizzero 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-130/notificazione-e-ufficio-del-registro-di-commercio-competente 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-172/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-47/aumento-ordinario-del-capitale-azionario 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-72/atto-costitutivo 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-95/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-131/documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-48/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-73/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-96/scambio-di-informazioni-tra-l-ufficio-del-registro-di-commercio-e-l-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-132/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-49-und-50/aumento-ordinario-del-capitale-azionario 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-97/modifiche-soppressione-e-cancellazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-51/decisione-di-concessione-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-74/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-98/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-133/notificazione-e-ufficio-del-registro-di-commercio-competente 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-173/diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-52/constatazioni-e-modifica-statutaria-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-75/aumento-del-capitale-sociale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-99/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-134/documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-174/rinuncia-a-una-revisione-limitata 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-53/stralcio-della-disposizione-statuaria-relativa-al-capitale-condizionale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-76/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-100/scioglimento-e-cancellazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-135/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-175/notificazione-e-documenti-giustificativi-in-forma-elettronica 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-175a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-176/diritto-delle-ditte-commerciali 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-177/nomi-commerciali-e-insegne 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-178/indice-alfabetico-delle-ditte-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-179/documenti-concernenti-i-revisori-particolarmente-qualificati 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-180/procedure-relative-alle-iscrizioni-d-ufficio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-181/rimedi-giuridici-del-diritto-cantonale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-181a/disposizioni-transitorie-della-modifica-dell-11-novembre-2015relative-all-art-52-cpv-2-cc-nella-versione-del-12-dicembre 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-181b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-31-agosto-2022 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-54/conferimenti-ulteriori 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-77/riduzione-ordinaria-del-capitale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-101/societa-di-investimento-a-capitale-fisso-sicaf 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-136/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-182/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-78/riduzione-del-capitale-sociale-per-eliminare-un-eccedenza-passiva-accertata-nel-bilancio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-137/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-79/riduzione-e-aumento-simultanei-del-capitale-sociale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-80/riduzione-e-aumento-simultanei-del-capitale-sociale-a-un-ammontare-inferiore-all-ammontare-precedente 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-81/riduzione-o-soppressione-dell-obbligo-di-effettuare-versamenti-suppletivi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-55/riduzione-ordinaria-del-capitale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-82/trasferimento-di-quote-sociali 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-102/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-138/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-56/riduzione-del-capitale-azionario-per-eliminare-un-eccedenza-passiva-accertata-nel-bilancio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-103/atto-costitutivo 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-139/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-57/riduzione-e-aumento-simultanei-del-capitale-azionario 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-104/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-58/riduzione-e-aumento-simultanei-del-capitale-a-un-ammontare-inferiore-all-ammontare-precedente 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-105/scioglimento-e-cancellazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-59/riduzione-dei-conferimenti-effettuati 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-59a/autorizzazione-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-83/moneta-del-capitale-sociale-revisione-scioglimento-cancellazione-e-trasferimento-di-quote-sociali-di-societa-oberate-di 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-106/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-140/fusione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-59b/aumento-del-capitale-azionario-entro-il-margine-di-variazione-del-capitale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-107/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-141/trasferimento-di-patrimonio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-59c/riduzione-del-capitale-azionario-entro-il-margine-di-variazione-del-capitale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-108/diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-60/capitale-di-partecipazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-142/fusione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-143/trasformazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-144/trasferimento-di-patrimonio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-61/iscrizione-dell-ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-145/fusione-trasformazione-e-trasferimento-di-patrimonio-di-istituti-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-62/rinuncia-a-una-revisione-limitata 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-63/scioglimento 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-146/fusione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-64/revoca-dello-scioglimento 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-147/scissione-e-trasferimento-di-patrimonio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-65/cancellazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-65a/trasferimento-di-azioni-di-societa-oberate-di-debiti-senza-attivita-commerciale-e-attivi-realizzabili 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-109/notificazione-e-documenti 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-148/trasferibilita-in-caso-di-scissione-e-trasferimento-di-patrimonio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-110/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-111/coordinamento-delle-iscrizioni-dello-stabilimento-principale-e-della-succursale 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-112/fusione-scissione-trasformazione-e-trasferimento-di-patrimonio 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-113/notificazione-e-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-114/contenuto-dell-iscrizione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411/ordinanza/orc/art-115/cancellazione 2026-09-21T22:42:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-1/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-2/rinuncia-alla-riscossione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-3/aliquote-degli-emolumenti 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-4/esborsi 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-5/anticipo-e-pagamento-anticipato 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-6/fatturazione-ed-esigibilita 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-7/prescrizione 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-8/ripartizione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-degli-introiti-derivanti-dagli-emolumenti 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-9/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-10/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.411.1/ordinanza/oemol-rc/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-2/comunicazioni-prescritte-dalla-legge 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-3/comunicazioni-non-prescritte-dalla-legge 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-4/annunci-delle-imprese 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-5/editore 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-6/frequenza-di-pubblicazione 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-7/lingua 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-8/forma-di-pubblicazione 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-9/consultazione 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-10/trasmissione-delle-comunicazioni-per-la-pubblicazione-nel-fusc 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-11/funzione-di-ricerca-e-funzioni-ausiliarie 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-12/abbonamenti-per-l-ottenimento-dei-dati-del-fusc-in-forma-elettronica 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-13/sfruttamento-e-utilizzo-dei-dati 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-14/obbligo-di-versare-emolumenti 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-15/emolumento-per-la-pubblicazione 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-16/emolumenti 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-17/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.415/ordinanza/consolidation-221-415-2018-07-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-1/libri 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-2/principi-di-tenuta-e-conservazione-regolari-dei-libri 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-3/integrita-autenticita-e-impossibilita-di-falsificazione 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-4/documentazione 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-5/obbligo-di-diligenza-generale 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-6/disponibilita 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-7/organizzazione 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-8/archivio 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-9/supporti-d-informazione-ammessi 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-10/esame-e-migrazione-di-dati 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-11/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.431/ordinanza/olc/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.432/ordinanza/oncr/art-1/norme-contabili-riconosciute 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.432/ordinanza/oncr/art-2/prescrizioni-contabili-della-finma 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.432/ordinanza/oncr/art-3/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.432/ordinanza/oncr/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-2/definizioni 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-3/verifica-dei-minerali-e-metalli-originari-di-zone-di-conflitto-o-ad-alto-rischio 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-4/deroghe-in-materia-di-volumi-di-importazione-e-lavorazione 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-5/verifica-degli-indizi-di-ricorso-al-lavoro-minorile 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-6/deroghe-per-piccole-e-medie-imprese 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-7/deroghe-per-imprese-con-un-rischio-modesto 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-8/ricorso-manifesto-al-lavoro-minorile 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-9/deroghe-agli-obblighi-di-diligenza-e-di-riferire-basate-sul-rispetto-di-standard-internazionali-riconosciuti-ed-equivale 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-10/strategia-relativa-alla-catena-di-approvvigionamento-di-minerali-e-metalli 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-11/strategia-relativa-alla-catena-di-approvvigionamento-in-relazione-al-lavoro-minorile 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-12/sistema-per-la-tracciabilita-nella-catena-di-approvvigionamento-di-minerali-e-metalli 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-13/sistema-per-la-tracciabilita-nella-catena-di-approvvigionamento-in-relazione-al-lavoro-minorile 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-14/procedura-di-segnalazione 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-15/gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-16/verifica-relativa-a-minerali-e-metalli 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-17/relazione-consolidata 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.433/ordinanza/odit/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.434/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2022-concernente-la-relazione-sulle-questioni-climatiche/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.434/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2022-concernente-la-relazione-sulle-questioni-climatiche/art-2/adempimento-dell-obbligo-di-riferire-sulle-questioni-climatiche 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.434/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2022-concernente-la-relazione-sulle-questioni-climatiche/art-3/relazione-sulle-questioni-climatiche-basata-sulle-raccomandazioni-della-task-force-sulle-comunicazioni-di-informazioni-d 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.434/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2022-concernente-la-relazione-sulle-questioni-climatiche/art-4/pubblicazione 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.434/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2022-concernente-la-relazione-sulle-questioni-climatiche/art-5/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.434/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2022-concernente-la-relazione-sulle-questioni-climatiche/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.522.1/ordinanza/consolidation-221-522-1-1950-01-01/art-1/convocazione-dell-assemblea-degli-obbligazionisti 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.522.1/ordinanza/consolidation-221-522-1-1950-01-01/art-2/ordine-del-giorno 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.522.1/ordinanza/consolidation-221-522-1-1950-01-01/art-5/presidenza-dell-assemblea 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.522.1/ordinanza/consolidation-221-522-1-1950-01-01/art-6/atto-pubblico 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.522.1/ordinanza/consolidation-221-522-1-1950-01-01/art-3/giustificazione-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.522.1/ordinanza/consolidation-221-522-1-1950-01-01/art-7/comunicazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.522.1/ordinanza/consolidation-221-522-1-1950-01-01/art-4/elenco-dei-partecipanti 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/221.522.1/ordinanza/consolidation-221-522-1-1950-01-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-33/diritti-dell-artista-interprete 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-33a/diritti-della-personalita-dell-artista-interprete 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-34/pluralita-di-artisti-interpreti 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-35/diritto-a-compenso-per-l-utilizzazione-di-supporti-audioo-audiovisivi 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-35a/messa-a-disposizione-di-prestazioni-in-opere-audiovisive 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-36/diritti-del-produttore-di-supporti-audio-o-audiovisivi 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-37/diritti-degli-organismi-di-diffusione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-38/trasferimento-dei-diritti-esecuzione-forzata-e-limiti-della-protezione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-39/durata-della-protezione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-39a/protezione-dei-provvedimenti-tecnici 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-39b/osservatorio-dei-provvedimenti-tecnici 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-39c/protezione-delle-informazioni-sulla-gestione-dei-diritti 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-2/definizione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-39d/obbligo-dei-prestatori-di-servizi-di-hosting-in-internet-che-memorizzano-le-informazioni-fornite-dagli-utenti 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-3/opere-di-seconda-mano 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-4/collezioni 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-5/opere-non-protette 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-6/definizione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-7/qualita-di-coautore 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-8/presunzione-della-qualita-d-autore 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-16/trasferimento-dei-diritti 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77i/trattamento-di-dati-personali-a-fini-di-querela-o-denuncia 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-17/diritti-su-programmi-per-computer 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-18/esecuzione-forzata 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-19/utilizzazione-dell-opera-per-uso-privato 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-40/ambiti-di-gestione-soggetti-alla-sorveglianza-della-confederazione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-20/compenso-per-l-uso-privato 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-21/decodificazione-di-programmi-per-computer 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-22/ritrasmissione-di-opere-diffuse 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-22a/utilizzazione-delle-opere-d-archivio-degli-organismi-di-diffusione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-22b/utilizzazione-di-opere-orfane 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-22c/diritto-di-mettere-a-disposizione-opere-musicali-diffuse 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-23/licenza-obbligatoria-per-l-allestimento-di-supporti-audio 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-24/esemplari-d-archivio-e-copie-di-sicurezza 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-24a/riproduzioni-temporanee 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-24b/riproduzione-ai-fini-di-diffusione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-24c/utilizzazione-da-parte-di-disabili 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-24d/utilizzazione-di-opere-a-fini-di-ricerca-scientifica 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-24e/inventari-di-fondi 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-25/citazioni 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-26/cataloghi-di-musei-di-esposizioni-e-di-vendite-all-asta 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-27/opere-ubicate-su-suolo-accessibile-al-pubblico 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-28/servizi-d-attualita 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-9/riconoscimento-della-qualita-d-autore 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-29/in-generale 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-41/principio 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-61/azione-d-accertamento 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-10/utilizzazione-dell-opera 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-30/coautori 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-42/condizioni 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-62/azione-d-esecuzione-di-una-prestazione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-11/integrita-dell-opera 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-31/autore-ignoto 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-43/durata-pubblicazione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-63/confisca 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-32/calcolo 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-64/protezione-di-diritto-civile 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-65/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-66/pubblicazione-della-sentenza 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-66a/trasmissione-delle-sentenze 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-12/principio-dell-esaurimento-dei-diritti 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-43a/licenze-collettive-estese 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-67/violazione-del-diritto-d-autore 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-13/locazione-di-esemplari-d-opere 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-68/omissione-dell-indicazione-della-fonte 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-13a/messa-a-disposizione-di-opere-audiovisive 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-69/lesione-di-diritti-di-protezione-affini 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-14/diritto-dell-autore-di-accedere-all-opera-e-di-esporla 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-69a/violazione-della-protezione-dei-provvedimenti-tecnicie-delle-informazioni-sulla-gestione-dei-diritti 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-15/protezione-in-caso-di-distruzione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-70/esercizio-illecito-di-diritti 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-71/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-72/confisca-nel-procedimento-penale 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-73/perseguimento-penale 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-44/obbligo-di-gestione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-74/ricorso-al-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-78/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-45/principi-della-gestione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-79/abrogazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-46/obbligo-di-applicare-tariffe 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-47/tariffa-comune 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-48/principi-della-ripartizione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-49/ripartizione-del-prodotto-della-gestione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-50/obbligo-d-informare-e-di-rendere-conto 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-51/obbligo-di-informare-le-societa-di-gestione 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-75/denuncia-di-merci-sospette 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-80/oggetti-protetti-esistenti 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-76/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-81/contratti-esistenti 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77/ritenzione-della-merce 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-81a/legittimazione-all-azione-dei-titolari-di-licenza 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77a/campioni-o-modelli 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-82/autorizzazioni-per-la-gestione-di-diritti-d-autore 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77b/tutela-dei-segreti-di-fabbricazione-e-d-affari 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-83/tariffe 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77c/comunicazione-concernente-la-domanda-di-distruzione-della-merce 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77d/consenso 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77e/mezzi-probatori 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77f/risarcimento 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77g/spese 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77h/dichiarazione-di-responsabilita-e-risarcimento 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-77hbis/procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccoli-invii 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-84/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-52/autorita-di-sorveglianza 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-53/estensione-della-sorveglianza 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-54/misure-in-caso-di-violazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-55/commissione-arbitrale-federale-per-la-gestione-dei-diritti-d-autore-e-dei-diritti-affini 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-56/composizione-della-commissione-arbitrale 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-57/quorum 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-58/sorveglianza-amministrativa 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-59/approvazione-delle-tariffe 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.1/legge-federale/lda/art-60/principio-dell-adeguatezza 2026-09-21T22:42:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-16e/organizzazione 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-16f/adempimento-dei-compiti 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-16g/notifiche 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-17/protezione-dei-programmi-per-computer 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-1/nomina 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-17a/inhalt 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-2/stato-giuridico 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-3/direzione-amministrativa 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-4/segretariato 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-5/informazione 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-6/sede 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-7/contabilita 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-8/organizzazione 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-9/deposito-della-domanda 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-18/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-10/avvio-della-procedura 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-18a/piccoli-invii 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-11/decisione-per-circolazione-degli-atti 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-18b/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-12/convocazione-di-una-seduta 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-19/ritenzione-della-merce 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-13/audizione 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-20/delega-della-competenza-per-i-piccoli-invii 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-14/deliberazioni 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-20a/campioni-o-modelli 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-15/adeguamento-dei-progetti-di-tariffa 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-20b/tutela-dei-segreti-di-fabbricazione-e-di-affari 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-16/notifica-della-decisione 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-20c/conservazione-dei-mezzi-di-prova-in-caso-di-distruzione-della-merce 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-20d/trattamento-comunicazione-e-conservazione-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-21/emolumenti-e-tasse 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-16a/tasse-ed-esborsi 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-21a-21f/inhalt 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-16b/obbligo-di-pagamento 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-16c/esigibilita 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-16d/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.11/ordinanza/odau/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-13/competenza 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-14/deposito-della-domanda-d-iscrizione 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-15/registrazione-e-radiazione 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-16/pubblicita-del-registro 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-16a/comunicazione-elettronica-con-le-autorita 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-17/registro-delle-topografie 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-3/titolare 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-4/trasferimento-dei-diritti 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-5/diritti-di-utilizzazione 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-18/esecuzione 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-6/principio-dell-esaurimento-dei-diritti 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-7/riproduzione-e-sviluppo-leciti 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-8/acquisto-in-buona-fede 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-9/durata-della-protezione 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-19/topografie-esistenti 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-20/contratti-esistenti 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-10/protezione-di-diritto-civile 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-21/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-11/disposizioni-penali 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.2/legge-federale/lto/art-12/intervento-in-caso-di-introduzione-di-merce-nel-territorio-doganale-o-di-asportazione-di-merce-dal-territorio-doganale 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-1/competenza 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-2/lingua 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-2a/firma 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-2b/comunicazione-elettronica 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-3/tasse 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-4/pluralita-di-richiedenti 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-5/documenti-necessari-all-identificazione 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-6/domanda-incompleta 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-7/contenuto-del-registro 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-8/fascicolo-dei-documenti 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-9/segreto-di-fabbricazione-e-segreto-d-affari 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-10/conferma 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-11/pubblicazione 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-12/modifica-e-radiazione-di-iscrizioni-nel-registro 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-13/rettifica 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-14/estratti-del-registro 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-15/conservazione-e-restituzione 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-16/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-16a/piccoli-invii 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-16b/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-17/ritenzione-di-prodotti-a-semiconduttori 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-18/delega-della-competenza-per-i-piccoli-invii 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-18a/campioni-o-modelli 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-18b/tutela-dei-segreti-di-fabbricazione-e-di-affari 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-18c/conservazione-dei-mezzi-di-prova-in-caso-di-distruzione-dei-prodotti-a-semiconduttori 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-18d/trattamento-comunicazione-e-conservazione-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-19/emolumenti-e-tasse 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/231.21/ordinanza/oto/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-21/marchio-di-garanzia 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-47/principio 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-22/marchio-collettivo 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-48/indicazione-di-provenienza-dei-prodotti 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-23/regolamento-del-marchio 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-48a/prodotti-naturali 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-24/approvazione-del-regolamento 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-48b/derrate-alimentari 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-25/regolamento-illecito 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-48c/altri-prodotti-in-particolare-industriali 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-26/uso-contrario-al-regolamento 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-48d/eccezioni 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-27/trasferimento-e-licenza 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-49/indicazione-di-provenienza-dei-servizi 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-49a/indicazione-di-provenienza-nella-pubblicita 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-50/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-50a/segno-d-identificazione-del-produttore 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-27a/oggetto 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-50b/registrazione-delle-indicazioni-geografiche 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-51a/inversione-dell-onere-della-prova 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-27b/depositanti 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-52/azione-d-accertamento 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-27c/regolamento 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-53/azione-di-cessione-del-diritto-al-marchio 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-27d/diritti 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-54/comunicazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-27e/disposizioni-non-applicabili 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-55/azione-d-esecuzione-di-una-prestazione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-56/legittimazione-attiva-delle-associazioni-delle-organizzazioni-di-consumatori-e-delle-autorita 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-57/confisca-nella-procedura-civile 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-58/protezione-di-diritto-civile 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-59/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-60/pubblicazione-della-decisione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-1/definizione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-50c/registro-internazionale-delle-denominazioni-d-origine-e-delle-indicazioni-geografiche 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-61/violazione-del-diritto-al-marchio 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-73/esecuzione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-2/motivi-assoluti-d-esclusione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-50d/registrazione-internazionale-di-una-denominazione-d-origine-o-di-un-indicazione-geografica-la-cui-area-geografica-d-orig 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-62/uso-fraudolento-del-marchio 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-3/motivi-relativi-d-esclusione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-50e/effetti-della-registrazione-internazionale-di-una-denominazione-d-origine-o-di-un-indicazione-geografica-per-cui-e-richi 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-63/uso-contrario-al-regolamento-di-un-marchio-di-garanzia-o-di-un-marchio-collettivo 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-4/registrazione-a-favore-di-un-utente-autorizzato 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-50f/tasse 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-64/uso-di-indicazioni-di-provenienza-non-pertinenti 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-51/registrazione-internazionale-delle-indicazioni-geografiche 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-65/infrazioni-relative-al-segno-d-identificazione-del-produttore 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-65a/atti-esenti-da-pena 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-66/sospensione-della-procedura 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-67/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-68/confisca-nel-procedimento-penale 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-69/competenze-delle-autorita-cantonali 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-5/insorgenza-del-diritto-al-marchio 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-44/diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-70/denuncia-di-merci-sospette 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-74/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-6/priorita-derivante-dal-deposito 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-45/domande-di-registrazione-nel-registro-internazionale 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-71/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-75/modificazione-del-diritto-in-vigore 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-7/priorita-in-virtu-della-convenzione-di-parigi 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-46/effetto-della-registrazione-internazionale-in-svizzera 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-72/ritenzione-della-merce 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-8/priorita-risultante-da-un-esposizione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-46a/trasformazione-di-una-registrazione-internazionale-in-una-domanda-di-registrazione-nazionale 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-72a/campioni-o-modelli 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-9/dichiarazione-di-priorita 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-72b/tutela-dei-segreti-di-fabbricazione-e-d-affari 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-72c/comunicazione-concernente-la-domanda-di-distruzione-della-merce 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-72d/consenso 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-72e/mezzi-probatori 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-72f/risarcimento 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-72g/spese 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-72h/dichiarazione-di-responsabilita-e-risarcimento 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-72i/procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccoli-invii 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-10/durata-di-validita-e-proroga-della-registrazione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-76/marchi-depositati-o-registrati 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-11/uso-del-marchio 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-77/marchi-che-finora-non-potevano-essere-registrati 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-12/conseguenze-del-mancato-uso 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-78/priorita-d-uso 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-78a/legittimazione-all-azione-dei-titolari-di-licenza 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-13/diritto-esclusivo 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-28/deposito 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-79/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-14/restrizione-concernente-i-segni-utilizzati-anteriormente 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-29/data-del-deposito 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-15/marchi-famosi 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-30/decisione-e-registrazione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-16/riproduzione-di-marchi-nei-dizionari-e-in-altre-opere-di-riferimento 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-17/trasferimento 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-31/opposizione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-17a/divisione-della-domanda-o-della-registrazione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-32/plausibilita-dell-uso 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-18/licenza 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-33/decisione-su-opposizione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-19/usufrutto-e-diritto-di-pegno-esecuzione-forzata 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-34/indennita-di-parte 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-20/trattati-internazionali 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-35/condizioni 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-35a/domanda-di-cancellazione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-35b/decisione 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-35c/procedura 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-36/inhalt 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-37/tenuta-del-registro 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-38/pubblicazioni 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-39/pubblicita-del-registro-consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-40/comunicazione-elettronica-con-le-autorita 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-41/proseguimento-della-procedura-in-caso-d-inosservanza-dei-termini 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-42/rappresentanza 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.11/legge-federale/lpm/art-43/tasse 2026-09-21T22:42:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-1/competenza 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-2/calcolo-dei-termini 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-3/lingua 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-4/pluralita-di-depositanti-o-titolari-di-marchio 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-4a/sostituzione-di-parte 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-5/procura 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-6/firma 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-6a/prove 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-7/tasse 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-7a/comunicazione-elettronica 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-42/oggetto-della-pubblicazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-43/organo-di-pubblicazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-44/pubblicazioni-dell-ipi 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-8/deposito 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-45-46/inhalt 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-8a/trasformazione-di-una-registrazione-internazionale-in-domanda-di-registrazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-9/domanda-di-registrazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-10/riproduzione-del-marchio 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-11/lista-dei-prodotti-e-servizi 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-12/priorita-in-virtu-della-convenzione-di-parigi 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-13/priorita-risultante-da-un-esposizione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-14/disposizioni-comuni-alla-dichiarazione-di-priorita-e-al-documento-di-priorita 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-14a/data-di-presentazione-degli-invii-postali 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-15/esame-preliminare 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-16/esame-formale 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-17/esame-materiale 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-17a/proseguimento-della-procedura-in-caso-d-inosservanza-dei-termini 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-18/tassa-di-deposito-e-soprattassa-per-ogni-classe-supplementare 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-18a/procedura-d-esame-accelerata 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-19/registrazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-20/forma-e-contenuto-dell-opposizione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-36/contenuto 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-21/recapito-in-svizzera 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-37/consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-22/scambio-di-allegati 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-38/informazioni-su-domande-di-registrazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-23/diverse-opposizioni-sospensione-della-procedura 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-39/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-24/restituzione-della-tassa-di-opposizione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-24a/forma-e-contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-40/contenuto-del-registro 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-24b/recapito-in-svizzera 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-40a/registro-dei-marchi 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-24c/scambio-di-allegati 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-41/consultazione-del-registro-estratti 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-24d/diverse-domande-sospensione-della-procedura 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-41a/documento-di-priorita-relativo-alla-prima-registrazione-in-svizzera 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-24e/restituzione-della-tassa-di-cancellazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-25/comunicazione-della-scadenza-della-registrazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-26/procedura 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-27/restituzione-della-tassa-di-proroga 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-28/trasferimento 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-47/deposito-della-domanda 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-53/contrassegno-del-produttore-su-orologi-e-movimenti-d-orologi 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-29/licenza 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-48/esame-da-parte-dell-ipi 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-30/altre-modificazioni-della-registrazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-49/fascicolo 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-31/cancellazione-di-diritti-di-terzi 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-32/rettifiche 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-33-und-34/modificazione-della-registrazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-35/cancellazione-della-registrazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-50/procedura-d-opposizione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52a/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-54/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-50a/procedura-di-cancellazione-di-una-registrazione-internazionale-per-mancato-uso 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52b/definizioni 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-54a/piccoli-invii 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-51/sospensione-della-decisione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52c/uso-delle-indicazioni-facenti-riferimento-a-una-regione-o-a-un-luogo 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-54b/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52/rifiuto-di-protezione-e-invalidazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52d/divieto-di-abuso 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-55/ritenzione-della-merce 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-56/delega-della-competenza-per-i-piccoli-invii 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-56a/campioni-o-modelli 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-56b/tutela-dei-segreti-di-fabbricazione-e-di-affari 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-56c/conservazione-dei-mezzi-di-prova-in-caso-di-distruzione-della-merce 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-56d/trattamento-comunicazione-e-conservazione-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-57/emolumenti-e-tasse 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52e/costi-di-produzione-determinanti 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52p/deposito-della-domanda 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52f/costi-di-ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52q/esame-della-domanda 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52g/presa-in-considerazione-dei-costi-di-ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52h/costi-delle-materie 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52i/attribuzione-dei-costi-delle-materie 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52j/attribuzione-dei-costi-delle-materie-ausiliarie 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52k/materie-non-disponibili-in-quantita-sufficiente-in-svizzera 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52l/costi-di-fabbricazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52m/attribuzione-dei-costi-di-fabbricazione 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52n/calcolo-dei-costi-di-produzione-sostenuti-all-estero 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52o/indicazioni-di-provenienza-per-i-servizi 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-52r/rifiuto-degli-effetti-di-una-registrazione-internazionale-in-svizzera-e-garanzie-rispetto-ad-altri-diritti 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-58/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-59/termini 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-60/priorita-d-uso 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-60a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-2-settembre-2015 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-60b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-agosto-2021 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.111/ordinanza/opm/art-61/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-2/zone-di-frontiera 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-3/calcolo-della-quota-minima-necessaria 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-4/adempimento-della-quota-minima-necessaria 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-5/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-6/prodotti-naturali-non-disponibili 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-7/definizione-del-grado-di-autoapprovvigionamento-di-prodotti-naturali 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-7a/grado-di-autoapprovvigionamento-di-materie-prime-che-secondo-le-informazioni-accessibili-al-pubblico-delle-organizzazion 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-8/prodotti-naturali-temporaneamente-non-disponibili 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-9/abrogato 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-10/utilizzo-di-indicazioni-di-provenienza-svizzere-in-seguito-a-una-modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-10a/utilizzo-di-indicazioni-di-provenienza-svizzere-in-seguito-a-una-modifica-della-lista-del-grado-di-autoapprovvigionament 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-11/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-11a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-maggio-2022 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-11b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-ottobre-2025 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.1/ordinanza/oipsda/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.11/ordinanza/oipsda-defr/art-1/prodotti-naturali-temporaneamente-non-disponibili 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.11/ordinanza/oipsda-defr/art-2/abrogato 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.11/ordinanza/oipsda-defr/art-2a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-maggio-2022 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.11/ordinanza/oipsda-defr/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-3/denominazioni-omonime 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-4/diritto-di-presentare-una-domanda-di-registrazione 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-5/contenuto-della-domanda-di-registrazione 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-6/elenco-degli-obblighi 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-7/pareri 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-8/esame-decisione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-9/opposizione-alla-registrazione 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-10/modifica-dell-elenco-degli-obblighi 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-11/iscrizione-nel-registro 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-12/durata-della-registrazione 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-13/cancellazione 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-14/emolumenti 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-15/denominazione-e-attivita-dell-organismo-di-certificazione 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-16/modalita-di-controllo 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-17/marchio-di-rintracciabilita 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-18/controllo-applicabile-alle-denominazioni-estere 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-19/estensione-della-protezione 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-20/impiego-delle-menzioni-dop-o-igp-e-di-menzioni-simili 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-21/periodi-transitori-per-l-impiego-delle-denominazioni-registrate 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.2/ordinanza/consolidation-232-112-2-2017-01-01/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.3/ordinanza/consolidation-232-112-3-2017-01-01/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.3/ordinanza/consolidation-232-112-3-2017-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.3/ordinanza/consolidation-232-112-3-2017-01-01/art-3/principio 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.3/ordinanza/consolidation-232-112-3-2017-01-01/art-4/costi-di-produzione-determinanti 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.3/ordinanza/consolidation-232-112-3-2017-01-01/art-5/indicazioni-concernenti-attivita-specifiche 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.3/ordinanza/consolidation-232-112-3-2017-01-01/art-6/indicazioni-di-provenienza-per-singole-materie 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.3/ordinanza/consolidation-232-112-3-2017-01-01/art-7/indicazione-obbligatoria-dell-origine-della-merce 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.3/ordinanza/consolidation-232-112-3-2017-01-01/art-8/indicazioni-relative-alla-disponibilita-delle-materie-in-svizzera 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.112.3/ordinanza/consolidation-232-112-3-2017-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-1/definizione-di-orologio 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-1a/definizione-dell-orologio-svizzero 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-2/definizione-del-movimento-svizzero 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-2a/definizione-di-pezzo-costitutivo-svizzero 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-2b/definizione-di-assiematura-in-svizzera 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-2c/costi-di-produzione-determinanti 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-2d/materie-non-disponibili-in-quantita-sufficiente-in-svizzera 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-3/condizioni-per-l-uso-della-designazione-svizzera-e-della-croce-svizzera 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-4/apposizione-dell-indicazione-di-provenienza-a-sulla-cassa 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-5/b-sul-quadrante 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-6/c-su-altri-pezzi-costitutivi 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-7/campioni-e-collezioni 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-8/disposizioni-penali 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.119/ordinanza/consolidation-232-119-2019-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-1/oggetto-della-protezione 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-50/esecuzione 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-2/condizioni-della-protezione 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-51/abrogazione-e-modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-3/divulgazioni-non-opponibili 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-52/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-4/motivi-di-esclusione 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-53/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-5/nascita-del-diritto-di-design-e-durata-della-protezione 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-19/condizioni-generali 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-6/priorita-di-deposito 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-20/deposito-cumulativo 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-7/legittimazione-al-deposito 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-21/effetto-del-deposito 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-8/estensione-della-protezione 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-22/condizioni-ed-effetti-della-priorita 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-31/proseguimento-della-procedura-in-caso-di-inosservanza-dei-termini 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-9/effetti-del-diritto-di-design 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-23/requisiti-formali 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-10/obbligo-di-informare-del-titolare-del-diritto 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-11/piu-aventi-diritto 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-12/diritto-di-proseguire-l-uso 2026-09-21T22:42:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-13/diritto-di-coutenza 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-14/trasferimento 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-15/licenza 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-16/usufrutto-e-pegno 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-17/esecuzione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-18/rappresentanza 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-24/registrazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-32/inhalt 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-25/pubblicazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-26/differimento-della-pubblicazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-26a/comunicazione-elettronica-con-le-autorita 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-27/pubblicita-del-registro-e-consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-28/cancellazione-della-registrazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-29/deposito-internazionale 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-30/emolumenti 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-33/azione-d-accertamento 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-34/azione-per-cessione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-35/azione-d-esecuzione-di-una-prestazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-36/confisca-nella-procedura-civile 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-37/diritto-civile 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-38/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-39/pubblicazione-della-sentenza 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-40/trasmissione-delle-sentenze 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-41/violazione-del-diritto-di-design 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-41a/atti-esenti-da-pena 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-42/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-43/sospensione-del-procedimento 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-44/confisca-nella-procedura-penale 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-45/perseguimento-penale 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-46/denuncia-di-oggetti-sospetti 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-47/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-48/ritenzione-degli-oggetti 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-48a/campioni-o-modelli 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-48b/tutela-dei-segreti-di-fabbricazione-e-d-affari 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-48c/comunicazione-concernente-la-domanda-di-distruzione-degli-oggetti 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-48d/consenso 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-48e/mezzi-probatori 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-48f/risarcimento 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-48g/spese 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-49/dichiarazione-di-responsabilita-e-risarcimento 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.12/legge-federale/ldes/art-49a/procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccoli-invii 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-1/competenza 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-2/termini 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-3/lingue 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-4/pluralita-di-depositanti-o-titolari-di-un-design 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-5/procura 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-6/firma 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-6a/prove 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-7/comunicazione-elettronica 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-35/oggetto-delle-pubblicazioni 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-36/organo-di-pubblicazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-8/deposito 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-37/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-9/domanda-di-registrazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-37a/piccoli-invii 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-10/esigenze-relative-alle-raffigurazioni-del-design-e-al-peso-e-dimensioni-di-un-deposito-cumulativo 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-37b/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-11/dichiarazione-di-priorita-e-attestato-di-priorita 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-38/ritenzione-degli-oggetti 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-12/estinzione-del-diritto-di-priorita 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-39/delega-della-competenza-per-i-piccoli-invii 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-13/attestato-di-priorita-per-primi-depositi-svizzeri 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-39a/campioni-o-modelli 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-14/data-di-presentazione-degli-invii-postali 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-39b/tutela-dei-segreti-di-fabbricazione-e-di-affari 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-15/esame-formale 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-39c/conservazione-dei-mezzi-di-prova-in-caso-di-distruzione-degli-oggetti 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-16/esame-materiale 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-39d/trattamento-comunicazione-e-conservazione-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-17/tassa-di-registrazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-40/emolumenti-e-tasse 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-18/registrazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-19/pubblicazione-dopo-il-differimento 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-20/comunicazione-concernente-la-scadenza-del-periodo-di-protezione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-22/contenuto 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-41/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-21/procedura 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-23/consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-42/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-21a/restituzione-della-tassa-per-il-rinnovo-della-protezione 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-24/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-43/disposizione-transitoria-sui-termini-in-corso 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-43a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-25/contenuto-del-registro 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-26/consultazione-del-registro-ed-estratti 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-27/trasferimento 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-28/licenza 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-29/altre-modifiche-nel-registro 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-30/cancellazione-di-diritti-di-terzi 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-31/rettifiche 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-32/modifiche-nella-registrazione-del-design 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-33/modifiche-nella-registrazione-del-design 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.121/ordinanza/odes/art-34/cancellazione-del-design 2026-09-21T22:42:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-87-90/inhalt 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-91-94/inhalt 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-95/inhalt 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-96-101/inhalt 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-102-und-103/inhalt 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-104-106/inhalt 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-106a/inhalt 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-107-und-108/inhalt 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-2/invenzioni-escluse-dal-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-17/condizioni-ed-effetti-della-priorita 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-18/legittimazione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-41/tasse 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-59/oggetto-dell-esame 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-66/condizioni-della-responsabilita 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-42-44/tasse 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-45-und-46/tasse 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-1/principio 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-19/modalita 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-59a/fine-dell-esame 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-60/registro-dei-brevetti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-67/inversione-dell-onere-della-prova 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-72/azione-per-cessazione-dell-atto-o-per-soppressione-dello-stato-di-fatto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-59b/fine-dell-esame 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-109/campod-applicazione-della-legge-relazione-con-la-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-1a/il-corpo-umano-e-le-sue-parti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-20/onere-della-prova-in-caso-di-processo 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-28a/effetti-della-modificazione-nell-esistenza-del-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-32/espropriazione-del-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-35/diritto-di-coutenza-veicoli-stranieri 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-49/in-generale 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-55b/estratto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-59c/opposizione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-68/tutela-del-segreto-di-fabbricazione-o-d-affari 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-73/azione-per-risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-59d/opposizione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-131/campo-d-applicazione-della-legge-rapporti-con-il-trattato-di-cooperazione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-1b/sequenze-di-geni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-3/norma 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-20a/divieto-di-cumulare-la-protezione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-24/condizioni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-33/trasferimento-del-diritto-al-rilascio-del-brevetto-e-al-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-49a/indicazioni-sulla-fonte-dellerisorse-genetichee-del-saperetradizionale 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-50/in-generale 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-64/documento-del-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-69/vendita-o-distruzione-di-prodotti-o-d-impianti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-74/azione-di-accertamento 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-83/disposizioni-generali-del-cp 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86a/denuncia-di-merci-sospette 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-21-23/divieto-di-cumulare-la-protezione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-4/nella-procedura-d-esame 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-5/diritto-dell-inventore 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-25/costituzione-di-nuovi-brevetti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-26/cause-di-nullita 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-29/condizioni-ed-effetti-verso-i-terzi 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-34/concessione-di-licenze 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-46a/proseguimento-della-procedura 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-50a/materiale-biologico 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-51/portata 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-58/modifica-degli-atti-tecnici 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-65/consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-70/pubblicazione-della-sentenza 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-75/legittimazio-ne-ad-agire-del-titolare-di-una-licenza 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-83a/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86b/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-111/protezione-provvisoria-conferita-dalla-domanda-di-brevetto-europeo 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-117/registro-svizzero-dei-brevetti-europei 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-132/ufficio-ricevente 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140a/principio 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140z/certificati-protettivi-complementari-per-prodottifitosanitari 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-76/legittimazio-ne-ad-agire-del-titolare-di-una-licenza 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-112-116/protezione-provvisoria-conferita-dalla-domanda-di-brevetto-europeo 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-6/rinuncia-alla-menzione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-7/stato-della-tecnica 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-27/nullita-parziale 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-30/cessione-parziale 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-47/reintegrazione-nello-stato-anteriore 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-48a/rappresen-tanza 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-52/rivendicazioni-indipendenti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-58a/pubblicazione-della-domanda-di-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-61/domande-di-brevetto-e-brevetti-registrati 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-65a/comunica-zione-elettronica-con-le-autorita 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-70a/trasmissione-delle-sentenze 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-77/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-81/violazione-del-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-84/foro 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86c/ritenzione-della-merce 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-118/pubblicazioni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-121/motivi-della-trasformazione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-133/procedura 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-134/ufficio-designato-e-ufficio-eletto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140b/condizioni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140n/condizioni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-53-und-54/rivendicazioni-indipendenti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-62/domande-di-brevetto-e-brevetti-registrati 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-78/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-119/pubblicazioni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-79-und-80/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-120/pubblicazioni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-7a/inhalt 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-8/diritto-di-esclusiva 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-13/domicilio-all-estero 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-28/legittimazione-all-azione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-31/termine 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-35a/principio 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-40/licenza-nell-interesse-pubblico 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-48/riserva-favore-di-terzi 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-48b/vigilanza 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-55/rivendicazioni-dipendenti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-56/in-generale 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-63/fascicolo-del-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-71/divieto-di-piu-azioni-successive 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-81a/indicazioni-false-sulla-fonte 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86d/campioni-e-modelli 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-110/effetti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-122/effetti-giuridici 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140c/diritto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140o/termine-per-il-deposito-della-richiesta 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140t/condizioni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-55a/rivendicazioni-dipendenti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-63a/fascicolo-del-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-130/ufficio-di-trasmissione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-7b/divulgazioni-non-opponibili 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-8a/procedimenti-di-fabbricazione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-9/in-generale 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-35b/portata-e-indennita 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-36/invenzioni-dipendenti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-40a/licenze-obbligatorie-nel-settore-della-tecnologia-dei-semiconduttori 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-57/in-caso-di-divisione-della-domanda 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-82/indicazione-ingannevole-circa-l-esistenza-della-protezione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86e/tutela-dei-segreti-di-fabbricazione-e-d-affari 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-110a/modificazioni-nell-esistenza-del-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-123/traduzione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-138/condizioni-formali 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140d/oggetto-della-protezione-ed-effetti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140p/prorogadella-durata-della-protezione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140u/diritto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-8b/informazione-genetica 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-9a/in-particolare 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-11/segno-del-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-16/riserva 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-36a/diritto-subordinato-di-protezione-della-varieta 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-37/azione-per-la-concessione-di-una-licenza 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-40b/strumenti-di-ricerca 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-124/riserva-a-favore-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-139/inhalt 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140e/durata-della-protezione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140q/tassa 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140v/termine-per-il-deposito-della-domanda 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-10/in-particolare 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-8c/sequenze-nucleotidiche 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-12/altri-riferimenti 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-38/azione-per-la-cancellazione-del-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-40c/licenze-obbligatorie-nella-diagnostica 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-85/in-generale 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86k/dichiarazione-di-responsabilita-e-risarcimento 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-125/preminenza-del-brevetto-europeo 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-135/principio 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140/divieto-di-cumulare-la-protezione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140f/termine-per-il-deposito-della-domanda 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140r/revoca 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140w/tasse 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-14/durata-massima 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-39/eccezioni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-40d/licenze-obbligatorie-di-esportazione-di-prodotti-farmaceutici 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86/eccezione-della-nullita-del-brevetto 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86l/procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccoli-invii 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-126/preminenza-del-brevetto-derivato-dalla-trasformazione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-127/limitazione-della-rinuncia-parziale 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-136/diritto-di-priorita 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140g/rilascio-del-certificato 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140s/procedura-registro-pubblicazioni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140x/nullita 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-7c/indicazione-medica-primaria 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-15/estinzione-prematura 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-40e/disposizioni-comuni-agli-articoli-36-40d 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86f/procedura 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-137/protezione-provvisoria 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140h/tasse 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140y/procedura-registro-pubblicazioni-diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-7d/altre-indicazioni-mediche 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86g/consenso 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140i/estinzione-prematura-sospensione 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86h/mezzi-probatori 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140k/nullita 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86i/risarcimento 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-128/procedura-civile 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140l/procedura-registro-pubblicazioni 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-86j/spese 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-129/procedura-penale 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.14/legge-federale/lbi/art-140m/diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-1/competenza 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-2/data-di-presentazione-degli-invii-postali 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-3/firma 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-4/lingua 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-4a/comunicazione-elettronica 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-4b/prove 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-5/pluralita-di-depositanti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-6-und-7/rapporti-con-l-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-8/rappresentanza 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-21/documenti-richiesti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-8a/rappresentanza 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-22/correzione-di-errori 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-9/rappresentanza 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-10/computo 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-23/forma 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-46/data-di-deposito 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-112/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-11-13/termini 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-24/contenuto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-46a/esame-al-momento-del-deposito 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-112a/piccoli-invii 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-14/proseguimento-della-procedura 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-46b/certificato-di-deposito 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-112b/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-15/reintegrazione-nello-stato-anteriore-a-forma-e-contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-46c/parti-mancanti-della-descrizione-o-disegni-mancanti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-112c/ritenzione-della-merce 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-16/b-esame-della-domanda 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-46d/atti-tecnici-depositati-inizialmente 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-112d/delega-della-competenza-per-i-piccoli-invii 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-46e/domanda-divisa 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-112e/campioni-o-modelli 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-47/esame-relativo-alla-forma 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-112f/tutela-dei-segreti-di-fabbricazione-e-di-affari 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-48/recapito-in-svizzera 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-112g/conservazione-dei-mezzi-di-prova-in-caso-di-distruzione-della-merce 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-48a/richiesta-di-rilascio-di-un-brevetto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-112h/trattamento-comunicazione-e-conservazione-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-48b/rivendicazioni 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-112i/emolumenti-e-tasse 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-48c/estratto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-113/intervento-in-caso-di-introduzione-di-merce-nel-territorio-doganale-o-di-asportazione-di-merce-dal-territorio-doganale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-48d/menzione-dell-inventore 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-49/tassa-di-deposito 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-50/difetti-di-forma-degli-atti-tecnici 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-51/modifica-degli-atti-tecnici 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-52/esame-di-altri-atti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-17/ordinanza-sulle-tasse 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-25/in-generale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-89/contenuto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-114/campo-d-applicazione-dell-ordinanza 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-17a/generi-di-tasse 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-26/descrizione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-90/consultazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-115/deposito-presso-l-ipi 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-18/tasse-annuali-a-esigibilita-in-generale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-27/elenco-della-sequenza 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-91/inserto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-116/domande-di-brevetto-europeo-e-brevetti-europei 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-18a/b-esigibilita-in-caso-di-domande-divise-e-di-costituzione-di-un-brevetto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-28/disegni 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-92/conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-117/registro-e-inserto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-18b/c-inosservanza-del-termine-di-pagamento 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-29/rivendicazioni 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-117a/segno-del-brevetto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-18c/d-pagamento-anticipato 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-30/rivendicazioni-indipendenti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-118/trasformazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-18d/e-richiamo-di-pagamento 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-31/rivendicazioni-dipendenti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-118a/tasse-annuali 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-19/cancellazione-del-brevetto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-31a/tassa-di-rivendicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-19a/tasse 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-32/forma-e-contenuto-dell-estratto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-20/restituzione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-33/estratto-definitivo 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-34/forma 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-60/oggetto-e-forma 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-93/tenuta-del-registro 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-110/privilegio-degli-agricoltori 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-35/termine 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-60a/lingua 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-94/contenuto-del-registro 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-36/menzione-dell-inventore 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-60b/pubblicazione-anticipata 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-95/consultazione-ed-estratti-del-registro 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-37/rettifica 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-60c/nessuna-pubblicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-38/rinuncia-alla-menzione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-61/pubblicazione-della-domanda 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-111/oggetto-dell-azione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-126/condizioni 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-111a/misure-per-il-riconoscimento-dei-prodotti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127/procedura 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-111b/obbligo-di-pubblicazione-del-titolare-della-licenza 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-111c/obbligo-d-informare-e-di-notificare-dell-ipi 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45a/indicazioni-sulla-fonte-delle-risorse-genetiche-e-del-sapere-tradizionale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-53/richiesta-e-pagamento-della-tassa-di-ricerca 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-70/preparazione-del-rilascio-del-brevetto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-108/organo-di-pubblicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-53a/pagamento-della-tassa-di-rivendicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-71/preparazione-del-rilascio-del-brevetto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-109/fascicolo-del-brevetto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-54/base-del-rapporto-sullo-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-72/termine-sospensivo 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-54a/elenco-della-sequenza 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-55/contenuto-del-rapporto-sullo-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-56/ricerche-incomplete-sullo-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-57/mancanza-di-unita 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-58/trasmissione-del-rapporto-sullo-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45b/obbligo-di-deposito 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-59/richiesta-e-pagamento-della-tassa-di-ricerca 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-73/forma-e-contenuto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-119/campo-d-applicazione-dell-ordinanza 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45c/autorita-di-deposito-abilitate 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-59a/base-del-rapporto-sullo-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-74/esame-dell-opposizione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45d/inoltro-ulteriore-del-numero-del-deposito 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-59b/contenuto-del-rapporto-sullo-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-75/lingua 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45e/messa-a-disposizione-del-materiale-biologico-depositato 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-59c/trasmissione-del-rapporto-sullo-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-76/parti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45f/accesso-al-materiale-biologico 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-77/recapito-delle-parti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45g/dichiarazione-d-impegno 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-78/pluralita-di-opposizioni 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45h/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-79/procedura-di-opposizione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45i/nuovo-deposito 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-80/risposta-all-opposizione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45j/deposito-secondo-il-trattato-di-budapest 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-81/modifica-del-brevetto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-82/scambio-di-scritti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-83/parere-della-commissione-d-etica 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-84/dibattimenti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-85/decisione-finale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-86/restituzione-della-tassa-d-opposizione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-87/registrazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-88/diritto-applicabile 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-39/dichiarazione-di-priorita 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-61a/tassa-di-esame-e-di-rivendicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-96/rinuncia-parziale-a-forma 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-120/deposito-della-domanda-internazionale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127zsexies/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-39a/dichiarazione-di-priorita-in-caso-di-priorita-interna 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-62/rinvio-dell-esame-relativo-al-contenuto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-97/b-contenuto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-121/tassa-di-trasmissione-e-tassa-di-ricerca 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127zsepties/contenuto-della-domanda-e-tassa 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-40/documento-di-priorita 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-62a/rinvio-dell-esame-relativo-al-contenuto-in-caso-di-rivendicazione-della-priorita-interna 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-98/c-registrazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-122/altre-tasse 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127zocties/altre-disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-41/atti-di-priorita-complementari 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-63/procedura-accelerata 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-98a/d-limitazione-della-rinuncia-parziale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-122a/l-ipi-quale-ufficio-ricevente 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-42/priorita-multiple 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-64/modifica-degli-atti-tecnici 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-99/limitazione-da-parte-del-giudice 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-122b/ripristino-del-diritto-di-priorita 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-43/priorita-in-caso-di-domande-divise 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-65/data-di-deposito-della-domanda-divisa 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-100/costituzione-di-nuovi-brevettia-richiesta 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-43a/documento-di-priorita-concernente-il-primo-deposito-in-svizzera 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-66/classificazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-101/b-rivendicazioni 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-102/c-descrizione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-44/dichiarazione-relativa-all-immunita-derivata-da-un-esposizione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-67/procedura 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-103/ammissione-parziale-di-un-azione-per-cessione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-123/protezione-provvisoria 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127a/capitolo-primo-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-45/atti-richiesti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-68/oggetto-e-fine-dell-esame 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-104/menzione-nell-inserto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-124/condizioni-per-l-inizio-della-fase-nazionale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-69/fine-dell-esame 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-105/iscrizione-provvisoria-o-definitiva-nel-registro-dei-brevetti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-125/ripristino-del-diritto-di-priorita 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-106/cancellazione-di-diritti-di-terzi 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-107/cambiamenti-di-mandatario 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-107a/rettifiche 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-125a/traduzione-degli-allegati-relativi-al-rapporto-dell-esame-preliminare-internazionale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127b/contenuto-della-domanda-e-tassa 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127u/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-125b/contenuto-e-consultazione-dell-inserto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127c/contenuto-della-richiesta 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-125c/ripristino-del-diritto-di-priorita 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127d/pubblicazione-dei-dati-delle-domande 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127e/esame-in-occasione-dell-inoltro-della-domanda 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127v/contenuto-della-domanda-e-tassa 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127f/esame-delle-condizioni-per-il-rilascio-del-certificato-o-per-la-proroga-della-durata-di-protezione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127w/contenuto-della-richiesta 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127x/pubblicazione-dei-dati-delle-domande 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127g/rilascio-del-certificato-e-proroga-della-durata-di-protezione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127y/esame-in-occasione-dell-inoltro-della-domanda 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-128/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127z/esame-delle-condizioni-per-il-rilascio-del-certificato-pediatrico 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127h/pubblicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127zbis/rilascio-del-certificato-pediatrico 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-129/termini 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-130/tasse 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-131/domande-di-brevetto-addizionale 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-132/menzione-dell-inventore 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-133/priorita 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-134/consultazione-degli-inserti 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127i/inserto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127zter/pubblicazione 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-135/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127k/registro 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127l/tasse-annuali 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127zquater/inserto 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127m/restituzione-delle-tasse-annuali 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127zquinquies/registro 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127n/forma-e-contenuto-della-richiesta 2026-09-21T22:42:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127o/esame-della-richiesta 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127p/lingua 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127q/invito-a-rispondere-e-nuovo-scambio-di-scritti 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127r/decisione-finale 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127s/registrazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.141/ordinanza/obi/art-127t/restituzione-della-tassa-di-revoca 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-3/tariffe-delle-tasse 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-4/pagamento 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-5/modi-di-pagamento 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-6/dati-inerenti-al-pagamento 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-7/data-e-validita-del-pagamento 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-8/pagamento-mediante-autorizzazione-di-addebito 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-9/pagamento-tempestivo 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-10/riduzione-delle-tasse-in-caso-di-comunicazione-per-via-elettronica 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-11/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-11a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-23-giugno-2022 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.148/atto-legislativo/ota-ipi/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-3/domicilio-all-estero 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-4/riserva-di-trattati-internazionali 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-5/principio 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-48/violazione-della-protezione-delle-varieta 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-6/eccezioni 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-49/pubblicita-ingannevole-e-altre-contravvenzioni 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-7/privilegio-degli-agricoltori 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-50/confisca-di-oggetti 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-8/nullita-di-intese 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-51/procedimento-penale 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-8a/esaurimento-della-protezione-delle-varieta 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-8b/varieta-suscettibili-di-protezione 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-23/ufficio-della-protezione-delle-varieta 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-52/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-24/servizio-incaricato-dell-esame 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-53/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-5-ottobre-2007 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-25/organizzazione-e-competenze 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-54/esecuzione 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-55/disposizioni-finali 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-56/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-37/azione-per-cessazione-dell-atto-e-per-soppressione-dello-stato-di-fatto 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-9/principio 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-26/forma-della-domanda-e-data-del-deposito 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-38/diritto-d-azione-prima-del-rilascio-del-titolo-di-protezione 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-10/posizione-del-depositante 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-27/procedura-di-rettificazione 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-39-und-40/inhalt 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-11/diritto-di-priorita 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-28/pubblicazione-della-domanda 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-41/inhalt 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-29/obiezioni 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-42/inhalt 2026-09-21T22:42:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-30/esame-della-varieta 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-31/concessione-della-protezione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-31a/titolo-estero-di-protezione-delle-varieta 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-43/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-12/denominazione-della-varieta 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-32/contenuto-del-registro 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-44-46/inhalt 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-13/utilizzazione-della-denominazione-della-varieta 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-33/pubblicazione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-47/inhalt 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-13a/modifica-della-denominazione-della-varieta 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-34/pubblicita-del-registro 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-13b/marchio 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-35/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-36/tasse 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-14/scadenza-della-durata-di-protezione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-15/estinzione-prematura 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-16/dichiarazione-di-nullita 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-17/revoca 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-18/trasferimento 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-19/cessione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-20/espropriazione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-21/concessione-contrattuale-di-licenze 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-22/licenza-d-interesse-pubblico 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-22a/licenza-per-brevetto-dipendente 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.16/legge-federale/consolidation-232-16-2011-01-01/art-22b/procedura-giudiziaria 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-2/data-di-deposito-degli-invii-postali 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-3/lingua 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-4/comunicazione-elettronica 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-5/domanda-collettiva-di-piu-persone 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-6/relazioni-con-il-mandatario-designato 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-7/domanda 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-8/documenti-da-allegare-alla-domanda 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-9/descrizione-della-varieta 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-10/elenco-delle-specie-per-il-privilegio-degli-agricoltori 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-11/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-12/data-di-versamento 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-13/tassa-di-deposito 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-14/tassa-per-l-esame-della-varieta 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-15/tassa-annuale 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-16/altre-tasse 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-17/calcolo-delle-tasse 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-18/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-19/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.161/ordinanza/consolidation-232-161-2008-09-01/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-18/elenco-elettronico-dei-segni-pubblici-protetti 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-1/croce-svizzera 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-2/stemma-della-confederazione-svizzera 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-3/bandiera-svizzera 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-4/altri-emblemi-della-confederazione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-5/stemmi-bandiere-e-altri-emblemi-dei-cantoni-distretti-circoli-e-comuni 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-6/designazioni-ufficiali 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-7/segni-nazionali-figurativi-o-verbali 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-8/stemmi 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-15/uso 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-32/intervento-in-caso-di-introduzione-di-merce-nel-territorio-doganale-o-di-asportazione-di-merce-dal-territorio-doganale 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-9/designazioni-ufficiali 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-16/autorizzazione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-10/bandiere-e-altri-emblemi 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-11/segni-nazionali-figurativi-e-verbali 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-12/segni-pubblici-della-svizzera-e-segni-pubblici-esteri 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-13/uso-di-segni-come-indicazioni-di-provenienza 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-14/divieto-di-registrazione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-17/divieto-di-registrazione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-33/esecuzione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-34/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-35/diritto-di-proseguire-l-uso 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-36/contrassegni-non-ancora-registrati 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-37/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-19/inversione-dell-onere-della-prova 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-20/azione-e-legittimazione-attiva 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-21/legittimazione-attiva-delle-associazioni-e-delle-organizzazioni-dei-consumatori 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-22/legittimazione-attiva-dell-ente-pubblico-e-dell-ipi 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-23/confisca 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-24/istanza-cantonale-unica 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-25/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-26/pubblicazione-della-sentenza 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-27/comunicazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-28/uso-illecito-di-segni-pubblici 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-29/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-30/confisca 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.21/legge-federale/lpst/art-31/perseguimento-penale 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-1/competenza 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-2/lingue-delle-istanze-inviate-all-ipi 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-3/uso-dello-stemma-della-svizzera 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-4/altri-emblemi-della-confederazione 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-5/contenuto-dell-elenco-dei-segni-pubblici-protetti 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-6/informazioni-sul-contenuto-dell-elenco 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-7/intervento-in-caso-di-introduzione-di-merce-nel-territorio-doganale-o-di-asportazione-di-merce-dal-territorio-doganale 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-8/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-9/ulteriori-disposizioni-applicabili-all-intervento 2026-09-21T22:42:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-10/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.211/ordinanza/opst/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-1/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-2/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-3/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-4/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-5/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-6/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-7/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-8/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-9/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-10/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-11/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-12/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.22/legge-federale/legge-federale-del-25-marzo-1954-concernente-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa/art-13/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-1/emblema-e-nome-della-croce-rossa 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-2/oggetto 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-4/operazioni-all-estero-invio-di-beni-di-soccorso 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-5/servizi-di-soccorso 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-6/diffusione-reperimento-di-fondi-cura-delle-relazioni 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-7/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-8/identita-visiva-uniforme 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-9/rappresentazione-grafica 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-10/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.221/ordinanza/consolidation-232-221-2015-11-18/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-1/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-2/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-3/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-4/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-5/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-6/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-7/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-8/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-9/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-10/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-11/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/232.23/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-1961-concernente-la-protezione-dei-nomi-e-degli-emblemi-dell-organizzazione-delle-nazioni/art-12/articolo 2026-09-21T22:42:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-1/scopo 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-2/campo-d-applicazione-personale-e-materiale 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-3/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-4/incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-19/obbligo-di-informare-sulla-raccolta-di-dati-personali 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-20/eccezioni-all-obbligo-di-informare-e-limitazioni 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-21/obbligo-di-informare-sulle-decisioni-individuali-automatizzate 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-22/valutazione-d-impatto-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-23/consultazione-dell-ifpdt 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-24/notifica-di-violazioni-della-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-25/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-26/restrizione-del-diritto-d-accesso 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-27/restrizioni-del-diritto-d-accesso-nei-confronti-dei-mezzi-di-comunicazione-di-massa 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-28/diritto-di-farsi-consegnare-dati-o-di-esigerne-la-trasmissione-a-terzi 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-29/restrizioni-del-diritto-di-farsi-consegnare-dati-o-di-esigerne-la-trasmissione-a-terzi 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-5/definizioni 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-30/lesioni-della-personalita 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-6/principi 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-31/motivi-giustificativi 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-7/protezione-dei-dati-personali-sin-dalla-progettazione-e-per-impostazione-predefinita 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-32/pretese 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-8/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-9/trattamento-di-dati-personali-da-parte-di-un-responsabile 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-10/consulente-per-la-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-11/codice-di-condotta 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-12/registro-delle-attivita-di-trattamento 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-13/certificazione 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-14/rappresentante 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-33/controllo-e-responsabilita-in-caso-di-trattamento-congiunto-di-dati-personali 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-15/obblighi-del-rappresentante 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-34/basi-legali 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-35/trattamento-automatizzato-di-dati-personali-nell-ambito-di-sistemi-pilota 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-36/comunicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-37/opposizione-alla-comunicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-38/offerta-di-documenti-all-archivio-federale 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-39/trattamento-di-dati-personali-per-scopi-impersonali 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-40/attivita-di-diritto-privato-di-organi-federali 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-41/pretese-e-procedura 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-42/procedura-in-caso-di-comunicazione-di-documenti-ufficiali-che-contengono-dati-personali 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-16/principi 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-17/eccezioni 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-18/pubblicazione-di-dati-personali-in-forma-elettronica 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-60/violazione-degli-obblighi-di-informare-di-concedere-l-accesso-e-di-collaborare 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-61/violazione-degli-obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-62/violazione-dell-obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-63/inosservanza-di-decisioni 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-64/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-65/competenza 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-66/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-67/conclusione-di-trattati-internazionali 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-43/elezione-e-statuto 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-68/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-44/durata-rielezione-e-cessazione-del-mandato 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-69/disposizione-transitoria-relativa-ai-trattamenti-in-corso 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-44a/ammonimento 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-70/disposizione-transitoria-relativa-alle-procedure-pendenti 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-45/preventivo 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-71/disposizione-transitoria-relativa-ai-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-46/incompatibilita 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-72/disposizione-transitoria-relativa-all-elezione-dell-incaricato-e-alla-cessazione-del-suo-mandato 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-47/attivita-accessorie 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-72a/disposizione-transitoria-relativa-al-rapporto-di-lavoro-dell-incaricato 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-47a/ricusazione 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-73/coordinamento 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-48/autocontrollo-dell-ifpdt 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-74/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-49/inchiesta 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-50/attribuzioni 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-51/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-52/procedura 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-53/coordinamento 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-54/assistenza-amministrativa-tra-autorita-svizzere 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-55/assistenza-amministrativa-alle-autorita-estere 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-56/registro 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-57/informazione 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-58/altri-compiti 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.1/legge-federale/lpd/art-59/emolumenti 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-13/modalita-dell-obbligo-di-informare 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-14/conservazione-della-valutazione-d-impatto-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-15/notifica-di-violazioni-della-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-1/principi 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-23/consulente-per-la-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-24/eccezione-all-obbligo-di-tenere-un-registro-delle-attivita-di-trattamento 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-3/provvedimenti-tecnici-e-organizzativi 2026-09-21T22:42:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-4/verbalizzazione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-5/regolamento-dei-privati-sul-trattamento 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-6/regolamento-degli-organi-federali-sul-trattamento 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-7/trattamento-da-parte-del-responsabile-del-trattamento 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-8/valutazione-dell-adeguatezza-della-protezione-dei-dati-di-uno-stato-un-territorio-un-determinato-settore-di-uno-stato-o 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-16/modalita 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-36/sede-e-segretariato-permanente 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-9/clausole-contrattuali-di-protezione-dei-dati-e-garanzie-specifiche 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-17/competenza 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-37/canale-di-comunicazione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-10/clausole-tipo-di-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-18/termine 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-37a/conclusione-e-modifica-di-dichiarazioni-d-intenti 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-11/norme-interne-dell-impresa-vincolanti-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-19/eccezioni-alla-gratuita 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-38/comunicazione-di-decisioni-direttive-e-progetti 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-12/codici-di-condotta-e-certificazioni 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-39/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-40/autocontrollo 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-41/cooperazione-con-l-ufficio-federale-della-cibersicurezza 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-42/registro-delle-attivita-di-trattamento-degli-organi-federali 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-43/codice-di-condotta 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-44/emolumenti 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-20/portata-del-diritto 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-45/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-21/requisiti-tecnici-per-l-attuazione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-46/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-22/termine-modalita-e-competenza 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-47/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-25/nomina 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-26/requisiti-e-compiti 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-27/obblighi-dell-organo-federale 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-28/servizio-di-contatto-dell-ifpdt 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-29/obbligo-di-informare-in-occasione-della-comunicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-30/obbligo-di-informare-in-occasione-del-trattamento-automatizzato-di-dati-personali 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-31/notifica-di-progetti-di-trattamento-automatizzato-di-dati-personali-all-ifpdt 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-32/carattere-imprescindibile-del-sistema-pilota 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-33/procedura-di-autorizzazione-del-sistema-pilota 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-34/rapporto-di-valutazione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.11/ordinanza/opda/art-35/trattamento-di-dati-per-scopi-impersonali 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-1/requisiti 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-2/procedura-di-accreditamento 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-3/organismi-di-certificazione-esteri 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-4/oggetto-della-certificazione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-5/requisiti-per-il-programma-di-certificazione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-6/requisiti-per-la-certificazione-dei-sistemi-di-gestione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-7/requisiti-per-la-certificazione-di-prodotti-servizi-e-processi 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-8/rilascio-e-validita-della-certificazione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-9/riconoscimento-di-certificazioni-estere 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-10/esenzione-dall-obbligo-di-effettuare-una-valutazione-d-impatto-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-11/sospensione-e-revoca-della-certificazione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-12/misure-di-sorveglianza-dell-ifpdt-procedura 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-13/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.13/ordinanza/ocpd/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-2/organo-competente 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-3/costituzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-4/durata-del-mandato 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-5/stipendio 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-6/supplementi-di-stipendio 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-7/previdenza-professionale 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-8/grado-di-occupazione 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-9/domicilio 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-10/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-11/sospensione-provvisoria-del-mandato 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-12/indennita-in-caso-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-13/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.171.1/ordinanza/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-2022-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-29/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-30/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-31/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-2/scopo-e-persone 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-3/dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-4/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-5/scopo-e-persone 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-6/dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-7/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-8/scopo-e-persone 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-9/dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-10/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-11/scopo-e-persone 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-12/dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-13/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-14/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-15/scopo-e-persone 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-16/dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-17/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-18/scopo-e-persone 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-19/dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-20/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-21/scopo-e-persone 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-22/dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-23/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-24/scopo-e-persone 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-25/dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-26/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-27/scopo-e-persone 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.2/legge-federale/legge-federale-del-18-dicembre-2020-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-e/art-28/dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-1/oggetto 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-2/scopo 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-3/responsabilita 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-4/dati-trattati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-5/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-6/accesso-ad-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-7/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-8/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-9/documenti 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-10/distruzione-di-set-di-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-11/gestione-tecnica-e-amministrazione-del-sistema 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-12/conferimento-del-diritto-di-accesso 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-13/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-14/regolamento-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-15/verbale 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-16/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-17/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.21/ordinanza/ordinanza-del-22-marzo-2019-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro-ordinanza-ordipro/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:42:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-2/responsabilita 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-3/scopo 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-4/dati-trattati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-5/provenienza-dei-dati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-6/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-7/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-8/distruzione-di-set-di-dati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-9/scopo 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-10/dati-trattati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-11/provenienza-dei-dati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-12/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-13/distruzione-di-set-di-dati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-14/scopo 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-15/dati-trattati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-16/provenienza-dei-dati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-17/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-18/distruzione-di-set-di-dati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-19/gestione-tecnica-e-amministrazione-del-sistema 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-20/conferimento-dei-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-21/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-22/regolamento-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-23/verbalizzazione 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-24/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.23/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2023-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-2/scopo-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-3/responsabilita 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-4/struttura 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-5/persone-registrate-in-e-vera 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-6/registrazione-e-verifica-dei-dati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-7/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-8/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-8a/elaborazione-di-documenti 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-9/distruzione-di-dati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-10/conferimento-del-diritto-di-accesso 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-11/gestione-tecnica-e-amministrazione-del-sistema 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-12/interfacce 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-13/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-14/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-15/verbale 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-16/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-17/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.22/ordinanza/ordinanza-del-17-agosto-2016-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera-ordinanza-e-vera/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-2/scopo 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-3/autorita-responsabile 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-4/struttura 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-5/persone-e-dati-trattati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-6/provenienza-dei-dati-e-diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-7/documenti 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-8/conservazione-archiviazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-9/gestione-tecnica-e-amministrazione-del-sistema 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-10/concessione-del-diritto-di-accesso 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-11/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-12/regolamento-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-13/verbale 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.25/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae-ordinanza-e-v/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-2/scopo-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-3/responsabilita 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-4/struttura 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-5/dati-trattati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-6/provenienza-dei-dati-e-diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-7/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-8/distruzione-di-set-di-dati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-9/archiviazione-di-documenti 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-10/gestione-tecnica-e-amministrazione-del-sistema 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-11/conferimento-del-diritto-di-accesso 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-12/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-13/regolamento-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-14/verbale 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/235.26/ordinanza/ordinanza-del-25-settembre-2020-concernente-il-sistema-d-informazione-plato-ordinanza-plato/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-1/scopo 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-16/obbligo-d-indicare-i-prezzi 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-16a/indicazione-del-prezzo-unitario-per-merci-e-servizi-misurabili 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-17/indicazione-dei-prezzi-nella-pubblicita 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-18/indicazioni-fallaci-di-prezzi 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-19/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-20/esecuzione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-21/collaborazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-22/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-2/principio 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-23/concorrenza-sleale 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-3/metodi-sleali-di-pubblicita-e-di-vendita-e-altri-comportamenti-illeciti 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-24/violazione-dell-obbligo-d-indicare-i-prezzi-al-consumatore 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-3a/discriminazione-nella-vendita-a-distanza 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-25/disposizioni-penali 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-4/incitamento-a-violare-o-a-rescindere-un-contratto 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-26/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-4a/corruzione-attiva-e-passiva 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-26a/revoca-e-blocco-di-nomi-di-dominio-e-di-numeri-di-telefono 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-5/sfruttamento-di-una-prestazione-d-altri 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-27/perseguimento-penale 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-6/violazione-di-segreti-di-fabbrica-e-di-affari 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-7/inosservanza-di-condizioni-di-lavoro 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-8/utilizzazione-di-condizioni-commerciali-abusive 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-8a/utilizzo-di-clausole-di-parita-nei-confronti-delle-aziende-alberghiere 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-9/legittimazione-attiva 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-28/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-10/legittimazione-attiva-di-clienti-e-di-organizzazioni-nonche-della-confederazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-29/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-11/azioni-contro-il-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-12-und-13/disposizioni-di-procedura 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-13a/inversione-dell-onere-della-prova 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241/legge-federale/lcsl/art-14-und-15/disposizioni-di-procedura 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241.3/ordinanza/consolidation-241-3-2012-04-01/art-1/diritto-d-azione-della-confederazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241.3/ordinanza/consolidation-241-3-2012-04-01/art-2/informazione-al-pubblico 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241.3/ordinanza/consolidation-241-3-2012-04-01/art-3/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241.3/ordinanza/consolidation-241-3-2012-04-01/art-4/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/241.3/ordinanza/consolidation-241-3-2012-04-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-1/scopo 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-3/relazioni-con-altre-prescrizioni-legali 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-4/definizioni 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-12/azioni-per-limitazioni-della-concorrenza 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-13/esercizio-dell-azione-di-soppressione-e-di-cessazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-14/disposizioni-di-procedura-civile 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-15/valutazione-della-liceita-di-una-limitazione-della-concorrenza 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-16-und-17/disposizioni-di-procedura-civile 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-5/accordi-illeciti 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-54/reati-in-materia-di-conciliazioni-e-decisioni-amministrative 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-6/tipi-di-accordi-giustificati 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-55/altri-reati 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-7/pratiche-illecite-di-imprese-che-dominano-il-mercato-o-che-hanno-una-posizione-dominante-relativa 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-56/prescrizione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-8/autorizzazione-eccezionale-per-motivi-preponderanti-di-interesse-pubblico 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-57/procedura-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-9/annuncio-di-progetti-di-concentrazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-58/accertamento-dei-fatti 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-10/valutazione-delle-concentrazioni 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-59/soppressione-delle-incompatibilita 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-11/autorizzazione-eccezionale-per-motivi-preponderanti-di-interesse-pubblico 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-18/commissione-della-concorrenza 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-59a/valutazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-19/organizzazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-20/regolamento-interno 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-21/decisioni 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-22/ricusazione-di-membri-della-commissione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-23/compiti-della-segreteria 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-24/personale-della-segreteria 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-25/segreto-d-ufficio-e-d-affari 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-26/inchiesta-preliminare 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-60/esecuzione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-27/apertura-di-un-inchiesta 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-61/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-28/comunicazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-62/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-29/conciliazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-63/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-30/decisione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-31/autorizzazione-eccezionale 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-32/avvio-della-procedura-di-esame 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-33/procedura-di-esame 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-34/effetti-giuridici 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-35/violazione-dell-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-36/procedura-di-autorizzazione-eccezionale 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-37/ripristino-della-concorrenza-efficace 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-38/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-39/principio 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-40/obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-41/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-42/misure-di-inchiesta 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-42a/inchieste-nelle-procedure-secondo-l-accordo-sul-trasporto-aereo-tra-la-svizzera-e-la-ce 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-42b/comunicazione-di-dati-a-un-autorita-estera-in-materia-di-concorrenza 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-43/partecipazione-di-terzi-all-inchiesta 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-44/procedura-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-45/raccomandazioni-alle-autorita 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-46/preavvisi 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-47/pareri 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-48/pubblicazione-delle-decisioni-e-delle-sentenze 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-49/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-49a/sanzione-in-caso-di-limitazioni-illecite-della-concorrenza 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-50/infrazioni-in-relazione-con-conciliazioni-e-decisioni-dell-autorita 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-51/infrazioni-in-relazione-con-concentrazioni-di-imprese 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-52/altre-infrazioni 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-53/procedura 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251/legge-federale/lcart/art-53a/emolumenti 2026-09-21T22:43:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-3/sede 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-4/convocazione-e-direzione-delle-sedute 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-5/partecipanti-alla-seduta 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-6/decisioni 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-7/verbale 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-8/deliberazione-per-mezzo-di-circolare 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-9/firme 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-10/competenze 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-11/composizione 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-33/concetto-d-informazione 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-12/presidenza 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-34/pubblicazioni-ufficiali 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-13/convocazione-e-direzione-delle-sedute 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-35/pubblicazione-delle-decisioni-e-prese-di-posizione 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-14/partecipanti-alla-seduta 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-36/rapporto-annuale 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-15/decisioni 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-37/relazioni-con-i-media 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-16/verbale 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-17/deliberazione-per-mezzo-di-circolare 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-18/firme 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-19/camera-per-le-decisioni-parziali 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-22/composizione 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-38/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-20/camera-per-le-concentrazioni-di-imprese 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-23/convocazione-e-direzione-delle-sedute 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-21/ricorso-a-esperti 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-24/partecipanti-alle-sedute 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-25/verbale 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-26/firme 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-27/presidenza 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-30/organizzazione 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-28/presidente 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-29/misure-in-caso-di-particolare-urgenza 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-31/segreteria 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.1/ordinanza/ri-comco/art-32/direttore 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.2/ordinanza/oem-lcart/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.2/ordinanza/oem-lcart/art-1a/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.2/ordinanza/oem-lcart/art-2/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.2/ordinanza/oem-lcart/art-3/esenzione-dagli-emolumenti 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.2/ordinanza/oem-lcart/art-4/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.2/ordinanza/oem-lcart/art-5/esborsi 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.2/ordinanza/oem-lcart/art-6-und-7/articolo 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.2/ordinanza/oem-lcart/art-8/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.2/ordinanza/oem-lcart/art-9/abrogato 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.2/ordinanza/oem-lcart/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-1/assunzione-del-controllo 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-2/impresa-comune 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-3/imprese-partecipanti 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-4/calcolo-della-cifra-d-affari 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-5/cifra-d-affari-di-un-impresa-partecipante 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-6/calcolo-del-totale-lordo-dei-premi-per-le-compagnie-di-assicurazione 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-7/abrogato 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-8/determinazione-dei-valori-limite-in-caso-di-partecipazione-di-banche-e-altri-intermediari-finanziari 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-9/annuncio-di-un-progetto-di-concentrazione 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-10/comunicazione-all-autorita-federale-di-sorveglianza-sui-mercati-finanziari 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-11/contenuto-dell-annuncio 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-12/annuncio-facilitato 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-13/formulari-d-annuncio-e-note-esplicative 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-14/conferma-che-l-annuncio-e-completo 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-15/indicazioni-e-documenti-complementari 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-16/autorizzazione-di-procedere-alla-concentrazione 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-17/autorizzazione-di-procedere-alla-concentrazione-per-le-banche 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-18/pubblicazione-dell-avvio-di-una-procedura-di-esame 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-19/prese-di-posizione-di-terzi 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-20/termini 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-21/modifiche-fondamentali-della-situazione 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-22/rapporti-concernenti-le-concentrazioni-che-non-danno-adito-a-difficolta 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-23/pubblicazione-della-decisione-dopo-la-chiusura-della-procedura-di-esame 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-24/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.4/ordinanza/consolidation-251-4-2013-01-01/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-1/in-generale 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-2/principi 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-3/importo-di-base 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-4/durata 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-5/circostanze-aggravanti 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-6/circostanze-attenuanti 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-7/sanzione-massima 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-8/condizioni 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-9/forma-e-tenore-dell-autodenuncia 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-10/procedura-in-caso-di-piu-autodenunce 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-11/decisione-di-rinuncia-a-qualsiasi-sanzione 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-12/condizioni 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-13/forma-e-contenuto-della-cooperazione 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-14/decisione-in-merito-alla-riduzione 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-15/annuncio-di-una-limitazione-della-concorrenza-potenzialmente-illecita 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-16/moduli-di-annuncio-e-note-esplicative 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-17/annuncio-facilitato 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-18/conferma-del-ricevimento-dell-annuncio 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-19/procedura-di-opposizione 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.5/ordinanza/os-lcart/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.6/ordinanza/oauto/art-1/definizioni 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.6/ordinanza/oauto/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.6/ordinanza/oauto/art-3/principio 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.6/ordinanza/oauto/art-4/limitazioni-riguardanti-il-luogo-di-destinazione-dell-autoveicolo-e-la-garanzia 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.6/ordinanza/oauto/art-5/limitazioni-riguardanti-la-distribuzione-di-pezzi-di-ricambio-e-la-fornitura-di-servizi-di-riparazione-e-manutenzione 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.6/ordinanza/oauto/art-6/limitazioni-riguardanti-l-accesso-alle-informazioni-tecniche-agli-strumenti-e-alle-istruzioni-specifiche 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.6/ordinanza/oauto/art-7/limitazioni-riguardanti-la-distribuzione-multimarca 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.6/ordinanza/oauto/art-8/limitazioni-riguardanti-la-risoluzione-dei-contratti 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/251.6/ordinanza/oauto/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-2/relazioni-internazionali 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-3/organizzazione-dei-tribunali-e-delle-autorita-di-conciliazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-213/mediazione-quale-alternativa-al-tentativo-di-conciliazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-353/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-214/mediazione-nella-procedura-decisionale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-354/arbitrabilita 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-215/organizzazione-e-attuazione-della-mediazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-355/sede-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-216/relazione-con-il-procedimento-giudiziale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-356/tribunali-statali-competenti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-217/approvazione-dell-accordo-delle-parti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-218/spese-della-mediazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-62/inizio-della-pendenza-della-causa 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-357/oggetto 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-400/principi 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-63/pendenza-della-causa-in-caso-di-incompetenza-e-di-errato-tipo-di-procedura 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-358/forma 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-401/progetti-pilota 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-64/effetti-della-pendenza-della-causa 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-359/contestata-competenza-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-401a/statistiche-e-numero-di-casi 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-65/effetti-della-desistenza 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-4/principi 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-197/principio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-243/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-360/numero-degli-arbitri 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-402/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-5/istanza-cantonale-unica 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-198/eccezioni 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-244/azione-semplificata 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-361/designazione-ad-opera-delle-parti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-403/disposizioni-di-coordinamento 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-6/tribunale-commerciale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-199/rinuncia-delle-parti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-245/citazione-al-dibattimento-e-osservazioni-del-convenuto 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-362/designazione-ad-opera-del-tribunale-statale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-7/tribunale-per-le-controversie-derivanti-da-assicurazioni-complementari-all-assicurazione-sociale-contro-le-malattie 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-200/autorita-paritetiche-di-conciliazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-246/disposizioni-ordinatorie-processuali 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-363/obbligo-di-trasparenza 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-8/azione-diretta-davanti-all-autorita-giudiziaria-superiore 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-201/compiti-dell-autorita-di-conciliazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-247/accertamento-dei-fatti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-364/accettazione-del-mandato 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-365/segretariato 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-366/durata-del-mandato 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-52/comportamento-secondo-buona-fede 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-84/azione-di-condanna-a-una-prestazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-202/promozione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-367/ricusazione-di-un-arbitro 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-53/diritto-di-essere-sentiti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-85/azione-creditoria-senza-quantificazione-del-valore-litigioso 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-203/udienza 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-368/ricusazione-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-54/pubblicita-del-procedimento 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-86/azione-parziale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-204/comparizione-personale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-369/procedura-di-ricusazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-55/principio-dispositivo-e-riserva-del-principio-inquisitorio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-87/azione-costitutiva 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-205/natura-confidenziale-della-procedura 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-370/destituzione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-56/interpello 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-88/azione-d-accertamento 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-206/mancata-comparizione-delle-parti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-371/sostituzione-di-un-arbitro 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-57/applicazione-d-ufficio-del-diritto 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-89/azione-collettiva 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-207/spese-della-procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-58/corrispondenza-tra-il-chiesto-e-il-pronunciato-e-riserva-della-non-vincolativita-delle-conclusioni-delle-parti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-90/cumulo-di-azioni 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-47/motivi 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-59/principio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-91/principio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-208/avvenuta-conciliazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-219/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-372/pendenza 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-408/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-48/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-60/esame-dei-presupposti-processuali 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-92/rendite-e-prestazioni-periodiche 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-209/autorizzazione-ad-agire 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-373/regole-generali-di-procedura 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-49/domanda-di-ricusazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-61/patto-d-arbitrato 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-93/litisconsorzio-facoltativo-e-cumulo-di-azioni 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-374/provvedimenti-cautelari-garanzie-e-risarcimento-dei-danni 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-50/decisione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-94/domanda-riconvenzionale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-375/assunzione-delle-prove-e-collaborazione-del-tribunale-statale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-51/conseguenze-della-violazione-delle-norme-sulla-ricusazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-94a/azione-collettiva 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-376/litisconsorzio-cumulo-d-azioni-e-partecipazione-di-terzi 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-377/compensazione-e-domanda-riconvenzionale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-378/anticipazione-delle-spese 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-379/cauzione-per-le-spese-ripetibili 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-380/gratuito-patrocinio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-66/capacita-di-essere-parte 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-210/proposta-di-decisione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-220/apertura-del-procedimento 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-381/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-67/capacita-processuale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-211/effetti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-221/petizione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-382/deliberazioni-e-votazioni 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-212/decisione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-222/risposta 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-383/lodi-incidentali-e-lodi-parziali 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-223/mancata-presentazione-della-risposta 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-384/contenuto-del-lodo 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-224/domanda-riconvenzionale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-385/intesa-tra-le-parti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-225/secondo-scambio-di-scritti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-386/notificazione-e-deposito 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-226/udienza-istruttoria 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-387/effetti-del-lodo 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-227/mutazione-dell-azione-in-corso-di-causa 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-388/rettifica-interpretazione-e-completamento-del-lodo 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-9/foro-imperativo 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-68/rappresentanza-contrattuale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-228/prime-arringhe 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-248/in-generale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-404/applicabilita-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-10/domicilio-e-sede 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-69/parte-incapace-di-condurre-la-propria-causa 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-229/nuovi-fatti-e-nuovi-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-249/codice-civile 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-405/impugnazioni 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-11/luogo-di-dimora 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-230/mutazione-dell-azione-durante-il-dibattimento 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-250/codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-406/proroga-di-foro 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-12/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-231/assunzione-delle-prove 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-251/legge-federale-dell-11-aprile-1889-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-407/giurisdizione-arbitrale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-13/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-232/arringhe-finali 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-251a/legge-federale-del-18-dicembre-1987-sul-diritto-internazionale-privato 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-14/domanda-riconvenzionale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-233/rinuncia-al-dibattimento 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-15/litisconsorzio-e-cumulo-di-azioni 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-234/mancata-comparizione-al-dibattimento 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-16/azione-di-chiamata-in-causa 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-17/proroga-di-foro 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-18/costituzione-in-giudizio-del-convenuto 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-19/volontaria-giurisdizione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-20/protezione-della-personalita-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-70/litisconsorzio-necessario 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-235/verbale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-252/istanza 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-271/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-407a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-settembre-2012 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-21/dichiarazione-di-morte-e-di-scomparsa 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-71/litisconsorzio-facoltativo 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-253/osservazioni-della-controparte 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-272/principio-inquisitorio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-22/rettificazione-dei-registri-dello-stato-civile 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-72/rappresentante-comune 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-254/mezzi-di-prova 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-273/procedura 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-255/principio-inquisitorio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-256/decisione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-23/istanze-e-azioni-di-diritto-matrimoniale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-95/definizioni 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-194/principio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-236/decisione-finale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-257/tutela-giurisdizionale-nei-casi-manifesti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-295/principio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-407b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-marzo-2015 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-24/istanze-e-azioni-nell-ambito-dell-unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-96/tariffe-e-distrazione-delle-spese-ripetibili 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-195/atti-processuali-eseguiti-direttamente-in-un-altro-cantone 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-237/decisione-incidentale 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-296/principio-inquisitorio-e-non-vincolativita-delle-conclusioni-delle-parti 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-25/accertamento-e-contestazione-della-filiazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-97/informazione-circa-le-spese-giudiziarie 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-196/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-238/contenuto 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-297/audizione-dei-genitori-e-mediazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-26/azioni-di-mantenimento-e-di-assistenza 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-98/anticipazione-delle-spese 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-239/notificazione-e-motivazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-298/audizione-dei-figli 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-27/pretese-della-madre-nubile 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-99/cauzione-per-le-spese-ripetibili 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-240/comunicazione-e-pubblicazione-della-decisione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-299/rappresentanza-del-figlio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-100/genere-e-entita-della-cauzione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-300/competenze-del-curatore 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-101/prestazione-dell-anticipo-e-della-cauzione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-301/comunicazione-della-decisione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-102/anticipo-per-l-assunzione-delle-prove 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-301a/contributi-di-mantenimento 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-103/impugnazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-28/diritto-successorio 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-104/decisione-sulle-spese-giudiziarie 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-124/principi 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-241/transazione-acquiescenza-e-desistenza 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-302/inhalt 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-305/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-389/ricorso-al-tribunale-federale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-407c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-giugno-2015 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-105/determinazione-e-ripartizione-delle-spese-giudiziarie 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-125/semplificazione-del-processo 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-242/causa-divenuta-priva-d-oggetto-per-altri-motivi 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-306/procedura 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-390/ricorso-al-tribunale-cantonale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-106/principi-di-ripartizione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-126/sospensione-del-procedimento 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-391/sussidiarieta 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-107/ripartizione-secondo-equita 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-127/rimessione-in-caso-di-connessione-di-cause 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-392/lodi-impugnabili 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-108/spese-giudiziarie-inutili 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-128/disciplina-nel-processo-e-malafede-o-temerarieta-processuali 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-393/motivi-di-ricorso 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-109/ripartizione-in-caso-di-transazione-giudiziaria 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-394/rinvio-per-rettifica-o-completamento 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-110/impugnazione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-395/decisione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-111/liquidazione-delle-spese-giudiziarie 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-112/dilazione-condono-prescrizione-e-interessi-delle-spese-processuali 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-29/fondi 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-83/sostituzione-di-parte 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-113/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-150/oggetto-della-prova 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-303/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-307/scioglimento-e-annullamento-dell-unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-396/motivi-di-revisione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-407d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-dicembre-2018 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-30/cose-mobili 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-114/procedura-decisionale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-151/fatti-notori 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-304/competenza 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-397/termini 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-115/condanna-alle-spese 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-152/diritto-alla-prova 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-398/procedura 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-116/esenzione-dalle-spese-secondo-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-153/prove-raccolte-d-ufficio 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-399/rinvio-al-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-154/ordinanze-sulle-prove 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-155/assunzione-delle-prove 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-156/tutela-di-interessi-degni-di-protezione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-157/libero-apprezzamento-delle-prove 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-158/assunzione-di-prove-a-titolo-cautelare 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-159/organi-di-persone-giuridiche 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-31/principio 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-73/intervento-principale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-117/diritto 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-274/promovimento 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-307a/interessi-dei-figli-nella-procedura-in-materia-di-unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-319/ammissibilita-del-reclamo 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-335/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-407e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-settembre-2020 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-32/contratti-conclusi-con-consumatori 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-118/estensione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-275/sospensione-della-comunione-domestica 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-320/motivi-di-reclamo 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-336/esecutivita 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-33/locazione-e-affitto-di-beni-immobili 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-119/istanza-e-procedura 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-276/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-321/proposizione-del-reclamo 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-337/esecuzione-diretta 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-34/diritto-del-lavoro 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-120/revoca-del-gratuito-patrocinio 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-277/accertamento-dei-fatti 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-322/risposta-al-reclamo 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-338/domanda-di-esecuzione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-35/rinuncia-ai-fori-legali 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-121/impugnazione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-278/comparizione-personale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-323/reclamo-incidentale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-339/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-122/liquidazione-delle-spese-giudiziarie 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-279/omologazione-della-convenzione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-324/osservazioni-della-giurisdizione-inferiore 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-340/provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-123/rifusione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-280/convenzione-relativa-alla-previdenza-professionale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-325/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-341/esame-dell-esecutivita-e-osservazioni-della-parte-soccombente 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-281/mancata-intesa-sul-conguaglio-della-previdenza-professionale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-326/nuove-conclusioni-nuovi-fatti-e-nuovi-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-342/esecuzione-di-una-prestazione-condizionata-o-dipendente-da-una-controprestazione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-282/contributi-di-mantenimento 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-327/procedura-e-decisione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-343/obbligo-di-fare-omettere-o-tollerare 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-283/unita-della-decisione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-327a/dichiarazione-di-esecutivita-secondo-la-convenzione-di-lugano 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-344/rilascio-di-una-dichiarazione-di-volonta 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-284/modifica-delle-conseguenze-del-divorzio-stabilite-con-decisione-passata-in-giudicato 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-345/risarcimento-dei-danni-e-conversione-in-denaro 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-346/impugnazione-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-36/principio 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-74/principio 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-78/principi 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-258/principio 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-285/istanza-in-caso-di-intesa-totale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-328/motivi-di-revisione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-347/esecutivita 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-407f/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-marzo-2023 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-37/risarcimento-in-caso-di-provvedimenti-cautelari-ingiustificati 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-75/istanza 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-79/posizione-del-terzo-denunciato 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-259/pubblicazione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-286/istanza-in-caso-di-intesa-parziale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-329/domanda-e-termini-di-revisione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-348/eccezioni 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-38/incidenti-di-veicoli-a-motore-e-di-cicli 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-76/diritti-dell-interveniente 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-80/effetti-della-denuncia-della-lite 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-260/opposizione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-287/audizione-delle-parti 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-330/osservazioni-della-controparte 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-349/documenti-concernenti-prestazioni-in-denaro 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-38a/danni-nucleari 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-77/effetti-dell-intervento 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-288/seguito-della-procedura-e-decisione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-331/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-350/documenti-concernenti-prestazioni-non-pecuniarie 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-39/azione-in-via-adesiva-nel-processo-penale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-289/impugnazione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-332/decisione-sulla-domanda-di-revisione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-351/procedura-davanti-al-giudice-dell-esecuzione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-333/nuova-decisione-nel-merito 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-352/azione-giudiziaria 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-40/diritto-societario-e-registro-di-commercio 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-81/principi 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-129/lingua-del-procedimento 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-260a/principio 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-261/principio 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-290/proposizione-dell-azione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-308/appellabilita 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-334/interpretazione-e-rettifica 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-41/diritto-commerciale 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-82/procedura 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-260b/pubblicazione-e-opposizione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-262/contenuto 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-291/udienza-di-conciliazione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-309/eccezioni 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-42/fusioni-scissioni-trasformazioni-e-trasferimenti-di-patrimonio 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-263/provvedimenti-cautelari-prima-della-pendenza-della-causa 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-292/passaggio-alla-procedura-del-divorzio-su-richiesta-comune 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-310/motivi-d-appello 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-43/ammortamento-di-titoli-di-credito-e-di-polizze-assicurative-divieto-di-pagamento 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-264/garanzia-e-risarcimento-del-danno 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-293/mutazione-dell-azione 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-44/prestiti-in-obbligazioni 2026-09-21T22:43:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-265/provvedimenti-superprovvisionali 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-45/investimenti-collettivi 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-266/misure-nei-confronti-dei-mass-media 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-267/esecuzione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-268/modifica-e-soppressione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-269/riserva 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-46/esecuzione-per-debiti-e-fallimento 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-130/forma 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-142/decorrenza-e-computo 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-160/obbligo-di-cooperazione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-270/memoria-difensiva 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-294/azione-di-nullita-del-matrimonio-e-azione-di-separazione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-311/proposizione-dell-appello 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-131/numero-delle-copie 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-143/osservanza 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-161/informazione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-312/risposta-all-appello 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-132/atti-viziati-da-carenze-formali-o-da-condotta-processuale-querulomane-o-altrimenti-abusiva 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-144/proroga 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-162/legittimo-rifiuto-di-cooperare 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-313/appello-incidentale 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-145/sospensione-dei-termini 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-314/procedura-sommaria 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-146/effetti-della-sospensione-dei-termini 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-133/contenuto 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-147/inosservanza-e-sue-conseguenze 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-163/diritto-di-rifiuto 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-168/mezzi-di-prova-ammessi 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-315/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-134/termine 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-148/restituzione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-164/rifiuto-indebito 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-316/procedura-davanti-all-autorita-giudiziaria-superiore 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-135/rinvio-della-comparizione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-149/procedura-di-restituzione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-317/nuovi-fatti-nuovi-mezzi-di-prova-e-mutazione-dell-azione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-318/decisione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-136/documenti-soggetti-a-notificazione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-165/diritto-assoluto-di-rifiuto 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-169/oggetto 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-137/in-caso-di-rappresentanza 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-166/diritto-relativo-di-rifiuto 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-170/citazione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-138/forma 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-167/rifiuto-indebito 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-170a/esame-testimoniale-mediante-videoconferenza 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-139/notificazione-per-via-elettronica 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-171/forma-dell-esame-testimoniale 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-140/recapito 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-172/contenuto-dell-esame-testimoniale 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-141/notificazione-per-via-edittale 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-173/domande-completive 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-174/confronto 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-175/testimonianza-peritale 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-176/verbale 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-176a/verbalizzazione-in-caso-di-registrazione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-141a/principi 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-167a/rifiuto-di-cooperare-riguardo-all-attivita-del-servizio-giuridico-interno-di-un-impresa 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-177/definizione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-141b/condizioni 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-178/autenticita 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-179/forza-probatoria-dei-registri-e-documenti-pubblici 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-180/produzione 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-181/modo-di-procedere 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-182/verbale 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-183/principi 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-184/diritti-e-doveri-del-perito 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-185/mandato 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-186/accertamenti-del-perito 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-187/presentazione-della-perizia 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-188/ritardi-e-carenze 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-189/perizia-di-un-arbitratore 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-190/informazioni-scritte 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-191/interrogatorio-delle-parti 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-192/deposizioni-delle-parti 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272/legge-federale/cpc/art-193/verbale-e-videoconferenza 2026-09-21T22:43:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-2/piattaforme-riconosciute-per-la-trasmissione-sicura 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-3/procedura-di-riconoscimento 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-4/atti-scritti 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-5/lista 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-6/formato 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-7/comunicazione-di-atti-scritti-a-un-autorita 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-8/certificato 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-8a/trasmissione-successiva-in-forma-cartacea 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-8b/rispetto-dei-termini 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-9/condizioni 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-10/modalita 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-11/momento-della-notificazione 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-12/trasmissione-successiva-di-decisioni-e-sentenze-per-via-elettronica 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-13/stampa-su-carta-di-un-atto-scritto-in-forma-elettronica 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-13a/fase-pilota-di-sistemi-di-comunicazione-alternativi 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-14/procedura-collettiva-nell-ambito-dell-esecuzione-e-del-fallimento 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-15/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-15a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-23-novembre-2016 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.1/ordinanza/oce-pcpe/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.11/ordinanza/consolidation-272-11-2014-11-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.11/ordinanza/consolidation-272-11-2014-11-01/art-2/presupposti-per-il-riconoscimento 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.11/ordinanza/consolidation-272-11-2014-11-01/art-3/domanda-e-documenti-da-produrre 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.11/ordinanza/consolidation-272-11-2014-11-01/art-4/obblighi-di-rapporto-e-di-notifica 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.11/ordinanza/consolidation-272-11-2014-11-01/art-5/elenco-delle-piattaforme-di-trasmissione-riconosciute 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.11/ordinanza/consolidation-272-11-2014-11-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-2/infrastruttura 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-3/sistemi-di-trasmissione-audiovisiva 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-4/login-e-partecipazione 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-5/esecuzione-dell-atto-processuale 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-6/regole-di-comportamento 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-7/informazioni-all-attenzione-dei-partecipanti 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-8/iscrizione-a-un-atto-processuale-pubblico 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-9/esecuzione-di-un-atto-processuale-pubblico 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-10/registrazione 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-11/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/272.2/ordinanza/ostac/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:43:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-2/competenza 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-3/compito-del-giudice 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-4/lingua 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-9/termini-e-citazioni 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-5/giudice-delegato 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-10/forma-della-notifica 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-14/capacita-di-stare-in-giudizio 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-6/sospensione-del-processo 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-11/notifica-mediante-pubblicazione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-15/intervento 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-19/produzione-di-mezzi-d-azione-e-di-difesa 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-20/produzione-di-mezzi-d-azione-e-di-difesa 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-7/verbale 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-12/conseguenze-dell-omissione-di-atti-processuali 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-16/denuncia-della-lite 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-21/litispendenza 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-34/inizio 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-8/restituzione-e-conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-13/restituzione-in-intero 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-17/sostituzione-di-parte 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-22/cause-di-inammissibilita 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-35/dibattimento-preparatorio 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-18/rappresentanza-delle-parti 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-23/petizione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-66/inizio 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-24/cumulo-di-azioni-1-oggettivo-2-soggettivo-liteconsorti 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-67/misure-di-istruttoria 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-72/lite-diventata-senza-oggetto 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-25/azione-di-accertamento 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-36/fatti-da-provare-confessione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-68/arringhe-sentenza 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-73/transazione-giudiziale-e-desistenza 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-74/forza-esecutiva 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-26/modificazione-della-petizione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-37/scelta-dei-mezzi-di-prova-da-parte-del-giudice 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-69/spese-processuali 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-75/condanna-a-una-prestazione-pecuniaria 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-79/casi 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-27/ritiro-della-petizione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-38/assunzione-delle-prove-in-presenza-delle-parti-e-visione-dei-documenti 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-70/emanazione-della-sentenza 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-76/condanna-a-fare-o-ad-astenersi 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-80/competenza 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-86/revisione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-28/notificazione-della-petizione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-39/prove-da-assu-mere-all-estero 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-71/forza-di-cosa-giudicata 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-77/esecuzione-effettiva 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-81/domanda 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-87/attuazione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-29/risposta-alla-petizione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-40/libero-apprezzamento-delle-prove 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-42/diritto-di-non-deporre 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-78/dichiarazione-di-volonta 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-82/termine-per-l-azione-e-garanzie 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-30/limitazione-della-risposta 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-41/provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-43/citazione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-50/obbligo-di-edizione-delle-parti 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-83/esecuzione-modificazione-revoca 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-31/domanda-riconvenzionale 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-44/mancata-comparsa 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-51/obbligo-di-edizione-di-terzi 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-55/obbligo-di-prestarsi-alla-ispezione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-84/risarcimento-dei-danni 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-32/scambio-ulteriore-di-allegati-scritti 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-45/audizione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-51a/corrispondenza-degli-avvocati 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-56/modo-di-procedere 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-57/compiti 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-85/riserva-di-disposizioni-speciali 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-33/documenti-annessi-designazione-dei-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-46/diritto-d-interrogare 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-52/modalita-della-edizione 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-58/nomina 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-62/modo-di-procedere 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-47/audizione-per-rogatoria 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-53/consultazione-sul-posto 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-59/doveri 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-63/persone-sottoposte-all-interrogatorio 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-48/indennita 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-54/contestazione-dell-autenticita 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-60/referto 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-64/dichiarazione-suppletoria 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-49/informazioni-scritte 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-61/indennita 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/273/legge-federale/pc/art-65/apprezzamento 2026-09-21T22:43:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-1/circondari-d-esecuzione-e-circondari-dei-fallimenti 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-151/domanda-d-esecuzione 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-38/oggetto-dell-esecuzione-e-specie-d-esecuzione 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-4/assistenza 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-33a/trasmissione-per-via-elettronica 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-46/foro-ordinario-d-esecuzione 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-153a/opposizione-annullamento-dell-avviso-ai-locatari-e-agli-affittuari 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-282/disposizioni-speciali-relative-a-pigioni-e-affitti 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-47/foro-ordinario-d-esecuzione 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-4a/procedure-materialmente-connesse 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-41/esecuzione-in-via-di-realizzazione-del-pegno 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-56/principi-e-nozioni 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-96/effetti-del-pignoramento 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-154/termini-di-realizzazione 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-31/in-genere 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-36/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-42/esecuzione-in-via-di-pignoramento 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-53/foro-in-caso-di-cambiamento-di-domicilio 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-64/alle-persone-fisiche 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-97/stima-entita-del-pignoramento 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-152/contenuto-avviso-ai-locatari-e-agli-affittuari 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-271/cause-di-sequestro 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-3/retribuzione 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-32/osservanza-del-termine 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-37/definizioni 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-39/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-43/eccezioni-all-esecuzione-in-via-di-fallimento 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-54/foro-in-caso-di-fallimento-del-debitore-in-fuga 2026-09-21T22:43:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-63/effetti-sulla-decorrenza-dei-termini 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-65/alle-persone-giuridiche-societa-ed-eredita-indivise 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-67/domanda-d-esecuzione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-89/momento 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-153/stesura-situazione-del-terzo-proprietario-del-pegno 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-177/condizioni 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-272/concessione-del-sequestro 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-283/inventario-degli-oggetti-vincolati-al-diritto-di-ritenzione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-9/deposito-di-somme-e-di-oggetti-preziosi 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-33/modificazione-e-restituzione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-34/per-scritto-e-per-via-elettronica 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-40/durata-degli-effetti-dell-iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-48/foro-del-luogo-di-dimora 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-55/principio-dell-unita-del-fallimento 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-66/al-debitore-domiciliato-all-estero-o-in-caso-di-notificazione-impossibile 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-68/spese-d-esecuzione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-68a/notificazione-degli-atti-esecutivi-opposizione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-88/continuazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-90/avviso 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-116/termine 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-178/precetto-esecutivo 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-190/su-istanza-di-un-creditore 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-204/incapacita-di-disporre-del-fallito 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-208/esigibilita-dei-debiti 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-221/formazione-dell-inventario 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-273/responsabilita-per-sequestro-infondato 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-284a/esecuzione-per-debiti-sui-beni-in-trust 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-284/reintegrazione-di-oggetti 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-5/principio 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-10/ricusazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-35/mediante-pubblicazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-49/foro-della-successione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-68b/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-68c/debitoreminorenne 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-91/obblighi-del-debitore-e-dei-terzi 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-117/legittimazione-attiva 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-155/introduzione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-159/momento 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-191/su-istanza-del-debitore 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-195/in-generale 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-205/pagamenti-al-fallito 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-209/decorso-degli-interessi 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-222/obbligo-d-informare-e-di-mettere-a-disposizione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-232/pubblicazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-274/decreto-di-sequestro 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-284b/fallimento-di-un-trustee 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-285/principi 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-6/prescrizione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-8/tenuta-prova-e-rettificazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-11/funzionari-e-impiegati-degli-uffici-d-esecuzione-e-degli-uffici-dei-fallimenti 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-50/foro-del-debitore-domiciliato-all-estero 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-58/decesso 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-68d/debitore-maggiorenne-sottoposto-a-una-misura-di-protezione-degli-adulti 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-92/beni-impignorabili 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-98/per-i-beni-mobili 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-118/in-caso-di-pignoramento-provvisorio 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-133/termine 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-156/attuazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-160/contenuto 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-162/decisione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-175/momento-dell-apertura-del-fallimento 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-187/azione-di-ripetizione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-192/d-ufficio 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-196/in-caso-di-rinuncia-all-eredita 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-197/in-generale 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-206/esecuzioni-contro-il-fallito 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-210/crediti-sottoposti-a-condizione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-222a/consegna-e-apertura-di-invii-postali 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-233/avviso-speciale-ai-creditori 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-275/esecuzione-del-sequestro 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-7/competenza-del-tribunale-federale 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-8a/consultazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-12/pagamenti-all-ufficio-d-esecuzione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-44/realizzazione-degli-oggetti-confiscati 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-51/foro-del-luogo-in-cui-si-trova-la-cosa 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-59/nell-esecuzione-per-i-debiti-della-successione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-68e/limitazione-della-responsabilita 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-73/produzione-dei-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-93/redditi-limitatamente-pignorabili 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-99/per-i-crediti 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-106/menzione-e-comunicazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-119/effetti 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-130/vendita-a-trattative-private 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-144/momento-modalita 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-157/ripartizione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-161/notificazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-163/esecuzione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-166/termine 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-176/comunicazione-delle-decisioni-giudiziali 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-188/domanda-di-fallimento 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-193/in-caso-di-rinuncia-all-eredita-o-di-eredita-oberata 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-198/beni-costituiti-in-pegno 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-207/sospensione-delle-cause-civili-e-dei-procedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-211/conversione-in-crediti-pecuniari 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-223/misure-cautelari 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-234/casi-speciali 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-244/esame-delle-insinuazioni 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-276/verbale-di-sequestro 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-337/applicabilita 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-45/prestito-a-pegno 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-52/foro-del-sequestro 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-57/durata 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-60/incarcerazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-94/pignoramento-di-frutti-prima-del-raccolto 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-100/per-gli-altri-diritti-riscossione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-110/in-generale 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-120/avviso-al-debitore 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-122/in-generale 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-131/assegnazione-dei-crediti 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-145/pignoramento-complementare 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-158/attestato-di-insufficienza-del-pegno 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-167/ritiro 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-171/dichiarazione-di-fallimento 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-179/termini-e-forma 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-189/decisione-del-giudice-del-fallimento 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-194/procedura 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-199/beni-pignorati-o-sequestrati 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-211a/contratti-di-durata 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-224/beni-necessari 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-245/decisione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-277/garanzia-prestata-dal-debitore 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-291/effetti 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-351/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-16/tasse 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-57a/obbligo-d-informare-dei-terzi 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-61/malattia-grave 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-69/contenuto 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-111/partecipazione-privilegiata 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-112/stesura 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-121/estinzione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-123/differimento-della-realizzazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-125/preparativi 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-132/procedure-speciali-di-realizzazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-142a/aggiudicazione-principio-dell-offerta-sufficiente-rinuncia-alla-realizzazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-168/udienza-fallimentare 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-172/reiezione-della-domanda-di-fallimento 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-180/notificazione-al-creditore 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-200/valori-oggetto-di-azione-revocatoria 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-212/diritto-di-recesso-del-venditore 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-235/costituzione-e-quorum 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-246/crediti-ammessi-d-ufficio 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-255/ulteriori-assemblee-dei-creditori 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-261/stato-di-ripartizione-e-conto-finale 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-278/opposizione-al-decreto-di-sequestro 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-286/disposizioni-a-titolo-gratuito 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-292/prescrizione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-293/introduzione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-352/pubblicazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-57b/garanzia-del-pegno-immobiliare 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-62/epidemia-o-pubblica-calamita 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-70/stesura 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-104/per-i-beni-comuni 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-113/aggiunte 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-124/realizzazione-anticipata 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-126/aggiudicazione-principio-dell-offerta-sufficiente 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-132a/contestazione-della-realizzazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-134/avviso 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-143/conseguenze-della-mora 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-169/responsabilita-per-le-spese 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-181/trasmissione-al-giudice 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-201/titoli-al-portatore-o-all-ordine 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-227/stima 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-236/mancanza-di-quorum 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-240/compiti-in-generale 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-255a/deliberazioni-per-mezzo-di-circolare 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-262/spese 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-268/relazione-finale-e-decisione-di-chiusura 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-279/convalida-del-sequestro 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-287/insolvenza 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-289/foro 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-305/accettazione-da-parte-dei-creditori 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-332/del-concordato-nella-procedura-di-fallimento 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-347/proroga 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-22/decisioni-nulle 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-57c/inventario 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-71/momento-della-notificazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-74/termine-e-forma 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-86/azione-di-ripetizione-per-pagamento-indebito 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-105/spese-di-conservazione-e-mantenimento-dei-beni-pignorati 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-107/in-caso-di-possesso-esclusivo-del-debitore 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-114/notificazione-ai-creditori-e-al-debitore 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-127/rinuncia-alla-realizzazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-135/contenuto 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-138/bando-insinuazione-dei-diritti 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-143a/disposizioni-complementari 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-150/restituzione-del-titolo-di-credito 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-164/obblighi-del-debitore 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-170/provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-173b/competenza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-182/ammissibilita 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-202/cessione-del-credito-o-restituzione-del-prezzo 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-228/dichiarazione-del-fallito-circa-l-inventario 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-241/situazione-dell-amministrazione-speciale 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-252/convocazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-256/modo-di-realizzazione 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-263/deposito-dello-stato-di-ripartizione-e-del-conto-finale 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-269/beni-scoperti-successivamente 2026-09-21T22:43:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-280/revoca-del-sequestro 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-288/dolo 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-290/legittimazione-passiva 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-314/contenuto 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-338/condizioni 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-348/revoca 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-15/consiglio-federale 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-57d/revoca-da-parte-del-giudice 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-72/forma-della-notificazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-75/motivi 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-79/mediante-la-procedura-civile-o-amministrativa 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-87/esecuzione-in-via-di-realizzazione-del-pegno-ed-esecuzione-cambiaria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-95/in-generale 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-101/annotazione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-108/in-caso-di-possesso-o-di-copossesso-del-terzo 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-115/atto-di-pignoramento-valido-come-attestato-di-carenza-di-beni 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-128/oggetti-di-metallo-prezioso 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-136/modo-di-pagamento 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-139/avviso-agli-interessati 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-143b/vendita-a-trattative-private 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-146/graduazione-dei-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-165/durata 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-174/impugnazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-183/rigetto-dell-opposizione-provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-203/diritto-di-rivendicazione-del-venditore 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-219/ordine-dei-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-225/su-cose-mobili 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-229/collaborazione-e-sussistenza-del-fallito 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-239/impugnazione-delle-deliberazioni 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-242/rivendicazione-di-terzi-e-della-massa 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-253/competenza 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-264/ripartizione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-270/termine-di-ultimazione-della-procedura-di-fallimento 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-281/partecipazione-provvisoria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-288a/computo-dei-termini 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-315/crediti-contestati 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-317/nozione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-339/decisione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-343/sulle-esecuzioni-e-sui-termini 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-349/rapporto-con-la-moratoria-ordinaria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-350/rapporto-con-la-moratoria-ordinaria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-17/all-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-28/comunicazione-circa-l-organizzazione-nel-cantone 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-57e/servizio-militare-servizio-civile-o-servizio-di-protezione-civile-del-rappresentante-legale 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-76/comunicazione-al-creditore 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-85/in-procedura-sommaria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-95a/crediti-verso-il-coniuge-o-il-partner-registrato 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-102/frutti-e-redditi 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-109/foro 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-129/modo-di-pagamento-e-conseguenze-della-mora 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-137/termine-per-il-pagamento 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-140/appuramento-dell-elenco-oneri-stima 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-147/avviso 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-149/rilascio-e-effetti 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-173/per-sospensione-dell-esecuzione-o-motivi-di-nullita 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-184/notificazione-della-decisione-termine-per-agire-in-caso-di-deposito 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-213/condizioni 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-220/rapporto-tra-le-classi 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-226/su-fondi 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-242a/restituzione-di-beni-crittografici 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-247/formazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-254/mancanza-di-quorum 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-260/cessione-dei-diritti 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-293a/concessione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-313/revoca-del-concordato 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-316/revocazione-di-un-concordato-nei-confronti-di-un-creditore 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-318/contenuto 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-340/reclamo 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-13/designazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-18/all-autorita-superiore-di-vigilanza 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-29/inhalt 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-77/opposizione-tardiva-per-cambiamento-del-creditore 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-85a/in-procedura-ordinaria-e-in-procedura-semplificata 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-103/raccolta-dei-frutti 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-141/differimento-dell-incanto 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-148/azione-di-contestazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-149a/prescrizione-e-cancellazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-173a/per-domanda-di-moratoria-concordataria-o-straordinaria-oppure-d-ufficio 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-185/impugnazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-214/impugnazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-215/fideiussione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-231/liquidazione-sommaria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-237/designazione-dell-amministrazione-e-di-una-delegazione-dei-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-242b/accesso-ai-dati-e-loro-restituzione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-248/crediti-rigettati 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-266/ripartizioni-provvisorie 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-293b/commissario-provvisorio 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-294/udienza-e-decisione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-302/assemblea-dei-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-306/condizioni 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-319/effetti-dell-omologazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-333/domanda-del-debitore 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-341/misure-cautelari 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-346/crediti-non-soggetti-alla-moratoria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-14/ispezione-e-sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-19/al-tribunale-federale 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-23/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-30/procedimenti-esecutivi-speciali 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-78/effetti 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-84/procedura-di-rigetto 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-142/doppio-turno-d-asta 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-186/effetti-dell-ammissione-dell-opposizione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-216/fallimento-contemporaneo-di-piu-coobbligati 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-238/deliberazioni-su-questioni-urgenti 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-243/riscossione-dei-crediti-realizzazione-d-urgenza 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-249/deposito-della-graduatoria-e-avviso-speciale 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-257/pubblicazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-267/crediti-non-insinuati 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-293c/effetti-della-moratoria-provvisoria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-295/commissario 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-297/sui-diritti-dei-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-303/diritti-contro-i-coobbligati 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-306a/sospensione-della-realizzazione-di-pegni-immobiliari 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-309/in-caso-di-rigetto 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-320/situazione-dei-liquidatori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-334/moratoria-nomina-di-un-commissario 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-342/comunicazione-della-decisione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-20/termini-in-materia-di-esecuzione-cambiaria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-24/stabilimenti-di-deposito 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-30a/trattati-internazionali-e-diritto-internazionale-privato 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-80/titoli-di-rigetto 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-217/acconto-pagato-da-un-coobbligato-del-fallito 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-230/in-generale 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-250/contestazione-della-graduatoria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-258/aggiudicazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-265/contenuto-ed-effetti 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-293d/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-295a/delegazione-dei-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-297a/sui-contratti-di-durata-del-debitore 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-299/inventario-e-stima-del-pegno 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-304/relazione-del-commissario-pubblicazione-dell-udienza-d-omologa-zione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-307/impugnazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-321/determinazione-dei-creditori-legittimati-a-partecipare-alla-ripartizione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-335/compiti-del-commissario 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-344/in-generale 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-20a/procedura-avanti-alle-autorita-cantonali-di-vigilanza 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-25/inhalt 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-81/eccezioni 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-82/condizioni 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-218/fallimento-contemporaneo-della-societa-in-nome-collettivo-della-societa-in-accomandita-e-dei-loro-soci 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-230a/eredita-alle-quali-tutti-gli-eredi-hanno-rinunciato-e-persone-giuridiche 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-251/insinuazioni-tardive 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-259/condizioni-dell-incanto 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-265a/determinazione-del-ritorno-a-miglior-fortuna 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-295b/proroga-della-moratoria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-298/sulla-capacita-di-disporre-del-debitore 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-300/avviso-ai-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-308/comunicazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-336/rapporto-con-la-moratoria-concordataria 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-345/per-decisione-del-giudice-del-concordato 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-21/decisioni-su-ricorso 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-26/effetti-di-diritto-pubblico-del-pignoramento-infruttuoso-e-del-fallimento 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-83/effetti 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-265b/inammissibilita-della-dichiarazione-dfallimento-su-domanda-del-debitore 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-295c/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-301/convocazione-dell-assemblea-dei-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-301a-301d/convocazione-dell-assemblea-dei-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-27/rappresentanza-nel-procedimento-esecutivo 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-296/pubblicazione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-310/obbligatorieta-per-i-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-330/relazione-sulla-gestione 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-296a/annullamento 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-311/estinzione-delle-esecuzioni 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-322/in-generale 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-331/revoca-di-atti-giuridici 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-296b/dichiarazione-di-fallimento 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-312/nullita-delle-promesse-fatte-al-di-fuori-del-concordato 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-323/fondi-gravati-da-pegno 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-326/stato-di-riparto 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-324/pegni-mobiliari 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-327/importo-scoperto-in-caso-di-credito-garantito-da-pegno 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-325/cessione-di-pretese-ai-creditori 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-328/conto-finale 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.1/legge-federale/lef/art-329/deposito 2026-09-21T22:43:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.11/ordinanza/oav-lef/art-1/autorita-competente 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.11/ordinanza/oav-lef/art-2/rapporti 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.11/ordinanza/oav-lef/art-3/commissione-federale-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.11/ordinanza/oav-lef/art-4/applicazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.11/ordinanza/oav-lef/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-2/membri-della-rete-interna-e-loro-elenco 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-3/piattaforma-di-trasmissione 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-4/firma-elettronica 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-5/standard-e-lef 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-5a/richieste-provenienti-dall-esterno-del-gruppo-e-lef 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-6/dati-statistici-generali 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-6a/riscossione-di-emolumenti 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-7/adesione 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-8/esclusione 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-9/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-27-agosto-2020 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-9a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:43:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-9b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-9c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-agosto-2022 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.112.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-9-febbraio-2011-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-1/formulari 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-2/formulari 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-8/tenuta-dei-registri 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-3/domande 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-9/registro-delle-domande 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-16/specificatamente 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-4/domande 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-5/domande 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-6/provvedimenti-e-atti-degli-uffici-d-esecuzione-e-dei-fallimenti 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-10/registro-delle-esecuzioni 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-17/sommariamente 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-7/provvedimenti-e-atti-degli-uffici-d-esecuzione-e-dei-fallimenti 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-18/sommariamente 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-11/registro-dei-gruppi 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-12/registro-delle-persone-o-repertorio 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-13/giornale-ed-agenda 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-14/cassa 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.31/atto-legislativo/rform/art-15/conto-corrente 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.311/ordinanza/consolidation-281-311-2016-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.311/ordinanza/consolidation-281-311-2016-01-01/art-2/numero-di-crediti-ammesso-in-una-domanda 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.311/ordinanza/consolidation-281-311-2016-01-01/art-3/contenuto-e-estensione-della-causa-del-credito 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.311/ordinanza/consolidation-281-311-2016-01-01/art-4/acconti-pagati 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.311/ordinanza/consolidation-281-311-2016-01-01/art-5/inosservanza-delle-prescrizioni 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.311/ordinanza/consolidation-281-311-2016-01-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-1/elenchi-e-registri-obbligatori 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-99/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-2/formulari-obbligatori 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-97/richiamo-delle-disposizioni-generali-applicabili 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-100/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-12/ammissibilita 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-3/moduli-per-libri-elenchi-e-formulari 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-98/prescrizioni-speciali 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-4/elenco-dei-fallimenti 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-8/scopo-e-contenuto 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-13/ordinamento-e-numerazione-degli-atti 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-35/anticipazione-di-spese 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-40/avvisi-speciali-ai-creditori-circa-la-dichiarazione-del-fallimento 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-5/comunicazioni-ricevute-e-pubblicazioni 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-9/iscrizioni 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-16/di-cassa 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-36/chiusura-della-contabilita-del-fallito 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-41/restituzione-dei-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-42/verbali-delle-assemblee-dei-creditori 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-6/gestione-da-parte-del-supplente 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-10/modo-di-allestire-il-protocollo-e-conservazione-dello-stesso 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-15a/registrazione-su-supporti-d-immagine-e-di-dati 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-25/norme-generali 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-37/interrogatorio-del-fallito 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-43/trasmissione-degli-atti-all-amministrazione-speciale-del-fallimento 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-55/dichiarazioni-del-fallito-e-loro-registrazione-a-verbale 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-7/consegna-dell-ufficio-in-caso-di-cambiamento-del-titolare 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-11/consegna-degli-atti-principali-a-terzi-od-alla-autorita-giudiziaria 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-19/registro-dei-bilanci 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-26/norme-speciali-per-fond 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-38/inhalt 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-44/verbale-della-delegazione-dei-creditori 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-71/speciali-avvisi-in-caso-d-incanto-di-fondi 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-14/degli-atti 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-20/requisiti-formali-delle-iscrizioni-e-delle-corretture 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-27/beni-situati-all-estero-diritti-dipendentida-azioni-rivocatorie 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-39/fissazione-della-procedura-di-liquidazione 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-82/ripartizioni-provvisorie 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-96/norme-speciali-per-la-procedura-sommaria 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-15/dei-libri-di-commercio-e-delle-carte-d-affari 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-17/in-generale 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-21/quietanze 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-28/titoli-relativi-a-diritti-di-pegno-sopra-fondi-del-fallito-ed-in-di-lui-possesso 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-54a/accesso-ai-dati-e-loro-restituzione 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-74/cancellazione-dei-pegni-immobiliari-estinti 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-92/relazione-finale 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-18/registrazione-dei-depositi 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-22/depositi 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-29/riconoscimento-da-parte-del-fallito-firma-dell-inventario 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-56/ordine-delle-iscrizioni 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-87/avviso-circa-il-deposito-dello-stato-di-riparto 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-93/procedura-sommaria 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-94/procedura-sommaria 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-23/registrazioni-e-cassa-separata 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-30/riconoscimento-in-luogo-od-in-nome-del-fallito 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-45/decisione-da-parte-dell-amministra-zione-del-fallimento 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-57/modificazioni 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-72/in-generale 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-80/cessione-di-pretese-della-massa 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-88/distribuzione-del-ricavo-fra-i-creditori-condizione 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-95/modo-di-procedere-nei-casi-contemplati-dall-art-260-lef 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-81/cessione-di-pretese-della-massa 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-89/distribuzione-del-ricavo-fra-i-creditori-condizione 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-90/distribuzione-del-ricavo-fra-i-creditori-condizione 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-91/distribuzione-del-ricavo-fra-i-creditori-condizione 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-24/conto-tasse-e-spese 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-31/oggetti-non-pignorabili-comunicazione-al-fallito 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-46/fissazione-al-terzo-di-un-termine-per-promuovere-l-azione 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-58/contenuto 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-73/incanto-di-beni-immobili 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-24a/altra-forma-di-organizzazione 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-32/comunicazione-ai-creditori 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-47/tutela-dei-diritti-dei-creditori 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-59/forma-delle-decisioni 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-75/annullazione-dei-titoli-relativi-a-diritti-di-pegno-sopra-fondi-del-fallito-ed-in-di-lui-possesso-cancellazione-dei-post 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-85/norme-generali 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-33/frutti-naturali-e-civili 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-52/fissazione-del-termine-per-promuovere-l-azione-in-caso-di-cessione-di-pretese-della-massa 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-60/specificazione-dei-crediti-insinuati 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-76/titoli-relativi-a-diritti-di-pegno-sopra-fondi-del-fallito-e-da-questi-costituiti-in-pegno-manuale-a-terzi 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-86/nel-caso-dell-art-260-lef 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-83/liquidazioni-dei-processi-pendenti 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-34/notifica-e-liquidazione-delle-rivendicazioni-di-cui-agli-art-242-242b-lef 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-53/concorrenza-fra-diritti-di-pegno-e-diritti-secondo-gli-art-242-e-242a-lef 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-61/crediti-garantiti-sopra-beni-appartenenti-a-terzi 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-77/vendita-di-oggetti-assicurati-e-di-polizze-d-assicurazione-sulla-vita 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-78/vendita-di-oggetti-assicurati-e-di-polizze-d-assicurazione-sulla-vita 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-79/vendita-di-oggetti-assicurati-e-di-polizze-d-assicurazione-sulla-vita 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-84/fissazione-di-una-speciale-indennita-a-tenore-dell-art-48-dell-ordinanza-sulle-tasse-previste-dalla-lef 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-54/concorrenza-fra-diritti-di-pegno-e-diritti-secondo-gli-art-242-e-242a-lef-e-diritti-sopra-oggetti-non-pignorabili 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-62/crediti-garantiti-sopra-beni-situati-all-estero 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-48/nella-procedura-ordinaria 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-63/crediti-che-formano-oggetto-di-liti-gia-pendenti 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-49/nella-procedura-sommaria 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-64/provvedimenti-presi-dalla-delegazione-dei-creditori-e-processi-relativi-alla-graduatoria 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-50/in-caso-di-rivendicazioni-tardive 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-51/eccezioni 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-67/pubblicazione 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-68/avvisi-speciali 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-65/durante-il-termine-di-contestazione 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-69/insinuazioni-tardive 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-66/durante-la-causa-per-contestazione-della-graduatoria 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.32/atto-legislativo/ruf/art-70/nella-procedura-sommaria 2026-09-21T22:43:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.33/atto-legislativo/rcdoc/art-1/disposizione-generale 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.33/atto-legislativo/rcdoc/art-2/documenti-relativi-alle-esecuzioni 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.33/atto-legislativo/rcdoc/art-3/documenti-relativi-alle-esecuzioni 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.33/atto-legislativo/rcdoc/art-4/documenti-relativi-alle-esecuzioni 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.33/atto-legislativo/rcdoc/art-5/documenti-relativi-ai-fallimenti 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.33/atto-legislativo/rcdoc/art-6/disposizioni-finali 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.33/atto-legislativo/rcdoc/art-7/disposizioni-finali 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-2/vigilanza 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-3/conteggio-delle-spese 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-4/calcolo-secondo-la-durata-dell-operazione 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-5/calcolo-secondo-il-numero-di-pagine 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-6/calcolo-secondo-l-ammontare-del-credito 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-7/notificazione-a-richiesta-di-un-altro-ufficio 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-8/supplemento-per-lavoro-notturno-domenicale-o-festivo 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-9/stesura-di-atti 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-10/comunicazioni-telefoniche-e-invii-per-telefax 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-10bis/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-11/pubblicazioni 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-12/consultazione-di-atti-e-informazioni 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-12a/domanda-di-informazioni-su-procedimenti-esecutivi 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-12b/domanda-secondo-l-articolo-8a-capoverso-3-lettera-d-lef 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-13/spese-in-generale 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-14/indennita-di-trasferta-rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-15/pluralita-di-operazioni 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-15a/tasse-nel-gruppo-e-lef 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-15b/rimborso-di-spese-nel-gruppo-e-lef 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-16/precetto-esecutivo 2026-09-21T22:43:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-17/accertamento-di-locazioni-e-di-affitti 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-18/opposizione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-19/incasso-e-versamento 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-20/esecuzione-del-pignoramento 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-21/esecuzione-del-sequestro-e-inventario-degli-oggetti-vincolati-al-diritto-di-detenzione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-22/completamento-del-pignoramento-e-pignoramento-successivo-partecipazione-al-pignoramento-e-revisione-di-pignoramenti-di-r 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-23/pignoramento-per-diversi-crediti 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-24/copie-dell-atto-di-pignoramento 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-25/documenti-comprovanti-il-diritto-di-terzi 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-26/custodia-di-beni-mobili 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-27/amministrazione-di-fondi 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-28/stima-di-pegni 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-29/elenco-degli-oneri-e-condizioni-d-incanto 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-30/incanto-vendita-a-trattative-private-e-liquidazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-31/realizzazione-da-parecchie-esecuzioni 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-32/notificazioni-al-registro-fondiario 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-33/incasso-e-consegna-del-ricavo 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-34/graduatoria-e-piano-di-distribuzione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-35/assegnazione-dei-crediti 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-36/modi-di-pagamento-speciali 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-37/riserva-della-proprieta 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-38/determinazione-del-minimo-vitale 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-39/comminatoria-di-fallimento 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-40/inventario 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-41/ritiro-di-un-esecuzione-e-cancellazione-di-un-attestato-di-carenza-beni 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-42/altre-iscrizioni 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-43/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-44/determinazione-dell-attivo 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-45/assemblea-dei-creditori 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-46/altre-operazioni 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-47/procedure-complesse 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-63/disposizioni-finali 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-63a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-aprile-2021 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-48/tassa-per-la-decisione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-49-und-50/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-51/revoca-della-sospensione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-52/dichiarazione-del-fallimento 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-53/altre-decisioni-del-giudice-del-fallimento 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-54/moratoria-concordataria 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-55/onorario-degli-organi 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-56/appuramento-dei-debiti-mediante-trattative-private 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-57/moratoria-straordinaria 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-58-60/inhalt 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-61/tasse 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.35/ordinanza/otlef/art-62/indennita-alle-parti 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-1/oggetto-del-pignoramento 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-2/competenza 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-8/termine-per-chiedere-la-realizzazione-ripartizione-provvisoria 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-3/ordine-dei-pignoramenti 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-9/trattative-di-conciliazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-16/competenza-dell-ammini-strazione-del-fallimento 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-4/contestazione-della-natura-giuridica-del-diritto-iscritto 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-10/misure-della-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-5/esecuzione-del-pignoramento-stima 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-11/vendita-all-asta-della-parte-spettante-al-debitore 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-6/effetti-nei-rapporti-degli-altri-comunisti 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-12/provvedimenti-per-la-liquidazione-della-comunione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-7/richiesta-di-scioglimento-della-societa 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-13/cessione-del-diritto-di-chiedere-la-iquidazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-14/realizzazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.41/atto-legislativo/odic/art-15/realizzazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-1/sfera-d-applicazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-2/inhalt 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-135/disposizioni-finali 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-136/disposizioni-finali 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-122/relazione-col-regolamento-concernente-la-amministrazione-degli-uffici-di-fallimento 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-3/data-della-richiesta 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-4/competenza 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-85/opposizione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-5/presentazione-della-domanda-all-ufficio-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-79/data-del-riparto 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-86/inammissibilita-dell-esecuzione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-8/estensione-ed-esecuzione-del-pignoramento 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-24/pignoramento-dietro-rogatoria 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-80/atti-da-deporsi-per-l-ispezione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-101/amministrazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-112/stato-di-riparto 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-123/ingiunzione-ai-titolari-di-servitu-non-iscritte-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-9/stima 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-16/disposizioni-generali-durata-ed-esercizio 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-90/annotazione-d-una-restrizione-della-facolta-di-disporre-dietro-domanda-del-cre-ditore 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-113/rapporto-tra-creditori-pignoranti-e-creditori-pignoratizi 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-124/avvisi-agli-inquilini-ed-affittuari 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-10/fondi-iscritti-sotto-il-nome-di-un-terzo 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-23/contenuto-dell-atto-di-pignoramento-stima-pigioni-e-affitti 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-78a/vendita-di-una-quota-di-comproprieta-per-ordine-del-giudice 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-84/attestato-di-carenza-di-beni 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-97/annotazione-obbligatoria-della-restrizione-della-facolta-di-disporre 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-114/pigioni-ed-affitti 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-125/appuramento-dell-elenco-degli-oneri 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-6/cancellazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-19/locali-occupati-dal-debitore 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-23a/avvisi 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-73/estratto-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-84a/riparto-in-caso-di-realizzazione-di-una-quota-di-comproprieta 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-87/responsabilita-sussidiaria 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-98/computo-dei-termini-di-realizzazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-115/accessori 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-126/crediti-garantiti-da-pegno-su-titoli-di-pegno-eretti-al-nome-del-proprietario-del-fondo 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-7/competenza 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-13/titoli-di-pegno-del-proprietario 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-23b/contestazione-dei-diritti-dei-comproprietari-o-della-propor-zione-indicata-della-quota-del-debitore 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-25/termine-di-realizzazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-74/competenza 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-81/disposizione-generale 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-99/estratto-del-registro-fondiario-stima 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-102/principio-generale 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-116/oneri-cancellati-per-effetto-del-doppio-turno-d-asta 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-127/legittima-ione-per-contestare-gli-elenchi-degli-oneri 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-26/termine-di-realizzazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-14/frutti 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-17/provvedimenti-ordinari 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-22/frutti-e-redditi-a-del-fondo 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-23c/amministrazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-27/realizzazione-separata-degli-accessori 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-33/data-del-deposito 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-53/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-75/obblighi-dell-uffcio-richiesto 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-82/esecuzione-in-via-di-pignoramento-promossa-da-un-creditore-pignoratizio 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-91/divieto-di-pagarli-al-terzo-proprietario-o-a-debitore 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-100/proprieta-di-un-terzo-o-abitazione-coniugale-rivelatasi-solo-in-seguito-alla-domanda-di-vendita 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-117/contestazione-da-parte-di-operai-ed-imprenditori 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-128/data-della-realizzazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-15/avvisi 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-18/provvedimenti-eccezionali-di-amministrazione 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-23d/competenza 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-28/richiesta-di-estratto-del-registro-fondiario 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-76/comunicazioni-e-termini 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-83/frutti-e-reddito-del-fondo 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-92/avviso-al-proprietario-del-pegno 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-118/fondi-costituiti-in-pegno-separatamente-e-realizzati-in-blocco 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-129/avviso-speciale 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-12/pignoramento-separato-degli-accessori 2026-09-21T22:43:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-20/spese-di-amministrazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-37/comunicazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-52/modificazioni 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-73a/bando 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-73g/condizioni-di-incanto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-77/proroga-di-pagamento-incassi 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-88/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-93/opposizione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-119/realizzazione-di-fondi-appartenenti-a-proprietari-responsabili-solidalmente 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-130/incanto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-21/incassi-e-sborsi 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-32/proroga-concessa-dopo-la-pubblicazione-del-bando 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-61/verbale-d-incanto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-73b/avvisi-speciali 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-73c/contenuto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-73h/prezzo-d-aggiudicazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-78/verbale-e-pignoramento-complementare 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-89/fallimento-del-debitore-personalmente-responsabile 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-94/obblighi-dell-ufficio-durante-il-divieto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-103/il-fondo-appartiene-ad-un-terzo 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-131/credito-verso-il-deliberatario-inadempiente 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-34/in-generale 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-44/revisione-della-stima 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-45/in-generale 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-54/ove-esso-domandi-la-realizzazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-56/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-62/accessori-assicurati 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-73d/comunicazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-73e/trattative-di-conciliazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-73i/disposizioni-applicabili-per-analogia 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-104/doppio-turno-d-asta 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-132/riparto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-133-134/riparto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-29/pubblicazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-35/posti-vacanti-e-titoli-al-nome-del-proprietario-del-fondo 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-55/ove-un-altro-creditore-domandi-la-realizzazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-57/accessori 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-58/modalita 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-63/mora-dell-aggiudicatario 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-73f/vendita-all-incanto-della-quota 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-105/creditore-procedente-secondo-l-art-142a-126-lef 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-30/avvisi-speciali 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-36/pretese-escluse-dall-elenco-oneri 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-38/accessori 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-59/offerta-collettiva 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-106/ipoteca-a-favore-di-artigiani-ed-imprenditori 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-120/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-31/in-caso-di-rinvio-dell-incanto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-39/determina-zione-della-posi-zione-delle-parti-nella-causa-foro 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-60/chiamata-ed-aggiudicazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-95/acconti-ai-creditori 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-106a/realizza-zione-di-un-fondo-in-comproprieta-ipotecato-per-intero 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-121/in-caso-di-realizzazione-dopo-l-omologazione-di-un-concordato 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-40/complemento-o-rettifica-ordinati-dall-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-46/pagamento-effettivo 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-60a/incanto-e-verbale 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-71/incanto-senza-risultato 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-96/fallimento-del-debitore 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-107/credito-garantito-da-piu-fondi 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-41/complemento-o-rettifica-ordinati-dall-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-42/pretesa-riconosciuta-dal-debitore-ma-contestata-efficacemente-da-un-creditore 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-47/per-surrogazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-48/imputabili-sul-prezzo-di-vendita 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-64/bando 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-72/credito-verso-il-deliberatario-inadempiente 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-108/fondi-costituiti-in-pegno-separatamente 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-130a/estratto-del-re-gistro-fondiario-notifica-delle-servitu 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-43/contestazione-del-grado-e-dell-importo-rapporto-tra-i-creditori-di-un-gruppo 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-49/spese-non-imputabili-sul-prezzo-di-aggiudicazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-65/elenco-oneri-e-condizioni-dell-incanto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-66/richiesta-d-iscrizione-del-trapasso-della-proprieta 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-109/pignoramento-simultaneo-del-pegno 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-130b/avvisi-amministrazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-50/contratti-di-locazione-e-di-affitto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-67/chi-deve-essere-iscritto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-110/cancellazioni-dal-registro-fondiario 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-130c/elenco-degli-oneri-graduatoria 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-51/diritto-di-prelazione 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-68/cancellazioni-dal-registro-fondiario 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-111/realizzazione-infruttuosa 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-130d/bando-ed-avvisi-speciali 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-69/annullamento-di-titoli-di-pegno 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-130e/procedura-quando-l-intero-fondo-e-gravato-da-un-diritto-di-pegno-immobiliare 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-70/avvisi-agli-inquilini-ed-affittuari 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-130f/condizioni-di-incanto 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.42/atto-legislativo/rff/art-130g/riserva-del-l-esecuzione-in-via-di-realizzazione-del-pegno-immobiliare 2026-09-21T22:43:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-1/assicurazione-contro-i-danni 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-2/assicurazione-contro-i-danni 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-3/assicurazione-contro-i-danni 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-4/pignoramento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-5/pignoramento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-6/pignoramento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-7/pignoramento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-8/pignoramento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-9/pignoramento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-10/fallimento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-11/fallimento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-12/fallimento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-13/fallimento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-14/fallimento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-15/realizzazione-di-diritti-derivanti-da-assicurazioni-sulla-vita 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-16/realizzazione-di-diritti-derivanti-da-assicurazioni-sulla-vita 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-17/realizzazione-di-diritti-derivanti-da-assicurazioni-sulla-vita 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-18/realizzazione-di-diritti-derivanti-da-assicurazioni-sulla-vita 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-19/realizzazione-di-diritti-derivanti-da-assicurazioni-sulla-vita 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-20/realizzazione-di-diritti-derivanti-da-assicurazioni-sulla-vita 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-21/realizzazione-di-diritti-derivanti-da-assicurazioni-sulla-vita 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-22/realizzazione-di-diritti-derivanti-da-assicurazioni-sulla-vita 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.51/atto-legislativo/rpass/art-23/realizzazione-di-diritti-derivanti-da-assicurazioni-sulla-vita 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-1/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-2/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-3/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-4/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-5/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-6/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-7/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-8/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-9/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-10/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-11/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-12/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-13/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-14/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-15/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-16/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-17/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-18/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-19/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-20/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-21/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-22/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-23/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-24/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-25/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/281.52/atto-legislativo/rfcoop/art-26/articolo 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-1/applicazione-sussidiaria-della-legislazione-sulla-esecuzione 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-46/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-13/massima 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-23/carattere-obbligatorio 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-39/competenze 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-47/attuazione 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-4/competenza 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-14/disposizioni-complementari 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-15/richiesta 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-28/obbligatoria 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-40/obblighi-del-debitore 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-5/notifiche-obbligatorie 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-9/beni-non-pignorabili 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-16/esame-della-situazione-finanziaria 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-17/regole-generali 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-27/revoca-della-sospensione 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-29/facoltativa 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-34/in-generale 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-41/effetti-sulla-esecuzione 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-2/diritto-federale 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-6/sospensione-della-esecuzione 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-18/partecipazione-alla-assemblea 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-30/durata-restrizioni 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-35/riscossione-di-crediti-e-realizzazione-di-beni 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-3/diritto-cantonale 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-7/in-generale 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-12/beni-destinati-a-scopo-particolare 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-19/diritto-di-voto 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-24/massima 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-31/richiesta 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-36/azioni-di-responsabilita-e-azioni-revocatorie 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-8/pignorabilita-condizionata 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-25/audizione-uguaglianza-di-trattamento 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-32/decisione 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-37/imposte-e-tasse 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-10/in-generale 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-22/condizioni 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-26/eccezioni 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-33/nomina-dei-gerenti 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-38/bilancio-e-piano-finanziario 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-42/cause 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-11/in-caso-di-conversione-di-beni-patrimoniali-in-beni-amministrativi 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-43/effetti 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-44/all-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-20/in-generale 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-45/al-tribunale-federale 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/282.11/legge-federale/consolidation-282-11-2007-01-01/art-21/pluralita-di-comunioni-di-creditori 2026-09-21T22:43:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-33/principio 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-34/capacita-giuridica 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-85/tutela-protezione-degli-adulti-e-altri-provvedimenti-protettivi 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-65a/applicazione-del-capitolo-3 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-65b/applicazione-del-capitolo-3 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-2/in-genere 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-65c/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-65d/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-3/foro-di-necessita 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-13/estensione-del-rinvio 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-40a/sesso 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-43/competenza 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-4/convalida-del-sequestro 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-14/rinvio-di-ritorno-e-rinvio-altrove 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-20/domicilio-dimora-abituale-e-stabile-organizzazione-delle-persone-fisiche 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-35/principio 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-44/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-5/proroga-di-foro 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-15/clausola-d-eccezione 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-21/sede-e-stabile-organizzazione-delle-societa-e-dei-trust 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-36/protezione-del-commercio-giuridico 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-37/principio 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-45/matrimonio-celebrato-all-estero 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-51/competenza 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-6/costituzione-in-giudizio-del-convenuto 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-16/accertamento-del-diritto-straniero 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-22/cittadinanza 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-28/esecuzione 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-38/cambiamento-del-nome 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-45a/nullita-del-matrimonio 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-50/decisioni-o-provvedimenti-stranieri 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-71/competenza 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-96/decisioni-provvedimenti-documenti-e-diritti-stranieri 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-108a/definizione 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-7/patto-d-arbitrato 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-17/clausola-di-riserva 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-23/pluricittadinanza 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-29/procedura 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-39/cambiamento-del-nome-all-estero 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-41/competenza-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-46/principio 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-58/decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-61/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-70/decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-72/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-86/principio 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-108/decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-108b/competenza 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-109/competenza 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-8/domanda-riconvenzionale 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-18/norme-svizzere-d-applicazione-necessaria 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-24/apolidi-e-rifugiati 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-25/principio 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-30/transazione-giudiziale 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-40/iscrizione-nei-registri-dello-stato-civile 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-42/dichiarazione-estera-di-scomparsa-e-di-morte 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-47/foro-di-origine 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-48/principio 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-62/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-66/principio 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-73/riconoscimento-all-estero-e-contestazione 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-77/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-87/foro-di-origine 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-90/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-97/fondi 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-108c/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-110/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-8a/litisconsorzio-e-cumulo-di-azioni 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-19/considerazione-di-norme-straniere-d-applicazione-necessaria 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-26/competenza-dell-autorita-estera 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-31/giurisdizione-volontaria 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-49/obbligo-di-mantenimento 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-59/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-63/effetti-accessori 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-67/foro-di-origine 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-68/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-74/legittimazione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-78/adozioni-e-atti-analoghi-stranieri 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-88/foro-del-luogo-di-situazione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-91/scelta 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-98/cose-mobili 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-99/fondi 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-108d/decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-111/decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-149a/definizione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-8b/azione-di-chiamata-in-causa 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-27/motivi-di-rifiuto 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-32/iscrizione-nei-registri-dello-stato-civile 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-60/foro-di-origine 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-64/completamento-o-modificazione-di-una-decisione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-69/momento-determinante 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-75/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-84/decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-88a/litispendenza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-92/estensione-dello-stato-successorio-e-liquidazione-della-successione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-98a/beni-culturali 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-149b/competenza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-150/definizioni 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-8c/azione-in-via-adesiva-nel-processo-penale 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-56/forma-della-convenzione-matrimoniale 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-60a/foro-del-luogo-di-celebrazione-del-matrimonio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-65/decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-76/foro-di-origine 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-79/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-88b/deroga-alla-competenza-svizzera 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-93/forma 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-149c/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-166/riconoscimento 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-9/liti-spendenza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-52/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-57/rapporti-giuridici-con-i-terzi 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-80/foro-di-origine 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-82/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-89/provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-94/testamento 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-127/competenza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-149/decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-149d/disposizioni-speciali-concernenti-la-pubblicita 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-176/campo-di-applicazione-sede-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-10/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-53/modalita 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-54/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-81/pretese-di-terzi 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-83/obbligo-di-mantenimento 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-95/contratto-successorio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-100/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-128/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-149e/decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-177/compromettibilita 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-195/competenza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-55/mutabilita-e-retroattivita-in-caso-di-cambiamento-di-domicilio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-95a/altre-disposizioni-contrattuali-a-causa-di-morte 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-101/cose-in-transito 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-105/costituzione-in-pegno-di-crediti-di-titoli-di-credito-e-di-altri-diritti 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-112/domicilio-e-stabile-organizzazione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-151/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-160/succursali-in-svizzera-di-societa-straniere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-174b/coordinamento 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-178/patto-e-clausole-di-arbitrato 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-95b/definizione-di-validita-materiale 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-102/cose-che-giungono-in-svizzera 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-106/titoli-rappresentanti-merci-e-titoli-equivalenti 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-113/luogo-di-adempimento 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-152/responsabilita-per-societa-estere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-154/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-167/competenza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-174c/riconoscimento-di-decisioni-straniere-su-azioni-revocatorie-e-di-decisioni-analoghe 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-103/riserva-della-proprieta-su-cose-esportate 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-107/mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-114/contratti-con-consumatori 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-129/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-147/moneta 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-153/misure-protettive 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-155/estensione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-156/pretese-derivanti-dall-emissione-pubblica-di-titoli-di-partecipazione-e-di-prestiti 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-165/decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-168/provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-170/in-genere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-175/riconoscimento-di-concordati-e-di-analoghi-procedimenti-stranieri 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-181/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-11/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-104/scelta-del-diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-115/contratti-di-lavoro 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-143/pretese-contro-piu-debitori 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-148/prescrizione-e-estinzione-di-un-credito 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-157/protezione-del-nome-e-della-ditta 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-169/pubblicazione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-171/azione-revocatoria 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-196/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-11a/esecuzione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-116/scelta-del-diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-131/diritto-di-credito-diretto 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-144/regresso-tra-debitori 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-145/cessione-per-contratto 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-158/limitazione-del-potere-di-rappresentanza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-172/graduatoria 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-179/nomina-e-sostituzione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-186/decisione-parziale 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-11b/anticipazione-delle-spese-e-cauzione-per-le-spese-ripetibili 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-117/omessa-scelta-del-diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-118/compravendita-di-cose-mobili-corporee 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-145a/trasmissione-mediante-un-titolo 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-159/responsabilita-per-societa-straniere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-163/trasferimento-della-societa-dalla-svizzera-all-estero 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-11c/gratuito-patrocinio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-119/fondi 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-123/silenzio-su-una-proposta 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-130/incidenti-nucleari 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-132/per-scelta-delle-parti 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-142/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-146/trasmissione-per-legge 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-174a/rinuncia-all-esecuzione-di-una-procedura-di-fallimento-ancillare 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-180b/litispendenza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-182/provvedimenti-cautelari-e-conservativi 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-12/gratuito-patrocinio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-120/contratti-con-consumatori 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-124/forma 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-130a/diritto-d-accesso-e-di-consultazione-in-relazione-al-trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-133/senza-scelta-delle-parti 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-134/incidenti-della-circolazione-stradale 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-161/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-163d/scissione-e-trasferimento-di-patrimonio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-183/assunzione-delle-prove 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-192/lodi-stranieri 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-197/ricono-scimento-e-esecuzione-di-decisioni-straniere 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-121/contratti-di-lavoro 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-125/modalita-di-adempimento-e-di-verifica 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-135/vizi-di-un-prodotto 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-140/responsabilita-di-piu-persone 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-162/momento-determinante 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-173/riconoscimento-della-graduatoria-straniera 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-180/motivi 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-184/collaborazione-del-giudice-in-procedimenti-arbitrali-esteri 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-187/procedura-e-forma 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-193/abrogazioni-e-modificazioni 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-198/principio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-199a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-giugno-2024 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-122/contratti-concernenti-diritti-immateriali 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-126/rappresentanza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-136/concorrenza-sleale 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-141/diritto-di-credito-diretto 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-163a/fusione-con-una-societa-svizzera 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-174/negato-riconoscimento-della-graduatoria-straniera 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-180a/destituzione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-185/competenza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-188/rettifica-interpretazione-e-completamento 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-190/autorita-di-ricorso-e-di-revisione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-194/irretroattivita 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-199/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-giugno-2024 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-199b/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-137/ostacoli-alla-concorrenza 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-163b/fusione-con-una-societa-straniera 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-185a/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-189/impugnazione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-190a/rinuncia-all-impugnazione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-138/immissioni 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-163c/contratto-di-fusione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-164/cancellazione-dal-registro-di-commercio 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-189a/revisione 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-191/deposito-e-attestazione-dell-esecutivita 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-138a/incidenti-nucleari 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-164a/luogo-dell-esecuzione-e-foro 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-139/lesione-della-personalita 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/291/legge-federale/ldip/art-164b/trasferimento-fusione-scissione-e-trasferimento-di-patrimonio-all-estero 2026-09-21T22:43:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/292.741.1/ordinanza/consolidation-292-741-1-1954-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:43:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/292.741.1/ordinanza/consolidation-292-741-1-1954-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:43:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/292.741.1/ordinanza/consolidation-292-741-1-1954-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:43:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-2/pene-uniche 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-3/revoca-della-sospensione-condizionale-e-ripristino-dell-esecuzione 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-4/pene-detentive-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-5/liberazione-condizionale-da-pene-detentive-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-6/misure-terapeutiche-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-7/misure-terapeutiche-e-internamento-a-tenore-dell-articolo-64-capoverso-1-cp-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-8/internamenti-a-tenore-dell-articolo-64-capoverso-1-cp-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-9/misure-stazionarie-e-pene-detentive-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-10/misure-ambulatoriali-e-pene-detentive-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-11-und-12/concorso-nell-ambito-dell-esecuzione-di-piu-sanzioni-a-tenore-del-codice-penale 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-12a/espulsioni-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-12b/pene-o-misure-privative-della-liberta-eseguibili-simultaneamente-all-espulsione 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-12c/pene-del-dpmin-e-pene-detentive-del-cp-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-12d/misure-protettive-del-dpmin-e-misure-terapeutiche-del-cp-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-12e/collocamenti-del-dpmin-e-pene-detentive-del-cp-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-12f/pene-del-dpmin-e-misure-terapeutiche-stazionarie-del-cp-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-12g/trattamenti-ambulatoriali-del-dpmin-e-pene-detentive-del-cp-eseguibili-simultaneamente-o-trattamenti-ambulatoriali-del-c 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-12h/sanzioni-del-dpmin-e-internamenti-del-cp-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-12i/collocamenti-o-pene-del-dpmin-ed-espulsioni-del-cp-eseguibili-simultaneamente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-13/accordo-tra-i-cantoni-o-le-autorita-interessati 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-14/competenza-per-l-esecuzione-in-caso-di-concorso-di-sanzioni-del-cp 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-14a/espulsione 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-14b/coordinamento-dell-esecuzione-in-caso-di-concorso-di-sanzioni-del-dpmin-e-del-cp 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-15/competenze-decisionali-del-cantone-competente 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-16/assunzione-delle-spese-di-esecuzione-in-caso-di-concorso-di-sanzioni-del-cp 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-17/concorso-nell-ambito-dell-esecuzione-di-sanzioni-pronunciate-in-diversi-cantoni-o-di-sanzioni-pronunciate-da-diverse-aut 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-17a/inizio-della-durata-dell-espulsione 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-18/divieto-di-condurre 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-19/retribuzione 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-20/esecuzione-di-sentenze-dei-tribunali-militari-e-del-tribunale-penale-federale 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-21/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.01/ordinanza/ocp-cpm-dpmin/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-2/scopo-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-3/tipi-di-provvedimenti 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-4/provvedimenti-della-confederazione 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-5/provvedimenti-di-terzi 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-6/temi-prioritari-e-obiettivi 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-7/principio 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-8/ammontare 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-9/calcolo 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-10/versamento 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-11/base-legale-e-contratti-di-prestazione 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-12/richieste 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-13/direttive 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-14/esame-delle-richieste-e-decisione 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-15/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-16/obbligo-di-informazione-e-di-rendiconto 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-17/valutazione 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-18/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.1/ordinanza/consolidation-311-039-1-2010-08-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-110/definizioni 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-336-338/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-103/definizione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-339-348/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-104/applicabilita-delle-disposizioni-della-parte-prima 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-333/applicazione-della-parte-generale-ad-altre-leggi-federali 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-349/dell-assistenza-in-materia-di-polizia 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-105/inapplicabilita-o-applicabilita-condizionale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-334/riferimento-a-disposizioni-abrogate 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-1/nessuna-sanzione-senza-legge 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-162/violazione-del-segreto-di-fabbrica-o-commerciale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-363/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-364/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-106/multa 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-111/omicidio-intenzionale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-180/minaccia 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-335/leggi-cantonali 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-2/condizioni-di-tempo 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-107/multa 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-365-369/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-108/multa 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-369a/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-370-und-371/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-371a/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-109/prescrizione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-112/assassinio 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-118/interruzione-punibile-della-gravidanza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-137/appropriazione-semplice 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-181/coazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-187/atti-sessuali-con-fanciulli 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-113/omicidio-passionale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-119/interruzione-non-punibile-della-gravidanza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-122/lesioni-gravi 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-138/appropriazione-indebita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-173/diffamazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-181a/matrimonio-forzato-unione-domestica-registrata-forzata 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-213/incesto 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-9/condizioni-personali 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-74/principi-dell-esecuzione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-214/incesto 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-380a/responsabilita-in-caso-di-soppressione-dell-internamento-a-vita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-10/definizioni 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-93/assistenza-riabilitativa 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-114/omicidio-su-richiesta-della-vittima 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-120/contravvenzioni-commesse-dal-medico 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-123/lesioni-semplici 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-127/abbandono 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-139/furto 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-163/bancarotta-fraudolenta-e-frode-nel-pignoramento 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-174/calunnia 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-179/violazione-di-segreti-privati 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-181b/atti-persecutori 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-215/bigamia-nel-matrimonio-o-nell-unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-221/incendio-intenzionale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-121/contravvenzioni-commesse-dal-medico 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-216/bigamia-nel-matrimonio-o-nell-unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-3/crimini-o-delitti-commessi-in-svizzera 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-11/commissione-per-omissione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-12/definizioni 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-94/norme-di-condotta 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-115/istigazione-e-aiuto-al-suicidio 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-124/mutilazione-di-organi-genitali-femminili 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-128/omissione-di-soccorso 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-140/rapina 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-164/diminuzione-dell-attivo-in-danno-dei-creditori 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-172/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-175/diffamazione-e-calunnia-contro-un-defunto-o-uno-scomparso 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-179bis/ascolto-e-registrazione-di-conversazioni-estranee 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-182/tratta-di-esseri-umani 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-217/trascuranza-degli-obblighi-di-mantenimento 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-222/incendio-colposo 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-230bis/pericoli-causati-da-organismi-geneticamente-modificati-o-patogeni 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-90/esecuzione-di-misure 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-172bis/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-197/pornografia 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-218/trascuranza-degli-obblighi-di-mantenimento 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-354/collaborazione-a-scopo-d-identificazione-di-persone 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-372/obbligo-di-eseguire-pene-e-misure 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-4/crimini-o-delitti-commessi-all-estero-contro-lo-stato 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-13/errore-sui-fatti 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-14/atto-permesso-dalla-legge 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-95/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-102/punibilita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-116/infanticidio 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-125/lesioni-colpose 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-128bis/falso-allarme 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-141/sottrazione-di-una-cosa-mobile 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-165/cattiva-gestione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-172ter/reati-di-poca-entita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-176/disposizione-comune 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-179ter/registrazione-clandestina-di-conversazioni 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-183/sequestro-di-persona-e-rapimento 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-188/atti-sessuali-con-persone-dipendenti 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-219/violazione-del-dovere-d-assistenza-o-educazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-223/esplosione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-231/propagazione-di-malattie-dell-essere-umano 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-237/perturbamento-della-circolazione-pubblica 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-28/punibilita-dei-mass-media 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-102a/punibilita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-197a/condivisione-indebita-di-contenuti-sessuali-non-pubblici 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-238/perturbamento-della-circolazione-pubblica 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-349a/basi-legali 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-355/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-5/reati-commessi-all-estero-su-minorenni 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-15/legittima-difesa-esimente 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-22/punibilita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-75/principi 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-96/assistenza-sociale-volontaria 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-117/omicidio-colposo 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-126/di-fatto 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-129/esposizione-a-pericolo-della-vita-altrui 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-141bis/impiego-illecito-di-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-166/omissione-della-contabilita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-177/ingiuria 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-179quater/violazione-della-sfera-segreta-o-privata-mediante-apparecchi-di-presa-d-immagini 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-184/circostanze-aggravanti 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-189/aggressione-e-coazione-sessuali 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-195/promovimento-della-prostituzione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-220/sottrazione-di-minorenne 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-224/uso-delittuoso-di-materie-esplosive-o-gas-velenosi 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-232/propagazione-di-epizoozie 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-239/perturbamento-di-pubblici-servizi 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-240/contraffazione-di-monete 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-29/rapporti-di-rappresentanza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-101/imprescrittibilita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-130-132/esposizione-a-pericolo-della-vita-altrui 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-349b/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-350/competenza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-375/lavoro-di-pubblica-utilita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-6/reati-commessi-all-estero-e-perseguiti-in-conformita-di-un-obbligo-internazionale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-16/legittima-difesa-discolpante 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-23/desistenza-e-pentimento-attivo 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-24/istigazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-75a/misure-particolari-di-sicurezza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-97/termini 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-133/rissa 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-142/sottrazione-di-energia 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-167/favori-concessi-ad-un-creditore 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-178/prescrizione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-179quinquies/registrazioni-non-punibili 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-185/presa-d-ostaggio 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-190/violenza-carnale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-196/atti-sessuali-con-minorenni-contro-rimunerazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-225/uso-senza-fine-delittuoso-e-uso-colposo-di-materie-esplosive-o-gas-velenosi 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-233/propagazione-di-parassiti-pericolosi 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-241/alterazione-di-monete 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-251/falsita-in-documenti 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-200/reato-collettivo 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-349c/comunicazione-di-dati-personali-a-uno-stato-terzo-o-a-un-organo-internazionale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-351/compiti 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-376/assistenza-riabilitativa 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-384/amnistia 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-386/misure-preventive 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-201-212/reato-collettivo 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-7/altri-reati-commessi-all-estero 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-17/stato-di-necessita-esimente 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-25/complicita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-76/luogo-dell-esecuzione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-91/diritto-disciplinare 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-98/decorrenza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-99/termini 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-134/aggressione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-143/acquisizione-illecita-di-dati 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-168/corruzione-nell-esecuzione-forzata 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-179sexies/messa-in-circolazione-e-propaganda-di-apparecchi-di-ascolto-di-registrazione-del-suono-e-delle-immagini 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-185bis/sparizione-forzata 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-191/atti-sessuali-con-persone-incapaci-di-discernimento-o-inette-a-resistere 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-226/fabbricazione-occultamento-e-trasporto-di-materie-esplosive-o-gas-velenosi 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-234/inquinamento-di-acque-potabili 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-252/falsita-in-certificati 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-258/pubblica-intimidazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-373/esecuzione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-37-39/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-42/pene-con-la-condizionale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-56/principi 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-192/atti-sessuali-con-persone-incapaci-di-discernimento-o-inette-a-resistere 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-242/messa-in-circolazione-di-monete-false 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-349d/comunicazione-a-uno-stato-terzo-o-a-un-organo-internazionale-di-dati-personali-provenienti-da-uno-stato-schengen 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-352/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-355d/inhalt 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-385/revisione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-387/disposizioni-completive-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-8/luogo-del-reato 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-18/stato-di-necessita-discolpante 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-26/partecipazione-a-un-reato-speciale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-28a/tutela-delle-fonti 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-77/esecuzione-ordinaria 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-92/interruzione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-100/decorrenza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-135/rappresentazione-di-atti-di-cruda-violenza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-143bis/accesso-indebito-a-un-sistema-per-l-elaborazione-di-dati 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-169/distrazione-di-valori-patrimoniali-sottoposti-a-procedimento-giudiziale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-179septies/abuso-di-impianti-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-186/violazione-di-domicilio 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-193/sfruttamento-dello-stato-di-bisogno-o-di-dipendenza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-198/molestie-sessuali 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-226bis/pericolo-dovuto-all-energia-nucleare-alla-radioattivita-e-a-raggi-ionizzanti 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-235/fabbricazione-di-foraggi-nocivi 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-243/imitazione-di-biglietti-di-banca-monete-o-valori-di-bollo-ufficiali-senza-fine-di-falsificazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-253/conseguimento-fraudolento-di-una-falsa-attestazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-259/pubblica-istigazione-a-un-crimine-o-alla-violenza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264/genocidio 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-374/diritto-di-disposizione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-381/competenza 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-43/pena-detentiva-con-condizionale-parziale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-47/principio 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-66/cauzione-preventiva 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-349e/comunicazione-di-dati-personali-a-un-destinatario-domiciliato-in-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-353/aiuti-finanziari-e-indennita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-355a/scambio-di-dati 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-355e/ufficio-sirene 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-355f-und-355g/ufficio-sirene 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-19/incapacita-e-scemata-imputabilita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-27/circostanze-personali 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-30/diritto-di-querela 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-34/commisurazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-77a/lavoro-e-alloggio-esterni 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-92a/diritto-d-informazione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-136/somministrazione-a-fanciulli-di-sostanze-pericolose-per-la-salute 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-144/danneggiamento 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-170/conseguimento-fraudolento-di-un-concordato-giudiziale 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-179octies/sorveglianza-ufficiale-impunibilita 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-193a/inganno-circa-il-carattere-sessuale-di-un-atto 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-199/esercizio-illecito-della-prostituzione 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-226ter/atti-preparatori-punibili 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-236/commercio-di-foraggi-adulterati 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-244/importazione-acquisto-e-deposito-di-monete-false 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-254/soppressioni-di-documento 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-260/sommossa 2026-09-21T22:43:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-355c/competenza 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-382/domanda-di-grazia 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264b/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-349f/esattezza-dei-dati-personali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-355b/estensione-del-mandato 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-391/disposizioni-cantonali-d-applicazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-20/dubbio-sull-imputabilita 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-31/termine 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-35/esazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-77b/semiprigionia 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-144bis/danneggiamento-di-dati 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-171/concordato-giudiziale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-179novies/sottrazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-194/esibizionismo 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-227/inondazione-franamento 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-245/falsificazione-di-valori-di-bollo-ufficiali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-255/documenti-esteri 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-260bis/atti-preparatori-punibili 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264k/punibilita-dei-superiori 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-377/obbligo-dei-cantoni-di-istituirli-e-gestirli 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-383/effetti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-49/concorso-di-reati 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-55/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-171bis/concordato-giudiziale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264c/gravi-violazioni-delle-convenzioni-di-ginevra 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-349g/verifica-della-liceita-del-trattamento 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-362/avviso-in-caso-di-pornografia 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-392/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-21/errore-sull-illiceita 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-32/indivisibilita 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-36/pena-detentiva-sostitutiva 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-40/durata 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-56a/concorso-di-misure 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-59/trattamento-di-turbe-psichiche 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-78/segregazione-cellulare 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-145/appropriazione-e-sottrazione-di-cose-date-in-pegno-o-soggette-a-ritenzione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-179decies/usurpazione-d-identita 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-228/danneggiamento-d-impianti-elettrici-di-opere-idrauliche-e-di-opere-di-premunizione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-246/falsificazione-di-marche-ufficiali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-256/rimozione-di-termini 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-260ter/organizzazioni-criminali-e-terroristiche 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264l/commissione-di-un-reato-in-esecuzione-di-un-ordine 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-378/collaborazione-intercantonale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-388/esecuzione-di 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-50/obbligo-di-motivazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-65/modifica-della-sanzione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-67e/divieto-di-condurre 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-79/segregazione-cellulare 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-349h/inchiesta 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-67f/divieto-di-condurre 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-33/desistenza 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-41/pena-detentiva-in-luogo-della-pena-pecuniaria 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-44/periodo-di-prova 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-48/circostanze-attenuanti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-52/punizione-priva-di-senso 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-57/relazione-tra-le-misure-e-le-pene 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-60/trattamento-della-tossicodipendenza 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-63/condizioni-e-esecuzione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-79a/lavoro-di-pubblica-utilita 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-146/truffa 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-229/violazione-delle-regole-dell-arte-edilizia 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-247/strumenti-per-la-falsificazione-e-uso-illegittimo-di-strumenti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-257/soppressione-di-segnali-trigonometrici-e-limnimetrici 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-260quater/messa-in-pericolo-della-sicurezza-pubblica-con-armi 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264m/reati-commessi-all-estero 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-279/perturbamento-ed-impedimento-di-elezioni-e-votazioni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-379/stabilimenti-privati 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-389/prescrizione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-51/computo-de-carcere-preventivo 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-66a/espulsione-obbligatoria 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-68/pubblicazione-della-sentenza 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264i/rottura-di-un-armistizio-o-della-pace-reati-contro-un-parlamentario-ritardo-nel-rimpatrio-di-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-356/confronto-di-dati-dattiloscopici-e-di-dati-relativi-a-veicoli-e-ai-loro-detentori 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-45/successo-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-48a/effetti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-53/riparazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-58/esecuzione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-61/misure-per-i-giovani-adulti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-63a/soppressione-della-misura 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-64/condizioni-e-esecuzione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-79b/sorveglianza-elettronica 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-147/abuso-di-un-impianto-per-l-elaborazione-di-dati 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-230/rimozione-od-omissione-di-apparecchi-protettivi 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-248/falsificazione-dei-pesi-e-delle-misure 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-260quinquies/finanziamento-del-terrorismo 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264n/esclusione-dell-immunita-relativa 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-280/attentati-contro-il-diritto-di-voto 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-285/violenza-o-minaccia-contro-le-autorita-e-i-funzionari 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-380/spese 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-390/reati-perseguibili-a-querela-di-parte 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-66abis/espulsione-non-obbligatoria 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-67/interdizione-di-esercitare-un-attivita-condizioni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264j/altre-violazioni-del-diritto-internazionale-umanitario 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-357/punti-di-contatto-nazionali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-358-361/punti-di-contatto-nazionali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-46/insuccesso-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-54/autore-duramente-colpito 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-55a/coniuge-partner-registrato-o-partner-convivente-quale-vittima 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-62/liberazione-condizionale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-63b/esecuzione-della-pena-detentiva-sospesa 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-64a/fine-dell-internamento-e-liberazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-80/deroghe-alle-forme-d-esecuzione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-148/abuso-di-carte-cheques-o-di-credito 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-249/confisca 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-260sexies/reclutamento-addestramento-e-viaggi-finalizzati-alla-commissione-di-un-reato-di-terrorismo 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-265/alto-tradimento 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-281/corruzione-elettorale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-286/impedimento-di-atti-dell-autorita 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-296/oltraggio-ad-uno-stato-estero 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-66b/disposizioni-comuni-recidiva 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-67b/divieto-di-avere-contatti-e-di-accedere-ad-aree-determinate 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-73/assegnamenti-al-danneggiato 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264d/attacchi-contro-persone-e-beni-di-carattere-civile 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-62a/insuccesso-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-64b/esame-della-liberazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-81/lavoro 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-148a/ottenimento-illecito-di-prestazioni-di-un-assicurazione-sociale-o-dell-aiuto-sociale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-250/monete-e-bolli-di-valore-esteri 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-261/perturbamento-della-liberta-di-credenza-e-di-culto 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-266/attentati-contro-l-indipendenza-della-confederazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-272/spionaggio-politico 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-282/frode-elettorale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-287/usurpazione-di-funzioni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-297/oltraggi-a-istituzioni-internazionali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-303/denuncia-mendace 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-66c/momento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264e/trattamento-medico-ingiustificato-lesione-dell-autodeterminazione-sessuale-e-della-dignita-umana 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-288/usurpazione-di-funzioni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-62b/liberazione-definitiva 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-64c/esame-della-liberazione-dall-internamento-a-vita-e-liberazione-condizionale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-82/formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-149/frode-dello-scotto 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-261bis/discriminazione-e-incitamento-all-odio 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-266bis/imprese-e-mene-dell-estero-contro-la-sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-273/spionaggio-economico 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-275/attentati-contro-l-ordine-costituzionale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-282bis/incetta-di-voti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-289/sottrazione-di-cose-requisite-o-sequestrate 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-298/offese-agli-emblemi-di-uno-stato-estero 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-304/sviamento-della-giustizia 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-312/abuso-di-autorita 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-66d/sospensione-dell-esecuzione-dell-espulsione-obbligatoria 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-69/confisca-di-oggetti-pericolosi 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264f/reclutamento-e-impiego-di-bambini-soldato 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-275bis-und-275ter/attentati-contro-l-ordine-costituzionale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-62c/soppressione-della-misura 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-67a/contenuto-e-portata 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-83/retribuzione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-150/conseguimento-fraudolento-di-una-prestazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-262/turbamento-della-pace-dei-defunti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-267/tradimento-nelle-relazioni-diplomatiche 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-274/spionaggio-militare 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-276/provocazione-ed-incitamento-alla-violazione-degli-obblighi-militari 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-283/violazione-del-segreto-del-voto 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-290/rottura-di-sigilli 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-299/violazione-della-sovranita-territoriale-di-uno-stato-estero 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-305/favoreggiamento 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-313/concussione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264g/metodi-di-guerra-vietati 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-284/violazione-del-segreto-del-voto 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-62d/esame-della-liberazione-e-della-soppressione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-67c/esecuzione-dell-interdizione-o-del-divieto 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-84/relazioni-con-il-mondo-esterno 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-150bis/fabbricazione-e-immissione-in-commercio-di-dispositivi-per-l-illecita-decodificazione-di-offerte-in-codice 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-263/atti-commessi-in-istato-di-irresponsabilita-colposa 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-268/rimozione-di-termini-di-confine-pubblici 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-277/falsificazione-d-ordini-o-di-istruzioni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-291/violazione-del-bando 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-300/atti-di-ostilita-contro-un-belligerante-o-contro-truppe-straniere 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-305bis/riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-314/infedelta-nella-gestione-pubblica 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-323/inosservanza-da-parte-del-debitore-di-norme-della-procedura-di-esecuzione-e-fallimento 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264h/impiego-di-armi-vietate 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-315-316/infedelta-nella-gestione-pubblica 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-322septies/corruzione-di-pubblici-ufficiali-stranieri 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-67d/modifica-o-pronuncia-a-posteriori-di-un-interdizione-o-di-un-divieto 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-85/controlli-e-ispezioni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-151/danno-patrimoniale-procurato-con-astuzia 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-269/violazione-della-sovranita-territoriale-svizzera 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-278/turbamento-del-servizio-militare 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-292/disobbedienza-a-decisioni-dell-autorita 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-301/spionaggio-in-danno-di-stati-esteri 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-305ter/carente-diligenza-in-operazioni-finanziarie-e-diritto-di-comunicazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-317/falsita-in-atti-formati-da-pubblici-ufficiali-o-funzionari 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-324/inosservanza-da-parte-di-terzi-di-norme-della-procedura-di-esecuzione-e-fallimento-e-della-procedura-concordataria 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-70/principi 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-152/false-indicazioni-su-attivita-commerciali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-270/offese-agli-emblemi-svizzeri 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-293/pubblicazione-di-deliberazioni-ufficiali-segrete 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-302/procedimento 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-306/dichiarazione-falsa-di-una-parte-in-giudizio 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-317bis/atti-non-punibili 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-322ter/corruzione-attiva 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-325/inosservanza-delle-norme-legali-sulla-contabilita 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-264a/altri-atti-inumani 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-322decies/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-71/risarcimenti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-153/false-comunicazioni-alle-autorita-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-271/atti-compiuti-senza-autorizzazione-per-conto-di-uno-stato-estero 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-294/violazione-dell-interdizione-di-esercitare-un-attivita-o-del-divieto-di-avere-contatti-e-di-accedere-ad-aree-determinate 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-307/falsa-testimonianza-falsa-perizia-falsa-traduzione-od-interpretazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-318/falso-certificato-medico 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-322quater/corruzione-passiva 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-325bis/inosservanza-delle-disposizioni-concernenti-la-relazione-sui-pagamenti-a-favore-di-enti-statali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-72/confisca-di-valori-patrimoniali-di-un-organizzazione-criminale-o-terroristica 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-154/punibilita-dei-membri-del-consiglio-d-amministrazione-e-della-direzione-di-societa-le-cui-azioni-sono-quotate-in-borsa 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-295/violazione-dell-assistenza-riabilitativa-e-delle-norme-di-condotta 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-308/attenuazione-di-pene-o-impunibilita 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-319/aiuto-alla-evasione-di-detenuti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-322quinquies/concessione-di-vantaggi 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-322octies/corruzione-attiva 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-325ter/inosservanza-delle-disposizioni-concernenti-altre-relazioni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-86/concessione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-155/contraffazione-di-merci 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-309/cause-amministrative-e-procedura-davanti-a-tribunali-internazionali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-320/violazione-del-segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-322sexies/accettazione-di-vantaggi 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-322novies/corruzione-passiva 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-325quater/infrazioni-alle-disposizioni-sulla-protezione-dei-conduttori-di-locali-d-abitazione-e-commerciali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-87/periodo-di-prova 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-156/estorsione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-310/liberazione-di-detenuti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-321/violazione-del-segreto-professionale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-88/successo-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-157/usura 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-311/ammutinamento-di-detenuti 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-321bis/segreto-professionale-nella-ricerca-sull-essere-umano 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-326ter/contravvenzioni-alle-disposizioni-su-ditte-e-nomi-commerciali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-89/insuccesso-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-158/amministrazione-infedele 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-321ter/violazione-del-segreto-postale-e-del-segreto-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-326quater/false-informazioni-da-parte-di-istituzioni-di-previdenza-a-favore-del-personale 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-326/inhalt 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-159/appropriazione-indebita-di-trattenute-salariali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-322/violazione-dell-obbligo-d-informare-dei-mass-media 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-327/violazione-dell-obbligo-di-annunciare-l-avente-economicamente-diritto-alle-azioni-o-alle-quote-sociali 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-326bis/nel-caso-dell-articolo-325ter 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-160/ricettazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-322bis/mancata-opposizione-a-una-pubblicazione-punibile 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-327a/violazione-degli-obblighi-del-diritto-societario-sulla-tenuta-di-elenchi 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-161/ricettazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-161bis/ricettazione 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-327b/violazione-degli-obblighi-legali-applicabili-alle-associazioni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-328/violazione-degli-obblighi-legali-applicabili-alle-associazioni 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-329/violazione-di-segreti-militari 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-330/violazione-di-segreti-militari 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-331/uso-indebito-della-uniforme-militare 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.0/legge-federale/cp/art-332/uso-indebito-della-uniforme-militare 2026-09-21T22:43:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-1/statuto 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-2/compiti 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-3/composizione 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-4/nomina 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-5/regolamento 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-6/presidenza 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-7/comitato 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-8/ricusazione 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-9/quorum-edeliberazione 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-10/accertamenti-e-audizioni 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-11/rapporto 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-12/segreteria 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-13/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-14/esclusione-del-pubblico-e-segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-15/costi-e-indennita 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-16/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.2/ordinanza/ordinanza-del-26-giugno-2013-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-crim/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-2/tipi-di-misure-e-loro-obiettivi 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-3/misure-della-confederazione 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-4/misure-di-terzi 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-5/principi 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-6/importo-massimo 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-7/calcolo 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-8/versamento 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-9/base-legale-e-forma-giuridica 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-10/richieste 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-11/esame-delle-richieste-e-decisione 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-12/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-13/inhalt 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-14/obbligo-di-informazione-e-di-rendiconto 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-15/valutazione 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-15a/altri-compiti-di-fedpol 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-16/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.3/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani-ordinanza-contr/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-3/tipi-di-misure-e-loro-obiettivi 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-4/principi 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-5/condizioni-materiali-per-la-concessione-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-6/aliquota-massima 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-7/calcolo 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-8/versamento 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-9/base-legale-e-forma-giuridica 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-10/richieste 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-11/esame-delle-richieste-e-decisione 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-12/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-13/obbligo-di-informazione-e-di-rendiconto 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-14/indicazione-relativa-al-sostegno-della-confederazione 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-15/valutazione 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.4/ordinanza/ordinanza-del-18-novembre-2015-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-3/tipi-di-misure 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-4/terzi 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-5/confederazione 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-6/principi 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-7/condizioni-materiali 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-8/calcolo 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-9/coordinamento 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-10/gruppo-di-accompagnamento-strategico 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-11/fedpol 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-12/base-legale-e-forma-giuridica 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-13/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-14/richieste 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-15/versamento 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-16/informazione-e-rendiconto 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-17/indicazione-relativa-al-sostegno-della-confederazione 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-18/protezione-giuridica 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.5/ordinanza/ordinanza-del-16-maggio-2018-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-ord/art-19/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-2/beneficiari-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-3/minoranze 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-4/misure 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-5/principi 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-6/presupposti-materiali 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-7/limitazione-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-8/calcolo 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-9/basi-forma-giuridica-e-durata 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-10/domande 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-11/esame-delle-domande-e-decisione-formale 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-12/obbligo-d-informazione-e-di-rendiconto 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-13/pubblicazione-del-sostegno-della-confederazione 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-14/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-15/verifica 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-16/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.6/ordinanza/omsm/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-2/scopo 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-3/genere-di-misure 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-4/obiettivi 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-5/misure-della-confederazione 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-6/misure-di-terzi 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-7/principi 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-8/condizioni-materiali 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-9/importo 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-10/calcolo 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-11/versamento 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-12/base-legale-e-forma-giuridica 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-13/domande 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-14/esame-delle-domande-e-decisione 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-15/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-16/informazione-e-rendiconto 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-17/presentazione-di-rapporti 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-18/menzione-del-sostegno-della-confederazione 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-19/valutazione 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-20/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.039.7/ordinanza/consolidation-311-039-7-2020-01-01/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-1/oggetto-e-rapporto-con-il-codice-penale 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-2/principi 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-4/atti-commessi-prima-del-10-0-anno-di-eta 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-5/misure-protettive-cautelari 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-6-8/istruzione 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-9/inchiesta-in-merito-alla-situazione-personale-osservazione-e-perizia 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-36/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-37/prescrizione-della-pena 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-38/disposizioni-completive-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-39-43/disposizioni-completive-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-10/misure-protettive 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-11/pene 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-12/sorveglianza 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-13/sostegno-esterno 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-14/trattamento-ambulatoriale 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-15/collocamentoa-contenuto-e-presupposti 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-16/b-esecuzione 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-16a/interdizione-di-esercitare-un-attivita-e-divieto-di-avere-contatti-e-di-accedere-ad-aree-determinate 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-17/disposizioni-comuni-per-l-esecuzione-delle-misure 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-18/sostituzione-delle-misure 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-19/soppressione-delle-misure 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-19a/misure-successivea-principi 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-19b/b-interdizione-di-esercitare-un-attivita-e-divieto-di-avere-contatti-e-di-accedere-ad-aree-determinate-secondo-il-cp 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-19c/c-internamento-secondo-l-articolo-64-capoverso-1-cp-dopo-il-collocamento-in-un-istituto-chiuso 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-20/collaborazione-tra-autorita-civili-e-autorita-penali-minorili 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-21/impunita 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-22/ammonizione 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-23/prestazione-personale 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-24/multa 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-25/privazione-della-libertaa-contenuto-e-presupposti 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-25a/abis-riserva-dell-internamento 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-26/b-commutazione-in-prestazione-personale 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-27/c-esecuzione 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-27a/cbis-pronuncia-dell-internamento-oggetto-di-riserva 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-28/liberazione-condizionalea-concessione 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-29/b-periodo-di-prova 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-30/c-successo-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-31/d-insuccesso-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-32/concorso-di-misure-protettive-e-della-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-33/cumulo-delle-pene 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-34/pena-unica 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-35/sospensione-condizionale-della-pena 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-44/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-45/fanciulli-di-eta-compresa-tra-i-sette-e-i-dieci-anni 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-46/esecuzione-della-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-47/decisione-e-esecuzione-di-misure-protettive 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-48/istituti-per-l-esecuzione-del-collocamento-e-della-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-48a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-giugno-2015 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.1/legge-federale/dpmin/art-49/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.6/legge-federale/lddv/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.6/legge-federale/lddv/art-2/divieto-di-dissimulare-il-viso 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.6/legge-federale/lddv/art-3/disposizione-penale 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.6/legge-federale/lddv/art-4/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/311.6/legge-federale/lddv/art-5/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-2/amministrazione-della-giustizia-penale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-3/rispetto-della-dignita-umana-e-correttezza 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-4/indipendenza 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-5/imperativo-di-celerita 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-6/principio-della-verita-materiale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-7/obbligo-di-procedere 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-8/rinuncia-al-procedimento-penale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-9/principio-accusatorio 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-10/presunzione-d-innocenza-e-valutazione-delle-prove 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-11/divieto-di-un-secondo-procedimento 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-111/definizione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-112/procedimento-penale-contro-imprese 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-113/posizione-giuridica 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-114/capacita-dibattimentale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-12/autorita-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-157/principio 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-196/definizione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-13/autorita-giudicanti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-158/informazioni-nel-primo-interrogatorio 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-197/principi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-14/designazione-e-organizzazione-delle-autorita-penali 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-159/interrogatori-di-polizia-nella-procedura-investigativa 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-198/competenza 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-160/interrogatorio-di-un-imputato-reo-confesso 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-199/intimazione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-161/esame-della-situazione-personale-nella-procedura-preliminare 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-200/uso-della-forza 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-15/polizia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-22/giurisdizione-cantonale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-54/applicabilita-del-presente-codice 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-104/parti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-299/definizione-e-scopo 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-16/pubblico-ministero 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-23/giurisdizione-federale-in-generale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-55/competenza-in-generale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-105/altri-partecipanti-al-procedimento 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-300/avvio-della-procedura-preliminare 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-17/autorita-penali-delle-contravvenzioni 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-24/giurisdizione-federale-in-caso-di-criminalita-organizzata-atti-terroristici-e-criminalita-economica 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-55a/competenza-del-giudice-dei-provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-106/capacita-processuale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-301/diritto-di-denuncia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-25/delega-ai-cantoni 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-107/diritto-di-essere-sentiti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-302/obbligo-di-denuncia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-26/competenza-plurima 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-108/restrizioni-del-diritto-di-essere-sentiti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-303/reati-perseguibili-a-querela-di-parte-o-previa-autorizzazione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-27/competenza-per-le-prime-indagini 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-303a/cauzione-in-caso-di-reati-contro-l-onore 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-28/conflitti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-304/forma-della-querela 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-305/informazione-della-vittima-e-annuncio-dei-casi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-18/giudice-dei-provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-29/principio-dell-unita-della-procedura 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-31/foro-del-luogo-del-reato 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-56/motivi-di-ricusazione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-109/memorie-e-istanze 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-139/principi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-178/definizione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-306/compiti-della-polizia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-328/pendenza-della-causa 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-19/tribunale-di-primo-grado 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-30/eccezioni 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-32/foro-in-caso-di-reati-commessi-all-estero-o-di-incertezza-circa-il-luogo-del-reato 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-57/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-110/forma 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-140/metodi-probatori-vietati 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-179/persone-informate-sui-fatti-negli-interrogatori-di-polizia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-307/collaborazione-con-il-pubblico-ministero 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-329/esame-dell-accusa-sospensione-e-abbandono-del-procedimento 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-20/giurisdizione-di-reclamo 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-58/domanda-di-ricusazione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-141/utilizzabilita-delle-prove-acquisite-illegittimamente 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-180/posizione-giuridica 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-330/preparazione-del-dibattimento 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-21/tribunale-d-appello 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-59/decisione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-181/interrogatorio 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-331/indizione-del-dibattimento 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-60/conseguenze-della-violazione-delle-norme-sulla-ricusazione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-332/udienze-preliminari 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-333/modifica-e-estensione-dell-accusa-ad-altri-reati 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-334/rimessione-della-causa 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-33/foro-in-caso-di-concorso-di-piu-persone 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-43/campo-d-applicazione-e-definizione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-61/competenza 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-115/il-danneggiato 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-142/autorita-penali-competenti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-182/presupposti-per-far-capo-a-un-perito 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-34/foro-in-caso-di-concorso-di-reati-commessi-in-luoghi-diversi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-44/obbligo-di-prestare-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-62/compiti-generali 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-143/svolgimento-dell-interrogatorio 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-183/requisiti-del-perito 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-35/foro-in-caso-di-reati-commessi-mediante-i-mass-media 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-45/appoggio-logistico-e-sicurezza 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-63/polizia-delle-udienze 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-144/interrogatorio-per-videoconferenza 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-184/nomina-e-mandato 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-36/foro-in-caso-di-reati-nell-esecuzione-per-debiti-e-nel-fallimento-e-in-caso-di-procedimenti-penali-contro-imprese 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-46/rapporti-diretti-tra-autorita 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-64/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-145/rapporti-scritti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-185/elaborazione-della-perizia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-37/foro-in-caso-di-confisca-indipendente 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-47/spese 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-65/impugnabilita-delle-disposizioni-ordinatorie-del-giudice 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-146/interrogatorio-di-piu-persone-e-confronti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-186/ricovero-per-perizia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-38/determinazione-di-un-foro-derogatorio 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-48/conflitti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-187/forma-della-perizia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-188/parere-delle-parti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-189/perizie-da-completare-e-migliorare 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-190/indennita 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-191/inadempienza 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-39/esame-della-competenza-e-intesa 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-49/principi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-116/definizioni 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-127/principi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-147/in-generale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-162/definizione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-192/reperti-probatori 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-201/forma-e-contenuto 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-358/principi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-379/norme-applicabili 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-40/conflitti-in-materia-di-foro 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-50/domanda-di-provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-117/posizione-giuridica 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-148/nella-procedura-di-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-163/capacita-e-obbligo-di-testimoniare 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-193/ispezione-oculare 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-202/termini 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-359/apertura-della-procedura 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-380/decisioni-definitive-o-non-impugnabili 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-41/contestazione-del-foro-ad-opera-delle-parti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-51/diritto-di-partecipare-agli-atti-procedurali 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-164/accertamenti-riguardo-ai-testimoni 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-194/acquisizione-di-altri-atti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-203/deroghe 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-360/atto-d-accusa 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-381/legittimazione-del-pubblico-ministero 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-42/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-165/obbligo-del-testimone-di-serbare-il-segreto 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-195/richiesta-di-rapporti-e-informazioni 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-204/salvacondotto 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-361/dibattimento 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-381a/legittimazione-delle-autorita-federali 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-166/interrogatorio-del-danneggiato 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-205/obbligo-di-comparire-impedimento-e-mancata-comparizione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-362/sentenza-o-decisione-di-diniego 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-382/legittimazione-delle-altre-parti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-167/indennita 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-206/citazioni-da-parte-della-polizia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-383/cauzione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-384/decorrenza-del-termine 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-385/motivazione-e-forma 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-386/rinuncia-e-ritiro 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-387/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-388/competenza-di-chi-dirige-il-procedimento-per-i-provvedimenti-cautelari-e-ordinatori-e-le-decisioni-di-non-entrata-nel-me 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-389/complementi-di-prova 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-390/procedura-scritta 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-391/decisione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-392/estensione-degli-effetti-dell-accoglimento-di-un-ricorso 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-52/principi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-118/definizione-e-presupposti 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-128/posizione-giuridica 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-149/in-generale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-168/per-legami-personali 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-207/presupposti-e-competenze 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-212/principi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-260/rilevamenti-segnaletici 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-363/competenza 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-393/ammissibilita-e-motivi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-416/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-53/impiego-della-polizia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-119/forma-e-contenuto-della-dichiarazione 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-129/difensore-di-fiducia 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-150/garanzia-dell-anonimato 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-169/per-protezione-di-se-stesso-o-di-persone-vicine 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-208/forma-del-mandato-di-accompagnamento 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-213/accesso-a-spazi-non-accessibili-al-pubblico 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-261/conservazione-e-impiego-di-documenti-segnaletici 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-364/procedura 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-394/inammissibilita 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-417/onere-delle-spese-derivanti-da-atti-procedurali-viziati 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-120/rinuncia-e-ritiro 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-130/difesa-obbligatoria 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-151/misure-per-la-protezione-di-agenti-infiltrati 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-170/per-segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-209/procedura 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-214/avviso 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-262/campioni-grafologici-e-vocali 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-364a/carcerazione-di-sicurezza-in-vista-di-una-decisione-giudiziaria-indipendente-successiva 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-395/giurisdizione-di-reclamo-collegiale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-418/partecipazione-di-piu-persone-e-responsabilita-di-terzi 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-121/aventi-causa 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-131/garanzia-della-difesa-obbligatoria 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-152/misure-generali-per-la-protezione-delle-vittime 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-171/per-segreto-professionale 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-364b/carcerazione-di-sicurezza-durante-il-procedimento-giudiziario 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-396/forma-e-termine 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-419/onere-delle-spese-per-persone-non-imputabili 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-132/difensore-d-ufficio 2026-09-21T22:43:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-153/misure-speciali-per-la-protezione-delle-vittime-di-reati-contro-l-integrita-sessuale 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-172/tutela-delle-fonti-degli-operatori-dei-mezzi-di-comunicazione-sociale 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-365/decisione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-397/procedura-e-decisione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-420/regresso 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-133/designazione-del-difensore-d-ufficio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-154/misure-speciali-per-la-protezione-delle-vittime-minorenni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-173/per-altri-obblighi-di-segreto 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-421/decisione-sulle-spese 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-134/revoca-e-sostituzione-del-difensore-d-ufficio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-155/misure-per-la-protezione-di-persone-affette-da-turba-psichica 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-174/decisione-sull-opponibilita-della-facolta-di-non-deporre 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-135/retribuzione-del-difensore-d-ufficio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-156/misure-per-la-protezione-di-persone-al-di-fuori-del-procedimento 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-175/esercizio-della-facolta-di-non-deporre 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-176/rifiuto-non-lecito-di-deporre 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-122/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-136/presupposti 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-177/interrogatorio-dei-testimoni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-210/principi 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-215/fermo-di-polizia 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-241/mandato 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-263/principio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-308/definizione-e-scopo-dell-istruzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-335/composizione-dell-autorita-giudicante 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-352/presupposti 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-422/definizione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-437/passaggio-in-giudicato 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-123/quantificazione-e-motivazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-137/designazione-revoca-e-sostituzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-211/collaborazione-della-popolazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-216/inseguimento 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-242/esecuzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-264/limitazioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-309/apertura-dell-istruzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-336/imputato-difesa-d-ufficio-e-difesa-obbligatoria 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-352a/interrogatorio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-423/principi 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-438/accertamento-del-giudicato 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-124/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-138/retribuzione-e-onere-delle-spese 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-243/reperti-casuali 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-265/obbligo-di-consegna 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-310/decreto-di-non-luogo-a-procedere 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-337/pubblico-ministero 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-353/contenuto-e-notificazione-del-decreto-d-accusa 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-424/calcolo-ed-emolumenti 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-125/garanzia-per-le-pretese-nei-riguardi-dell-accusatore-privato 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-266/esecuzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-338/accusatore-privato-e-terzi 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-354/opposizione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-425/sospensione-e-condono 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-126/decisione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-267/decisione-in-merito-agli-oggetti-e-ai-valori-patrimoniali-sequestrati 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-355/procedura-in-caso-di-opposizione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-426/spese-a-carico-dell-imputato-e-di-chi-e-parte-in-un-procedimento-indipendente-in-materia-di-misure 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-268/sequestro-a-copertura-delle-spese 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-356/procedura-dinanzi-al-tribunale-di-primo-grado 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-427/spese-a-carico-dell-accusatore-privato-e-del-querelante 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-428/assunzione-delle-spese-nella-procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-66/oralita 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-217/ad-opera-della-polizia 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-244/principio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-255/condizioni-in-generale 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-311/raccolta-delle-prove-ed-estensione-dell-istruzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-319/motivi 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-339/apertura-questioni-pregiudiziali-e-incidentali 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-357/procedura-penale-in-materia-di-contravvenzioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-410/ammissibilita-e-motivi-di-revisione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-439/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-445/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-67/lingue-del-procedimento 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-218/ad-opera-di-privati 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-245/esecuzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-256/indagini-a-tappeto 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-312/conferimento-di-mandati-alla-polizia 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-320/decreto-di-abbandono 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-340/seguito-del-dibattimento 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-411/forma-e-termine 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-440/carcerazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-68/traduzioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-219/procedura-della-polizia 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-257/prelievi-effettuati-su-condannati 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-313/raccolta-delle-prove-in-relazione-ad-azioni-civili 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-321/notificazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-412/esame-preliminare-ed-entrata-nel-merito 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-441/prescrizione-della-pena 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-258/esecuzione-dei-prelievi-di-campioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-314/sospensione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-322/approvazione-e-impugnazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-413/decisione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-442/esecuzione-delle-decisioni-concernenti-le-spese-procedurali-e-le-altre-prestazioni-finanziarie 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-258a/ricerca-di-legami-di-parentela 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-315/riattivazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-323/riapertura 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-414/nuovo-procedimento 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-443/esecuzione-delle-sentenze-penali-quanto-agli-aspetti-civili 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-415/effetti-della-nuova-decisione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-444/pubblicazioni-ufficiali 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-69/principi 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-220/definizioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-246/principio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-258b/fenotipizzazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-316/conciliazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-324/principi 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-341/interrogatori 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-446/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-70/restrizioni-e-porte-chiuse 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-221/presupposti 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-247/esecuzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-259/applicabilita-della-legge-sui-profili-del-dna 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-325/contenuto-dell-atto-d-accusa 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-342/suddivisione-del-dibattimento 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-447/disposizioni-di-coordinamento 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-71/riprese-audiovisive 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-222/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-248/apposizione-di-sigilli 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-326/altre-indicazioni-e-richieste 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-343/assunzione-delle-prove 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-72/cronaca-giudiziaria 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-223/contatti-con-il-difensore-nella-procedura-di-carcerazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-248a/competenza-in-materia-di-dissigillamento-e-procedura 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-327/notificazione-dell-atto-d-accusa 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-344/apprezzamento-giuridico-divergente 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-345/chiusura-della-procedura-probatoria 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-73/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-224/procedura-dinanzi-al-pubblico-ministero 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-249/principio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-317/interrogatorio-finale 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-346/discussione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-366/presupposti 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-398/ammissibilita-e-motivi 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-74/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-225/procedura-dinanzi-al-giudice-dei-provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-250/esecuzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-318/chiusura-dell-istruzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-347/chiusura-del-contraddittorio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-367/svolgimento-e-decisione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-399/annuncio-e-dichiarazione-d-appello 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-75/comunicazioni-ad-altre-autorita 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-226/decisione-del-giudice-dei-provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-400/esame-preliminare 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-227/domanda-di-proroga-della-carcerazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-401/appello-incidentale 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-228/domanda-di-scarcerazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-402/effetti-dell-appello 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-76/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-229/decisione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-251/principio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-269/condizioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-348/deliberazione-della-sentenza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-368/istanza-di-nuovo-giudizio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-372/presupposti-e-competenza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-403/entrata-nel-merito 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-429/pretese 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-457/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-77/verbali-del-procedimento 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-230/scarcerazione-nel-procedimento-di-primo-grado 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-251a/analisi-dell-alito-del-sangue-e-delle-urine 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-269bis/impiego-di-apparecchi-tecnici-speciali-di-sorveglianza-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-349/complementi-di-prova 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-369/procedura 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-373/procedura 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-404/estensione-dell-esame 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-430/riduzione-e-rifiuto-dell-indennizzo-e-della-riparazione-del-torto-morale 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-78/verbali-d-interrogatorio-in-generale 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-231/carcerazione-di-sicurezza-dopo-la-sentenza-di-primo-grado 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-252/esecuzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-269ter/impiego-di-programmi-informatici-speciali-di-sorveglianza-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-350/carattere-vincolante-dell-accusa-elementi-alla-base-della-sentenza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-370/nuova-sentenza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-405/procedura-orale 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-431/indennizzo-e-riparazione-del-torto-morale-per-provvedimenti-coercitivi-ingiustificati-e-carcerazione-di-durata-eccessiva 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-78a/verbali-in-caso-di-registrazione-dell-interrogatorio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-232/carcerazione-di-sicurezza-durante-la-procedura-dinanzi-al-tribunale-d-appello 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-269quater/requisiti-dei-programmi-informatici-speciali-di-sorveglianza-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-351/pronuncia-e-comunicazione-della-sentenza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-371/rapporto-con-l-appello 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-406/procedura-scritta 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-432/pretese-nei-confronti-dell-accusatore-privato-e-del-querelante 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-79/rettifica 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-233/domanda-di-scarcerazione-durante-la-procedura-dinanzi-al-tribunale-d-appello 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-270/oggetto-della-sorveglianza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-407/contumacia-e-mancata-presentazione-della-memoria 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-271/salvaguardia-del-segreto-professionale 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-272/obbligo-d-approvazione-e-autorizzazione-di-massima 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-273/identificazione-degli-utenti-localizzazione-e-caratteristiche-tecniche-della-corrispondenza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-274/procedura-di-approvazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-275/fine-della-sorveglianza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-276/risultati-non-utilizzati 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-277/utilizzabilita-dei-risultati-provenienti-da-una-sorveglianza-non-approvata 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-278/reperti-casuali 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-279/comunicazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-80/forma 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-234/stabilimento-carcerario 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-253/decessi-dovuti-a-cause-sospette-o-ignote 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-280/scopo-dell-impiego-di-apparecchi-tecnici-di-sorveglianza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-374/presupposti-e-procedura 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-408/nuova-sentenza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-433/accusatore-privato 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-81/contenuto-delle-decisioni-finali 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-235/esecuzione-della-carcerazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-254/esumazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-281/condizioni-ed-esecuzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-375/decisione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-409/annullamento-e-rinvio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-434/terzi 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-82/limitazioni-dell-obbligo-di-motivazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-236/esecuzione-anticipata-di-pene-e-misure 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-83/interpretazione-e-rettifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-84/comunicazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-237/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-282/condizioni 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-376/presupposti 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-435/prescrizione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-448/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-85/forma-delle-comunicazioni-e-della-notificazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-238/cauzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-283/comunicazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-377/procedura 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-436/indennizzo-e-riparazione-del-torto-morale-nell-ambito-della-procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-449/competenza 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-86/notificazione-per-via-elettronica 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-239/svincolo-della-cauzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-378/assegnamenti-al-danneggiato 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-87/recapito 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-240/devoluzione-della-cauzione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-88/pubblicazione 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-89/disposizioni-generali 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-284/principio 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-450/procedura-dibattimentale-di-primo-grado 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-90/decorrenza-e-computo-dei-termini 2026-09-21T22:43:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-285/esecuzione 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-451/decisioni-giudiziarie-indipendenti-successive 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-91/osservanza-dei-termini 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-452/procedura-contumaciale 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-92/proroga-di-termini-e-differimento-di-udienze 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-93/inosservanza 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-94/restituzione 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-95/raccolta-di-dati-personali 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-285a/definizione 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-453/decisioni-emanate-prima-dell-entrata-in-vigore-del-presente-codice 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-95a/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-286/condizioni 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-454/decisioni-emanate-dopo-l-entrata-in-vigore-del-presente-codice 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-96/comunicazione-e-utilizzazione-in-procedimenti-pendenti 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-287/requisiti-degli-agenti-infiltrati 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-97/diritti-d-informazione-durante-la-pendenza-del-procedimento 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-288/identita-fittizia-e-garanzia-dell-anonimato 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-98/rettifica-di-dati 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-289/procedura-di-approvazione 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-99/trattamento-e-conservazione-dei-dati-personali-dopo-la-chiusura-del-procedimento 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-290/istruzioni-prima-dell-intervento 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-291/persona-di-contatto 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-292/obblighi-dell-agente-infiltrato 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-293/limiti-dell-intervento 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-294/impunibilita 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-295/importi-necessari-alla-conclusione-di-una-transazione-fittizia 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-296/reperti-casuali 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-297/fine-dell-intervento 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-298/comunicazione 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-100/gestione-degli-atti 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-298a/definizione 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-455/opposizione-contro-i-decreti-d-accusa 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-101/esame-degli-atti-di-un-procedimento-pendente 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-298b/condizioni 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-456/procedimenti-su-azione-penale-privata 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-102/procedura-in-caso-di-domanda-d-esame-degli-atti 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-298c/requisiti-degli-agenti-in-incognito-ed-esecuzione 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-103/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-298d/fine-e-comunicazione 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.0/legge-federale/cpp/art-456a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-settembre-2012 2026-09-21T22:43:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.057/ordinanza/consolidation-312-057-2013-02-01/art-1/principio 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.057/ordinanza/consolidation-312-057-2013-02-01/art-2/denaro-contante-ricavi-e-redditi 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.057/ordinanza/consolidation-312-057-2013-02-01/art-3/estratti-conto 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.057/ordinanza/consolidation-312-057-2013-02-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-2/competenza 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-3/applicabilita-del-codice-di-procedura-penale 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-4/principi 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-5/rinuncia-al-procedimento-penale 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-6/autorita-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-7/autorita-giudicanti 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-8/organizzazione 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-9/ricusazione 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-10/foro 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-11/disgiunzione-dei-procedimenti 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-12/collaborazione-del-rappresentante-legale 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-13/persona-di-fiducia 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-14/porte-chiuse 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-15/limitazione-dell-esame-degli-atti 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-16/conciliazione-e-riparazione 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-17/mediazione 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-26/competenza 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-27/carcerazione-preventiva-e-carcerazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-28/esecuzione-della-carcerazione-preventiva-e-della-carcerazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-29/misure-protettive-cautelari-e-misure-d-osservazione 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-18/definizione 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-38/legittimazione 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-19/minore-imputato 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-39/reclamo 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-20/accusatore-privato 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-40/appello 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-21/pubblico-ministero-minorile 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-41/revisione 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-22/procuratore-pubblico-superiore-o-generale-dei-minorenni 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-23/difensore-di-fiducia 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-42/competenza 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-24/difesa-obbligatoria 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-43/reclami 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-25/difensore-d-ufficio 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-30/autorita-inquirente 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-44/spese-procedurali 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-31/collaborazione 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-45/spese-di-esecuzione 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-32/procedura-del-decreto-d-accusa 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-33/promozione-dell-accusa 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-34/competenza 2026-09-21T22:43:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-35/comparizione-personale-ed-esclusione 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-36/procedura-contumaciale 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-37/comunicazione-e-motivazione-della-sentenza 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-46/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-47/diritto-applicabile 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-48/competenza 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-49/procedimento-dibattimentale-di-primo-grado 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-50/procedura-contumaciale 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-51/ricorsi 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-52/riserva-dei-principi-procedurali-del-nuovo-diritto 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-53/esecuzione 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.1/legge-federale/ppmin/art-54/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-1/oggetto 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-28/trasferimento-e-accoglienza-di-persone-da-proteggere 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-29/ripartizione-dei-costi 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-3/definizione 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-30/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-4/scopo 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-31/pena-comminata-per-violazione-dell-obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-5/contenuto 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-6/richiesta 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-22/organizzazione 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-32/rapporto 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-7/esame-della-richiesta 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-23/compiti-e-formazione 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-33/richiesta-di-informazioni-e-ispezione 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-8/decisione 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-24/gestione-degli-atti-e-tutela-del-segreto 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-9/consenso-e-inizio-del-programma-di-protezione-dei-testimoni 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-10/modifiche-del-programma-di-protezione-dei-testimoni 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-11/fine 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-25/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-34/attuazione-di-programmi-di-protezione-dei-testimoni 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-12/continuazione-dopo-la-conclusione-del-procedimento-penale 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-26/dati-registrati-nel-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-35/prestazioni-di-consulenza-e-di-sostegno-a-favore-dei-cantoni 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-27/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-13/pretese-di-terzi-nei-confronti-della-persona-da-proteggere 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-36/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-14/pretese-della-persona-da-proteggere-nei-confronti-di-terzi 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-15/prestazioni-finanziarie-del-servizio-di-protezione-dei-testimoni 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-16/coinvolgimento-nei-procedimenti 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-17/blocco-della-comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-18/obbligo-di-comunicazione-e-di-consegna 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-19/creazione-di-una-nuova-identita-per-il-periodo-necessario 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-20/consultazione-nell-ambito-della-regolamentazione-del-soggiorno-degli-stranieri 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.2/legge-federale/lptes/art-21/coordinamento-in-caso-di-misure-privative-della-liberta 2026-09-21T22:43:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-2/forma-e-contenuto-della-richiesta 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-3/competenza 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-4/trasmissione-e-invio 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-5/fine-su-richiesta-della-persona-da-proteggere 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-5a/fine-su-richiesta-del-servizio-di-protezione-dei-testimoni 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-5b/comunicazione-della-fine 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-6/formazione-dei-collaboratori-del-servizio-di-protezione-dei-testimoni 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-7/autorita-responsabile 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-8/accessi 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-9/catalogo-dei-dati 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-10/obbligo-di-consultazione-e-d-informazione 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-11/trasmissione-di-dati-possibili-destinatari 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-12/trasmissione-di-dati-restrizioni-e-modalita 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-13/registrazione-dei-trattamenti-di-dati 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-14/durata-di-conservazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-15/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-16/cooperazione-con-l-estero 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-17/costi-dei-singoli-casi 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-18/costi 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-19/spese-di-gestione-del-servizio-di-protezione-dei-testimoni 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-20/prestazioni-di-consulenza-e-di-sostegno-di-ampia-portata 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-21/indennizzo-delle-prestazioni-di-consulenza-e-di-sostegno-di-ampia-portata 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-22/prestazioni-di-consulenza-e-di-sostegno-di-ampia-portata-fornite-prima-dell-attuazione-di-programmi-di-protezione-dei-te 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-23/computo-delle-prestazioni-indennizzate 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-24/fatturazione 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-25/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.21/ordinanza/optes/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.3/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-la-comunicazione-di-decisioni-penali-cantonali/art-1/disposizioni-del-codice-penale 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.3/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-la-comunicazione-di-decisioni-penali-cantonali/art-2/cause-soggette-a-un-autorizzazione 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.3/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-la-comunicazione-di-decisioni-penali-cantonali/art-3/altre-leggi-federali 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.3/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-la-comunicazione-di-decisioni-penali-cantonali/art-4/comunicazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.3/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-la-comunicazione-di-decisioni-penali-cantonali/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-11/principi 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-12/negoziati 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-13/conclusione-dell-accordo-di-ripartizione 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-14/esecuzione-dell-accordo-di-ripartizione 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-15/ripartizione-interna 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-16/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-17/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-18/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-3/importo-minimo 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-4/importo-netto 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-5/chiave-di-ripartizione 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-6/procedura-di-ripartizione 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-7/protezione-giuridica 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-8/esecuzione-della-decisione-di-ripartizione 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-8a/archiviazione-del-dossier 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-9/modifica-della-decisione-di-confisca 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.4/legge-federale/lrvc/art-10/ripartizione-ulteriore-degli-importi-dedotti 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-1/principi 2026-09-21T22:44:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-2/forme-dell-aiuto-alle-vittime 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-3/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-4/sussidiarieta-dell-aiuto-alle-vittime 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-5/consulenza-ed-aiuto-gratuiti 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-6/considerazione-dei-redditi-nella-concessione-di-altre-prestazioni 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-7/trasferimento-dei-diritti-al-cantone 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-8/informazione-sull-aiuto-alle-vittime-e-annuncio-dei-casi 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-8a/esenzione-dall-obbligo-di-denuncia 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-30/esenzione-dalle-spese-processuali 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-9/offerta 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-31/formazione 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-10/diritto-di-esaminare-gli-atti 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-32/eventi-straordinari 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-11/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-33/valutazione 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-12/consulenza 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-19/diritto-all-indennizzo 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-34-44/inhalt 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-13/aiuto-immediato-e-aiuto-a-piu-lungo-termine 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-20/calcolo-dell-indennizzo 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-14/entita-delle-prestazioni 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-21/acconto 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-15/accesso-ai-consultori 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-16/contributi-alle-spese-per-l-aiuto-a-piu-lungo-termine-fornito-da-terzi 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-17/reato-commesso-all-estero 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-22/diritto-alla-riparazione-morale 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-45/competenza-normativa-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-23/calcolo-della-riparazione-morale 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-46/diritto-vigente-abrogazione 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-47/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-48/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-49/coordinamento-della-presente-legge-nuova-lav-con-la-legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulle-prestazioni-complementari-al 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-50/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-18/ripartizione-delle-spese-tra-i-cantoni 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-24/domanda 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-25/termini 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-26/cantone-competente 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-27/riduzione-o-esclusione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-28/interessi 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.5/legge-federale/lav/art-29/procedura 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-1/principio-ed-eccezioni 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-2/economie-domestiche-di-piu-persone 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-3/calcolo-dei-contributi-alle-spese 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-4/contributo-forfettario-per-prestazioni-fornite-dai-consultori-in-assenza-di-un-accordo-intercantonale 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-5/spese-di-patrocinio 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-6/calcolo-dell-indennizzo 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-7/rimborso-dell-acconto 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-8/formazione 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-9/eventi-straordinari 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-10/valutazione 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-11/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-12/abrogazione-e-modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.51/ordinanza/oavi/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.53/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2026-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-0-gennaio-2026/art-1/principio 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.53/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2026-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-0-gennaio-2026/art-2/versamento 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.53/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2026-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-0-gennaio-2026/art-3/rapporto 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.53/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2026-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-0-gennaio-2026/art-4/principio 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.53/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2026-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-0-gennaio-2026/art-5/partecipazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.53/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2026-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-0-gennaio-2026/art-6/presidenza-e-costi 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.53/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2026-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-0-gennaio-2026/art-7/trasparenza 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.53/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2026-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-0-gennaio-2026/art-8/regresso 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.53/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2026-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-0-gennaio-2026/art-9/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.53/legge-federale/legge-federale-del-20-marzo-2026-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-0-gennaio-2026/art-10/referendum-entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-1/contenuto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-2/documenti 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-3/richiesta-del-pubblico-ministero 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-4/diritto-di-firma 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-5/valuta-e-importo 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-6/spese 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-7/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-8/risarcimento-delle-spese-supplementari 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-9/prestazioni-in-caso-di-danno-materiale 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-10/infortuni-professionali 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-11/protezione-della-vera-identita 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-12/ulteriori-prestazioni 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-13/conclusione-di-un-contratto 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-14/impiegati-di-un-corpo-di-polizia-straniero 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/312.81/ordinanza/ofim/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-104/modificazione-di-atti-legislativi 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-2/applicazione-del-codice-penale-svizzero 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-105/nuove-competenze 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-3/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-106/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-18/organismi-con-compiti-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-18a/raccolta-di-dati-personali 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-107/esecuzione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-18b/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-14/truffa-in-materia-di-prestazioni-e-di-tasse 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-18c/comunicazione-e-utilizzazione-in-procedimenti-pendenti 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-19/denunzia-e-provvedimenti-urgenti 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-81/proceduradavanti-allacorte-penale 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-103/procedimento-contumaciale 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-4/minori 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-15/falsita-in-documenti-conseguimento-fraudolento-di-una-falsa-attestazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-18d/diritti-d-informazione-in-pendenza-del-procedimento 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-20/inchiesta 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-26/in-materia-di-provvedimenti-coattivi 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-82/disposizioni-completive 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-89/sentenze-delle-giurisdizionipenali 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-90/competenza 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-83/disposizioni-completive 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-5/partecipazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-12/obbligo-di-pagamento-o-restituzione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-16/soppressione-di-documenti 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-18e/esattezza-dei-dati-personali 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-27/in-materiadi-altreoperazioni-d-inchiesta 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-29/ricusazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-37/estensione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-73/apertura 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-91/commutazione-delle-multe 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-13/autodenunzia 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-17/favoreggiamento 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-23/procedura-concernente-gli-adolescenti 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-28/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-30/assistenzafra-le-autorita 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-35/partecipazione-all-assunzionedelle-prove 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-38/verbalizzazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-74/parti 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-84/motivi-direvisione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-92/restituzione-degli-oggettisequestrati-realizzazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-24/pubblico-ministero-della-confederazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-31/termini 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-32/designazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-36/esame-degli-atti 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-75/preparazione-del-dibattimento 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-93/devoluzione-delle-multe-dibeni-confiscati-ecc 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-10/commutazione-della-multa 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-21/competenza-per-materia 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-25/corte-deireclami-penali 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-31a/forma-delle-comunicazioni-e-della-notificazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-33/difensore-d-ufficio 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-34/elezioni-di-domicilio 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-43/periti 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-76/sentenza-contumaciale 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-6/regola 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-11/prescrizione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-22/competenzaper-ragionedi-territorio 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-34a/notificazione-mediante-pubblicazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-44/ispezione-oculare 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-62/nel-procedimento-penale 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-72/richiestadel-giudizio-diun-tribunale 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-77/dibattimento 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-97/nel-procedimento-giudiziario 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-7/ordinamento-speciale-per-multe-fino-a-5000-franchi 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-8/multe 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-39/imputato 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-63/sull-obbligodi-pagamentoo-restituzione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-64/nella-proceduraordinaria 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-78/revocadella-decisione-penale-o-dellarichiesta-delgiudizio-di-un-tribunale 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-85/a-domanda 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-98/rimborsodelle-spese-al-cantone 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-101/nel-procedimento-giudiziario 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-9/concorso-di-reati-o-di-disposizioni-penali 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-40/informazioni 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-61/processoverbale-finale 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-65/nellaprocedura-abbreviata 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-67/presentazione 2026-09-21T22:44:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-79/contenuto-della-sentenza 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-86/d-ufficio 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-87/annullamento-della-decisione-anteriore 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-94/tipi 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-102/diritto-diregresso 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-41/testimoni 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-66/confiscaindipendente 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-68/autoritacompetentee-forma 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-80/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-88/rigetto-del-motivodi-revisione 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-95/assoggettamento 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-99/diritto 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-42/citazionee-ordine-di-accompagnamento 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-45/disposizioni-generali 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-69/procedura 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-96/reclamocontro-lacondanna-nelle-spese 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-100/eserciziodel-diritto 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-70/decisione-penale 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-71/trattazione-anomala-dell-opposizione 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-50/perquisizione-di-carte 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-46/oggetto 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-51/fermo-e-traduzionedinanzi-algiudice 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-47/procedura 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-48/motivi-competenza 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-49/esecuzione 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-52/ammissibilita 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-56/avviso-ai-congiunti 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-57/durata-dell-arresto 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-53/competenza-forma 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-58/esecuzione-dell-arresto 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-54/esecuzione-ricerca-dell-imputato 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-59/rilascio-inliberta 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-55/interrogatoriodell-arrestato 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.0/legge-federale/dpa/art-60/liberazione-sotto-cauzione 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-2/autorita-responsabile 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-3/regolamento-per-il-trattamento 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-4/scopo-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-5/contenuto-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-6/principio 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-7/trattamento-dei-dati-in-un-sistema-di-analisi-esterno 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-8/scambio-di-dati-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-9/statistica 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-10/uffici-doganali 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-11/divisione-principale-antifrode-doganale 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-12/servizi-di-supporto-controllo-e-manutenzione 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-13/altri-servizi-dell-udsc 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-14/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-15/rettifica-dei-dati 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-16/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-17/archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-18/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-19/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.041/ordinanza/osip-udsc/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-1a/spese-di-procedura 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-2/spese-del-procedimento-in-materia-di-obbligo-di-pagamento-o-restituzione 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-3/riunione-delle-spese 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-4/in-genere 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-5/indennita-al-difensore 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-6/indennita-alle-persone-tenute-a-dare-informazioni 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-6a/calcolo 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-7/decreti-penali-decisioni-penali-e-simili 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-8/decisione-del-direttore-o-capo-dell-amministrazione-in-causae-altre-decisioni-amministrative 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-9/rigetto-di-una-domanda-di-revisione 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-10/spese-a-carico-della-persona-non-comparsa-senza-giustificazione 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-11/spese-ripetibili 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-12/tasse-di-stesura 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-13/riproduzione-di-documenti 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-14/esame-degli-atti 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-15/telegrammi 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-16/legalizzazioni 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-16a/condono-delle-tasse 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-17/esenzione-dalle-tasse 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/313.32/ordinanza/consolidation-313-32-2004-04-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-1/principi 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-2/organi-competenti 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-3/presupposti 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-4/eccezioni 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-5/concorso-di-infrazioni 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-6/procedura-in-generale 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-7/responsabilita-del-detentore-del-veicolo 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-8/messa-al-sicuro-e-confisca 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-9/moduli 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-10/imputati-non-domiciliati-in-svizzera 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-11/passaggio-in-giudicato 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-12/spese 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-13/opposizione-alla-procedura-della-multa-disciplinare 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-14/multa-disciplinare-nella-procedura-penale-ordinaria 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-16/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-17/coordinamento 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.1/legge-federale/lmd/art-18/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.1/legge-federale/consolidation-321-1-2009-09-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:44:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.1/legge-federale/consolidation-321-1-2009-09-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.1/legge-federale/consolidation-321-1-2009-09-01/art-3/riabilitazione 2026-09-21T22:44:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.1/legge-federale/consolidation-321-1-2009-09-01/art-4/conseguenze-giuridiche 2026-09-21T22:44:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.1/legge-federale/consolidation-321-1-2009-09-01/art-5/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-218/esecuzione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-219/abrogazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-220/diritto-transitorio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-220a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-17-giugno-2016 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-221/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-1/indipendenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-2/incorporazione-nella-giustizia-militare 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-3/giustizia-militare 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-4/funzioni 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-16/funzione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-17/nomina-grado 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-18/principi 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-26/principio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-210/forza-di-cosa-giudicata 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-19/comunicazione-degli-atti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-27-29/foro 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-211/cantone-d-esecuzione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-20/ammissibilita-dell-assistenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-30/foro-in-caso-di-piu-reati-e-di-correita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-212/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-21/controversie 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-31/foro-speciale 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-213/esecuzione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-22/operazioni-provvisionali-delle-autorita-penali-militari 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-32/conflitto-di-giurisdizione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-214/riscossione-delle-spese-di-giustizia 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-23/operazioni-provvisionali-delle-autorita-penali-ordinarie 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-215/spese-d-esecuzione-diritto-di-regresso 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-24/citazione-di-un-militare-davanti-a-un-tribunale-ordinario 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-25/gratuita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-4a/giudice-istruttore 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-25a/raccolta-di-dati-personali 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-33/astensione-obbligatoria 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-100/misure-della-truppa 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-216/convenzioni-di-ginevra 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-4b/uditore 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-25b/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-34/ricusazione-facoltativa 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-101/competenza-ad-ordinare-l-assunzione-preliminare-delle-prove-e-l-istruzione-preparatoria 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-217/deroga-ai-minimi-di-pena 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-4c/numero-e-organizzazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-25c/comunicazione-e-utilizzazione-in-procedimenti-pendenti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-35/avviso-obbligatorio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-102/presupposti-e-scopo-dell-assunzione-preliminare-delle-prove 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-25d/diritti-d-informazione-in-pendenza-del-procedimento 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-36/domanda-di-ricusazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-103/presupposti-e-scopo-dell-istruzione-preparatoria 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-25e/esattezza-dei-dati-personali 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-37/decisione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-104/procedura-nell-assunzione-preliminare-delle-prove 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-105/ordine-di-inchiesta 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-106-und-107/misure-preliminari 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-108/esecuzione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-109/patrocinio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-110/diritti-del-difensore 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-111/estensione-dell-istruzione-preparatoria 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-112/chiusura-dell-istruzione-preparatoria 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-113/completamento-dell-istruzione-preparatoria 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-114/accusa-decreto-d-accusa 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-115/atto-d-accusa 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-116/desistenza-dal-procedimento-e-pronuncia-di-una-pena-disciplinare 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-117/spese-e-indennita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-118/ricorso-al-tribunale-militare-e-ricorso-disciplinare 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-5/competenza-per-materia 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-38/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-119/presupposti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-166/ammissibilita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-6/numero-dei-tribunali-lingue 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-39/dibattimento 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-120/forma-e-contenuto 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-167/competenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-7/nomina-dei-giudici 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-40/ispezioni-e-perquisizioni-domiciliari 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-121/notificazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-168/presentazione-termine 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-8/composizione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-41/sequestro-e-messa-al-sicuro 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-122/opposizione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-169/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-123/esecutorieta-ritiro-dell-opposizione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-170/decisione-del-reclamo 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-171/spese 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-9/competenza-per-materia 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-42/decisioni 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-124/luogo-e-data-del-dibattimento 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-172/ammissibilita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-10/numero-dei-tribunali-lingue 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-43/gestione-degli-atti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-125/citazione-dell-accusato 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-173/legittimazione-effetto-sospensivo 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-11/nomina-dei-giudici-requisiti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-44/restituzione-di-documenti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-125a/pubblicazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-174/presentazione-termine 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-12/composizione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-45/consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-126/giudici-supplenti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-175/ritiro 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-127/difesa 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-176/trasmissione-degli-atti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-128/assunzioni-di-prove 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-177/osservanza-del-termine-ritardo 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-129/assunzione-anticipata-delle-prove 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-178/preparazione-del-dibattimento 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-179/mancata-comparizione-dell-accusato-o-dell-accusatore-privato 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-180/traduzione-dell-accusato-procedura-contumaciale 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-181/dibattimento 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-182/cognizione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-183/spese-indennita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-13/competenza-per-materia 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-46/computo-osservanza-e-proroga 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-130/partecipazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-184/ammissibilita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-14/nomina-dei-giudici-requisiti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-47/restituzione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-131/mancata-comparizione-dell-accusato 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-185/motivi-di-cassazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-15/composizione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-132/mancata-comparizione-di-testimoni 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-186/legittimazione-termini 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-15a/giuramento-e-promessa-solenne 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-133/assenza-del-difensore-o-di-un-perito 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-187/scambio-di-scritti-effetto 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-133a/partecipazione-dell-accusatore-privato-e-di-terzi 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-188/preparazione-della-deliberazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-134/apertura-del-dibattimento 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-189/ulteriore-scambio-di-scritti-cognizione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-135/accertamento-dell-identita-lettura-dell-atto-di-accusa 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-190/giudizio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-136/liquidazione-d-opposizioni-incompetenza-del-tribunale 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-191/rinvio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-137/interrogatorio-dell-accusato 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-192/nuovo-giudizio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-138/produzione-di-elementi-probatori-esame-dei-testimoni 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-193/spese-indennita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-139/contraddizioni-lacune-mnemoniche 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-194/proclamazione-e-notificazione-della-sentenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-140/audizione-di-periti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-141/lettura-di-documenti-probatori 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-142/nuove-proposte-di-prova 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-143/interruzione-o-aggiornamento-del-dibattimento 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-144/arringhe 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-145/sentenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-146/pronuncia-della-sentenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-147/oggetto-della-sentenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-148/mutamento-della-qualificazione-giuridica 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-149/caso-poco-grave 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-150/carcerazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-151/spese-e-indennita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-152/notificazione-verbale-della-sentenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-153/forma-e-contenuto-della-sentenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-154/notificazione-di-esemplari-della-sentenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-48/pubblicita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-155/prescrizioni-particolari-per-il-dibattimento-e-la-sentenza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-195/ammissibilita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-49/polizia-delle-sedute 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-156/domanda-di-revoca-della-sentenza-contumaciale-effetti 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-196/legittimazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-50/locali-per-le-sedute-organi-d-esecuzione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-157/rinuncia-alla-revoca-della-sentenza-contumaciale 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-197/termine-procedura 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-158/dispensa-nella-procedura-contumaciale 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-198/decisione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-199/spese-indennita 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-51/citazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-159/dibattimento 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-200/motivi-di-revisione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-52/esecuzione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-201/pretese-di-diritto-civile 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-53/salvacondotto 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-202/legittimazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-203/domanda-effetto-sospensivo 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-204/difesa-d-ufficio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-205/altre-indagini 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-206/forza-di-cosa-giudicata-della-sentenza-impugnata 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-207/decisione-spese 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-208/nuovo-giudizio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-209/reintegrazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-54/disposizioni-generali-in-merito-al-fermo 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-160-162/inhalt 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-54a/fermo-di-polizia 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-55/arresto-provvisorio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-55a/durata-dell-arresto-provvisorio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-56/carcerazione-preventiva-e-di-sicurezza 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-57/ordine-di-arresto 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-58/ricerca-dell-imputato 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-59/primo-interrogatorio-durata-della-carcerazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-60/carcerazione-di-sicurezza-dopo-la-condanna 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-61/restrizioni-della-liberta 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-62/ordine-di-procedere 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-163/esercizio 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-63/sequestro 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-163a/quantificazione-e-motivazione 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-64/consegna-di-oggetti-e-beni-sequestrati 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-163b/assunzioni-di-prove 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-65/esame-corporale-prelievo-del-sangue-accertamento-dello-stato-mentale 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-164/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:44:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-66/perquisizione-domiciliare-e-personale 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-164a/garanzia-per-le-pretese-nei-riguardi-dell-accusatore-privato 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-67/segreto-privato-o-professionale 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-165/ammissibilita-del-giudizio 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-68/restituzione-o-realizzazione-degli-oggetti-e-dei-beni-sequestrati 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-165a/spese-a-carico-dell-accusatore-privato 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-69/autopsia-esumazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70/condizioni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70bis/impiego-di-apparecchi-tecnici-speciali-di-sorveglianza-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70ter/impiego-di-programmi-informatici-speciali-di-sorveglianza-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70quater/requisiti-dei-programmi-informatici-speciali-di-sorveglianza-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70a/oggetto-della-sorveglianza 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70b/salvaguardia-del-segreto-professionale 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70c/obbligo-d-approvazione-e-autorizzazione-di-massima 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70d/identificazione-degli-utenti-localizzazione-e-caratteristiche-tecniche-della-corrispondenza 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70e/procedura-di-approvazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70f/fine-della-sorveglianza 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70g/risultati-non-utilizzati-ottenuti-nell-ambito-di-una-sorveglianza-approvata 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70h/utilizzabilita-dei-risultati-provenienti-da-una-sorveglianza-non-approvata 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70i/reperti-casuali 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70j/comunicazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-70k/reclamo 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-71/impiego-di-apparecchi-tecnici-di-sorveglianza 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-71a/scopo-dell-impiego 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-71b/condizioni-ed-esecuzione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-71c/reclamo 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-72/sorveglianza-con-strumenti-tecnici-di-sorveglianza 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-72a/sorveglianza-con-strumenti-tecnici-di-sorveglianza 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73/definizione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73a/condizioni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73b/requisiti-degli-agenti-infiltrati 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73c/identita-fittizia-e-garanzia-dell-anonimato 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73d/procedura-di-approvazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73e/istruzioni-prima-dell-intervento 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73f/persona-di-contatto 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73g/obblighi-dell-agente-infiltrato 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73h/limiti-dell-intervento 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73i/intervento-in-occasione-del-perseguimento-di-reati-contro-la-legge-sugli-stupefacenti 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73j/importi-necessari-alla-conclusione-di-una-transazione-fittizia 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73k/reperti-casuali 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73l/fine-dell-intervento 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73m/comunicazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73n/reclamo 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73o/definizione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73p/condizioni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73q/requisiti-degli-agenti-in-incognito-ed-esecuzione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73r/fine-e-comunicazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73s/profilo-del-dna-condizioni-in-generale 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73t/indagini-a-tappeto 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73u/profilo-del-dna-di-condannati 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73v/esecuzione-dei-prelievi-di-campioni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73w/ricerca-di-legami-di-parentela 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73x/fenotipizzazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-73y/applicabilita-della-legge-sui-profili-del-dna 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-74/obbligo-di-testimoniare 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-75/diritto-di-non-deporre 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-76/avviso-al-testimone 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-77/segreto-di-servizio-e-d-ufficio 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-78/citazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-79/interrogatorio 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-80/condizioni-personali 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-81/mancata-comparizione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-82/rifiuto-illecito-di-testimoniare 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-83/indennita 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84/persone-chiamate-a-dare-informazioni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84a/parte-lesa 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84abis/definizioni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84ater/principi 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84b/informazione-della-vittima-e-annuncio-dei-casi 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84c/protezione-della-personalita-della-vittima 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84d/vittime-di-reati-contro-l-integrita-sessuale 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84e/assistenza-e-facolta-di-non-rispondere 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84f/vittima-e-congiunti-della-vittima 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84g/pretese-civili 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84h/misure-speciali-per-la-protezione-dei-minorenni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84i/abbandono-del-procedimento 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84j/definizione-condizioni-e-diritti-procedurali 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84k/forma-e-contenuto-della-dichiarazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84l/rinuncia-e-ritiro 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84m/aventi-causa 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84n/posizione-giuridica 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84o/esclusione-della-legittimazione-a-ricorrere 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-84p/terzi-colpiti-da-una-confisca 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-85/periti 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-86/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-87/nomina 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-88/astensione-e-ricusazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-89/obbligo-di-accettare-il-mandato 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-90/comportamento-indebito 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-91/presentazione-della-perizia 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-92/nuova-perizia 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-93/indennita 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-94/ispezione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-95/incarico 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-96/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-97/conseguenze-penali-in-caso-di-falsa-traduzione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-98/astensione-e-ricusazione 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-98a/principio 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-98b/garanzia-della-tutela-dell-anonimato1-condizioni 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-98c/2-procedura 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-98d/3-misure 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.1/legge-federale/ppm/art-99/ammissione-dovere 2026-09-21T22:44:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-1-und-2/giustizia-militare 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-102/abrogazioni 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-3/giudici 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-103/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-4/giustizia-militare 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-5/ordini-di-marcia 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-6-9/giustizia-militare 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-20-und-21/uditore-in-capo 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-22/esame-di-domande-di-grazia 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-23/assistenza-giudiziaria-tra-autorita-penali-militari 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-66/comunicazione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-91/diritto-speciale-di-querela 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-24/assistenza-giudiziaria-internazionale 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-67/revisione-inchieste 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-92/querela-della-parte-lesa 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-25/estradizione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-93/ritiro-della-querela 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-10/inhalt 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-26/inhalt 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-68/esecuzione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-94/divieto-di-delega 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-69/riscossione-delle-spese-e-delle-multe 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-95/potere-disciplinare 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-70/inizio-di-una-pena-o-di-una-misura-di-sicurezza 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-96/attribuzioni-penali-e-competenze 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-71/esecuzione-della-sentenza-in-caso-di-estradizione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-97/delega-del-potere-disciplinare 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-72/segnalazione-in-vista-dell-esecuzione-della-sentenza 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-98/ordine-di-carcerazione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-73/revoca-di-segnalazioni 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-99/locali-d-arresti 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-74/vigilanza-sull-esecuzione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-99a/ordinamento-disciplinare 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-75/esecuzione-di-pene-e-misure 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-100/procedura-disciplinare-dinnanzi-al-tribunale 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-11-und-12/inhalt 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-27/blocco-dei-documenti-d-identita 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-38/ordine-d-inchiesta-competenza-durante-il-servizio 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-76/ordine-d-inchiesta 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-101/giurisdizione-in-caso-di-reati-in-materia-di-circolazione-stradale 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-28/ricerca-dell-imputato 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-39/ordine-d-inchiesta-competenza-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-77/competenza 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-101a/autorizzazione-a-procedere 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-29/segnalazioni 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-40/revoca-di-ordini-d-inchiesta 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-30/revoca-della-segnalazione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-41/decisione-d-apertura 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-42/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-42a/misure-preliminari 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-43/difesa-in-caso-di-assunzione-preliminare-delle-prove 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-44/difesa-nell-istruzione-preparatoria 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-45/estensione-dell-istruzione-preparatoria 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-46/altri-reati 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-47/indennita-in-caso-di-desistenza-dal-procedimento 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-48/misure-preliminari 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-49/spese 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-13-16/inhalt 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-31/controllo-della-carcerazione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-50/notificazione-dell-atto-di-accusa 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-78-85/inhalt 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-16a/inhalt 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-32/primo-interrogatorio-in-caso-di-carcerazione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-51/procedura-probatoria-abbreviata 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-33/carcerazione-preventiva-e-di-sicurezza 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-52/partecipazione-al-dibattimento 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-53/durata-di-una-pena-privativa-della-liberta-e-della-prestazione-di-lavoro 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-54/calcolo-della-durata-delle-pene-privative-della-liberta 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-55/computo-della-carcerazione-preventiva-o-di-sicurezza 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-56/confisca-pretese-di-risarcimento 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-57/trasmissione-dell-inserto 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-58/informazioni-classificate 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-59/menzione-della-forza-di-cosa-giudicata-e-ordine-d-esecuzione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-60/comunicazione-del-dispositivo-della-sentenza 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-60a/notificazione-di-esemplari-della-sentenza 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-61/restituzione-di-oggetti-di-beni-e-di-atti-giudiziari 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-62/comunicazione-di-sentenze-all-estero 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-17-und-18/tribunali-militari-d-appello 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-34/opposizione 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-63/inhalt 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-86-90/inhalt 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-19/accusa 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-35/particolari-provvedimenti-istruttori 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-64-und-65/inhalt 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-35a/servizio-di-picchetto 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-35b/atti 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-36/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/322.2/ordinanza/ogpm/art-37/procedura-in-caso-di-pene-disciplinari 2026-09-21T22:44:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-3/ufficio-federale-di-giustizia 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-4/servizi-di-coordinamento-cantonali 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-5/servizio-di-coordinamento-della-giustizia-militare 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-6/autorita-tenute-a-iscrivere-dati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-7/autorita-tenute-a-trasmettere-dati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-8/obbligo-d-informazione-degli-uffici-dello-stato-civile-degli-uffici-del-controllo-degli-abitanti-delle-autorita-competen 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-9/obbligo-d-informazione-delle-autorita-tenute-a-iscrivere-o-trasmettere-dati-e-delle-autorita-con-diritto-di-consultazion 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-10/regole-di-diligenza-in-materia-di-iscrizione-di-consultazione-e-di-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-11/regole-di-diligenza-in-materia-di-modifica-dei-dati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-12/regole-di-diligenza-in-materia-di-consultazione-di-conservazione-e-di-comunicazione-a-terzi-dei-dati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-13/utilizzazione-sistematica-del-numero-avs 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-14/sicurezza-dei-dati-e-requisiti-tecnici 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-15/comunicazione-di-dati-anonimizzati-per-scopi-di-ricerca 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-65/comunicazione-automatica-di-dati-a-vostra 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-66/interfaccia-con-il-registro-dello-stato-civile 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-16/persone-registrate 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-67/disposizioni-penali 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-17/dati-identificativi-della-persona 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-68/esecuzione 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-18/condizioni-per-l-iscrizione-delle-sentenze-originarie-svizzere 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-69/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-19/condizioni-per-l-iscrizione-delle-sentenze-originarie-straniere 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-70/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-20/dati-relativi-alle-sentenze-originarie-da-iscrivere 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-71/disposizioni-di-coordinamento 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-21/decisioni-successive 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-72/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-22/copie-elettroniche-delle-sentenze-originarie-delle-decisioni-successive-e-dei-moduli-di-comunicazione 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-23/dati-generati-automaticamente-dal-sistema-di-gestione-dei-dati-penali 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-24/procedimenti-penali-pendenti 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-25/verbalizzazione-automatica-delle-consultazioni-effettuate-dalle-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-26/dati-relativi-alle-richieste-in-linea-di-estratti-di-un-casellario-giudiziale-estero 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-27/dati-relativi-alle-richieste-di-estratti-per-privati-ed-estratti-specifici-per-privati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-28/termini-per-l-iscrizione-dei-dati-in-vostra 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-43/diritto-di-consultazione-in-linea-del-servizio-del-casellario-giudiziale-e-dei-suoi-fornitori-di-servizi-informatici 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-44/diritto-di-consultazione-in-linea-dei-serco-e-del-servizio-di-coordinamento-della-giustizia-militare 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-45/autorita-con-diritto-di-consultare-in-linea-l-estratto-1-per-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-46/autorita-con-diritto-di-consultare-in-linea-l-estratto-2-per-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-47/autorita-con-diritto-di-consultare-in-linea-l-estratto-3-per-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-48/autorita-con-diritto-di-consultare-in-linea-l-estratto-4-per-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-49/autorita-con-diritto-di-consultare-in-linea-i-dati-relativi-alle-richieste-di-estratti-di-un-casellario-giudiziale-ester 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-50/autorita-con-diritto-di-consultare-su-richiesta-scritta-l-estratto-1-per-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-51/autorita-con-diritto-di-consultare-su-richiesta-scritta-l-estratto-2-per-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-52/diritto-di-consultazione-delle-autorita-estere 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-53/diritto-di-consultazione-delle-autorita-di-ricorso 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-29/eliminazione-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-30/eliminazione-delle-sentenze-originarie 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-31/eliminazione-delle-decisioni-successive-dei-dati-di-sistema-generati-automaticamente-e-delle-copie-elettroniche 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-32/eliminazione-dei-procedimenti-penali-pendenti 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-33/eliminazione-degli-altri-dati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-34/distruzione-dei-dati-eliminati-e-divieto-di-archiviazione 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-35/corrispondenza-tra-profilo-di-consultazione-e-categoria-d-estratto 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-58/comunicazioni-all-ufficio-federale-di-statistica 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-36/computo-dei-termini-per-le-sanzioni-previste-nelle-sentenze-pronunciate-in-base-al-diritto-anteriore-e-nelle-sentenze-st 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-59/comunicazioni-all-aggruppamento-difesa 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-60/comunicazioni-alle-autorita-competenti-in-materia-di-circolazione-stradale 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-61/comunicazioni-al-servizio-dell-ufficio-federale-di-giustizia-competente-per-la-ripartizione-dei-valori-patrimoniali-conf 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-62/comunicazioni-alle-autorita-cantonali-competenti-in-materia-di-stranieri-e-alla-segreteria-di-stato-della-migrazione 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-63/comunicazioni-alle-autorita-cantonali-competenti-in-materia-di-armi 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-64/comunicazioni-allo-stato-di-origine 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-64a/comunicazione-all-autorita-federale-di-alta-vigilanza-sul-registro-di-commercio 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-37/estratto-1-per-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-38/estratto-2-per-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-39/estratto-3-per-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-40/estratto-4-per-autorita 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-41/estratto-per-privati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-42/estratto-specifico-per-privati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-54/estratto-per-privati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-55/estratto-specifico-per-privati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-56/emolumenti 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/330/legge-federale/lcagi/art-57/diritto-di-accesso-secondo-la-legislazione-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:44:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.11/ordinanza/omd/art-1/elenchi-delle-multe 2026-09-21T22:44:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.11/ordinanza/omd/art-2/concorso-d-infrazioni-negli-ambiti-della-circolazione-stradale-e-della-navigazione-interna 2026-09-21T22:44:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.11/ordinanza/omd/art-3/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.11/ordinanza/omd/art-4/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:44:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.11/ordinanza/omd/art-5/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:44:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/314.11/ordinanza/omd/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:44:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-3/assistenza-giudiziaria-internazionale 2026-09-21T22:44:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-4/decisioni-di-revoca 2026-09-21T22:44:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-5/diritto-di-iscrivere-i-dati 2026-09-21T22:44:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-6/diritto-delle-autorita-che-gestiscono-vostra-di-modificare-o-eliminare-i-dati 2026-09-21T22:44:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-7/diritto-di-modificare-o-eliminare-i-dati-identificativi-della-persona 2026-09-21T22:44:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-8/concessione-e-revoca-dei-diritti-di-accedere-in-linea-ai-dati 2026-09-21T22:44:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-9/controllo-della-conformita-degli-scopi-delle-consultazioni 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-10/utilizzo-delle-interfacce-standard-di-vostra 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-11/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-12/requisiti-tecnici 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-13/verbalizzazione 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-14/comunicazione-di-dati-anonimizzati 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-62/comunicazione-di-decesso-a-vostra 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-15/dati-identificativi-della-persona 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-63/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-16/condizioni-per-l-iscrizione-di-reati-sanzionati-da-una-condanna-con-rinuncia-alla-pena 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-64/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-17/condizioni-per-l-iscrizione-di-sentenze-originarie-che-riguardano-reati-commessi-in-parte-prima-e-in-parte-dopo-il-compi 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-18/condizioni-per-l-iscrizione-delle-sentenze-che-prevedono-una-pena-complementare-una-pena-parzialmente-complementare-o-un 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-19/iscrizione-dei-reati-in-caso-di-sentenze-originarie-straniere 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-20/iscrizione-delle-sanzioni 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-21/struttura-dettagliata-dei-dati-per-le-sentenze-originarie 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-22/decisioni-successive-da-iscrivere-e-loro-struttura 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-23/salvataggio-delle-copie-elettroniche-delle-sentenze-originarie-e-delle-decisioni-successive 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-24/dati-di-sistema-generati-automaticamente-rilevanti-per-gli-estratti-e-iscritti-in-vostra 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-25/avvisi-di-sistema-generati-automaticamente-per-assicurare-la-corretta-gestione-dei-dati 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-26/dati-da-iscrivere-per-i-procedimenti-penali-pendenti 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-27/competenza-per-il-cambio-della-direzione-del-procedimento 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-28/dati-verbalizzati-automaticamente-all-atto-delle-consultazioni-effettuate-delle-autorita 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-45/differenze-tra-l-estratto-stampato-e-quello-in-linea 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-29/dati-relativi-alle-richieste-in-linea-di-estratti-di-un-casellario-giudiziale-estero 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-46/estratti-stampati-che-non-contengono-dati-penali 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-30/dati-relativi-alle-richieste-di-estratti-per-privati-ed-estratti-specifici-per-privati 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-47/dati-di-sistema-visibili-mediante-un-profilo-di-consultazione 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-31/ricerche-del-servizio-del-casellario-giudiziale-per-elaborare-valutazioni 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-48/estratti-per-privati-ed-estratti-specifici-per-privati-con-firma-elettronica 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-49/convalida-degli-estratti-per-privati-e-degli-estratti-specifici-per-privati-che-non-contengono-sentenze-originarie 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-50/precisazione-di-singoli-scopi-di-consultazione-per-le-autorita-cantonali-in-materia-di-migrazione-e-per-la-segreteria-di 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-32/termini-per-l-iscrizione-dei-dati-identificativi-della-persona 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-51/verifica-della-disponibilita-di-estratti-di-un-casellario-giudiziale-estero 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-33/termini-per-l-iscrizione-delle-sentenze-originarie-delle-decisioni-successive-e-dei-dati-di-esecuzione-registrati-a-post 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-34/termini-per-l-iscrizione-di-procedimenti-penali-pendenti 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-35/termini-per-l-iscrizione-di-dati-di-sistema-ricerche-e-consultazioni-verbalizzate 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-36/termini-per-l-iscrizione-dei-dati-relativi-alle-richieste-di-estratti-di-un-casellario-giudiziale-estero 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-37/termini-per-l-iscrizione-dei-dati-relativi-alle-richieste-di-estratti-per-privati-ed-estratti-specifici-per-privati 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-38/eliminazione-delle-sentenze-originarie-recanti-nessuna-pena-complementare-come-unica-conseguenza-giuridica 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-52/richieste-di-estratti-per-privati-ed-estratti-specifici-per-privati 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-39/termine-alla-cui-scadenza-le-sentenze-originarie-recanti-nessuna-pena-complementare-come-unica-conseguenza-giuridica-ces 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-53/contenuto-periodo-di-validita-e-controllo-della-conferma-di-cui-all-articolo-55-capoverso-4-lcagi 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-40/computo-dei-termini-delle-sentenze-che-prevedono-una-pena-complementare-una-pena-parzialmente-complementare-o-una-pena-u 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-54/emolumenti-per-gli-estratti-per-privati-e-gli-estratti-specifici-per-privati 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-41/eliminazione-dei-dati-al-compimento-dei-100-anni-d-eta 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-42/eliminazione-di-avvisi-di-sistema-ricerche-e-altre-comunicazioni 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-43/richieste-per-il-computo-speciale-del-termine-di-eliminazione 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-44/determinazione-di-una-data-fittizia-di-fine-dell-esecuzione 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-55/comunicazione-all-aggruppamento-difesa 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-56/comunicazione-alle-autorita-competenti-in-materia-di-circolazione-stradale 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-57/comunicazione-riguardante-decisioni-di-confisca 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-58/comunicazione-alle-autorita-cantonali-competenti-in-materia-di-stranieri 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-59/comunicazione-alla-sem 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-60/comunicazione-alle-autorita-cantonali-competenti-in-materia-di-armi 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-61/comunicazione-allo-stato-di-origine 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/331/ordinanza/ocagi/art-61a/comunicazione-all-autorita-federale-di-alta-vigilanza-sul-registro-di-commercio 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-1/scopo 2026-09-21T22:44:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-3/condizioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-4/ammontare-dei-sussidi 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-5/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-6/condizioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-7/ammontare-dei-sussidi 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-8/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-9/condizioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-10/ammontare-dei-sussidi 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-10a/sussidi-al-centro-svizzero-di-formazione-per-il-personale-penitenziario 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-11/utilizzazione-dei-sussidi 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-12/restituzione-di-sussidi 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-13/domande-di-sussidi 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-14/decisione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-15/modificazione-delle-circostanze 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-16/versamento-dei-sussidi-non-forfetari-anticipazioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-16a/versamento-dei-sussidi-forfetari-anticipazioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-17/informazione-e-documentazione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-18/statistica 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-19/esecuzione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-19a/moratoria-in-materia-di-riconoscimento-secondo-il-programmadi-sgravio-2003 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-20/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-21/disposizione-transitoria-concernente-la-modifica-del-19-marzo-1999 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341/legge-federale/lppm/art-22/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-21/condizione-per-la-concessione-di-sussidi 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-22/determinazione-del-sussidio-condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-23/valutazione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-1/condizioni-per-il-riconoscimento 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-24/sussidi-al-centro-svizzero-di-competenze-in-materia-d-esecuzione-di-sanzioni-penali 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-2/prova-della-necessita 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-3/formazioni-riconosciute 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-4/fanciulli-e-adolescenti-il-cui-comportamento-sociale-e-gravemente-turbato 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-5/condizioni-supplementari-per-il-riconoscimento-di-istituti-privati 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-6/condizioni-e-oneri-inerenti-al-riconoscimento 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-7/modifiche-delle-condizioni-di-riconoscimento-revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-8/inizio-e-fine-del-diritto-al-sussidio 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-9/sussidi-forfetari 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-11/prova-della-necessita 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-25/organo-decisionale-e-per-la-conclusione-di-accordi-di-prestazione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-12/metodo-di-calcolo 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-26/autorita-cantonale-competente 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-13/costi-di-costruzione-riconosciuti 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-27/procedura-per-la-presentazione-delle-domande-e-per-l-annuncio-di-progetti-di-costruzione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-14/limite-inferiore-dei-sussidi-di-costruzione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-28/termini 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-15/determinazione-dei-sussidi-forfetari-e-dei-supplementi-adeguamento-all-evoluzione-dei-costi-e-al-rincaro 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-29/assegnazione-di-sussidi-di-costruzione-forfetari 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-30/sussidi-differiti-e-restituzione-di-sussidi 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-31/assegnazione-parziale-di-sussidi-di-costruzione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-32/versamento-dei-sussidi-d-esercizio-acconti 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-33/collaborazione-dei-beneficiari-di-sussidi 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-10/accordo-di-prestazione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-16/condizioni-per-la-concessione-di-sussidi 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-34/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-17/sussidi-forfetari-per-singolo-posto 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-35/disposizione-transitoria-della-modifica-del-22-novembre-2023 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-18/supplementi-e-riduzioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-19/sussidi-forfetari-per-singolo-posto 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-20/supplementi-relativi-alla-sicurezza 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-20a/supplementi-per-piccoli-stabilimenti-e-riduzioni-per-grandi-stabilimenti 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-20b/supplementi-per-lavori-di-sistemazione-esterna-e-le-attrezzature-mobili-in-caso-di-nuova-costruzione-e-di-trasformazione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-20c/supplementi-per-la-costruzione-di-spazi-destinati-all-attivita-sportiva-di-locali-terapeutici-e-di-locali-destinati-alla 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.1/ordinanza/oppm/art-20d/sussidio-forfetario-per-stabilimenti-destinati-solo-parzialmente-all-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-1/settori-superfici-determinanti-e-prezzo-di-settore 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-2/supplemento-per-gli-alloggi-del-personale 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-3/supplemento-per-palestre 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-4/supplemento-per-impianti-scolastici 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-5/supplemento-per-laboratori-che-richiedono-una-superficie-maggiore 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-6/supplemento-per-istituti-di-piccole-dimensioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-7/supplemento-per-le-sistemazioni-esterne-ccc-4-in-caso-di-nuove-costruzioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-8/supplemento-per-le-attrezzature-mobili-ccc-9-in-caso-di-nuove-costruzioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-9/supplemento-per-la-sicurezza-in-caso-di-istituti-di-tipo-chiuso 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-10/supplemento-per-sistemazioni-esterne-e-attrezzature-mobili-ccc-4-e-9-in-caso-di-trasformazioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-11/formula-di-calcolo-dei-sussidi-forfetari-per-singolo-posto-in-caso-di-nuove-costruzioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-12/formula-di-calcolo-dei-sussidi-forfetari-per-singolo-posto-in-caso-di-trasformazioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-13/adeguamento-dei-costi-riconosciuti-in-caso-di-trasformazioni-che-non-raggiungono-le-superfici-minime 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-14/settori-superfici-determinanti-e-prezzi-di-settore-per-stabilimento-tipo 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-15/supplemento-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-16/supplemento-per-piccoli-stabilimenti 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-17/riduzione-per-grandi-stabilimenti 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-18/supplemento-per-le-sistemazioni-esterne-ccc-4-in-caso-di-nuove-costruzioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-19/supplemento-per-le-attrezzature-mobili-ccc-9-in-caso-di-nuove-costruzioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-20/supplemento-per-le-sistemazioni-esterne-e-le-attrezzature-mobili-ccc-4-e-9-in-caso-di-trasformazioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-21/supplemento-per-la-costruzione-di-spazi-destinati-all-attivita-sportiva 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-22/supplemento-per-la-costruzione-di-locali-terapeutici 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-23/supplemento-per-la-costruzione-di-locali-destinati-alla-formazione 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-24/aumento-del-valore-di-superficie-tipo-per-il-settore-7-lavoro 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-25/formula-di-calcolo-dei-sussidi-forfetari-per-singolo-posto-in-caso-di-nuove-costruzioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-26/formula-di-calcolo-dei-sussidi-forfetari-per-singolo-posto-in-caso-di-trasformazioni 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-27/adeguamento-dei-costi-riconosciuti-in-caso-di-trasformazioni-che-non-raggiungono-le-superfici-minime 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-28/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/341.14/ordinanza/consolidation-341-14-2012-01-01/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-180/mancanze-di-disciplina 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-224/procedura 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-181/punibilita 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-186/riprensione 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-215/esecuzione-di-sentenze-anteriori 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-225/esecuzione-della-sentenza 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-182/misura-della-pena 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-187/divieto-d-uscita 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-195/competenza-in-generale 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-216/prescrizione 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-218/giurisdizione-militare 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-1/nessuna-sanzione-senza-legge 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-214/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-217/prescrizione 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-226/inhalt 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-227/inhalt 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-61/disobbedienza 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-183/condizioni-personali 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-188/multa-disciplinare 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-196/conflitti-di-competenza 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-200/accertamento-dei-fatti-diritto-di-difesa-dell-incolpato 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-219/giurisdizione-ordinaria 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-2/condizioni-di-tempo 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-62/di-fatto-minacce 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-66/abuso-di-comando 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-184/prescrizione-della-facolta-di-perseguire 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-189/esecuzione-delle-multe-disciplinari 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-197/attribuzioni-penali-del-comandante-di-unita 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-201/annuncio-della-mancanza-di-disciplina-proposta-di-pena 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-220/giurisdizione-in-caso-di-partecipazione-di-civili 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-3/condizioni-personali 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-54/applicabilita-del-codice-penale-svizzero 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-63/sedizione 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-67/abuso-della-facolta-di-punire 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-72/inosservanza-di-prescrizioni-di-servizio 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-185/prescrizione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-190/arresti 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-198/attribuzioni-penali-degli-organi-di-comando-superiori-e-delle-autorita-militari 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-202/fermo-e-arresto-provvisorio 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-221/giurisdizione-in-caso-di-concorso-di-reati-o-di-disposizioni-penali 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-233/amnistia 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-12/definizioni 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-64/concerto-per-la-sedizione 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-68/soppressione-di-un-reclamo 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-73/abuso-e-sperpero-di-materiali 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-81/rifiuto-del-servizio-e-diserzione 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-191/esecuzione-degli-arresti-durante-il-servizio 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-199/attribuzioni-penali-particolari 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-203/notificazione-e-contenuto-della-decisione-disciplinare 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-221a/giurisdizione-in-caso-di-genocidio-crimini-contro-l-umanita-e-crimini-di-guerra 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-10/condizioni-di-luogo 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-12a/commissione-per-omissione 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-13/definizioni 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-59a/punibilita 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-65/reati-contro-una-guardia 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-69/usurpazione-di-comando 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-74/vigliaccheria 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-82/omissione-del-servizio-e-assenza-ingiustificata 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-192/esecuzione-degli-arresti-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-204/indipendenza 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-206/autorita-di-reclamo 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-222/processo-penale-ordinario-contro-un-militare-in-servizio 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-9/diritto-penale-minorile 2026-09-21T22:44:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-4/estensione-in-caso-di-servizio-attivo 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-14/errore-sui-fatti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-15/atto-permesso-dalla-legge 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-59b/procedura-penale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-60/definizione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-70/messa-inpericolo-di-un-subalterno 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-75/capitolazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-83/omissione-del-servizio-per-negligenza 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-108/genocidio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-193/confisca 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-205/comunicazione-della-decisione-disciplinare-e-registro-delle-punizioni 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-207/forma-termine-ed-effetto-sospensivo 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-209/autorita-di-ricorso 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-223/conflitti-di-competenza 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-9a/giovani-adulti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-27/punibilita-dei-mass-media 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-31-33/inhalt 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-36/pene-con-la-condizionale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-59/imprescrittibilita 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-232e/effetti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-5/estensione-in-tempo-di-guerra 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-16/legittima-difesa-esimente 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-21/punibilita 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-55/termini 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-60a/applicabilita-delle-disposizioni-della-parte-prima 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-71/di-fatto-minacce 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-76/reati-nel-servizio-di-guardia 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-84/reati-contro-i-doveri-del-servizio-in-caso-di-ammissione-al-servizio-civile-assegnazione-al-servizio-non-armato-e-inabil 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-194/esclusione-di-altre-pene 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-208/procedura-decisione-e-notificazione-della-decisione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-209a/forma-termine-ed-effetto-sospensivo 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-211/termini-restituzione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-234/disposizioni-completive-e-finali 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-37/pena-detentiva-con-condizionale-parziale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-41/principio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-110/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-6/tempo-di-guerra 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-11/luogo-del-reato 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-16a/legittima-difesa-discolpante 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-22/desistenza-e-pentimento-attivo 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-23/istigazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-28/commisurazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-56/decorrenza 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-57/termini 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-60b/inapplicabilita-o-applicabilita-condizionale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-77/violazione-del-segreto-di-servizio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-85/omissione-illecita-di-raggiungere-il-corpo 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-86/spionaggio-e-violazione-proditoria-di-segreti-militari 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-114a/punibilita-dei-superiori 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-210/procedura-e-decisione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-212/rinuncia-all-impugnazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-232a/procedura-di-riabilitazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-235/rimandi-a-disposizioni-modificate-o-abrogate 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-35/pena-accessoria-degradazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-111/gravi-violazioni-delle-convenzioni-di-ginevra 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-7/partecipazione-di-civili 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-17/stato-di-necessita-esimente 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-24/complicita 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-29/esazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-47/misure-terapeutiche-e-internamento 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-58/decorrenza 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-60c/multa 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-78/falsita-in-documenti-di-servizio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-86a/sabotaggio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-92/atti-di-ostilita 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-114b/esclusione-dell-immunita-relativa 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-213/tutela-del-diritto-di-reclamo-e-di-ricorso 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-232b/ammissibilita 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-236/riserva-didisposizioni-di-legge-in-vigore 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-43/concorso-di-reati 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-46a/disposizione-comune 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-60d/multa 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-236a/ordinamento-del-personale-sottoposto-al-diritto-penale-militare 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-8/applicazione-del-diritto-penale-ordinario 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-17a/stato-di-necessita-discolpante 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-25/partecipazione-a-un-reato-speciale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-27a/tutela-delle-fonti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-30/pena-detentiva-sostitutiva 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-34/durata 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-48/esclusione-dall-esercito-come-misura-di-sicurezza 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-60e/prescrizione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-79/omessa-denuncia-di-reato 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-87/tradimento-militare 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-93/spionaggio-a-danno-di-stati-esteri 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-94/servizio-straniero 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-129/appropriazione-semplice 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-232c/competenza 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-237/ordinamento-del-personale-sottoposto-al-diritto-penale-militare 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-237/entrata-in-vigore-del-codice-occ-2 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-44/computo-del-carcere-preventivo 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-49/esclusione-dall-esercito 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-113/rottura-di-un-armistizio-o-della-pace-reati-contro-un-parlamentario-ritardo-nel-rimpatrio-di-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-18/incapacita-e-scemata-imputabilita 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-26/circostanze-personali 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-34a/pena-detentiva-in-luogo-della-pena-pecuniaria 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-42/circostanze-attenuanti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-45/riparazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-80/ebbrezza 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-88/franchi-tiratori 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-95/mutilazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-98/provocazione-ed-incitamento-alla-violazione-degli-obblighi-militari 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-130/appropriazione-indebita 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-141/corruzione-attiva 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-232d/domanda-di-grazia 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-38/periodo-di-prova 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-114/altre-violazioni-del-diritto-internazionale-umanitario 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-125-127/messa-in-pericolo-della-vita-o-dell-integrita-personale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-18a/dubbio-sull-imputabilita 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-34b/esecuzione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-42a/effetti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-46/autore-duramente-colpito 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-89/diffusione-di-notizie-false 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-96/frode-per-liberarsi-del-servizio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-99/mene-contro-la-disciplina-militare 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-115/omicidio-intenzionale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-131/furto 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-141a/concessione-di-vantaggi 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-145/diffamazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-39/successo-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-112/attacchi-contro-persone-e-beni-di-carattere-civile 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-19/errore-sull-illiceita 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-46b/coniuge-partner-registrato-o-partner-convivente-quale-vittima 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-90/uso-d-armi-contro-la-confederazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-97/violazione-di-obblighi-contrattuali 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-100/turbamento-del-servizio-militare 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-116/assassinio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-121/lesioni-gravi 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-132/rapina 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-142/corruzione-passiva 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-146/calunnia 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-149/minaccia 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-40/insuccesso-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-50e/divieto-di-condurre 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-112a/trattamento-medico-ingiustificato-lesione-dell-autodetermi-nazione-sessuale-e-della-dignita-umana 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-20/punibilita-del-superiore-e-commissione-di-un-reato-in-esecuzione-di-un-ordine 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-91/favoreggiamento-del-nemico 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-101/ingiurie-ad-un-militare 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-117/omicidio-passionale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-122/lesioni-semplici-vie-di-fatto 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-133/sottrazione-di-una-cosa-mobile 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-143/accettazione-di-vantaggi 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-147/disposizione-comune 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-150/coazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-153/aggressione-e-coazione-sessuali 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-49a/espulsione-obbligatoria 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-50f/pubblicazione-della-sentenza 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-112b/reclutamento-e-impiego-di-bambini-soldato 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-123/lesioni-semplici-vie-di-fatto 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-151/coazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-102/diffusione-di-false-notizie 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-118/omicidio-su-richiesta-della-vittima 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-124/lesioni-colpose 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-128/rissa 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-133a/impiego-illecito-di-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-143a/disposizioni-comuni-agli-articoli-141-143 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-148/ingiuria 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-151a/sequestro-di-persona-e-rapimento 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-154/violenza-carnale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-160/incendio-intenzionale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-49abis/espulsione-non-obbligatoria 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-50/interdizione-di-esercitare-un-attivita-condizioni 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-112c/metodi-di-guerra-vietati 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-50a/contenuto-e-portata 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-103/falsificazione-d-ordini-o-di-istruzioni 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-119/incitamento-e-aiuto-al-suicidio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-128a/aggressione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-134/danneggiamento 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-144/gestione-infedele 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-148a/diritto-di-querela 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-151b/circostanze-aggravanti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-155/atti-sessuali-con-persone-incapaci-di-discernimento-o-inette-a-resistere 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-160a/incendio-colposo 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-172/falsita-in-documenti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-49b/disposizioni-comuni-recidiva 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-53/assegnamenti-al-danneggiato 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-112d/impiego-di-armi-vietate 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-144a/gestione-infedele 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-155a/atti-sessuali-con-persone-incapaci-di-discernimento-o-inette-a-resistere 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-104/incitamento-di-internati-o-di-prigionieri-all-insubordinazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-120/omicidio-colposo 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-135/truffa 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-144b/caso-poco-grave 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-148b/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-151c/presa-d-ostaggio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-156/atti-sessuali-con-fanciulli 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-161/esplosione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-173/conseguimento-fraudolento-di-una-falsa-attestazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-176/favoreggiamento 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-49c/esecuzione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-50b/divieto-di-avere-contatti-e-di-accedere-ad-aree-determinate 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-105/liberazione-d-internati-o-di-prigionieri 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-136/frode-dello-scotto 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-151d/sparizione-forzata 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-157/abuso-della-posizione-militare 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-162/uso-delittuoso-di-materie-esplosive-o-gas-velenosi 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-174/soppressione-di-documenti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-177/liberazione-di-detenuti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-51/confisca-di-oggetti-pericolosi 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-109/altri-atti-inumani 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-106/violazione-di-segreti-militari 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-137/danno-patrimoniale-procurato-con-astuzia 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-152/violazione-di-domicilio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-158/inganno-circa-il-carattere-sessuale-di-un-atto 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-163/uso-colposo-di-materie-esplosive-o-gas-velenosi 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-175/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-178/denuncia-mendace 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-107/disobbedienza-a-misure-prese-dalle-autorita-militari-o-civili 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-137a/estorsione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-159/esibizionismo 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-164/fabbricazione-occultamento-e-trasporto-di-materie-esplosive-o-gas-velenosi 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-179/falsa-testimonianza-falsa-perizia-falsa-traduzione-od-interpretazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-50c/esecuzione-dell-interdizione-o-del-divieto 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-137b/ricettazione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-159a/molestie-sessuali 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-165/inondazione-franamento 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-179a/attenuazione-di-pene-o-impunibilita 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-50d/modifica-o-pronuncia-a-posteriori-di-un-interdizione-o-di-un-divieto 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-51a/principi 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-138/preda 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-159b/reato-collettivo 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-166/danneggiamento-d-impianti-elettrici-di-opere-idrauliche-e-di-opere-di-premunizione 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-179b/procedura-davanti-a-tribunali-internazionali 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-51b/risarcimenti 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-139/saccheggio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-167/propagazione-di-malattie-dell-essere-umano 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-140/saccheggio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-52/confisca-di-valori-patrimoniali-di-un-organizzazione-criminale-o-terroristica 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-168/propagazione-di-epizoozie 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-169/inquinamento-di-acque-potabili 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-169a/perturbamento-della-circolazione-pubblica 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-170/perturbamento-della-circolazione-pubblica 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-171/perturbamento-di-pubblici-servizi 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-171a/pubblica-istigazione-a-un-crimine-o-alla-violenza 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-171b/atti-preparatori-punibili 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/321.0/legge-federale/cpm/art-171c/discriminazione-e-incitamento-all-odio 2026-09-21T22:44:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-11a/sistema-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-32/stranieri 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-33/minori-di-20-anni 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-34/condizioni 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-35/reati-motivanti-l-estradizione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-36/casi-speciali 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-37/rifiuto 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-38/condizioni 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-39/estensione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-40/domande-di-piu-stati 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-11b/diritto-d-accesso-in-procedure-pendenti 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-109/abrogazione-e-modifica-del-diritto-in-vigore 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-11c/restrizione-del-diritto-d-accesso-applicabile-alle-domande-di-arresto-a-scopo-di-estradizione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-110/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-11d/diritto-di-rettifica-e-cancellazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-110a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-4-ottobre-1996 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-11e/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-110b/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-17-giugno-2005 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-11f/comunicazione-di-dati-personali-a-uno-stato-terzo-o-a-un-organo-internazionale 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-111/esecuzione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-11g/comunicazione-a-uno-stato-terzo-o-a-un-organo-internazionale-di-dati-personali-provenienti-da-uno-stato-schengen 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-112/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-11h/procedura-per-la-comunicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-12/in-genere 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-1a/limitazione-della-cooperazione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-13/interruzione-della-prescrizione-querela 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-14/computo-della-carcerazione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-15/indennita-per-ingiusta-carcerazione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-2/procedimento-all-estero 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-90/documenti-a-sostegno 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-3/genere-del-reato 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-91/decisione-sulla-domanda 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-4/casi-irrilevanti 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-92/atti-d-istruzione-esteri 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-5/estinzione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-93/spese 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-6/simultaneita-dell-esclusione-e-dell-ammissibilita-della-cooperazione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-7/cittadini-svizzeri 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-27/norme-generali-per-le-domande 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-41/documenti-a-sostegno 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-63/principio 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-8/reciprocita 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-28/forma-e-contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-42/domande-di-ricerca-e-di-fermo 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-64/provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-8a/accordi-bilaterali 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-29/trasmissione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-43/entrata-in-materia-sulla-domanda 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-65/applicazione-del-diritto-straniero 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-9/protezione-della-sfera-segreta 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-30/domande-svizzere 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-65a/presenza-di-partecipanti-al-processo-all-estero 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-10/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-31/spese 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-66/ne-bis-in-idem 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-11/definizioni 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-67/principio-della-specialita 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-67a/trasmissione-spontanea-di-mezzi-di-prova-e-di-informazioni 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-44/fermo 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-68/notificazioni-in-genere 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-75/legittimazione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-85/principio 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-45/sequestro-conservativo 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-69/notificazione-di-citazioni-salvacondotto 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-75a/domande-della-polizia 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-86/diritto-applicabile 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-46/avviso-d-esecuzione-durata-delle-misure 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-70/consegna-di-carcerati 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-76/contenuto-e-documenti-a-sostegno 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-87/foro 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-71/singoli-provvedimenti-d-assistenza 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-77/iter 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-72/mantenimento-della-carcerazione 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-73/salvacondotto-in-svizzera 2026-09-21T22:44:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-74/consegna-di-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-74a/consegna-a-scopo-di-confisca-o-di-restituzione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-16/autorita-cantonali 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-47/ordine-di-arresto-e-altre-decisioni 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-78/accettazione-e-trasmissione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-88/condizioni 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-94/principio 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-17/autorita-federali 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-48/contenuto 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-79/deferimento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-89/effetti 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-95/inammissibilita-della-dichiarazione-di-esecutivita 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-17a/obbligo-di-celerita 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-49/esecuzione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-79a/decisione-dell-ufg 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-96/rifiuto-dell-esecuzione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-18/misure-provvisionali 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-50/scarcerazione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80/esame-preliminare 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-97/carattere-vincolante-degli-accertamenti-di-fatto 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-18a/sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-51/prosecuzione-della-carcerazione-e-reincarcerazione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80a/entrata-nel-merito-e-esecuzione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-98/effetti-dell-assunzione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-18b/dati-relativi-al-traffico-informatico 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80b/partecipazione-al-procedimento-ed-esame-degli-atti 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-99/utilizzazione-di-stabilimenti-svizzeri-da-parte-estera 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-19/scelta-della-procedura 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80c/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-20/sospensione-del-procedimento-o-dell-esecuzione-penali 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80d/chiusura-della-procedura-d-assistenza 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-20a/transito-di-un-carcerato 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80dbis/trasmissione-anticipata-di-informazioni-e-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-21/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-52/diritto-d-essere-sentiti 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80dter/costituzione-della-squadra-investigativa-comune 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-100/principio 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-103/documenti-a-sostegno 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-22/indicazione-dei-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-53/verifica-dell-alibi 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80dquater/diritto-applicabile 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-101/condizioni-della-consegna 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-104/decisione-sulla-domanda 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-23/protezione-giuridica 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-54/estradizione-semplificata 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80dquinquies/responsabilita 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-102/effetti-della-delega 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-24/protezione-giuridica 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80dsexies/responsabilita-penale-e-civile 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-25/ricorso 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80dsepties/accesso-a-documenti-informazioni-e-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-26/ricorso-amministrativo 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80docties/trasmissione-anticipata 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80dnovies/confidenzialita-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80ddecies/contatti-con-i-media 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80dundecies/assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80dduodecies/atto-di-costituzione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-55/competenza 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80e/ricorso-contro-le-decisioni-dell-autorita-d-esecuzione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-105/giudice-competente 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-55a/coordinamento-con-la-procedura-d-asilo 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80f-und-80g/ricorso 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-106/dichiarazione-di-esecutivita 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80h/diritto-di-ricorrere 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80i/motivi-di-ricorso 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80k/termine-di-ricorso 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80l/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-56/esecutivita 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80m/notificazione-di-decisioni 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-107/esecuzione-della-sanzione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-57/estradizione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80n/diritto-d-informazione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-108/spese 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-58/sospensione-consegna-temporanea 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80o/richiesta-di-informazioni-complementari-allo-stato-richiedente 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-59/consegna-di-oggetti-e-beni 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80p/oneri-subordinati-ad-accettazione 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-60/diritti-di-pegno-fiscali 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-80q/spese 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-61/termine-per-la-presa-in-consegna 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-81-84/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.1/legge-federale/aimp/art-62/spese 2026-09-21T22:44:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-1/reciprocita 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-36/comunicazioni 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-1a/competenza-per-la-garanzia-di-reciprocita 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-37/documenti-ufficiali-esteri 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-2/eliminazione-di-documenti 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-3/vigilanza 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-15/rimpatrio-di-minori-di-20-anni 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-4/procedura-in-caso-di-giurisdizione-penale-federale 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-5/comunicazioni-all-ufficio-federale 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-6/consenso 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-7/trasmissione-alle-autorita-federali 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-8/scelta-della-procedura 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-9/elezione-di-domicilio 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-9a/persona-toccata 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-10/esposto-dei-fatti 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-11/domande-svizzere 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-12/spese-a-carico-dell-estero 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-13/ripartizione-delle-spese-tra-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-14/esame-preliminare 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-16/comunicazione-con-i-posti-consolari-stranieri 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-24/truffa-in-materia-di-tasse 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-46/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-17/diritto-d-essere-sentiti 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-25/atto-ufficiale 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-18/processo-verbale 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-26/presenza-di-persone-che-partecipano-al-processo-all-estero 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-19/arresto-in-vista-d-estradizione 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-27/asseverazione-di-deposizioni 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-20/esecuzione-della-carcerazione 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-28/condizioni 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-21/estradizione-semplificata 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-22/esecuzione-della-decisione 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-23/diritti-di-pegno-fiscali 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-29/attestazione-della-notificazione 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-30/notificazione-diretta 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-31/conferma-della-congruenza-giuridica 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-32/scorta-di-carcerati 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-38/esecuzione-in-caso-di-reato-commesso-in-svizzera 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-33/consegna-di-valori 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-39/effetti-penali-accessori 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-33a/durata-del-sequestro-di-oggetti-e-di-beni 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-40/sentenza-contumaciale 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-34/oneri 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-41/utilizzazione-di-stabilimenti-svizzeri-da-parte-estera 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-34a/esecuzione-di-decisioni-dell-ufficio-federale 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-35/assistenza-tra-gli-organi-della-polizia 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-42/efficacia-della-delega-all-estero 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-43/trattazione-della-domanda-da-parte-dell-ufficio-federale 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-44/determinazione-della-sanzione-da-eseguire 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.11/ordinanza/oaimp/art-45/esecuzione-della-sanzione 2026-09-21T22:44:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-1/oggetto-e-relazione-con-l-ordinanza-gever 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-2/autorita-responsabile 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-3/campi-d-applicazione 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-3a/registro-dei-donatori-di-sperma 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-4/scopo-del-sistema 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-5/dati-trattati 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-6/cambio-del-supporto 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-7/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-8/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-9/accesso-della-segreteria-di-stato-della-migrazione 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-10/accesso-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-11/servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-12/comunicazione-di-dati-ad-altre-autorita 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-13/correttezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-14/sicurezza-dei-dati-e-delle-informazioni 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-15/verbalizzazione 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-16/durata-di-conservazione-e-archiviazione 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-17/statistica 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-18/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-19a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-2-novembre-2022 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.12/ordinanza/ordinanza-del-23-settembre-2016-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-uffic/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.13/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-2022-sulla-cooperazione-con-la-procura-europea/art-1/articolo 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.13/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-2022-sulla-cooperazione-con-la-procura-europea/art-2/articolo 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.201.11/ordinanza/consolidation-351-201-11-2003-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.201.11/ordinanza/consolidation-351-201-11-2003-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.201.12/ordinanza/consolidation-351-201-12-2012-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.201.12/ordinanza/consolidation-351-201-12-2012-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:44:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-2/diritto-applicabile 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-2a/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-3/ufficio-centrale 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-4/consultazioni 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-5/autorita-di-esecuzione 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-6/immunita 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-7/determinazione-della-competenza 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-16/principio 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-59/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-8/denuncia-e-trasmissione-spontanea-di-mezzi-di-provae-di-informazioni 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-17/contenuto-della-richiesta-e-documenti-a-sostegno 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-60/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-9/segnalazione-di-una-situazione 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-10/forma-e-trasmissione-delle-richieste-della-corte 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-18/ricerca-arresto-e-sequestro-conservativo 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-29/principio 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-11/richieste-svizzere 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-19/ordine-di-arresto-in-vista-di-consegna 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-30/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-12/spese 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-20/carcerazione-in-vista-di-consegna 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-31/misure-cautelari 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-21/revoca-della-carcerazione-in-vista-di-consegna 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-32/osservanza-delle-regole-procedurali-indicate-dalla-corte 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-33/trasmissione-di-mezzi-di-prova-a-un-altro-stato 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-13/transito 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-22/diritto-di-essere-sentiti 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-34/principi-che-reggono-l-interrogatorio 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-53/condizioni 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-14/richieste-concorrenti 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-23/consegna-semplificata 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-35/interrogatorio-di-indiziati 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-54/decisione-sulla-richiesta-di-assunzione-dell-esecuzione-di-una-pena-detentiva 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-15/indennita 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-24/autorizzazione-della-consegna 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-36/notificazione-di-atti-di-procedura 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-55/esecuzione-della-pena-detentiva 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-25/esecuzione 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-37/citazione-a-comparire 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-56/istanze-del-condannato 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-26/trasferimento-temporaneo 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-38/atti-d-inchiesta-in-territorio-svizzero 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-57/spese 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-27/principio-della-specialita 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-39/trasferimento-temporaneo-di-carcerati 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-28/spese 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-40/consegna-di-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-41/consegna-a-scopo-di-confisca-di-devoluzione-al-fondo-per-le-vittime-o-di-restituzione 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-42/contenuto-della-richiesta 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-58/ordinanze-di-confisca 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-43/decisione-di-entrata-nel-merito-ed-esecuzione 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-44/sicurezza-nazionale 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-45/notificazione-di-decisioni 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-46/partecipazione-alla-procedura-e-consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-47/procedura-semplificata 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-48/decisione-di-chiusura 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-49/ricorso-al-tribunale-penale-federale 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-50/legittimazione-a-ricorrere 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-51/motivi-e-termine-di-ricorso 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.6/legge-federale/lcpi/art-52/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-20/violazione-di-interessi-svizzeri-importanti-condizioni 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-37/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-37a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-4-ottobre-1996 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-37b/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-17-giugno-2005 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-38/entrata-in-vigore-e-referendum 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-1/definizioni 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-2/accordi-complementari 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-3/autorita-d-esecuzione 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-21/a-premesse 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-22/b-esecuzione 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-23/attestazioni-dell-ufficio-centrale 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-24/deposizione-in-qualita-di-testimonio 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-25/giuramento-e-promessa-di-dire-la-verita-affermazione-solenne 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-26/presenza-di-un-rappresentante-delle-autorita-americane 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-27/produzione-degli-inserti 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-28/contenuto-degli-atti 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-29/autenticazione-tramite-testimoni 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-30/salvaguardia-dei-diritti-di-terzi 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-31/a-testimoni-informazioni-giuridiche 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-15a/chiusura-della-procedura-d-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-32/b-anticipazione-delle-spese 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-16/chiusura-della-procedura-d-assistenza-giudiziaria-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-33/c-detenuti-mantenimento-della-detenzione 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-16a/chiusura-della-procedura-d-assistenza-giudiziaria-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-34/salvacondotto 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-17/ricorso-al-tribunale-penale-federale 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-35/spese 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-17a/diritto-di-ricorrere 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-36/efficacia-del-trattato-per-altre-convenzioni 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-17b/motivi-di-ricorso 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-36a/efficacia-per-altre-leggi 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-17c/termine-di-ricorso 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-18/ricorso-amministrativo 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-19/ricorso-dell-ufficio-centrale 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-19a/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-7/diritto-applicabile 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-8/misure-provvisionali 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-9/partecipazione-alla-procedura-e-all-esame-degli-atti 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-9a/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-4/dipartimento 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-5/ufficio-centrale 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-6/autorita-federali-di-vigilanza 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-13/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-14/legittimita-della-rivelazione-di-un-segreto 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-15/informazioni-contenute-nel-procedimento-penale 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-10/entrata-in-materia 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-11/decisioni-incidentali 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-12/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/351.93/legge-federale/ltagsu/art-12a/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:44:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/354.1/trattato-internazionale/consolidation-354-1-1980-01-01/art-22/articolo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-1/collaborazione-tra-autorita-di-polizia-svizzere 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-1a/trattati-internazionali-sulla-cooperazione-con-autorita-di-polizia-estere 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-2/uffici-centrali 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-2a/compiti 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-3/ricerca-di-informazioni 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-3a/indagini-in-incognito-su-internet-o-nei-media-elettronici 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-3b/segnalazione-di-persone-e-oggetti-ai-fini-di-una-sorveglianza-discreta-o-di-un-controllo-mirato 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-4/collaborazione-con-autorita-e-uffici 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-5/agenti-di-collegamento 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-6/creazione-di-uffici-centrali 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-6a/centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-7/compiti 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-8/obblighi-d-informazione 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-9/compiti 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-10/obblighi-d-informazione 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-11-und-12/trattamento-dei-dati-personali 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-13/comunicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-14/trattamento-dei-dati-personali 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-15/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360/legge-federale/luc/art-16/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-1/polizia-giudiziaria-federale-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizia 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-2/compiti-di-polizia-giudiziaria 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-3/compiti-quale-ufficio-centrale-di-polizia-giudiziaria 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-3a/attestato-sostitutivo 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-4/collaborazione-con-le-autorita 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-5/comunicazione-di-dati-personali-ad-autorita-tenute-a-fornire-informazioni 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-6/comunicazione-di-dati-personali-ad-altri-destinatari 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-7/restrizioni-della-comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-8/agenti-di-collegamento-di-fedpol 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-9/obbligo-d-informazione-nel-settore-della-criminalita-organizzata 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-10/obbligo-d-informazione-nel-settore-del-traffico-illegale-di-stupefacenti 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-10a/sovvenzioni-all-istituto-svizzero-di-polizia 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-11/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.1/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2001-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizi/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-2/scopo-di-sni-e-dei-suoi-sottosistemi 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-4/autorita-responsabile 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-5/struttura-di-sni 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-6/struttura-delle-sottocategorie-caso-informativo-e-caso-investigativo 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-7/sottocategoria-gestione-delle-pratiche-e-degli-atti-ga 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-8/dati-trattati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-9/provenienza-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-10/piattaforma-di-collaborazione 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-11/accesso-in-generale 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-12/accesso-alla-sottocategoria-caso-investigativo 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-13/introduzione-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-14/attualita-e-integralita-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-15/controllo-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-16/valutazione-generale-e-periodica-dei-dati-della-sottocategoria-caso-informativo 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-17/interfacce 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-18/comunicazione-di-dati-ad-altre-autorita 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-19/comunicazione-di-dati-ad-altri-destinatari 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-20/altre-disposizioni-relative-alla-comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-21/trattamento-di-dati-in-sistemi-d-analisi-esterni 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-22/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-23/comunicazione-della-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-24/archiviazione 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-25/diritto-d-accesso-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-26/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-27/verbalizzazione 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-28/finanziamento 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29/esigenze-tecniche 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29a/immissione-di-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29b/autorita-responsabile 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29c/scopo-delle-piattaforme-di-valutazione 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29d/tracciabilita-per-l-utilizzo-in-giudizio 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29e/restrizione-dei-mezzi-informatici 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29f/architettura-tecnica 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29g/accessi-online 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29h/comunicazione-di-dati-in-casi-specifici 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29i/verbalizzazione-delle-consultazioni 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29j/durata-di-conservazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29k/esame-degli-atti 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29l/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29m/archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29n/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29o/autorita-responsabile 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29p/registro-dei-dati-sul-terrorismo 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29q/confronto-di-informazioni 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29r/utilizzo-e-accesso-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29s/registro-dei-dati-sul-terrorismo 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29t/verbalizzazione-delle-consultazioni 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29u/aggiornamento-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29v/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-29w/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-30/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-nazionale-di-indagine-ordinanza-sni/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-2/servizi-svizzeri-di-ginevra-e-chiasso 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-10/assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-11/computo-delle-spese-per-il-distacco-di-collaboratori 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-12/importo-forfettario-necessario-a-coprire-le-indennita-dei-collaboratori-cantonali 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-13/indennita-per-i-collaboratori-della-confederazione 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-14/flussi-finanziari-e-conteggio 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-15/gestione-e-pianificazione-finanziaria 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-16/organico-dei-servizi-svizzeri 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-17/distacco-di-personale 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-18/principio-del-distacco-di-personale 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-19/deroghe-al-principio-del-distacco-di-personale 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-20/veicoli-dell-amministrazione 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-3/conduzione-dei-servizi-svizzeri 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-21/acquisti 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-22/spese 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-23/regali-e-spese-di-rappresentanza 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-4/numero-e-composizione 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-24/divergenze 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-5/compiti 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-6/presidente-del-comitato-direttivo 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-7/designazione 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-8/compiti 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-26/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/360.4/trattato-internazionale/accordo-del-2-aprile-2014-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginev/art-9/compiti 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-2/autorita-responsabile 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-3/campi-di-dati 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-4/autorita-legittimate-alla-notifica-e-all-inserimento 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-5/obbligo-d-informazione-degli-uffici-dello-stato-civile 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-6/autorita-legittimate-ad-accedere-ai-dati 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-7/struttura-accesso-ai-dati-e-regolamento 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-8/allarmi-e-indicazioni 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-9/comunicazione-dei-dati-del-ripol 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-10/ripol-offline 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-11/interfacce-tra-ripol-e-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-12/segnalazioni 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-13/diritti-degli-interessati 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-14/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-15/verbalizzazione 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-16/durata-di-conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-17/principio 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-18/comunicazione-di-dati-per-l-allestimento-di-statistiche 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-19/esigenze-d-ordine-finanziario-e-tecnico 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-20/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.0/ordinanza/ordinanza-del-26-ottobre-2016-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia-ordinanza-ripol/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-2/autorita-responsabile-e-vigilanza 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-3/struttura-dell-ipas 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-4/dati-trattati-in-ipas 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-5/sistema-di-gestione-delle-pratiche-e-degli-atti-di-fedpol 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-6/servizi-con-diritto-d-accesso 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-7/trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-8/ulteriori-disposizioni-sulla-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-9/durata-di-conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-9a/verbalizzazione-delle-cancellazioni 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-10/archiviazione 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-11/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-12/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-13/verbalizzazione 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.2/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascico/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-3/principi 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-4/trattamento-di-dati-nell-ambito-della-cooperazione-internazionale-di-polizia 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-5/trattamento-di-dati-per-il-controllo-interno 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-5a/trattamento-indebito-di-dati-del-n-sis 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-5b/perseguimento-penale 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-6/durata-di-conservazione-cancellazione-archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-7/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-8/restrizione-del-diritto-d-accesso-concernente-il-sistema-di-trattamento-dei-dati-relativi-ai-reati-federali 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-8a/restrizione-del-diritto-d-accesso-in-caso-di-segnalazioni-per-l-arresto-a-scopo-di-estradizione 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-8b/vigilanza-sul-trattamento-dei-dati-nell-ambito-della-cooperazione-schengen 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-9/principio 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-10/sistema-di-sostegno-alle-indagini-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-11/sistema-di-trattamento-dei-dati-relativi-ai-reati-federali 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-12/sistema-di-trattamento-dei-dati-relativi-alla-cooperazione-di-polizia-internazionale-e-intercantonale 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-13/sistema-di-sostegno-alle-indagini-dei-cantoni-nei-settori-di-loro-competenza-in-materia-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-14/sistema-d-informazione-per-l-identificazione-di-persone-nell-ambito-di-procedimenti-penali-e-di-ricerche-di-persone-scom 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-15/inhalt 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-16/parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-schengen 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-16a/servizio-comune-di-confronto-biometrico 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-16b/portale-di-ricerca-europeo 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-16c/rilevatore-di-identita-multiple 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-16d/verifica-manuale-delle-identita-diverse-nel-mid 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-16e/comunicazione-di-dati-dell-sbms-del-cir-e-del-mid 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-16f/responsabilita-per-il-trattamento-di-dati-nell-sbms-nel-cir-e-nel-mid 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-17/registro-nazionale-di-polizia 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-17a/registro-dei-dati-sul-terrorismo 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-17b/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-18/sistemi-di-gestione-delle-pratiche-e-degli-atti-di-fedpol 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-19/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-20/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-21/regole-di-coordinamento 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361/legge-federale/lsip/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-2/dati-segnaletici-di-natura-biometrica 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-3/compiti-di-fedpol 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-3a/competenza-della-sem 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-4/autorita-committenti 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-5/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-6/archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-7/principi 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-8/contenuto-di-afis 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-9/nuova-fotografia-o-notifica-segnaletica-destinata-a-ipas 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-10/dati-dattiloscopici-di-persone-autorizzate-ad-accedere-al-luogo-del-reato 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-11/indice-per-il-controllo-del-processo-di-trattamento 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-12/regolamento-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-13/pianificazione-test-e-formazioni 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-14/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-15/trattamento-dei-dati-in-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-16/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-17/cancellazione-di-dati-segnaletici-esteri-di-natura-biometrica-nell-ambito-della-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-18/dettagli-sulla-cancellazione 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-19-21/cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-22/comunicazione-sui-dati-da-cancellare 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-23/trattamento-delle-comunicazioni-di-cancellazione 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-23a/messa-a-disposizione-di-dati-di-afis-per-scopi-di-ricerca 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-25/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.3/ordinanza/ordinanza-del-6-dicembre-2013-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-2/gestione-del-registro-e-sistemi-d-informazione-collegati 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-3/scopo-del-registro 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-4/dati-personali-trattati-nel-registro 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-5/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-6/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-7/archiviazione 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-8/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-9/responsabilita-della-gestione 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-10/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-11/verbalizzazione 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-12/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-13/regolamento-per-il-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-14/finanziamento 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-15/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.4/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-sul-registro-nazionale-di-polizia/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-2/definizioni 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-3/responsabilita-per-il-trattamento-dei-dati-nell-sbms 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-4/template-biometrici-dell-sbms 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-5/confronto-con-i-dati-provenienti-dal-cir-e-dal-sis 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-6/conservazione-dei-dati-nell-sbms 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-7/verbalizzazione-delle-consultazioni-effettuate-tramite-l-sbms 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-8/responsabilita-per-il-trattamento-dei-dati-nel-cir 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-9/dati-del-cir 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-10/consultazione-del-cir-a-fini-di-identificazione 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-11/consultazione-del-cir-a-fini-di-identificazione-nell-ambito-di-accertamenti 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-12/consultazione-del-cir-ai-fini-della-prevenzione-dell-individuazione-e-dell-investigazione-di-reati-di-terrorismo-o-altri 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-13/richiesta-di-accesso-completo-ai-dati-ai-fini-della-prevenzione-dell-individuazione-e-dell-investigazione-di-reati-di-te 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-14/concessione-dell-accesso-completo-ai-dati 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-15/conservazione-dei-dati-nel-cir 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-16/verbalizzazione-delle-consultazioni-di-dati-nel-cir 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-17/consultazione-dei-dati-tramite-l-esp 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-18/risposta-dell-esp 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-19/verbalizzazione-delle-consultazioni-effettuate-tramite-l-esp 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-20/obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-21/diritto-di-accesso-rettifica-e-cancellazione-di-dati-nei-sistemi-d-informazione-schengen-dublino-e-nel-cir 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/361.5/ordinanza/o-iosd/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362/decreto-federale/decreto-federale-del-17-dicembre-2004-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilaterali-con-l-ue-per-l/art-1/articolo 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362/decreto-federale/decreto-federale-del-17-dicembre-2004-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilaterali-con-l-ue-per-l/art-2/articolo 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362/decreto-federale/decreto-federale-del-17-dicembre-2004-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilaterali-con-l-ue-per-l/art-3/articolo 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362/decreto-federale/decreto-federale-del-17-dicembre-2004-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilaterali-con-l-ue-per-l/art-4/articolo 2026-09-21T22:44:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-2/definizioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-3/responsabilita-del-sistema-n-sis 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-4/architettura-del-sistema 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-5/sistema-di-gestione-delle-pratiche-e-degli-atti 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-6/autorita-con-diritto-di-comunicare 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-7/autorita-con-diritto-di-accesso 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-7a/conclusione-di-trattati-internazionali-concernenti-il-sistema-d-informazione-di-schengen 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-7b/conclusione-di-trattati-internazionali-concernenti-l-interoperabilita-tra-sistemi-d-informazione-della-cooperazione-sche 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-7c/conclusione-di-trattati-internazionali-concernenti-il-sistema-relativo-ai-documenti-falsi-e-autentici-online-fado 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-8/organizzazione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-9/compiti 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-9a/consultazione-dei-sistemi-d-informazione-da-parte-dell-ufficio-sirene 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-9b/proporzionalita 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-56/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-9c/compatibilita-delle-segnalazioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-57/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-10/condizione-per-la-diffusione-dei-dati 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-11/dati 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-11a/dati-supplementari-concernenti-determinate-segnalazioni-di-persone 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-11b/trattamento-di-profili-del-dna-dati-o-tracce-dattiloscopici-fotografie-e-immagini-del-viso 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-12/segnalazioni-di-persone-tramite-altri-canali-di-ricerca 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-13/indicatore-di-validita 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-14/connessioni-tra-segnalazioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-14a/integrazione-della-segnalazione-di-una-persona-con-un-oggetto 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-14b/connessione-di-segnalazioni-ai-fini-di-una-sorveglianza-discreta-di-un-controllo-d-indagine-o-di-un-controllo-mirato 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-15/scambio-di-informazioni-supplementari 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-15a/ruolo-della-sem 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-16/segnalazioni-di-persone 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-19a/condizione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-17/segnalazioni-di-oggetti 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-19b/procedura-di-segnalazione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-18/procedura-in-caso-di-riscontro-positivo-in-svizzera 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-19c/misure 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-19/procedura-in-caso-di-riscontro-positivo-all-estero 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-19d/compiti-delle-autorita-competenti-per-la-segnalazione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-20/condizione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-37/principio-del-trattamento 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-21/procedura-di-segnalazione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-38/trattamento-per-altri-scopi 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-22/misure 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-39/qualita-dei-dati 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-22a/compiti-delle-autorita-competenti-per-l-esecuzione-delle-segnalazioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-40/distinzione-tra-persone-con-caratteristiche-simili 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-41/segnalazioni-multiple 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-42/procedura-nei-casi-di-usurpazione-di-identita 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-43/durata-cancellazione-e-proroga-delle-segnalazioni-di-persone 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-44/durata-cancellazione-e-proroga-delle-segnalazioni-di-oggetti-delle-integrazioni-e-dei-collegamenti-di-segnalazioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-45/durata-di-conservazione-delle-informazioni-supplementari 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-46/rifiuto-di-comunicare-i-dati-a-stati-terzi-e-a-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-46a/comunicazione-di-dati-a-stati-terzi-ai-fini-del-rimpatrio 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-47/scambio-di-dati-con-europol-ed-eurojust 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-48/archiviazione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-49/statistica 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-23/condizioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-50/esercizio-del-diritto-di-informazione-di-rettifica-o-di-cancellazione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-24/procedura-di-segnalazione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-51/diritto-di-informazione-in-caso-di-segnalazione-ai-fini-del-rimpatrio-o-della-non-ammissione-e-del-divieto-di-soggiorno 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-25/procedura-urgente 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-51a/risarcimento-dei-danni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-25a/occultamento-della-segnalazione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-52/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-26/informazioni-supplementari 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-27/conversione-di-segnalazioni-contrassegnate 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-28/persone-scomparse-e-persone-bisognose-di-protezione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-53/verbalizzazione 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-29/condizioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-53a/consulenza-in-materia-di-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-30/misure 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-54/sicurezza-dei-dati-consulenza-in-materia-di-protezione-dei-dati-e-vigilanza-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-55/modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-31/condizioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-32/misura 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-33/condizioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-34/misure 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-34a/condizioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-34b/misure 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-35/condizioni 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.0/ordinanza/ordinanza-dell-8-marzo-2013-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene-ord/art-36/misure 2026-09-21T22:44:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-2/collaborazione 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-3/uffici-di-contatto-tra-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-4/trasmissione-delle-informazioni 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-5/coordinamento 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-6/partecipazione-dei-cantoni-ai-comitati-misti-e-ai-gruppi-di-lavoro-dell-ue 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-7/notifica 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-8/procedura-d-adozione 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-9/trasposizione 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-10/rapporto 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-11/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-12/risoluzione-dei-conflitti 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-13/denuncia 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.1/trattato-internazionale/consolidation-362-1-2009-04-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-2/definizioni 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-3/punto-di-contatto-nazionale 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-4/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-5/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-6/richieste-da-parte-di-altri-stati-schengen 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-7/risposta 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-8/motivi-di-rifiuto 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-9/termini 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-10/acquisizione-di-informazioni 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-11/richieste-svizzere 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-12/trasmissione-di-informazioni-ad-altri-stati-schengen 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-13/informazioni-trasmesse-da-altri-stati-schengen 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-14/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-15/statistiche 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-16/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/362.2/legge-federale/lsis/art-17/coordinamento-con-la-legge-sui-trapianti 2026-09-21T22:44:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-1a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-2/profilo-del-dna-e-uso-previsto 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-2a/ricerca-di-legami-di-parentela 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-2b/fenotipizzazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-3/informazioni-eccedenti 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-4-und-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-6/inhalt 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-7/prelievo-di-campioni-e-analisi-del-dna 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-8/analisi-del-dna 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-9/distruzione-dei-campioni 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-9a/nuova-tipizzazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-10/principio 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-11/registrazione-nel-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-12/autorita-federale-responsabile 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-13/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-14/trattamento-di-altri-dati 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-15/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-16/cancellazione-dei-profili-del-dna 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-17/proroga-della-durata-di-conservazione-da-parte-dell-autorita-giudicante 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-17a/cancellazione-del-profilo-del-dna-del-cromosoma-y 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-18/cancellazione-dei-profili-del-dna-di-tracce-e-di-campioni-di-persone-defunte 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-19/cancellazione-dei-profili-del-dna-allestiti-al-di-fuori-di-procedimenti-penali 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-20/finanziamento 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-20a/valutazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-21/esecuzione-cantonale 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-22/esecuzione-federale 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-23a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-17-dicembre-2021 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363/legge-federale/legge-federale-del-20-giugno-2003-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-pe/art-24/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-1/procedure-mezzi-tecnici-e-modo-di-procedere 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-2/laboratori-di-analisi-e-loro-riconoscimento 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-2a/documenti-da-allegare-alla-richiesta-di-riconoscimento 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-3/controllo 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-3a/campioni-forensi-del-dna-e-analisi 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-4/revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-4a/emolumenti-in-relazione-al-riconoscimento-dei-laboratori 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-5/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-5a/rappresentanza-degli-interessi-dei-laboratori-nei-confronti-della-confederazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-6/conservazione-e-distruzione-del-materiale-delle-analisi 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-6a/utilizzo-dei-profili-di-tracce-non-registrati-nel-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-7/riutilizzo-di-un-profilo-del-dna-di-persona 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-8/principio 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-9/dati-trattati-nel-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-9a/ufficio-di-coordinamento-competenza 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-9b/ufficio-di-coordinamento-compiti 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-9c/ufficio-di-coordinamento-emolumenti 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-10/procedura 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-10a/procedura-per-la-ricerca-di-legami-di-parentela 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-11/profili-delle-persone-autorizzate-ad-accedere-al-luogo-del-reato-nel-corso-della-procedura-penale 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-12/comunicazione-della-cancellazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-13/trattamento-delle-comunicazioni-di-cancellazione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-14-und-15/cancellazione-d-ufficio-dei-profili-del-dna 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-15a/cancellazione-di-un-profilo-in-caso-di-disgiunzione-o-riunione-di-un-procedimento-penale 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-16/cancellazione-di-profili-esteri-nell-ambito-della-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-17/protezione-dei-dati-e-segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-18/pianificazione-e-statistica 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-18a/messa-a-disposizione-di-dati-del-sistema-d-informazione-per-scopi-di-ricerca 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-19/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-20/esecuzione 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-21/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-22/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-22a/valutazione-delle-modifiche-del-17-dicembre-2021-della-legge-sui-profili-del-dna 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.1/ordinanza/ordinanza-del-3-dicembre-2004-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-person/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-1/principi 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-2/prestazioni-di-base 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-3/requisiti-dell-analisi-dei-campioni-di-persone 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-4/requisiti-dell-analisi-di-tracce 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-5/trattamento-approfondito-delle-tracce 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-6/considerazione-delle-differenze-durante-l-analisi-del-dna 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-7/analisi-di-regioni-del-dna-supplementari 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-8/conferma-del-profilo 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-8a/norma-particolare-per-il-confronto-del-profilo-del-dna-del-cromosoma-y 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-8b/norma-particolare-per-la-ricerca-di-legami-di-parentela 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-8c/norma-particolare-per-la-fenotipizzazione 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-9/conservazione-e-distruzione-dei-dati-di-analisi-di-laboratorio 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-10/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-11/disponibilita-del-laboratorio 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-12/delega-di-un-incarico 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-13/controllo-della-qualita 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-14/lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-15/qualifiche-del-personale 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-16/conflitto-d-interessi 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-17/fatturazione 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-18/misure-per-garantire-la-protezione-e-la-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-19/sistema-di-comunicazione 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-20/comunicazioni-a-fedpol 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-21/gestione-dei-risultati-delle-analisi 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-22/misure-in-caso-di-cessazione-dell-attivita-di-un-laboratorio 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/363.11/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-dell-8-ottobre-2014-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-fo/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-2/autorita-e-persone-soggette-alla-presente-legge 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-3/rapporto-con-il-diritto-procedurale-federale 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-4/legittima-difesa-e-stato-di-necessita 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-5/coercizione-di-polizia 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-6/misure-di-polizia 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-7/autorita-abilitate-a-far-ricorso-alla-coercizione-di-polizia-e-alle-misure-di-polizia 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-8/formazione-specifica 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-9/principi 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-10/avvertimento 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-11/uso-di-armi 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-12/identificabilita 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-13/forza-fisica 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-14/mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-15/armi 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-16/uso-di-mezzi-ausiliari-e-di-armi-in-funzione-dei-compiti 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-17/equipaggiamento 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-18/consultazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-19/fermo-di-breve-durata 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-19a/allontanamento-e-tenuta-a-distanza 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-20/perquisizione-e-tastamento-di-persone-visita-delle-zone-intime 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-20a/perquisizione-di-locali-oggetti-e-veicoli 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-21/sequestro-di-oggetti 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-22/primi-soccorsi 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-23/esame-medico 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-24/sorveglianza-medica 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-25/impiego-di-medicamenti 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-26/prescrizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-27/preparazione-del-rinvio-per-via-aerea 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-28/scorta 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-29/programmi-e-coordinamento 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-30/contenuto 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-31/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-32/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364/legge-federale/lcoe/art-33/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-32/competenza-e-coordinamento 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-33/formazione-speciale-per-i-rinvii-per-via-aerea 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-34/promovimento-della-formazione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-35/formazione-del-personale-delle-imprese-di-sicurezza-private 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-2/principio 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-36/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-3/compiti-generali-di-polizia 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-4/protezione-a-bordo-di-aeromobili 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-38/rapporto-di-valutazione-sull-impiego-dei-dispositivi-inabilitanti 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-5/trasporti-per-via-aerea 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-5a/armamento-di-impiegati-dell-amministrazione-militare-della-confederazione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-6/mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-15/ordine-di-trasporto 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-16/modulo-di-trasporto 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-17/verbale-del-trasporto 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-18/idoneita-al-trasporto 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-19/informazione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-20/preparazione-del-trasporto 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-21/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-22/bisogni-personali 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-23/immobilizzazione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-24/disposizioni-particolari-applicabili-al-trasporto-di-donne-e-bambini 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-7/manganelli-e-bastoni-di-difesa 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-25/trasporti-senza-ordine-formale 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-8/sostanze-irritanti 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-26/veicoli-adibiti-al-trasporto 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-9/dispositivi-inabilitanti 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-10/armi-da-fuoco 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-11/impiego-di-dispositivi-inabilitanti-e-di-armi-da-fuoco 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-12/munizioni 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-13/organi-speciali-preposti-all-esame-dell-idoneita 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-27/preparazione-del-trasporto 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-14/acquisto 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-28/livelli-d-esecuzione-dei-rinvii 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-29/colloquio-di-preparazione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-30/bisogni-personali 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/364.3/ordinanza/ocoe/art-31/effetti-personali 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-1/organizzazione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-2/compiti-dell-ucn 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-3/scambio-di-informazioni-tramite-il-sistema-d-informazione-di-polizia-di-interpol 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-4/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-5/scambio-di-informazioni-con-le-autorita-estere-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-6/scambio-di-informazioni-con-le-autorita-di-perseguimento-penale-dei-cantoni 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-7/collaborazione-con-le-autorita-federali 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-8/collaborazione-con-i-privati 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-9/sistema-d-informazione-vostra-sul-casellario-giudiziale 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-10/sistema-d-informazione-sull-ammissione-alla-circolazione-siac 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-11/modalita-dello-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-12/richieste-del-segretariato-generale-di-interpol 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-13/esattezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-14/cancellazione-di-dati-del-sistema-d-informazione-di-polizia-di-interpol 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-15/archiviazione-dei-dati-dell-ucn 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-16/diritto-di-informazione-di-rettifica-e-di-cancellazione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-17/vigilanza-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-18/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/366.1/ordinanza/ordinanza-del-21-giugno-2013-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna-ordinanza-interpol/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-1/oggetto-della-convenzione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-2/principi-della-collaborazione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-3/forma-giuridica-e-scopo 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-4/organi 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-5/rapporti-tra-gli-organi 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-6/assemblea-strategica 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-7/comitato-strategico 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-8/assemblea-operativa 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-9/comitato-operativo 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-10/fornitore-di-prestazioni 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-11/organo-di-revisione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-12/gruppi-specialistici 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-13/decisioni-in-seno-alle-assemblee-e-ai-comitati 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-14/regolamento-interno-e-regolamento-finanziario 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-15/diritti-di-firma-e-iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-16/direzione-strategica 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-17/beneficiari-di-prestazioni-con-statuto-di-parte 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-18/beneficiari-di-prestazioni-senza-statuto-di-parte 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-19/sviluppo-avvio-e-realizzazione-di-progetti 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-20/preventivo 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-21/costi-generali 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-22/costi-di-progetto 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-23/utile-e-patrimonio 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-24/contabilita-e-presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-25/diritto-applicabile 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-26/conclusione-della-convenzione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-27/adesione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-28/costituzione-di-tip-svizzera 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-29/ulteriore-utilizzo-di-prodotti-aip-senza-firma-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-30/modifica-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-31/denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-32/scioglimento-della-convenzione 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-33/scioglimento-di-tip-svizzera 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-34/conseguenze-finanziarie-della-denuncia-della-convenzione-e-dello-scioglimento-di-tip-svizzera 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-35/utilizzo-ulteriore-di-prodotti-dopo-la-denuncia 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/367.1/trattato-internazionale/convenzione-del-2-settembre-2020-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiun/art-36/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:44:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-2/definizione 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-3/annullamento-delle-sentenze-penali 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-4/riabilitazione 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-5/concorso-di-reati 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-6/commissione-delle-grazie-quale-commissione-di-riabilitazione 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-7/domanda 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-8/termine 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-9/non-entrata-in-materia 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-10/accertamento-dei-fatti 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-11/decisione 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-12/costi-di-procedura 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-13/effetti-giuridici-dell-annullamento 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/371/legge-federale/consolidation-371-2007-01-01/art-14/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.2/legge-federale/lcsfs/art-1/convenzione-sulla-collaborazione 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.2/legge-federale/lcsfs/art-2/esecuzione 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.2/legge-federale/lcsfs/art-3/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-1/oggetto 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-2/obiettivi-della-collaborazione 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-3/organo-di-gestione 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-4/direzione-dei-processi 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-5/comitati-di-coordinamento 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-6/programma-di-lavoro 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-6a/istituzioni-comuni 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-7/centro-svizzero-di-coordinamento-della-ricerca-educativa 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-7a/educa 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-8/finanziamento 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-9/validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-10/disdetta 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/410.21/trattato-internazionale/ccoll-sfs/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/411.3/legge-federale/legge-federale-del-17-giugno-2022-sui-contributi-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-di-berna/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/411.3/legge-federale/legge-federale-del-17-giugno-2022-sui-contributi-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-di-berna/art-2/principio 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/411.3/legge-federale/legge-federale-del-17-giugno-2022-sui-contributi-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-di-berna/art-3/condizioni 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/411.3/legge-federale/legge-federale-del-17-giugno-2022-sui-contributi-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-di-berna/art-4/importo-e-calcolo 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/411.3/legge-federale/legge-federale-del-17-giugno-2022-sui-contributi-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-di-berna/art-5/domanda 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/411.3/legge-federale/legge-federale-del-17-giugno-2022-sui-contributi-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-di-berna/art-6/diritto-di-ottenere-informazioni-e-di-consultare-i-documenti 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/411.3/legge-federale/legge-federale-del-17-giugno-2022-sui-contributi-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-di-berna/art-7/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/411.3/legge-federale/legge-federale-del-17-giugno-2022-sui-contributi-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-di-berna/art-8/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/411.3/legge-federale/legge-federale-del-17-giugno-2022-sui-contributi-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-di-berna/art-9/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-1/principio 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-2/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-3/obiettivi 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-4/sviluppo-della-formazione-professionale 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-5/informazione-documentazione-e-materiale-didattico 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-6/comprensione-e-scambio-fra-le-comunita-linguistiche 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-7/regioni-e-gruppi-sfavoriti 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-8/sviluppo-della-qualita 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-9/promozione-della-permeabilita 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-10/diritti-di-partecipazione-delle-persone-in-formazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-11/operatori-privati 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-26/oggetto 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-27/modalita-della-formazione-professionale-superiore 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-28/esami-federali-di-professione-ed-esami-professionali-federali-superiori 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-29/scuole-specializzate-superiori 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-30/oggetto 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-31/offerta-di-corsi-di-formazione-professionale-continua 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-32/provvedimenti-della-confederazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-12/preparazione-alla-formazione-professionale-di-base 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-13/squilibri-sul-mercato-della-formazione-professionale-di-base 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-14/contratto-di-tirocinio 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-15/oggetto 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-45/requisiti-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-16/contenuti-luoghi-di-insegnamento-responsabilita 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-46/requisiti-richiesti-ai-docenti 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-17/tipi-di-formazione-e-durata 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-47/altri-responsabili-della-formazione-professionale 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-18/considerazione-di-bisogni-individuali 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-48/promozione-della-pedagogia-per-la-formazione-professionale 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-19/ordinanze-in-materia-di-formazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-48a/formazione-dei-responsabili-della-formazione-professionale 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-20/operatori-della-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-49/principio 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-21/scuola-professionale-di-base 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-50/qualifiche-dei-consulenti 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-22/offerta-di-scuole-professionali-di-base 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-51/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-23/corsi-interaziendali-e-corsi-di-formazione-equivalenti-organizzati-fuori-sede 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-24/vigilanza 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-33/esami-e-altre-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-34/esigenze-relative-alle-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-35/promozione-di-altre-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-36/protezione-dei-titoli 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-25/maturita-professionale-federale 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-37/certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-38/attestato-federale-di-capacita 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-39/attestato-federale-di-maturita-professionale 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-40/esecuzione-delle-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-41/tasse 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-42/esame-federale-di-professione-ed-esame-professionale-federale-superiore 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-72/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-43/attestato-professionale-e-diploma-iscrizione-nel-registro 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-73/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-44/scuole-specializzate-superiori 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-73a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-16-dicembre-2022-riconoscimento-di-diplomi-cantonali-e-intercantonali-retti 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-74/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-52/principio 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-53/contributi-forfettari-ai-cantoni 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-54/contributi-per-progetti-di-sviluppo-della-formazione-professionale-e-della-qualita 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-55/contributi-per-prestazioni-particolari-di-interesse-pubblico 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-56/contributi-per-esami-federali-di-professione-ed-esami-professionali-federali 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-56a/contributi-alle-persone-che-hanno-seguito-i-corsi-di-preparazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-56b/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-57/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-58/riduzione-e-rifiuto-dei-contributi 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-59/finanziamento-e-partecipazione-della-confederazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-60/fondo-per-la-formazione-professionale 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-61/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-62/violazioni-e-omissioni 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-63/abuso-di-titoli 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-64/procedimento-penale 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-65/confederazione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-66/cantoni 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-67/delega-di-compiti-a-terzi 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-68/riconoscimento-di-diplomi-e-certificati-esteri 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.10/legge-federale/lfpr/art-69-71/esecuzione 2026-09-21T22:44:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-1/collaborazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-2/ricerca-nel-settore-della-formazione-professionale 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-3/sviluppo-della-qualita 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-4/convalida-di-prestazioni-di-formazione-gia-fornite 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-5/operatori-privati 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-24/organo-responsabile 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-25/condizioni-per-l-approvazione-di-esami-federali-di-professione-ed-esami-professionali-federali-superiori 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-26/procedura-d-approvazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-27/vigilanza 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-28/scuole-specializzate-superiori 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-28a/formazione-professionale-superiore 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-29/formazione-professionale-continua 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-6/definizioni 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-30/esigenze-relative-alle-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-7/preparazione-alla-formazione-professionale-di-base 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-31/altre-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-8/contratto-di-tirocinio 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-32/condizioni-d-ammissione-particolari 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-9/ubicazione-della-formazione-di-base-ad-impostazione-aziendale 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-33/ripetizioni-di-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-10/esigenze-particolari-per-la-formazione-professionale-di-base-biennale 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-34/valutazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-11/vigilanza 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-35/esami-finali-della-formazione-professionale-di-base 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-36/esami-federali-di-professione-ed-esami-professionali-federali-superiori 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-37/registri 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-38/elenco-dei-titoli-e-delle-professioni 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-39/partecipazione-ai-costi 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-12/contenuti 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-13/richiesta-ed-emanazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-14/rete-di-aziende-di-tirocinio 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-55/principi 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-15/periodi-di-pratica 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-56/esigenze-minime-per-i-cicli-di-formazione-per-consulenti 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-16/formazione-professionale-pratica-ad-impostazione-scolastica 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-57/contenuti-della-formazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-58/ammissione-alla-procedura-di-qualificazione-e-diplomi 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-17/scuola-professionale-di-base 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-18/formazione-scolastica-obbligatoria 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-19/cultura-generale 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-20/corsi-facoltativi-e-corsi-di-ricupero 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-40/responsabili-della-formazione-professionale-di-base 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-69/entrata-nel-merito 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-21/corsi-interaziendali-e-altri-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-41/docenti-attivi-nella-formazione-professionale-superiore 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-69a/professioni-regolamentate 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-42/ore-di-studio 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-69b/professioni-non-regolamentate 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-43/perfezionamento 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-69c/riconoscimento-di-titoli-esteri 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-70/riconoscimento-di-titoli-esteri 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-44/formatori-attivi-in-aziende-di-tirocinio 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-22/maturita-professionale-federale 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-45/altri-formatori 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-46/docenti-attivi-nella-formazione-scolastica-di-base-e-nella-preparazione-alla-maturita-professionale 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-47/attivita-di-formazione-a-titolo-accessorio 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-48/contenuti 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-59/base-di-calcolo-per-la-partecipazione-alle-spese-della-confederazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-49/programmi-quadro-d-insegnamento 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-60/rilevamento-dei-costi-dei-cantoni 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-61/ripartizione-della-quota-della-confederazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-50/corsi-per-periti-d-esame 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-62/contributi-forfettari 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-51/competenze-e-domanda 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-63/contributi-per-progetti-di-sviluppo-della-formazione-professionale-e-della-qualita 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-71/sefri 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-52/condizioni-per-il-riconoscimento-dei-diplomi-e-degli-attestati-di-frequentazione-dei-corsi 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-64/contributi-per-prestazioni-particolari-di-interesse-pubblico 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-71a/emolumenti-della-sefri 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-72/diritto-d-accesso-e-obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-73/ritiro-di-certificati-e-titoli 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-73a/riconoscimento-di-diplomi-cantonali-e-intercantonali-retti-dal-diritto-anteriore-nell-ambito-delle-professioni-sanitarie 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-53-und-54/inhalt 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-65/contributi-per-lo-svolgimento-di-esami-federali-di-professioneed-esami-professionali-federali-superiori 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-74/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-65a/contributi-per-i-cicli-di-formazione-delle-scuole-specializzate-superiori 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-75/titoli-di-formazione-professionale-secondo-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66/inhalt 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-76/responsabili-della-formazione-professionale-non-soggetti-al-campo-di-applicazione-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-76a/abilitazione-all-insegnamento-dell-educazione-fisica 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-77/contributi-forfettari 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-78/progetti-di-costruzione-e-locazioni 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-78a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-settembre-2017 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-79/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66a/domande-di-contributi-e-momento-di-presentazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66b/domanda-presentata-dopo-il-sostenimento-dell-esame-federale-di-professione-o-dell-esame-professionale-federale-superiore 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66c/requisiti-per-l-accesso-ai-contributi-dopo-il-sostenimento-dell-esame-federale-di-professione-o-dell-esame-professionale 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66d/domanda-di-contributi-parziali-prima-del-sostenimento-dell-esame-federale-di-professione-o-dell-esame-professionale-fede 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66e/requisiti-per-i-contributi-parziali-conteggio-e-rimborso 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66f/tasso-di-contribuzione-tetto-massimo-e-costi-computabili-dei-corsi 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66g/lista-dei-corsi-di-preparazione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66h/controlli-a-campione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66i/obblighi-dell-operatore-del-corso-e-sanzioni 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-66j/delega-di-compiti 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-67/riduzione-o-rifiuto-dei-contributi-federali 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-68/richiesta-di-dichiarazione-di-obbligatorieta 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-68a/riscossione-dei-contributi 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101/ordinanza/ofpr/art-68b/verifica-dell-utilizzazione-delle-risorse-del-fondo-tenuta-dei-conti-e-revisione 2026-09-21T22:44:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-3/principi 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-15/ammissione 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-16/oggetto 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-operatori-in-fotomedia-afc 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-aprile-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fot/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-2/rami-di-formazione-e-d-esame 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-3/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-4/principi 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-5/competenze-operative 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-6/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-7/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-8/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-9/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-11/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-12/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-13/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-14/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-17/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-18/ammissione 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-19/oggetto 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-20/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-21/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-22/ripetizioni 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-23/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-24/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-25/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-nel-commercio-al-dettaglio 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-26/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-27/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-28/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-co/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-2/rami-di-formazione-e-d-esame 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-3/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-4/principi 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-5/competenze-operative 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-6/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-7/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-8/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-9/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-11/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-12/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-13/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-14/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-17/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-18/ammissione 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-19/oggetto 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-20/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-21/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-22/ripetizioni 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-23/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-24/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-25/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-nel-commercio-al-dettaglio 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-26/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-27/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-28/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-afc/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-3/principi 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-mestieri-della-ristorazione 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-26/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-7-novembre-2025-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-3/principi 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-culinarie 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-3/principi 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-mestieri-della-ristorazione 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-26/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-7-novembre-2025-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-novembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-rist/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-3/principi 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-informatici-afc 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-1/profilo-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-3/principi 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-15/ammissione 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-16/oggetto 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-operatori-socioassistenziali-afc 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-26/titoli-equivalenti 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-agosto-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-3/principi 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-15/ammissione 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-16/oggetto 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-podologi-afc 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-24/equipollenza-dei-certificati-antecedenti 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-feder/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-3/principi 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-carrozzieri-lattonieri-afc 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi-e-revoca-di-approvazioni 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-latto/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-3/principi 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-14/documentazione-dell-apprendimento-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-15/documentazione-dell-apprendimento-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-carrozzieri-verniciatori-afc 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi-e-revoca-di-approvazioni 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-maggio-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-ve/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-3/principi 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-15/ammissione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-16/oggetto 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-18/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-verniciatori-industriali-afc 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-24/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciator/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-1/denominazione-professionale-profilo-e-orientamenti1 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-3/competenze 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:44:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-14/documentazione-dell-apprendimento-in-azienda 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-15/documentazione-delle-prestazioni-della-formazione-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-17/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-18/superamento 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-20/casi-particolari 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-21/certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-falegnami-cfp 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-3/principi 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-professionale-di-base-dei-parrucchieri 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-f/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-3/principi 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-tecnologi-di-chimica-e-chimica-farm 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-agosto-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-3/principi 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-15/ammissione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-16/oggetto 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-mestieri-del-latte 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-c/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-3/principi 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-17/ammissione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-18/oggetto 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-20/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-22/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-dei-trasporti-a-fune 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-25/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-26/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-27/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fun/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-3/competenze 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-14/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-17/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-18/superamento 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-20/casi-particolari 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-21/certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-addetti-del-pneumatico 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2005-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneu/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-3/principi 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-17/ammissione 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-18/oggetto 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-20/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-22/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-operatori-pubblicitari-afc 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-25/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-26/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-27/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubbl/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-3/principi 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-15/ammissione 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-16/oggetto 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-stampatori-di-imballaggi-afc 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-3/principi 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-17/ammissione 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-18/oggetto 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-20/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-della-logistica 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-al/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-1/professioni-indirizzi-professionali-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-3/principi 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-4/competenze-operative-degli-impiegati-in-logistica-afc 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-5/competenze-operative-degli-agenti-del-trasporto-ferroviario-afc 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-6/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-7/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-8/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-9/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-10/piani-di-formazione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-11/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-12/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-13/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-14/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-17/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-18/ammissione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-19/oggetto 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-20/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-21/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-22/ripetizioni 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-della-logistica 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-25/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-26/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-27/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-p/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-3/competenze 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-14/documentazione-dell-apprendimento-in-azienda 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-17/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-18/superamento 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-21/attestato-federale-di-capacita 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-meccanici-d-apparecchi-a-motore-afc 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-23/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccani/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-3/competenze 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-14/documentazione-dell-apprendimento-in-azienda 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-17/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-18/superamento 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-21/attestato-federale-di-capacita 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-meccanici-di-macchine-agricole-afc 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-23/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanic/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-3/competenze 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-14/documentazione-dell-apprendimento-in-azienda 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-17/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-18/superamento 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-21/attestato-federale-di-capacita 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-meccanici-di-macchine-edili-afc 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-23/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-d/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-3/principi 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-17/ammissione 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-18/oggetto 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-20/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-22/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-forestali 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-25/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-26/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-27/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-3/principi 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-15/ammissione 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-16/oggetto 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-operatori-di-edifici-e-infrastrut 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-op/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-3/principi 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-tecnologi-tessiliafc 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-settembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-3/principi 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-estetiste-afc 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capac/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-3/principi 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-assistenti-di-farmacia-afc 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-fede/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-3/principi 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-metalcostruzion 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-3/competenze 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-14/documentazione-dell-apprendimento-in-azienda 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-16/ammissione-alla-procedura-di-qualificazione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-17/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-18/superamento 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-21/attestato-federale-di-capacita 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-nel-campo-delle-metalcostruzioni 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-23/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegna/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-3/principi 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-metalcostruzion 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-3/principi 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-poligrafi-afc 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federa/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-3/principi 2026-09-21T22:44:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-settore-elettrico 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installat/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-3/principi 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-settore-elettrico 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.46/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianific/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-settore-elettrico 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-3/principi 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nei-periodi-di-pratica 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-17/ammissione 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-18/oggetto 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-20/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-informatici-degli-edifici-afc 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-novembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-3/principi 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-tecniche-dell-automob 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-26/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-7-novembre-2025-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.49/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobi/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-3/principi 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-deitecnologi-d-imballaggio-afc 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imbal/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-3/principi 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-9/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-10/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-11/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-12/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-13/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-14/ammissione 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-15/oggetto 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-17/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-19/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-20/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-nel-campo-professiona 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-21/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-22/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-aliment/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-3/principi 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-17/ammissione 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-18/oggetto 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-20/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-22/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-laboratoristi-afc 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-25/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-26/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-27/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-3/principi 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-tecniche-dell-automob 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-26/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-7-novembre-2025-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-del-12-ottobre-2017-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobil/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-3/principi 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-tecniche-dell-automob 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-26/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-7-novembre-2025-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-3/principi 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-17/ammissione 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-18/oggetto 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-20/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-22/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-impiegati-di-commercio-cfp 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-25/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-26/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-27/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.59/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-1/profilo-professionale-professioni-e-orientamenti 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-3/principi 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-4/competenze-operative-del-fabbricante-di-strumenti-a-fiato-afc 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-5/competenze-operative-del-fabbricante-di-pianoforti-afc 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-6/competenze-operative-del-fabbricante-di-organi-afc 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-7/competenze-operative-del-fabbricante-di-canne-d-organo-afc 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-8/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-9/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-10/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-11/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-12/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-13/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-14/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-15/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-16/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-17/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-18/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-19/ammissione 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-20/oggetto 2026-09-21T22:44:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-21/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-22/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-23/ripetizioni 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-24/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-25/attestazioni-e-titoli 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-26/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-del-campo-professionale-fabbricazione-di-strumenti-music 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-27/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-28/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-29/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-str/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-3/principi 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-carne 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo-e-revoca-di-un-approvazione 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-3/principi 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-carne 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo-e-revoca-di-un-approvazione 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-3/principi 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-15/ammissione 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-16/oggetto 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-18/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-gestori-della-cura-dei-tessili-afc 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-24/abrogazione-di-altri-atti-normativi-e-revoca-di-un-approvazione 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-25a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-16-novembre-2023 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-3/principi 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-11/requisiti-per-l-azienda-di-tirocinioe-numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-16/ammissione 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-17/oggetto 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-assistenti-di-studio-veterinario 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-settembre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-a/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:44:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-3/principi 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-fioristi 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capaci/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-3/principi 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-fioristi 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-form/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-3/principi 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-deglioperatori-dell-industria-del-legno 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-oper/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-3/principi 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-odontotecnici-afc 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attesta/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-3/principi 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-23/commissionesvizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-settore-delle-mate 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-ag/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-3/principi 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-tecnica-della-c 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-fed/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-3/principi 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-tecnica-della-c 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-inst/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-3/principi 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-tecnica-della-c 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installa/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-3/principi 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-tecnica-della-c 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-1/profilo-professionale-e-professioni 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-3/principi 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-4/competenze-operative-degli-addetti-agli-impianti-di-riscaldamento-cfp 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-5/competenze-operative-degli-addetti-agli-impianti-di-ventilazione-cfp 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-6/competenze-operative-degli-addetti-agli-impianti-sanitari-cfp 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-7/competenze-operative-degli-addetti-ai-lavori-di-lattoneria-cfp 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-8/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-9/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-10/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-11/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-12/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-13/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-14/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-15/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-16/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-17/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-18/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-19/ammissione 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-20/oggetto 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-21/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-22/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-23/ripetizioni 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-24/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-25/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-26/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-tecnica-della-c 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-27/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-28/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-29/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-co/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-3/principi 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-19/ripetizione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-21/commissionesvizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-mestieri-legati-al-cavallo 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-22/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-24/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-3/principi 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-19/ripetizione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-mestieri-legati-al-cavallo 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-22/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-24/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federa/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-1/denominazioni-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-3/principi 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-campo-professionale-costruzione-del 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-1/denominazioni-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-3/principi 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-campo-professionale-costruzione-del 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-1/professioni-indirizzi-professionali-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-3/principi 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-4/competenze-operative-dell-orticoltore-afc 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-5/competenze-operative-dell-agricoltore-afc 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-6/competenze-operative-del-frutticoltore-afc 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-7/competenze-operative-del-vitivinicoltore-afc 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-8/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-9/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-10/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-11/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-12/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-13/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-14/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-15/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-16/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-17/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-18/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-19/ammissione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-20/oggetto 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-21/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-22/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-23/ripetizioni 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-24/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-25/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-campo-professionale-agricoltura 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-26/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-27/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-28/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-maggio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-3/competenze 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-18/oggetto-durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-ortopedici-afc 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-24/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-giugno-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-fede/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-3/principi 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-gestori-dell-informazione-e-della-d 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-dell/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-3/principi 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nell-impiego-pratico 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-20/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-delle-formazioni-professionali-di-base-dell-industria-me 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-me/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-3/principi 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-delle-formazioni-professionali-di-base-dell-industria-me 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-delle-formazioni-professionali-di-base-dell-industria-me 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-delle-formazioni-professionali-di-base-dell-industria-me 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-3/principi 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-delle-formazioni-professionali-di-base-dell-industria-me 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-3/principi 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualitadelle-formazioni-professionali-di-base-dell-industria-mem 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-3/principi 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualitadelle-formazioni-professionali-di-base-dell-industria-mem 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.92/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-3/competenze 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-18/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-22/attestazioni-e-titoli 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-fabbri-maniscalchi-afc 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-feder/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-19/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-3/competenze 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-14a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-17/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-18/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-22/sviluppo-della-qualita-e-organizzazione 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto/art-24a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-6-dicembre-2016 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-3/principi 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-operatori-sociosanitari-afc 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi-e-revoca-di-approvazioni 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-socio/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-3/principi 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-delle-materie-plastiche 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-ottobre-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sin/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-3/competenze 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-18/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-scultori-su-legno-afc 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-co/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-3/competenze 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-18/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-artigiani-del-legno-afc 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.220.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-3/competenze 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-18/oggetto-durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-intrecciatori-afc 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attest/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-1/denominazione-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-3/competenze 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-18/oggetto-durata-e-svolgimento 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-bottai-afc 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-dicembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-3/principi 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-8/insegnamento-dell-educazione-fisica 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-danzatori-afc 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-settembre-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-fe/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-3/principi 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-tecnologi-dei-media-afc 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-12-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-3/principi 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-operatori-di-linee-di-produzione 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-ottobre-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-o/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-3/principi 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-culinarie 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-giugno-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-ca/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-3/principi 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-per-gli-assistenti-di-studio-medico-afc 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-12/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-14a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-19/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-23/sviluppo-della-qualita-e-organizzazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-21-aprile-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-1/professioni-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-3/principi 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-campo-professionale-creazione-di-gi 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-1/profilo-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente-protezione-degli-animali 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazionecon-esame-finale 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-19/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animal/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-3/principi 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-9/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-10/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-11/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-12/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-13/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-14/portfolio 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-22/commissione-svizzeraper-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-deigrafici-afc 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-24/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-d/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-polydesigner-3d-afc 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.11/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-3/principi 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-11/requisiti-dell-azienda-di-tirocinio-e-numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-assistenti-dentali-afc 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-luglio-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-20/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-19/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.14/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-agosto-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-a/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-disegnatori-afc 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-22/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-24/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.15/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-febbraio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-geomatici-afc 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-22/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-24/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.16/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-20/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-co/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-20/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-pref/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-20/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.19/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-19/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-1/professioni-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-3/principi 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-tecnica-della-c 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettaz/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-3/principi 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-scalpellini-afc 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-fed/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-3/profilo-delle-competenze 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-4/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-5/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-6/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-7/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-8/cultura-generale 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-9/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-10/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-11/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-11a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-12/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-13/ammissione 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-14/oggetto 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-15/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-16/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-17/ripetizioni 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-18/caso-particolare 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-19/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-20/sviluppo-della-qualita-e-organizzazione 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-3/profilo-delle-competenze 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-4/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-5/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-6/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-7/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-8/cultura-generale 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-9/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-10/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-11/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-11a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-12/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-13/ammissione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-14/oggetto 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-15/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-16/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-17/ripetizioni 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-18/caso-particolare 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-19/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-20/sviluppo-della-qualita-e-organizzazione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-21/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-22/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-22a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-22-febbraio-2016 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-22b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-1-0-giugno-2021 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-22c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-aprile-2026 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-ottobre-2009-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costru/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-3/formazione-modulare 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-4/principi 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-5/competenze-operative 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-6/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-7/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-8/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-9/corso-interaziendale 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-10/formazione-modulare 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-11/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-12/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-15/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-17/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-18/ammissione 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-19/oggetto 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-20/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-21/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-della-formazione-modulare 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-22/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-23/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note-della-procedura-di-qualificazione-della-formazione-modulare 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-24/ripetizione-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-25/ripetizione-della-procedura-di-qualificazione-nella-formazione-modulare 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-26/caso-particolare 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-27/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-28/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-dell-orologeria 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-29/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-30/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-31a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-22-dicembre-2020 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-febbraio-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-3/principi 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-dei-trasporti-a-fune 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-giugno-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-3/principi 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-ottici-afc 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.27/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-giugno-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacit/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-12/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-14a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-20/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-24/sviluppo-della-qualita-e-organizzazione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-26a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-dell-11-settembre-2017 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.28/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-26-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-12/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-14a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-19/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-22/attestazione-e-titolo 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-25a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-novembre-2019-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni-modificate 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-giugno-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-cap/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-3/principi 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-operatori-per-la-comunicazione-co 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-giugno-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-c/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-20/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-c/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-20/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-maggio-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-c/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-1/profilo-professionale-e-orientamento 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-20/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addet/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-muratori-afc 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-3/principi 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-22/commissionesvizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-deglispazzacamini-afc 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-ca/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-12/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-14a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-20/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-24/sviluppo-della-qualita-e-organizzazione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-26a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-maggio-2020 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-fed/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-fumisti-afc 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-20/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-f/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-3/principi 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-operatori-informatici-afc 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-luglio-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-info/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-3/principi 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-addetti-tecnici-di-pulizia 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-3/principi 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-muratori-cfp 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-giugno-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-3/principi 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dell-operatore-tecnico-di-pulizia 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-opera/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-20/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-settembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-12/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-14a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-20/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-24/sviluppo-della-qualita-e-organizzazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.44/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortoped/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-12/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-14a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-20/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-24/sviluppo-della-qualita-e-organizzazione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.45/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-fede/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-1/profilo-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-12/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-14a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-nelle-professioni-di-produzione-della-p 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-25a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-1-0-novembre-2017 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.47/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-3/principi 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-riciclatori-afc 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.48/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-luglio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-f/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-ceramisti-industriali-afc 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-23/organizzazione-e-responsabili-del-corso-interaziendale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.49/ordinanza/afc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-3/principi 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-mediamatici-afc 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.50/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-f/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-12/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-14a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-19/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-22/certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-nelle-professioni-di-produzione-della-p 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.51/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-pane/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-20/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.52/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-novembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-m/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-20/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-23/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.53/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-ottobre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capa/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-3/principi 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-politura 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.55/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-fede/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-3/principi 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-politura 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.56/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-gennaio-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-ri/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-14/ammissione 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-15/oggetto 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-17/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-19/caso-particolare 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-22/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.57/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2010-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addet/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-12a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-13/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-18/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-22a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-16-novembre-2020-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.58/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-febbraio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-3/organizzazione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-4/obiettivi-ed-esigenze 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-6/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-7/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-8/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-9/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-10/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-11/ammissione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-12/oggetto 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-13/svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-14/ripetizioni 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-15/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-16/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-navigazione-int 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-17/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-18/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.60/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-ope/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-3/principi 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-assistenti-alla-stampa-e-all-alle 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-22/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-24/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.61/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-2-aprile-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-1/profilo-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-14/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-18/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.62/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-maggio-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigia/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-3/principi 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-mestieri-del-latte 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.63/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latt/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-3/organizzazione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-4/obiettivi-ed-esigenze 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-6/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-7/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-8/in-azienda 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-9/formazione-scolastica 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-10/ammissione 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-11/oggetto 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-12/svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-13/ripetizioni 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-14/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-15/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-cartai-afc 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-16/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-17/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.64/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-17-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-d/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-3/competenze-operative 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-4/competenza-professionale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-5/competenza-metodologica 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-6/competenza-sociale-e-personale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-8/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-9/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-11/cultura-generale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-14/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-15/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-16/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-20/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-22/caso-particolare 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-23/attestato-federale-di-capacita 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-24/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.65/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-18-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-d/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-14/ammissione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-15/oggetto 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-17/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-19/caso-particolare 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.66/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-a/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-12a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-12b/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-13/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-13a/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-14/ammissione 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-15/oggetto 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-17/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-19/caso-particolare 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-22/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-22a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-18-ottobre-2018-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.67/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-d/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-3/principi 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-professionale-di-base-dei-parrucchieri 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.68/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-3/principi 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-settore-delle-due 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.69/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-d/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-3/principi 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-settore-delle-due 2026-09-21T22:45:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.70/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-5/esame-di-guida 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-6/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-7/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-8/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-10/cultura-generale 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-11/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-12/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-13/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-14/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-15/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-19/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.71/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-12a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-13/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-14/ammissione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-15/oggetto 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-17/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-19/caso-particolare 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-pittori-di-scenari-afc 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-23a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-7-giugno-2023 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.72/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-settembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenar/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-3/rami-di-formazione-e-d-esame 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-4/lingue-straniere 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-5/ambiti-a-scelta 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-6/opzioni 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-7/principi 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-8/competenze-operative 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-9/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-10/durata-della-formazione-in-ciascun-luogo-di-formazione-e-lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-11/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-12/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-13/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-14/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-15/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-16/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-17/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-18/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-19/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-20/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-21/ammissione 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-22/oggetto 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-23/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-24/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-25/ripetizioni 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-26/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-27/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-28/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-impiegati-di-commercio-afc 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-29/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-30/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-31/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.73/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-agosto-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-comm/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-3/principi 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-13/rapporto-di-formazione-e-rapporto-sullo-stage 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-nel-campo-dei-sistemi 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.74/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-3/principi 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-nel-campo-dei-sistemi 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.75/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refr/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-giardinaggio 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.76/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-3/principi 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-giardinaggio 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.77/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-settembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-3/principi 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-nel-campo-dei-sistemi 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.78/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-aprile-2020-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazio/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-1/profilo-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-14/ammissione 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-15/oggetto 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-17/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-19/caso-particolare 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.79/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-novembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-1/profilo-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-14/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-18/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.80/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-16-dicembre-2011-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posator/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-1/profilo-professionale-e-profili-scolastici 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-14/ammissione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-15/oggetto 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-17/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-19/caso-particolare 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-armaioli-afc 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.81/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federal/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-14/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-18/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-22/commissione-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-fotografi-afc 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.82/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-luglio-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federa/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-11/lezioni-di-guida 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-12/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-13/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-14/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-18/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-autisti-di-veicoli-pesanti-afc 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.84/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-23-agosto-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-coltellinai-afc 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.83/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-marzo-2026-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-1/professioni-profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-3/principi 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-7/scuola-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-8/corsi-interaziendali-per-tecnico-alimentarista-afc 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-9/corsi-interaziendali-per-tecnico-della-birrificazione-e-delle-bevande-afc 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-11/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-12/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-13/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-14/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-nel-campo-professiona 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.85/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-maggio-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-profe/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-3/principi 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-17/ammissione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-18/oggetto 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-20/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-della-gastronomia-standardizzata 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.86/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-2/durata-inizio-e-ammissione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-14/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-18/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-forestali 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.87/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicolt/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-1/profilo-professionale-e-orientamento 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-14/ammissione 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-15/oggetto 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-17/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-19/caso-particolare 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-assistenti-verniciatori-cfp 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.88/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-24-ottobre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-ver/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-3/principi 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-delle-formazioni-professionali-di-base-dell-industria-me 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.89/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2025-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-1/profilo-professionale-professioni-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-3/principi 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-4/competenze-operative-dei-micromeccanici-afc 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-5/competenze-operative-dei-disegnatori-in-microtecnica-afc 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-6/competenze-operative-degli-operatori-della-qualita-in-microtecnica-afc 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-7/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-8/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-9/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-10/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-11/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-12/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-15/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-17/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-18/ammissione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-19/oggetto 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-20/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-21/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-22/ripetizioni 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-23/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-24/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-25/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-campo-professiona 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-26/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-27/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-28/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.90/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-gennaio-2020-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-co/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-1/profilo-professionale-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-12/documentazione-dell-apprendimento-e-rapporto-sul-periodo-di-pratica 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-12a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-13/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-14/ammissione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-15/oggetto 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-17/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-19/caso-particolare 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-23a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-12-ottobre-2017 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.91/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-novembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fo/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-1/profilo-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-12/documentazione-dell-apprendimento-e-rapporto-sul-periodo-di-pratica 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-12a/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-13/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-scolastica-e-nella-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-14/ammissione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-15/oggetto 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-17/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-19/caso-particolare 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-21/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-23a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-12-ottobre-2017 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.93/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-dicembre-2012-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fond/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-3/principi 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-elettricisti-per-reti-di-distribu 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.94/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-20-dicembre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-1/profilo-e-indirizzi-professionali 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-14/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-15/bilancio-della-situazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-19/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-per-falegnami-afc 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.95/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capa/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-14/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-18/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-dei-carpentieri-afc 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.96/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-5-agosto-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-fed/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-3/principi 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-lattonieri-isolatori-afc 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.97/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-31-gennaio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolat/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-14/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-18/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-tecnologi-per-lo-smaltimento-delle 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.98/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-ac/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-14/formazione-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-18/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-addetti-allo-smaltimento-delle-ac 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.221.99/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-settembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-3/principi 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-designer-di-media-interattivi-afc 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.00/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attest/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-1/profilo-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-3/principi 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-18/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-dei-mestieri-dell-abbigliamento 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.01/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-3/principi 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-18/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-dei-mestieri-dell-abbigliamento 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.02/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-1-0-novembre-2013-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cu/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-3/principi 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-elettronici-multimediali-afc 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.03/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-novembre-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettroni/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-12/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-13/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-14/ammissione 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-15/oggetto 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-16/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-17/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-18/ripetizioni 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-19/caso-particolare 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-20/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-21/commissione-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-laboratoristi-in-fisica-afc 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-22/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.04/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-f/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-3/contenuti-formativi 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-6/parti-svolte-dai-luoghi-di-formazione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-7/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-8/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-9/cultura-generale 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-11/lezioni-di-guida 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-12/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-13/formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-14/formazione-scolastica-e-formazione-di-base-organizzata-dalla-scuola 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-18/superamento-dell-esame-finale-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-degli-autisti-di-veicoli-leggeri-cfp 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.05/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-febbraio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certific/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-3/principi 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-addetti-tessili-cfp 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.06/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-8-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-cert/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-3/principi 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-dei-pittori 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.07/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-3/principi 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-dei-pittori 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.08/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certifi/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-3/principi 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-dei-gessatori 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.09/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessator/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-3/principi 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-dei-gessatori 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.10/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-luglio-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-cer/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-3/principi 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-operatori-di-edifici-e-infrastrut 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-marzo-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastru/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-3/principi 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-agenti-dei-trasporti-pubblici 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.13/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dal-5-gennaio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attest/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-3/formazione-modulare 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-4/principi 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-5/competenze-operative 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-6/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-7/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-8/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-9/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-10/formazione-modulare 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-11/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-12/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-13/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-14/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-15/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-17/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-18/ammissione 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-19/oggetto 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-20/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-21/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-della-formazione-modulare 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-22/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note-nella-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-23/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note-nella-procedura-di-qualificazione-della-formazione-modulare 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-24/ripetizioni-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-25/ripetizioni-della-procedura-di-qualificazione-nella-formazione-modulare 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-26/caso-particolare 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-27/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-28/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-dell-orologeria 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-29/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-30/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-31a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-22-dicembre-2020 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.17/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-3/principi 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-del-settore-dell-orologeria 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-26a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-22-dicembre-2020 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.18/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-19-dicembre-2014-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-fe/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-3/principi 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-9/permessi-di-condurre 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-11/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-12/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-13/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-14/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-nautiche 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.20/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-3/principi 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-9/permessi-di-condurre 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-10/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-11/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-12/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-13/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-14/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-nautiche 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.21/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-agosto-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-3/principi 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-18/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-tecnologi-per-sistemi-uditivi-afc 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.22/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-7-settembre-2015-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-sistemi-uditivi-tecnolog/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-3/principi 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-19/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-21/caso-particolare 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-impiegati-in-comunicazione-alberg 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-24a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-7-novembre-2025-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.23/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-3/principi 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-liutai-afc 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-25/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.24/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-25-ottobre-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-1/professioni-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-3/principi 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-4/competenze-operative-dell-addetto-alle-impermeabilizzazioni-cfp 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-5/competenze-operative-dell-addetto-alla-copertura-di-tetti-cfp 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-6/competenze-operative-dell-addetto-alla-costruzione-di-facciate-cfp 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-7/competenze-operative-dell-addetto-alla-costruzione-di-ponteggi-cfp 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-8/competenze-operative-dell-addetto-al-montaggio-delle-schermature-solari-cfp 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-9/competenze-operative-del-montatore-di-impianti-solari-cfp 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-10/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-11/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-12/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-13/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-14/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-15/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-16/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-17/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-18/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-19/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-20/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-21/ammissione 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-22/oggetto 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-23/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-24/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-25/ripetizioni 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-26/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-27/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-campo-professiona 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-28/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-29/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-30/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.25/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-prof/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-1/professioni-e-profilo-professionale 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-3/principi 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-4/competenze-operative-dell-impermeabilizzatore-afc 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-5/competenze-operative-del-copritetto-afc 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-6/competenze-operative-del-costruttore-di-facciate-afc 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-7/competenze-operative-del-costruttore-di-ponteggi-afc 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-8/competenze-operative-del-professionista-delle-schermature-solari-afc 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-9/competenze-operative-dell-installatore-di-impianti-solari-afc 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-10/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-11/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-12/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-13/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-14/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-15/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-16/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-17/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-18/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-19/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-20/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-21/ammissione 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-22/oggetto 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-23/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-24/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-25/ripetizioni 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-26/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-27/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-campo-professiona 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-28/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-29/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-30/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.26/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-29-agosto-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-prof/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-3/principi 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-10/requisiti-professionali-minimi-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-18/superamento-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-20/caso-particolare 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-costruttori-di-plastici-architetton 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-24/abrogazione-di-altri-atti-normativi-e-revoca-di-un-approvazione 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.29/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-luglio-2016-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-plastici-architettonici/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-3/principi 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-tecnologi-per-dispositivi-medici-af 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-23/enti-responsabili-e-organizzazione-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.30/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-3-ottobre-2017-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnolo/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-3/principi 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-legate-alla-produzion 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.31/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-27-aprile-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutic/art-25/entrata-in-vigore-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-3/principi 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-soffiatori-di-vetro-per-apparecchia 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.32/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-dicembre-2018-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiatu/art-25/entrata-in-vigore-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-3/principi 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-15/ammissione 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-16/oggetto 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-17/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-18/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-19/ripetizioni 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-20/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-tappezzieri-decoratori-afc 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.33/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-30-agosto-2019-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-deco/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-3/principi 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-16/ammissione 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-17/oggetto 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazionecon-esame-finale 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualitadella-formazione-dei-carrozzieri-riparatori-afc 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.34/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-22-marzo-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-ripar/art-25/entrata-in-vigore-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:45:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-3/principi 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-16/ammissione 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-17/oggetto 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-22/commissione-svizzeraper-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-informatici-aziendali-afc 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.35/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-maggio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziend/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-3/principi 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-16/ammissione 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-17/oggetto 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-allestitori-di-prodotti-stampati 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.36/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allest/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-3/principi 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-6/formazione-professionale-pratica-in-azienda-e-in-luoghi-di-formazione-equivalenti 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-16/ammissione 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-17/oggetto 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-21/qualifiche-acquisite-al-di-fuori-di-un-ciclo-di-formazione-regolamentato-caso-particolare 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-dei-tecnologi-di-rilegatura-afc 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-26/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.37/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-14-luglio-2021-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-ril/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-3/organizzazione 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-4/obiettivi-ed-esigenze 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-6/piano-di-formazione 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-7/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-8/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-9/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-10/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-11/ammissione 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-12/oggetto 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-13/svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-14/ripetizione 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-15/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-16/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-della-navigazione-int 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.38/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-15-luglio-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capit/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-3/principi 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-16/ammissione 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-17/oggetto 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-degli-sviluppatori-business-digitale-af 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.39/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-28-ottobre-2022-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-svilupp/art-24/entrata-in-vigore-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:46:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-3/principi 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-16/ammissione 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-17/oggetto 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-del-settore-alberghiero-economia-domestica 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-24/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.40/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-10-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-3/principi 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-16/ammissione 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-17/oggetto 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-del-settore-alberghiero-economia-domestica 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-24/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-25/disposizioni-transitorie-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.41/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-6-luglio-2023-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economi/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-1/profilo-professionale-e-orientamenti 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-3/principi 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-16/ammissione 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-17/oggetto 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-18/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-19/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-20/ripetizioni 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-21/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-22/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-delle-professioni-del-settore-delle-due 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-23/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.42/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-13-agosto-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a/art-24/entrata-in-vigore-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-1/profilo-professionale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-2/durata-e-inizio 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-3/principi 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-4/competenze-operative 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-5/sicurezza-sul-lavoro-protezione-della-salute-protezione-dell-ambiente-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-6/formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-7/scuola-professionale 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-8/corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-9/piano-di-formazione 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-10/requisiti-professionali-richiesti-ai-formatori 2026-09-21T22:46:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-11/numero-massimo-di-persone-in-formazione-in-azienda 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-12/documentazione-dell-apprendimento 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-13/rapporto-di-formazione 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-14/documentazione-delle-prestazioni-nella-formazione-professionale-pratica 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-15/documentazione-delle-prestazioni-nella-scuola-professionale 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-16/documentazione-delle-prestazioni-nei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-17/ammissione 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-18/oggetto 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-19/durata-e-svolgimento-della-procedura-di-qualificazione-con-esame-finale 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-20/superamento-della-procedura-di-qualificazione-calcolo-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-21/ripetizioni 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-22/attestazioni-e-titolo 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-23/commissione-svizzera-per-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-della-formazione-della-gastronomia-standardizzata 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-24/organizzazione-e-responsabili-dei-corsi-interaziendali 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.222.43/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-4-ottobre-2024-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cf/art-25/entrata-in-vigore-e-prima-applicazione-di-singole-disposizioni 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-2/programma-quadro-e-programmi-d-istituto 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-3/principio-contenuto-ed-estensione 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-4/lingua-d-insegnamento 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-5/principi 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-6/calcolo-della-nota-del-campo-di-qualificazione-cultura-generale 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-7/nota-scolastica-di-cultura-generale 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-8/nota-semestrale-relativa-all-insegnamento-della-cultura-generale 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-9/lavoro-finale 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-10/valutazione-del-lavoro-finale 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-11/esame-finale 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-12/valutazione-dell-esame-finale 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-13/calcolo-della-nota-in-caso-di-ripetizione 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-14/dispensa 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-15/sviluppo-della-qualita 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-16/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-17/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.241/ordinanza/ordinanza-della-sefri-del-9-aprile-2025-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-profes/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-1/obiettivi-di-formazione 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-2/basi 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-3/forme-d-insegnamento-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-4/lingue-d-insegnamento 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-5/procedure-di-qualificazione-finali 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-6/diploma-e-titolo 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-7/studi-postdiploma 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-8/emanazione-e-approvazione 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-9/rinnovo-dell-approvazione 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-10/contenuto 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-11/condizioni-per-l-approvazione 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-12/direzione-strutture-mezzi-didattici-e-ausiliari 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-13/docenti 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-14/piano-di-formazione-disciplinamento-della-procedura-di-qualificazione-finale-e-regolamento-degli-studi 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-15/periodi-di-pratica-e-attivita-professionale-nel-settore-specifico 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-16/domanda-di-riconoscimento-di-cicli-di-formazione 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-17/domanda-di-riconoscimento-di-studi-postdiploma 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-18/entrata-nel-merito-della-domanda 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-19/procedura-di-riconoscimento 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-20/decisione-e-conseguenze-giuridiche-del-riconoscimento 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-21/termine-per-l-eliminazione-delle-lacune-e-revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-22/verifica-e-scadenza-del-riconoscimento 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.101.61/ordinanza/oem-sss/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-2/scopo-dell-esame 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-3/direzione-amministrativa 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-4/direzione-tecnica 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-5/condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-6/iscrizione 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-7/ammissione 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-8/ritiro 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-9/base 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-10/materie-d-esame-e-pdi 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-11/lingue-d-esame 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-12/direttive-concernenti-l-esame 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-13/suddivisione-dell-esame 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-14/accesso-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-15/organi-d-esame 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-16/valutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-17/calcolo-delle-note 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-18/requisiti-per-il-superamento-dell-esame 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-19/sanzioni 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-20/decisione-relativa-all-esame-e-comunicazione-delle-note 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-21/ripetizione 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-22/attestato-federale-di-maturita-professionale 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.11/ordinanza/oefmp/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-3/quadro-delle-qualifiche 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-4/supplemento-al-certificato-e-supplemento-al-diploma 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-5/rilascio-dei-supplementi-ai-certificati-e-dei-supplementi-ai-diplomi 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-6/classificazione-dei-titoli-della-formazione-professionale-e-documenti-di-riferimento 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-7/procedura 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-8/elenco 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-9/classificazione-dei-titoli 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-10/disposizione-transitoria-sul-rilascio-di-supplementi-ai-certificati-relativi-ai-titoli-conseguiti-prima-dell-entrata-in 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-11/disposizioni-transitorie-sul-rilascio-di-supplementi-ai-diplomi-relativi-ai-titoli-della-formazione-professionale-superi 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-12/disposizione-transitoria-sul-rilascio-di-supplementi-ai-diplomi-relativi-ai-titoli-federali-o-ai-titoli-riconosciuti-a-l 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.1/ordinanza/o-qnq-fp/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-1/nome-forma-giuridica-aggregazione-e-sede 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-3/principi 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-4/offerta-di-formazione-e-altri-compiti 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-5/collaborazione-e-coordinamento 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-6/diplomi-certificati-e-attestati 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-7/ammissione 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-8/organi 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-9/consiglio-della-suffp-nomina-organizzazione-e-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-10/consiglio-della-suffp-statuto-e-compiti 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-11/direzione-della-scuola 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-12/organo-di-revisione 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-13/membri-della-scuola-e-partecipazione 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-14/rapporti-di-lavoro-secondo-la-lpers 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-15/rapporti-di-lavoro-secondo-il-co 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-16/cassa-pensioni 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-17/diritti-su-beni-immateriali 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-18/finanziamento 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-19/indennita-della-confederazione 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-20/emolumenti 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-21/mezzi-finanziari-di-terzi 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-22/rapporto-di-gestione 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-23/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-24/riserve 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-25/tesoreria 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-26/imposte 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-27/immobili 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-28/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-29/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-30/vigilanza 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-31/diritto-disciplinare 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-32/protezione-dei-titoli-della-suffp 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-33/sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-34/progetti-di-ricerca 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-35/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-36/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-37/coordinamento-con-la-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-sulla-suf/art-38/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.1/ordinanza/ordinanza-dell-18-giugno-2021-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-ordinanza-sulla-suffp/art-1/sede-della-scuola-universitaria 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.1/ordinanza/ordinanza-dell-18-giugno-2021-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-ordinanza-sulla-suffp/art-2/istituti-regionali 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.1/ordinanza/ordinanza-dell-18-giugno-2021-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-ordinanza-sulla-suffp/art-3/obiettivi-strategici-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.1/ordinanza/ordinanza-dell-18-giugno-2021-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-ordinanza-sulla-suffp/art-4/coinvolgimento-dei-partner-della-formazione-professionale-da-parte-della-suffp 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.1/ordinanza/ordinanza-dell-18-giugno-2021-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-ordinanza-sulla-suffp/art-5/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.1/ordinanza/ordinanza-dell-18-giugno-2021-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-ordinanza-sulla-suffp/art-6/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.1/ordinanza/ordinanza-dell-18-giugno-2021-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-ordinanza-sulla-suffp/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-2/maturita-professionale-federale 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-3/obiettivi-della-maturita-professionale-federale 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-4/acquisizione-della-formazione-generale-approfondita 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-5/durata-della-formazione 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-6/inammissibilita-delle-deduzioni-salariali-e-computo-dell-orario-di-lavoro 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-7/articolazione-dell-insegnamento 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-8/ambito-fondamentale 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-9/ambito-specifico 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-10/ambito-complementare 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-11/approccio-interdisciplinare 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-12/programma-quadro-d-insegnamento 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-13/frequenza-dell-insegnamento-per-l-ottenimento-della-maturita-professionale-e-organizzazione-dei-cicli-di-formazione 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-14/condizioni-e-procedure-di-ammissione 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-15/dispensazione-in-seguito-alla-convalida-delle-conoscenze-gia-acquisite 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-16/promozione 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-17/insegnamento-plurilingue-per-l-ottenimento-della-maturita-professionale-e-maturita-professionale-plurilingue 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-18/definizione 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-19/disciplinamento-preparazione-e-svolgimento 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-20/esami-finali 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-21/periodo-di-svolgimento-degli-esami-finali 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-22/diplomi-di-lingua-straniera 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-23/calcolo-delle-note 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-24/superamento-dell-esame 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-25/ripetizione 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-26/conseguenze-del-mancato-superamento-dell-esame 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-27/certificato-delle-note-e-attestato-federale-di-maturita-professionale 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-28/riconoscimento-dei-cicli-di-formazione 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-29/qualifiche-dei-docenti 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-30/revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-31/esperimenti-pilota-e-deroghe-cantonali 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-32/confederazione 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-33/cantoni 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-34/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-35/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.103.1/ordinanza/ompr/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-maggio-2015-relativa-all-elenco-dei-titoli-della-formazione-professionale-classificati-nel/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-maggio-2015-relativa-all-elenco-dei-titoli-della-formazione-professionale-classificati-nel/art-2/aggiornamento 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.105.12/ordinanza/ordinanza-della-sefri-dell-11-maggio-2015-relativa-all-elenco-dei-titoli-della-formazione-professionale-classificati-nel/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-1/formazioni 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-2/formazioni-continue 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-3/firma-dei-titoli-di-studio 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-4/titolo 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-5/garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-6/condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-7/durata-dei-cicli-di-formazione-e-punti-di-credito 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-8/numero-di-punti-di-credito-relativi-ai-cicli-di-formazione-continua 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-9/date-dei-semestri 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-10/immatricolazione-e-iscrizione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-11/exmatricolazione-e-revoca-dell-iscrizione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-12/piani-di-studio 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-13/moduli 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-14/corsi-con-attestato-di-frequenza 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-15/obbligo-di-presenza 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-16/computo-di-prestazioni-di-studio-regolamentate 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-17/computo-di-competenze-acquisite-al-di-fuori-dei-cicli-di-studio-regolamentati 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-18/principi 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-19/esami-di-modulo 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-20/lavori-finali 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-21/valutazione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-22/notifica-di-assenza-assenze-ingiustificate-e-inosservanza-delle-scadenze-nell-ambito-della-procedura-di-qualificazione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-23/procedura-di-qualificazione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-24/conservazione-degli-atti-e-pubblicazione-dei-lavori 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-25-27/inhalt 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-28/inhalt 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-29/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-30/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.12/ordinanza/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-22-giugno-2010-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissi/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-2/competenza-per-le-decisioni-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-3/principi 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-4/protezione-della-personalita-e-della-salute 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-5/sviluppo-del-personale-e-mantenimento-delle-competenze 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-6/nomina-a-professore 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-7/rapporto 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-8/piano-sociale 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-9/messa-a-concorso 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-10/periodo-di-prova 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-11/termini-di-disdetta-per-collaboratori-che-svolgono-attivita-didattiche 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-12/valutazione-della-funzione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-13/stipendio 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-14/valutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-15/evoluzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-16/adeguamento-della-scala-salariale 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-17/previdenza-professionale 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-18/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-19/indennita-giornaliera-per-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-20/pagamento-dello-stipendio-in-caso-di-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-21/orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-22/vacanze-di-collaboratori-che-svolgono-attivita-didattiche 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-24/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.141/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-29-aprile-2021-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-1/principio-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-3/cicli-di-formazione-tassa-d-iscrizione 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-3a/cicli-di-formazione-emolumenti-semestrali-ed-emolumenti-per-il-materiale 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-3b/cicli-di-formazione-emolumenti-per-prestazioni-supplementari 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-4/emolumenti-semestrali-speciali 2026-09-21T22:46:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-5/formazioni-continue-e-altre-offerte-di-formazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-6/servizi 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-7/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-7a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-marzo-2021 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.16/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-17-febbraio-2011-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.41/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-23-novembre-2023-concernente-la-partecipazione-dei-membri-della-scuola-ordinanza/art-1/organizzazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.41/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-23-novembre-2023-concernente-la-partecipazione-dei-membri-della-scuola-ordinanza/art-2/elezione-e-durata-della-carica 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.41/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-23-novembre-2023-concernente-la-partecipazione-dei-membri-della-scuola-ordinanza/art-3/partecipazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.41/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-23-novembre-2023-concernente-la-partecipazione-dei-membri-della-scuola-ordinanza/art-4/risorse 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.41/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-23-novembre-2023-concernente-la-partecipazione-dei-membri-della-scuola-ordinanza/art-5/organizzazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.41/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-23-novembre-2023-concernente-la-partecipazione-dei-membri-della-scuola-ordinanza/art-6/elezione-e-durata-della-carica 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.41/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-23-novembre-2023-concernente-la-partecipazione-dei-membri-della-scuola-ordinanza/art-7/partecipazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.41/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-23-novembre-2023-concernente-la-partecipazione-dei-membri-della-scuola-ordinanza/art-8/risorse 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.41/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-23-novembre-2023-concernente-la-partecipazione-dei-membri-della-scuola-ordinanza/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-2/infrazioni-disciplinari-nella-procedura-di-qualificazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-3/ulteriori-infrazioni-disciplinari 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-4/provvedimenti-disciplinari 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-5/competenza 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-6/constatazione-dell-infrazione-disciplinare-e-decisione-in-merito-all-apertura-del-procedimento-disciplinare 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-7/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-8/svolgimento-del-procedimento 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-9/riservatezza 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-10/scadenze 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-11/provvedimento-disciplinare 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-12/protezione-giuridica 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.106.81/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-del-18-novembre-2021-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp-or/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-2/scopo 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-3/dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-4/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-5/trasmissione-dei-dati-ad-altri-servizi 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-6/conservazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-7/scopo 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-8/dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-9/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-10/trasmissione-dei-dati-ad-altri-servizi-della-confederazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-11/conservazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-12/scopo 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-13/dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-14/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-15/conservazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-16/scopo 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-17/dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-18/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-19/conservazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-19a/scopo 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-19b/dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-19c/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-19d/trasmissione-dei-dati-ad-altri-servizi 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-19e/conservazione 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-20/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-21/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-22/assegnazione-dei-diritti-di-accesso-individuali 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.108.1/ordinanza/o-sifpu/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.109.3/ordinanza/oem-sefri/art-1/riscossione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.109.3/ordinanza/oem-sefri/art-2/deroghe-alla-riscossione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.109.3/ordinanza/oem-sefri/art-3/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.109.3/ordinanza/oem-sefri/art-4/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.109.3/ordinanza/oem-sefri/art-4a/emolumenti-per-l-esame-svizzero-di-maturita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.109.3/ordinanza/oem-sefri/art-5/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/412.109.3/ordinanza/oem-sefri/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-2/effetto-del-riconoscimento 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-3/basi-per-la-verifica-dell-equivalenza 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-4/presupposti-per-il-riconoscimento 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-5/scuole-di-maturita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-6/obiettivi-formativi 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-7/durata 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-8/corpo-docente 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-9/piano-di-studio 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-10/discipline 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-11/discipline-fondamentali 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-12/opzione-specifica 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-13/opzione-complementare 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-14/ulteriori-materie 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-15/materie-non-combinabili 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-16/offerte-formative 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-17/lavoro-di-maturita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-18/ripartizione-percentuale-delle-materie 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-19/competenze-di-base 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-20/ambiti-d-insegnamento-trasversali 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-21/lingue-e-comprensione-reciproca 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-22/scambi-e-mobilita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-23/impegno-per-il-bene-comune 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-24/esame-di-maturita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-25/note-di-maturita-e-valutazione-del-lavoro-di-maturita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-26/criteri-di-riuscita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-27/attestato-di-maturita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-28/garanzia-e-sviluppo-della-qualita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-29/presentazione-di-rapporti 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-30/deroghe-ai-requisiti-minimi 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-31/orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-32/pari-opportunita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-33/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-34/riconoscimento-degli-attestati-di-maturita-e-concessione-di-deroghe 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-35/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-36/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.11/ordinanza/orm/art-37/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-2/competenze 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-28/esami-complementari 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-29/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-3/sessioni-d-esame 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-30/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-4/iscrizione 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-5/ammissione 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-6/cause-d-impedimento 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-7/tasse-d-iscrizione-e-d-esame 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-8/scopo-dell-esame 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-9/obiettivi-e-programmi 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-10/direttive 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-11/presidenza-degli-esami 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-12/esaminatori-ed-esperti 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-13/accesso-all-esame 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-14/materie-e-combinazione-delle-materie 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-15/lavoro-scritto-di-maturita 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-16/romancio 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-17/maturita-bilingue 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-18/genere-di-esami 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-19/durata-procedura-e-criteri-di-valutazione-strumenti-di-lavoro 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-20/esame-completo-ed-esame-parziale 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-21/note-loro-ponderazione-e-totale-dei-punti 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-22/superamento-dell-esame 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-23/sanzioni 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-24/decisione-sull-esame 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-25/attestato-di-maturita-e-comunicazione-delle-note 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-26/ripetizione-dell-esame 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.12/ordinanza/consolidation-413-12-2013-01-01/art-27/disposizioni-d-eccezione 2026-09-21T22:46:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-2/scopo-dell-esame-complementare 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-3/principi 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-4/scopo-dell-esame-sessioni-iscrizione-ammissione-tasse 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-5/obiettivi-e-programmi-d-esame-per-le-singole-materie 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-6/direttive 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-7/materie-d-esame 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-8/modalita-d-esame 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-9/esame-in-due-sessioni 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-10/note-totale-dei-punti-e-ponderazione-delle-note 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-11/superamento-dell-esame 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-12/sanzioni-valutazione-dell-esame-attestato-deroghe-e-procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-13/ripetizione-dell-esame 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-15/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.14/ordinanza/consolidation-413-14-2017-01-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-2/principio 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-3/principio 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-4/compiti-nell-ambito-del-riconoscimento 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-5/compiti-nell-ambito-dell-esame-svizzero-di-maturita-e-degli-esami-complementari 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-6/composizione-e-organizzazione 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-7/finanziamento 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-8/armonizzazione-delle-norme-di-riconoscimento-per-garantire-l-equivalenza-degli-attestati-svizzeri-di-maturita 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-9/principio 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-10/compiti 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-11/composizione-e-organizzazione 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-12/finanziamento 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-13/denuncia 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-14/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/413.18/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-28-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-dire/art-15/approvazione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-2/compiti-dei-pf-e-degli-istituti-di-ricerca 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-3/collaborazione-e-coordinamento 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-3a/collaborazione-con-terzi 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-4/organizzazione-e-autonomia-del-settore-dei-pf 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-4a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-21/autonomia-e-compiti 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-22/istituzione-e-soppressione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-23/diritto-applicabile 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-5/autonomia 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-33/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-6/obiettivi-generali 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-33a/attuazione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-7/discipline-scientifiche 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-34/resoconto 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-8/insegnamento 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-34a/valutazione-dell-adempimento-dei-compiti-e-misure 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-9/ricerca 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-34b/contributo-finanziario-della-confederazione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-10/prestazioni 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-34bbis/trasferimento-dell-utilizzazione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-10a/vendita-di-energia 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-34c/mezzi-di-terzi 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-10b/garanzia-della-qualita-e-accreditamento 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-34d/tasse 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-11/servizi-sociali-e-culturali 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-34e/altri-tributi 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-12/lingue 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-35/preventivo-e-relazione-sulla-gestione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-35a/finanze-e-contabilita 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-35abis/sistemi-di-controllo-interno-e-di-gestione-del-rischio 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-35ater/vigilanza-finanziaria 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-35aquater/tesoreria 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-13/definizione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-35b/fondi 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-14/membri-del-corpo-insegnante 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-36/diritti-su-beni-immateriali 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-15/assistenti 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-16/condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-16a/limitazioni-all-ammissione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-16b/rapporti-di-lavoro-dei-membri-del-consiglio-dei-pf-dei-presidenti-delle-scuole-e-dei-direttori-degli-istituti-di-ricerca 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-17/rapporti-di-lavoro-del-personale-e-dei-professori 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-17a/incarichi-d-insegnamento 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-17b/durata-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-18/pubblicazioni-scientifiche 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-19/titoli-accademici-venia-legendi-e-certificati 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-20/professori-titolari-e-dottori-honoris-causa 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-20a/regole-procedura-e-sanzioni 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-24/composizione-nomina-e-revoca 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-20b/fornitura-e-richiesta-di-informazioni 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-24a/comitati 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-20c/informazione-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-24b/obbligo-di-diligenza-e-di-fedelta 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-24c/indicazione-delle-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-25/compiti 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-25a/limitazione-del-diritto-di-voto-e-ricusazione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-26/presidente-del-consiglio-dei-pf 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-26a/comitato-consultivo 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-26b/stato-maggiore 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-27/struttura 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-28/direzione-della-scuola 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-29/presidente-della-scuola 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-30/conferenza-dei-membri-del-corpo-insegnante 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-31/assemblea-della-scuola 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-32/diritti-di-cogestione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-37/protezione-giuridica 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-37a/commissione-di-ricorso-dei-pf 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-37b/diritto-disciplinare 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-38/protezione-dei-titoli-conferiti-dai-pf 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-36a/sistemi-d-informazione-concernenti-il-personale 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-36b/sistemi-di-gestione-degli-studi 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-36c/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-36g/istituzione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-36d/anonimizzazione-conservazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-36h/competenze 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-36e/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-36f/trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-dell-insegnamento 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-36i/videosorveglianza 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-39/inhalt 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-40/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-40a/passaggio-al-nuovo-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-40b/trasferimento-alla-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-40c/trasferimento-di-beni-mobili 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-40d/disposizioni-transitorie-relative-alla-protezione-giuridica 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-40e/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-5-ottobre-2007 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-40f/limite-di-spesa-secondo-l-articolo-34b 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-40g/mandato-di-prestazioni-secondo-l-articolo-33 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-40h/nomina-del-consiglio-dei-pf-secondo-l-articolo-24 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-40i/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-14-dicembre-2012 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-1991-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf/art-41/inhalt 2026-09-21T22:46:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-1/cessione-di-terreni-di-fabbricati-e-di-mobilia-esonero-del-cantone-di-zurigo-dall-obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-2/cessione-di-terreni-di-fabbricati-e-di-mobilia-esonero-del-cantone-di-zurigo-dall-obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-3/cessione-di-terreni-di-fabbricati-e-di-mobilia-esonero-del-cantone-di-zurigo-dall-obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-4/cessione-di-terreni-di-fabbricati-e-di-mobilia-esonero-del-cantone-di-zurigo-dall-obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-5/cessione-di-terreni-di-fabbricati-e-di-mobilia-esonero-del-cantone-di-zurigo-dall-obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-6/divisione-delle-collezioni-comuni-di-scienze-naturali-regolamento-dei-diritti-e-degli-obblighi-derivanti-alle-parti-cont 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-7/divisione-delle-collezioni-comuni-di-scienze-naturali-regolamento-dei-diritti-e-degli-obblighi-derivanti-alle-parti-cont 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-8/istituti-comuni-di-scienze-naturali-laboratori 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-9/istituti-comuni-di-scienze-naturali-laboratori 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-10/diritto-d-uso-delle-collezioni-e-dei-laboratori 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-11/diritto-d-uso-delle-collezioni-e-dei-laboratori 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-12/orto-botanico 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.1/trattato-internazionale/consolidation-414-110-1-1908-06-09/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.12/trattato-internazionale/consolidation-414-110-12-1909-03-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.12/trattato-internazionale/consolidation-414-110-12-1909-03-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.12/trattato-internazionale/consolidation-414-110-12-1909-03-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.12/trattato-internazionale/consolidation-414-110-12-1909-03-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.12/trattato-internazionale/consolidation-414-110-12-1909-03-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-1/pianificazione-delle-sedute 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-2/preparazione-delle-sedute 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-3/partecipanti-alle-sedute 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-4/diritto-di-proposta-e-di-voto 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-4a/principio-di-collegialita 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-4b/segreto-delle-deliberazioni 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-5/quorum 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-6/approvazione-e-modifica-dell-ordine-del-giorno 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-7/delibera 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-8/ricusazione 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-9/verbale 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-10/decisione-per-circolazione-degli-atti 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-11/decisioni-presidenziali 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-12/informazione-e-comunicazione-del-consiglio-dei-pf 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-13/riunioni-settoriali 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-13a/conferenza-dei-direttori 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-14/preparazione-e-attuazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-15/presidente 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-16/vicepresidente 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-17/dialogo-con-le-direzioni-dei-pf-e-degli-istituti-di-ricerca 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-18/comitati-del-consiglio-dei-pf 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.2/atto-legislativo/consolidation-414-110-2-2008-11-01/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-2/composizione-e-sede 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-3/presidenza 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-4/eleggibilita 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-5/incompatibilita 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-6/durata-del-mandato-e-rielezione 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-7/indennita-e-rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-8/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-9/informazione-e-rapporti 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-10/compiti-dello-stato-maggiore-del-consiglio-dei-pf 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-11/composizione-e-organizzazione 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-12/compiti 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-13/ricusazione 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-14/domanda-di-ricusazione 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-15/decisione-di-ricusazione 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-16/istruttoria 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-17/proposta 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-18/sedute 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-19/deliberazione 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-20/decisione 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-21/comunicazione-ai-partecipanti-alla-procedura 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-22/spese-processuali-e-spese-ripetibili 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.21/ordinanza/ocrpf/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-1/settore-dei-pf 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-1a/compiti-affidati-dal-consiglio-federale-al-settore-dei-pf 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-2/membri-del-consiglio-dei-pf 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-2a/indicazione-delle-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-3/presidente 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-4/pianificazione-gestione-e-supervisione-strategica 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-5/proposte 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-6/indagini-conoscitive 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-7/rapporto-di-lavoro-dei-presidenti-delle-scuole-e-dei-direttori-degli-istituti-di-ricerca 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-7a/occupazioni-accessorie 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-8/diritto-di-presentare-proposte 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-9/direttori-delle-scuole-e-degli-istituti-di-ricerca 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-10/preparazione-degli-obiettivi-strategici 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-11/modifica-degli-obiettivi-strategici 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-12/accordi-sugli-obiettivi-e-ripartizione-dei-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-13/obiettivi-strategici-e-attuazione 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-14/valutazione-intermedia-dell-adempimento-del-mandato 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-15-19/inhalt 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-19a/inhalt 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-19b/uso-dei-media-sociali 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-19c/gestione-di-profili-interattivi 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-19d/moderazione-di-profili-interattivi 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-19e/direttive 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-20/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-21/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.3/ordinanza/ordinanza-del-19-novembre-2003-sul-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-sul-settore-dei-pf/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-2/composizione 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-3/compiti 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-4/denominazioni-dei-collaboratori-accademici-attivi-nell-insegnamento-e-nella-ricerca 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-5/collaboratori-scientifici-con-funzioni-direttive-collaboratori-scientifici-superiori 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-6/collaboratori-scientifici 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-7/collaboratori-amministrativi-e-tecnici 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-8/assistenti 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-9/professori-titolari 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-10/liberi-docenti 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-10a/professors-of-practice 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-11/incaricati-dei-corsi 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-12/professori-invitati-docenti-ospiti 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-13/membri-dei-pf 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-14/dottorandi 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-15/studenti-e-uditori 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-16/diritto-disciplinare 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-17/gruppi-di-membri-dei-pf 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-18/assemblea-universitaria 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-19/estensione-della-partecipazione 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-20/procedura-di-partecipazione 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-21/collaborazione-con-le-associazioni-del-personale 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-22/unita-d-insegnamento-e-di-ricerca 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-23/coordinamento 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-24/titoli-accademici 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-25/borse-prestiti-e-esonero-da-tasse 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-26/pianificazione-dei-professorati 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.37/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-13-novembre-2003-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna-ordinanza-pfz-pfl/art-27/disposizione-finale 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-3/principi 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-4/tesi-di-abilitazione 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-5/attitudine-all-insegnamento 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-6/domanda 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-7/valutazione 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-8/decisione 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-9/scadenza-e-rinnovo 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-10/titolo 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-11/insegnamento-obbligatorio 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-12/lezione-inaugurale 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-13/onorario 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-14/non-rinnovo-o-revoca-della-venia-legendi 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.110.373.1/atto-legislativo/consolidation-414-110-373-1-2008-08-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.111/atto-legislativo/consolidation-414-111-1861-07-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.111/atto-legislativo/consolidation-414-111-1861-07-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.111/atto-legislativo/consolidation-414-111-1861-07-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.121/atto-legislativo/consolidation-414-121-2018-09-01/art-1/compiti-dell-audit-interno 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.121/atto-legislativo/consolidation-414-121-2018-09-01/art-2/statuto-dell-audit-interno 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.121/atto-legislativo/consolidation-414-121-2018-09-01/art-3/comitato-di-audit 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.121/atto-legislativo/consolidation-414-121-2018-09-01/art-4/diritti-e-obblighi-dell-audit-interno 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.121/atto-legislativo/consolidation-414-121-2018-09-01/art-5/norme-di-revisione-interna-e-criteri-di-vigilanza-finanziaria 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.121/atto-legislativo/consolidation-414-121-2018-09-01/art-6/programma-di-revisione-e-verifiche-speciali 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.121/atto-legislativo/consolidation-414-121-2018-09-01/art-7/rapporto 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.121/atto-legislativo/consolidation-414-121-2018-09-01/art-8/procedura-in-caso-di-contestazione 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.121/atto-legislativo/consolidation-414-121-2018-09-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-1/principi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-2/mezzi-di-terzi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-2a/liberalita-vincolate-a-condizioni 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-2b/ricavi-della-vendita-di-energia 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-32/piano-finanziario 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-33/preventivo 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-3/principi-della-presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-34/istruzioni 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-4/norme-di-riferimento-per-la-presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-35/prestazioni-tra-pf-o-istituti-di-ricerca-e-servizi-della-confederazione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-36/altre-disposizioni 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-37/garanzie 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-5/struttura 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-22/principi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-38/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-6/piano-contabile-generale 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-23/contabilita-analitica 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-39/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-7/bilancio 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-24/conservazione-dei-giustificativi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-40/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-8/principi-per-l-iscrizione-a-bilancio 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-25/inventari 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-40a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-5-aprile-2017 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-9/principi-di-valutazione-e-ammortamenti 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-40b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-4-novembre-2020 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-10/limiti-dell-iscrizione-all-attivo-e-al-passivo 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-41/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-11/riserve 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-12/conto-economico 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-13/conto-dei-flussi-di-tesoreria 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-14/indicazione-del-capitale-proprio 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-15/allegato 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-16/consolidamento 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-17/firma-e-conferma-del-conto-annuale 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-18/principi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-26/sistema-di-controllo-interno-e-responsabilita 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-19/rapporti-di-gestione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-27/struttura-del-sistema-di-controllo-interno 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-20/ulteriori-rapporti 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-28/disciplinamento-della-firma 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-21/revisione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-29/competenze 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-30/assunzione-dei-rischi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-31/obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-33a/modalita 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-33b/utilizzazione-da-parte-di-terzi-nell-ambito-dell-adempimento-dei-compiti-e-degli-obiettivi-strategici-dei-pf-e-degli-ist 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-33c/trasferimento-dell-utilizzazione-al-di-fuori-dell-adempimento-dei-compiti-e-degli-obiettivi-strategici 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-33d/trasferimento-a-terzi-per-uso-temporaneo-fino-alla-vendita 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-33e/ricavi-dall-utilizzazione-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.123/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf/art-33f/verifica-delle-attribuzioni-e-utilizzazioni-rapporto-e-preventivazione-dei-ricavi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-1/statuto-dell-accademia-militare 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-2/compiti-e-collaborazione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-3/corpo-insegnante 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-13/diplomi-e-certificati 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-14/diritto-disciplinare-diritto-penale-e-diritto-disciplinare-militari 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-15/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-4/svolgimento 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-5/obiettivo 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-6/ammissione-regolamenti-degli-studi-e-verifiche-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-7/partecipazione-all-insegnamento-e-computo-dei-periodi-di-studio 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-8/ciclo-di-studi-di-bachelor-in-scienze-politiche-e-corso-di-formazione-di-bachelor 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-9/diploma-of-advanced-studies-pfz-in-scienze-militari-e-corso-di-diploma 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-10/scuola-militare 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-11/perfezionamento 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.1/ordinanza/oacmil/art-12/altri-corsi-di-formazione-e-corsi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-2/anno-di-studio-e-inizio-degli-studi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-3/definizione-di-termini-relativi-agli-studi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-4/prolungamento-e-riduzione-della-durata-massima-consentita-degli-studi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-31/condizioni-generali-di-ammissione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-32/condizioni-di-ammissione-specifiche 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-33/ammissione-vincolata-a-condizioni-o-obblighi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-34/bachelor-di-un-pf 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-5/principi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-35/formazione-didattica 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-6/ostacolo-all-ammissione-dato-dall-incapacita-di-studiare 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-36/programma-di-scambio 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-6a/altri-ostacoli-all-ammissione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-37/studenti-ospiti 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-7/domanda-di-ammissione-agli-studi 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-38/studenti-di-specializzazione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-8/decisione-in-merito-all-ammissione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-39/uditori 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-9/notifica-della-decisione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-10/tassa-d-iscrizione-contributi-per-semestre-e-altre-tasse 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-11/studi-paralleli 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-12/immatricolazione-in-piu-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-13/congedo 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-14/corsi-con-ammissione-limitata 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-15/obbligo-dell-immatricolazione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-16/attestato-d-immatricolazione 2026-09-21T22:46:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-17/conto-di-posta-elettronica-e-carattere-vincolante-delle-informazioni 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-18/cambiamento-dell-indirizzo-e-di-altri-dati-personali 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-19/effetti 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-22/condizioni-di-ammissione-generali-e-specifiche 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-20/exmatricolazione-da-parte-degli-studenti 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-21/exmatricolazione-da-parte-del-pf-di-zurigo 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-23/attestati-svizzeri-di-studi-preuniversitari 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-46/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-24/attestati-esteri-di-studi-preuniversitari 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-25/disposizioni-particolari-per-l-ammissione-sulla-base-di-attestati-di-maturita-esteri 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-26/esame-di-ammissione-e-corso-di-preparazione-al-pf-di-losanna 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-27/esame-di-ammissione-condizioni-di-ammissione-e-modalita 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-47/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-28/ammissione-con-esame-ridotto 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-48/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-29/ammissione-con-esame-completo 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-49/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-30/ciclo-di-studio-bachelor-in-scienze-politiche 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-40/restrizione-nella-scelta-degli-studi 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-41/cambio-del-ciclo-di-studio-prima-di-conseguire-un-titolo-di-fine-studio 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-42/riammissione-al-pf-di-zurigo 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-43/principi 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-44/disposizioni-particolari-per-il-livello-bachelor 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.52/ordinanza/consolidation-414-131-52-2017-11-01/art-45/disposizioni-particolari-per-il-livello-master 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-2/domanda-di-ammissione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-3/decisione-di-ammissione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-4/ostacoli-all-ammissione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-5/attestati-di-maturita-svizzeri 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-6/certificati-rilasciati-al-termine-degli-studi-da-una-scuola-media-superiore-estera 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-7/diplomi-di-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-8/ammissione-a-un-semestre-superiore-della-formazione-che-porta-al-bachelor 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-10/esame-di-ammissione-completo-e-ridotto 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-11/esonero-da-esami 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-12/condizioni-di-superamento-ripetizione-e-mancato-superamento 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-14/condizioni-di-superamento-e-mancato-superamento 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-15/ammissione-alla-formazione-che-porta-al-master-consecutivo-con-un-diploma-universitario 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-16/ammissione-alla-formazione-che-porta-al-master-con-un-bachelor-di-una-scuola-universitaria-professionale-svizzera 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-17/ammissione-alla-formazione-che-porta-al-master-specialistico 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-18/uditori 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-19/studenti-in-scambio 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-20/tasse-d-iscrizione-e-d-esame 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-21/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-22/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.53/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-14-ottobre-2025-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna-ordinanza-sull/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-1/altro-diritto-applicabile 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-2/stranieri-ammessi-in-via-di-principio 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-3/attestati-di-studi-preuniversitari-richiesti 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-4/ostacolo-all-ammissione-esame-di-ammissione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-5/ostacolo-all-ammissione-esclusione-dagli-studi 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-6/iscrizione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-7/iscrizione-e-test-attitudinale 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-8/obbligo-di-partecipare-al-test-attitudinale 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-9/organizzazione-e-svolgimento-del-test-attitudinale 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-10/tassa-per-il-test-attitudinale 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-11/comportamento-sleale-o-disturbo-durante-l-esame 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-12/assegnazione-dei-posti-e-dei-luoghi-di-studio 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-13/decisione-di-ammissione-e-di-assegnazione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-14/accettazione-del-posto-di-studio-e-assegnazione-di-posti-di-studio-divenuti-liberi 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-15/ripetizione-del-test-attitudinale-e-riutilizzazione-dei-risultati-dell-anno-precedente 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-16/riammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina-umana 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-17/passaggio-a-un-altro-ciclo-di-studi 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-18/cambiamento-di-scuola-universitaria 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-19/ammissione-al-ciclo-di-studi-master-in-medicina-umana 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-20/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.54/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-14-novembre-2017-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina/art-21/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.55/atto-legislativo/ordinanza-del-22-ottobre-2024-sulla-limitazione-dell-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.55/atto-legislativo/ordinanza-del-22-ottobre-2024-sulla-limitazione-dell-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.55/atto-legislativo/ordinanza-del-22-ottobre-2024-sulla-limitazione-dell-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna/art-3/regole-di-ammissione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.55/atto-legislativo/ordinanza-del-22-ottobre-2024-sulla-limitazione-dell-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna/art-4/regole-per-l-assegnazione-dei-posti-di-studio-disponibili 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.55/atto-legislativo/ordinanza-del-22-ottobre-2024-sulla-limitazione-dell-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna/art-5/regole-di-ammissione-agli-esami-di-ammissione 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.55/atto-legislativo/ordinanza-del-22-ottobre-2024-sulla-limitazione-dell-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-2/tassa-d-iscrizione-per-gli-studi-di-bachelor-e-master 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-3/tassa-d-iscrizione-per-la-formazione-didattica-al-pf-di-zurigo 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-4/tassa-per-lavori-autonomi-degli-studenti-ospiti-e-degli-uditori 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-5/tassa-per-il-dottorato 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-6/tasse-di-partecipazione-e-altre-tasse-per-programmi-di-postformazione-universitaria-e-per-corsi-di-perfezionamento 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-6a/adeguamento-al-rincaro-delle-tasse-d-iscrizione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-7/tasse-per-l-utilizzazione-d-installazioni-speciali 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-8/esenzione-dalla-tassa-d-iscrizione-e-da-altre-tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-9/esonero-dalla-tassa-d-iscrizione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-10/tasse-amministrative 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-11/nozione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-12/obbligo-di-versare-le-tasse 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-13/genere-e-commisurazione-della-tassa 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-14/tassa-supplementare 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-15/spese 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-16/condono-ed-esenzione-dal-pagamento-delle-tasse 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-17/anticipazione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-18-20/tasse-per-prestazioni-di-servizi-degli-istituti 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-21-und-22/inhalt 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-23/competenza-e-disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-24/criteri-di-assegnazione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-25/deroghe-alla-tariffa-delle-tasse 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-25a/scadenza-decisione-sulla-tassa-e-prescrizione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-25b/scadenza-decisione-sulla-tassa-e-prescrizione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-25c/scadenza-decisione-sulla-tassa-e-prescrizione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-26/esecuzione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-27/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-28/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-5-dicembre-2024 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.131.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-del-31-maggio-1995-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali-ordinanza-su/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-21/condizioni-per-il-superamento 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-22/non-superamento-ed-esclusione-dagli-studi 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-23/ripetizione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-24/crediti 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-25/prerequisiti 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-26/condizioni-per-il-superamento 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-27/ripetizione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-28/esclusione-definitiva-dagli-studi 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-29/ammissione-con-riserva-al-ciclo-successivo 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-30/svolgimento 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-31/condizioni-per-il-superamento 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-32/ripetizione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-3/disciplina 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-33/abrogazione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-4/crediti-e-coefficienti 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-34/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-5/piani-di-studio-e-regolamenti-di-applicazione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-6/blocchi-e-gruppi-di-discipline 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-7/schede-dei-corsi 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-8/determinazione-del-voto 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-9/organizzazione-delle-sessioni-e-delle-prove-e-iscrizione-alle-discipline 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-10/impedimento 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-11/lingua-delle-prove 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-12/studenti-disabili 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-13/compiti-degli-insegnanti 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-14/osservatori 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-15/accesso-alle-prove-d-esame 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-16/commissioni-di-valutazione 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-17/conferenza-d-esame 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-18/comportamento-fraudolento 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-19/notifica-dei-risultati-e-comunicazioni 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.2/ordinanza/ordinanza-del-30-giugno-2015-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federa/art-20/domanda-di-riesame-e-ricorso-amministrativo 2026-09-21T22:46:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-2/dottorati 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-3/titolo-di-dottore 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-4/comitato-di-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-5/direttore-di-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-6/tassa 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-53/diritto-d-autore 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-54/altri-diritti-su-beni-immateriali 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-55/dottorati-onorari 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-7/condizioni-di-base-per-l-ammissione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-56/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-8/procedura-di-ammissione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-9/ammissione-provvisoria 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-10/ostacoli-all-ammissione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-11/piano-di-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-12/colloquio-di-idoneita-termine 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-13/colloquio-di-idoneita-compiti-della-commissione-di-idoneita 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-14/colloquio-di-idoneita-decisione-e-ripetizione-dell-esame 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-15/colloquio-di-idoneita-proroga-del-termine 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-16/composizione-della-commissione-di-idoneita 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-17/ammissione-definitiva 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-18/immatricolazione-e-iscrizione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-57/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-19/immatricolazioni-parallele 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-58/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-20/exmatricolazione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-59/disposizioni-transitorie-relative-alle-condizioni-di-ammissione-supplementari 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-21/exmatricolazione-da-parte-dei-dottorandi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-60/disposizione-transitoria-relativa-al-piano-di-dottorato-e-al-piano-di-ricerca 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-22/exmatricolazione-da-parte-del-pf-di-zurigo 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-61/disposizione-transitoria-relativa-al-colloquio-di-idoneita 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-23/riammissione-al-dottorato-presso-il-pf-di-zurigo 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-62/disposizione-transitoria-relativa-all-ammissione-definitiva 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-63/disposizione-transitoria-relativa-alla-nomina-del-secondo-supervisore 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-64/disposizione-transitoria-relativa-al-rapporto-sui-progressi-e-al-colloquio-di-supervisione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-65/disposizione-transitoria-relativa-agli-studi-di-dottorato-ordinari-e-all-attestato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-66/disposizione-transitoria-relativa-alla-commissione-esaminatrice 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-67/disposizione-transitoria-in-caso-di-divergenze-di-opinioni-e-conflitti 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-68/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-24/soggetto-della-tesi-di-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-25/lavoro-di-ricerca-nell-ambito-del-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-26/lingua-della-tesi-di-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-27/responsabilita-del-direttore-di-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-28/secondo-supervisore-e-ulteriori-assistenti 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-29/rapporto-sui-progressi-e-colloquio-di-supervisione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-30/ritiro-del-direttore-di-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-31/accordo-in-caso-di-ritiro-del-direttore-di-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-32/cambiamento-del-direttore-di-tesi-su-richiesta-dei-dottorandi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-33/impedimento-del-direttore-di-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-34/studi-di-dottorato-ordinari-ed-estesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-35/prestazioni-e-attestato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-36/studi-di-dottorato-ordinari 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-37/studi-di-dottorato-estesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-38/acquisizione-di-crediti-ects-e-prestazioni-computabili 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-39/esame-di-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-40/composizione-della-commissione-esaminatrice 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-41/valutazione-della-tesi-e-dell-esame-di-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-42/carattere-confidenziale-dei-pareri 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-43/ripetizione-dell-esame-di-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-44/rielaborazione-della-tesi-di-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-45/decisione-sul-conferimento-del-diploma-di-dottore 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-46/diploma-di-dottore 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-47/diritto-di-portare-il-titolo-di-dottore 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-48/pubblicazione-della-tesi-di-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-49/divergenze-di-opinioni-e-conflitti 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-50/composizione-della-commissione-di-conciliazione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-51/procedura-davanti-alla-commissione-di-conciliazione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.1/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-23-novembre-2021-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo-ordinanza-sul/art-52/disposizioni-dettagliate-sul-dottorato 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-2/titolo-di-dottore 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-3/programma-dottorale-e-piano-di-studi-dottorali 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-3a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-4/richiedenti 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-5/ammissione-agli-studi-dottorali 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-6/esame-di-candidatura 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-7/piano-di-ricerca 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-8/ammissione-alla-preparazione-della-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-9/soggetto-della-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-10/direzione-della-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-11/realizzazione-della-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-12/divergenze-e-supplenza-durante-la-realizzazione-della-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-13/lingua-della-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-14/commissione-esaminatrice 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-15/valutazione-della-tesi-ed-esame-orale 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-16/conseguimento-del-titolo-di-dottore 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-17/ripetizione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-18/diploma 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-19/pubblicazione 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-20/tassa 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-21/diritti-d-autore-connessi-alla-tesi 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-22/altri-beni-immateriali 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-23/dottorato-onorario 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.133.2/ordinanza/consolidation-414-133-2-2019-09-01/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-2/definizione-e-scopo-della-formazione-continua 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-3/formazione-continua 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-4/competenze-e-organizzazione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-15/definizione-e-scopo 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-16/attestati 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-17/ammissione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-18/definizione-e-scopo 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-19/attestati 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-20/ammissione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-5/scopo-e-definizione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-21/risorse-e-piattaforme-d-apprendimento-digitali 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-6/definizione-scopo-e-durata 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-22/tasse 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-7/diploma-e-titolo-accademico 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-8/supplemento-al-diploma-e-sintesi-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-9/ammissione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-9a/iscrizione-immatricolazione-ed-exmatricolazione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-10/riconoscimento-dei-crediti-precedentemente-acquisiti 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-11/definizione-scopo-e-durata 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-12/diploma-di-formazione-continua-certificato-di-formazione-continua 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-13/ammissione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-13a/iscrizione-immatricolazione-ed-exmatricolazione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.1/ordinanza/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-26-marzo-2013-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo-ordinanza-sulla-formazione-contin/art-14/riconoscimento-dei-crediti-precedentemente-acquisiti 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-2/ammissione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-3/titoli 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-4/crediti-ects 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-5/crediti-ects-richiesti 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-6/tappe-della-formazione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-7/ciclo-propedeutico 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-8/ciclo-bachelor 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-9/tappe-della-formazione 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-10/ciclo-master 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-11/progetto-di-master 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-12/condizioni-legate-alla-durata 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-13/mobilita 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-14/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-15/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.132.3/atto-legislativo/ordinanza-del-14-giugno-2004-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losann/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-1/scopo-della-formazione-continua 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-2/formazione-continua-certificata-e-non-certificata 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-3/direzione-del-programma-regolamento-di-studio-e-piano-di-studio-per-i-programmi-di-formazione-continua-certificata 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-4/ammissibilita-e-ammissione-ai-programmi-di-formazione-continua-certificata 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-5/attestato 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-6/obiettivi-ed-entita 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-7/ammissibilita 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-8/diploma 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-9/obiettivi-ed-entita 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-10/ammissibilita 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-11/diploma 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-12/obiettivi-ed-entita 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-13/ammissibilita 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-14/certificazione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-15/obiettivi-ed-entita 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-16/ammissibilita 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-17/certificazione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-18/obiettivi 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-19/ammissibilita-e-ammissione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-20/attestato-di-partecipazione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-21/tasse-d-iscrizione-e-contributi-ai-costi 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-22/partenariati 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-23/esecuzione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.134.2/atto-legislativo/ordinanza-della-direzione-del-pfl-del-30-settembre-2025-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna-ord/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-24/esame-del-corso-di-base 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-25/tesi-di-bachelor 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-26/tesi-di-master 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-27/durata-massima-degli-studi 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-28/diploma-attestato-e-diploma-supplement 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-3/carattere-vincolante-delle-comunicazioni-concernentile-verifiche-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-29/consultazione-dei-documenti-relativi-alle-verifiche-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-4/programma-dei-corsi 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-30/ricorso-amministrativo 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-5/modalita-delle-verifiche-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-31/regolamenti-degli-studi 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-6/valutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-32/progetti-pilota 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-7/acquisizione-di-crediti-formativi-esclusione-da-un-ciclo-di-studi 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-8/ammissione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-33/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-9/iscrizione-e-ritiro 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-34/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-10/interruzione-e-mancata-presentazione-agli-esami 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-11/consegna-tardiva 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-12/domanda-di-proroga-di-una-scadenza-accademica 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-13/comportamento-disonesto 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-14/ripetizione-di-verifiche-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-15/principio 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-16/computo-dei-risultati-ottenuti-in-altre-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-17/esaminatori 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-18/commissari 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-19/commissione-scrutinatrice-esercizio-del-potere-discrezionale 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-20/comunicazione-dei-risultati-disaccordo 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-21/organizzazione-delle-verifiche-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-22/piani-degli-esami 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.135.1/atto-legislativo/consolidation-414-135-1-2012-08-01/art-23/diritto-d-autore-e-archiviazione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-1/campo-d-applicazione-e-altro-diritto-applicabile 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-2/infrazioni-disciplinari-nella-verifica-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-3/ulteriori-infrazioni-disciplinari 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-4/provvedimenti-disciplinari-per-infrazioni-nel-quadro-della-verifica-delle-prestazioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-5/altri-provvedimenti-disciplinari 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-6/disposizioni-comuni-per-i-provvedimenti-disciplinari 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-7/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-8/prescrizione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-9/autorita-disciplinari 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-10/responsabile-dell-inchiesta 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-11/comitato-disciplinare-composizione-e-nomina 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-12/comitato-disciplinare-deliberazioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-13/constatazione-dell-infrazione-disciplinare-e-decisione-in-merito-all-apertura-del-procedimento-disciplinare 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-14/procedimento-disciplinare 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-15/riservatezza 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-16/competenze 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-17/provvedimento-disciplinare 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-18/protezione-giuridica 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-19/presentazione-di-rapporti 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-20/responsabilita-penale 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-21/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.1/ordinanza/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo-del-10-novembre-2020-ordinanza-disciplinare-del-pf-di-zurigo/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-2/infrazioni-disciplinari-accademiche 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-3/altre-infrazioni-disciplinari 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-4/provvedimenti-disciplinari 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-5/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-6/prescrizione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-7/organi-disciplinari 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-8/organo-d-inchiesta 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-9/vicepresidente-per-gli-affari-accademici 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-10/commissione-disciplinare-composizione 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-11/commissione-disciplinare-competenze-e-decisioni 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-12/inchiesta-disciplinare 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-13/diritto-della-persona-di-essere-sentita 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-14/decisione-disciplinare-rimedi-giuridici-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-16/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.138.2/ordinanza/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sui-provvedimenti-disciplinari-ordinanza-disciplinare-de/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-3/condizioni 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-4/inoltro-della-domanda 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-5/esame-preliminare 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-6/commissione-d-abilitazione 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-7/preavviso-e-decisione 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-8/atto-d-abilitazione 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-9/procedura-d-abilitazione-semplificata 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-10/statuto 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-11/insegnamento-e-ricerca 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-12/obbligo-d-insegnamento 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-13/lezione-inaugurale 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-14/rinnovo-della-venia-legendi 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-15/ritiro-della-venia-legendi 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-16/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-17/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.142.32/ordinanza/consolidation-414-142-32-2000-01-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.146/atto-legislativo/consolidation-414-146-2013-01-01/art-1/professori-dei-pf-in-carica 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.146/atto-legislativo/consolidation-414-146-2013-01-01/art-2/professori-pensionati-e-loro-superstiti 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.146/atto-legislativo/consolidation-414-146-2013-01-01/art-3/mutui-ipotecari 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.146/atto-legislativo/consolidation-414-146-2013-01-01/art-4/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.146/atto-legislativo/consolidation-414-146-2013-01-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-2/borse-di-studio 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-3/principi 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-4/restituzione 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-5/sussidiarieta 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-6/richiedenti 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-7/aiuto-transitorio 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-8/contenuto-e-modalita-di-presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-9/attribuzione-delle-borse-sociali 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-10/criteri-di-attribuzione 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-11/importi 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-12/durata 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-13/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-14/candidati 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-15/contenuto-e-modalita-di-presentazione-del-dossier-di-candidatura 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-16/attribuzione-delle-borse-d-eccellenza 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-17/criteri-di-attribuzione 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-18/importi-e-certificati 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-19/durata-sospensione-e-annullamento 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-20/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.155/atto-legislativo/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-del-2-agosto-2021-sulle-borse-di-studio-ordinanza-del-pfl-sulle-borse-di-s/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-2/borse-di-studio 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-3/prestiti-di-studio 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-4/principi 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-5/restituzione-e-obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-6/sussidiarieta 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-7/domanda-e-concessione 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-8/beneficiari 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-9/determinazione-dell-ammontare-della-borsa-sociale 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-10/importi 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-11/durata-della-concessione 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-12/interruzione-del-versamento 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-13/casi-di-rigore 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-14/candidatura 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-15/concessione 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-16/durata-sospensione-o-revoca 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-17/concessione-e-decisione 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-18/rimborso 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-19/casi-di-rigore 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.156/atto-legislativo/ordinanza-del-pf-di-zurigo-del-17-agosto-2023-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio-ordinanza-sulle-borse-di-studio-del-pf/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-11/direzione 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-12/direttore 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-13/organi-consultivi 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-14/collaboratori-accademici 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-15/partecipazione 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-16/collaborazione-con-le-associazioni-del-personale 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-17/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-2/ips 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-3/fnp 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-4/lpmr 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-5/ifadpa 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-6/trasferimento-di-conoscenze-e-tecnologie-diffusione-dei-risultati-delle-ricerche 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-7/insegnamento 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-8/prestazioni-di-natura-scientifica-e-tecnica 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-9/collaborazione-con-altre-istituzioni-scientifiche 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.161/atto-legislativo/consolidation-414-161-2004-01-01/art-10/altre-collaborazioni 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-1/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-2/partecipazione-alla-tutela-e-allo-sfruttamento 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-3/differimento-della-pubblicazione 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-4/valutazione-delle-possibilita-di-sfruttamento 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-5/cessione-o-conferimento-di-diritti 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-6/modalita-di-sfruttamento 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-7/principi 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-8/calcolo-degli-utili-determinanti 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-9/persone-non-legate-da-un-rapporto-di-lavoro-a-un-pf-o-a-un-istituto-di-ricerca 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-10/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.172/ordinanza/consolidation-414-172-2015-01-01/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-3/obiettivi 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-4/compiti-e-competenze-della-confederazione-nel-settore-universitario 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-5/principi-da-osservare-nell-adempimento-dei-compiti 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-6/convenzione-sulla-cooperazione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-23/ammissione-alle-universita-cantonali-e-ai-pf 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-24/ammissione-alle-alte-scuole-pedagogiche 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-25/ammissione-alle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-26/struttura-degli-studi-nelle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-27/garanzia-e-sviluppo-della-qualita 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-28/accreditamento-istituzionale-e-accreditamento-di-programmi 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-29/diritto-alla-denominazione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-30/condizioni-per-l-accreditamento-istituzionale 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-31/condizioni-per-l-accreditamento-di-programmi 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-32/procedura-di-accreditamento 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-33/decisione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-34/durata-dell-accreditamento 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-35/emolumenti 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-7/organi 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-36/principi 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-8/diritto-applicabile 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-37/a-livello-di-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-9/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-38/a-livello-di-conferenza-svizzera-dei-rettori-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-39/a-livello-di-conferenza-svizzera-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-40/ripartizione-dei-compiti-nei-settori-con-costi-particolarmente-onerosi 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-10/statuto-e-funzione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-11/assemblea-plenaria 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-12/consiglio-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-13/partecipazione-con-voto-consultivo 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-14/presidenza-e-gestione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-15/comitati 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-16/procedura-decisionale-nell-assemblea-plenaria 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-17/procedura-decisionale-nel-consiglio-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-18/coinvolgimento-dell-assemblea-federale 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-19/composizione-e-organizzazione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-20/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-21/consiglio-svizzero-di-accreditamento 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-62/protezione-delle-denominazioni-e-dei-titoli 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-22/agenzia-svizzera-di-accreditamento 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-63/disposizioni-penali 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-64/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-65/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-41/principi 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-66/competenza-del-consiglio-federale-di-concludere-accordi-internazionali 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-42/procedura 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-45/condizioni 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-43/condizioni-quadro-finanziarie 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-46/decisione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-44/costi-di-riferimento 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-47/generi-di-sussidi 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-48/stanziamento-dei-crediti 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-49/impiego-previsto 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-50/aliquote 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-51/principi-di-calcolo 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-52/decisione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-53/sussidi-fissi-a-istituti-accademici 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-54/impiego-previsto-ed-eccezioni 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-67/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-55/condizioni 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-68/conferimento-dell-obbligatorieta-generale-ai-concordati-sulle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-56/quota-massima 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-69/valutazione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-57/calcolo 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-70/riconoscimento-di-diplomi-esteri 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-58/decisione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-59/impiego-previsto-e-condizioni 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-71/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-60/basi-di-calcolo-e-limitazione-nel-tempo 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-61/decisione-e-convenzione-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-72/adeguamento-delle-aliquote-di-sussidio 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-73/ammissione-alle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-74/sussidi-di-coesione 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-75/diritto-ai-sussidi-e-accreditamento 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-76/diritto-alla-denominazione-e-sanzioni 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-77/domande-pendenti 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-78/protezione-dei-titoli-acquisiti-nelle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-79/disciplinamenti-provvisori-dei-cantoni-nel-settore-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-80/mantenimento-in-vigore-di-disposizioni-della-legge-sull-aiuto-alle-universita-e-della-legge-federale-sulle-scuole-univer 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.20/legge-federale/lpsu/art-81/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-1/consigliere-federale-competente 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-2/ufficio-federale-competente 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-3/presentazione-della-domanda-e-decisione 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-4/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-5/verifica-delle-condizioni 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-6/modifica-delle-condizioni 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-7/ripartizione-degli-importi-globali-annui 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-49/prestazione-propria 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-8/ripartizione-dei-sussidi-versati-per-l-insegnamento-nelle-universita 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-50/costi-di-progetto 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-9/ripartizione-dei-sussidi-versati-per-l-insegnamento-nelle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-51/convenzione-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-10/ripartizione-dei-sussidi-versati-per-la-ricerca-nelle-universita 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-11/ripartizione-dei-sussidi-versati-per-la-ricerca-nelle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-12/tipi-di-sussidi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-18/principio 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-52/principio 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-13/determinazione-dei-sussidi-fissi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-19/investimenti-edili-che-danno-diritto-ai-sussidi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-53/procedura-di-presentazione-della-domanda-e-decisione 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-14/convenzione-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-20/spese-proprie 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-54/importo-dei-sussidi-e-convenzione-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-21/cliniche-universitarie 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-22/sussidi-per-trasformazioni 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-23/spese-che-non-danno-diritto-ai-sussidi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-15/dati-determinanti-ai-fini-del-calcolo 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-24/stima-immobiliare 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-40/principio-e-spese-locative-che-danno-diritto-ai-sussidi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-55/entrata-nel-merito 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-16/calcolo 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-25/forfait-per-unita-di-superficie 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-41/spese-che-danno-diritto-ai-sussidi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-56/riconoscimento 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-17/versamento-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-26/eccezioni 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-42/spese-che-non-danno-diritto-ai-sussidi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-57/riconoscimento-di-titoli-esteri-per-l-esercizio-di-una-professione-regolamentata 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-27/stato-dei-costi-determinante 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-43/inizio-del-diritto-ai-sussidi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-28/aliquota-di-sussidio 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-17a/adeguamento-dei-sussidi-di-base-in-caso-di-scostamento-dalle-previsioni-sul-rincaro 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-29/domanda 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-44/forfait-per-unita-di-superficie-ed-evoluzione-dei-tassi-d-interesse 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-30/domanda-preliminare-e-progetto-di-massima 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-45/aliquota-di-sussidio 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-31/parere-del-consiglio-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-32/assegnazione-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-33/inizio-dei-lavori-di-costruzione 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-34/destinazione-durata-dell-utilizzo-e-alienazione 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-35/principio 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-46/domanda 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-63/emolumenti 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-36/pagamenti-parziali 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-47/assegnazione-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-37/pagamenti-finali-in-caso-di-forfait-per-unita-di-superficie 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-48/invio-del-conteggio-delle-spese-locative-e-pagamento 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-38/pagamenti-finali-in-base-al-preventivo-o-al-conteggio-finale 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-39/scadenza-e-versamento-dei-sussidi-per-gli-investimenti-edili 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-58/ammissione-sperimentale-a-condizioni-particolari-agli-studi-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-59/riconoscimento-federale-dei-diplomi-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-60/procedura-di-trasformazione-delle-scuole-specializzate-superiori-in-scuole-universitarie-professionali-e-di-ottenimento 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-61/diritto-di-avvalersi-del-titolo-di-una-scuola-universitaria-professionale-conseguito-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-62/ulteriore-diritto-di-avvalersi-del-titolo-bachelor 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-64/disposizioni-d-esecuzione-concernenti-i-sussidi-per-gli-investimenti-edili-e-per-le-spese-locative 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-65/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-66/diritto-ai-sussidi-delle-scuole-universitarie-e-degli-altri-istituti-accademici-gia-esistenti 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-67/calcolo-dei-sussidi-di-coesione 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-68/vigilanza-sulle-scuole-universitarie-professionali-private-autorizzate-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201/ordinanza/o-lpsu/art-69/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-1/indicazione-delle-percentuali-per-la-formazione-continua-e-le-prestazioni 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-2/requisiti-di-qualita-dei-locali 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-22/investimenti-in-oggetti-locativi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-23/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-24/obbligo-di-informare-sulle-modifiche 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-3/delimitazione-dei-progetti-di-costruzione-e-dei-progetti-parziali 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-4/superficie-libera-esterna-computabile 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-5/elaborazione-del-progetto-e-lavori-supplementari 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-6/impianti-polivalenti-posteggi-in-superficie-e-sotterranei 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-7/tipi-di-locali-valori-di-superficie-tipi-di-superficie-e-arredo 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-8/calcolo-dei-valori-di-superficie-e-del-forfait-per-unita-di-superficie 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-9/correzione-dei-valori-di-superficie-e-fattore-applicabile 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-10/modifica-edilizia-e-manutenzione 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-11/spese-accessorie 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-12/cambio-di-destinazione-d-uso 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-13/calcolo-del-rincaro 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-14/superfici-dei-locali-computabili 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-15/tipi-di-locali-e-valori-di-superficie-per-metro-quadrato-ccc-1-3-e-52-e-supplementi 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-16/superficie-libera-esterna-sistemata 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-17/fattore-modifica-e-fattore-intervento 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-18/grado-di-modifica 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-19/determinazione-del-grado-di-modifica 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-20/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.201.1/ordinanza/oscu/art-21/approvazione-di-modifiche-dei-progetti 2026-09-21T22:46:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-1/obiettivi-comuni 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-2/istituzione-degli-organi-comuni-e-delega-delle-competenze 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-3/disposizioni-in-materia-di-diritto-del-personale-per-l-attuazione-dell-articolo-8-capoverso-1-lpsu 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-4/collaborazione-nella-gestione-degli-affari 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-5/procedura-decisionale-semplificata-per-la-conferenza-svizzera-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-6/compiti-e-competenze-della-conferenza-svizzera-dei-rettori-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-7/compiti-e-competenze-dell-agenzia-svizzera-di-accreditamento 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-8/assunzione-dei-costi-della-conferenza-svizzera-dei-rettori-delle-scuole-universitarie-del-consiglio-svizzero-di-accredit 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-9/conclusione-di-accordi-internazionali 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-10/validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-11/denuncia 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205/trattato-internazionale/consu/art-12/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-3/sistema-europeo-di-crediti-ects 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-4/sistema-di-studi-a-livelli 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-5/suddivisione-dell-offerta-di-formazione-continua 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-6/ammissione-allo-studio-di-bachelor 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-7/ammissione-allo-studio-di-master-disposizioni-generali 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-8/ammissione-allo-studio-di-master-con-un-diploma-di-bachelor-dello-stesso-tipo-di-scuola-universitaria 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-9/ammissione-allo-studio-di-master-con-un-diploma-di-bachelor-di-un-altro-tipo-di-scuola-universitaria 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-10/ammissione-agli-studi-di-dottorato 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-11/titoli-rilasciati-dagli-istituti-universitari 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-12/titoli-rilasciati-dalle-scuole-universitarie-professionali-e-dagli-altri-istituti-del-settore-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-13/titoli-rilasciati-dalle-alte-scuole-pedagogiche 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-14/equivalenza-della-licenza-e-del-diploma-di-master 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-15/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.1/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-29-novembre-2019-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-2/programmi-di-studio 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-3/agenzie-di-accreditamento 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-4/accreditamento-istituzionale 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-5/accreditamento-di-programmi 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-6/accreditamento-istituzionale 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-7/accreditamento-di-programmi 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-8/effetti-dell-accreditamento-istituzionale 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-8a/procedura-dell-accreditamento-iniziale-e-del-primo-rinnovo-dell-accreditamento 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-10/presentazione-della-domanda-e-decisione-di-entrata-nel-merito 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-11/autovalutazione 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-12/valutazione-esterna 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-13/composizione-del-gruppo-di-esperti 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-14/proposta-di-accreditamento-dell-agenzia-di-accreditamento-e-parere-della-scuola-universitaria-o-dell-altro-istituto-acca 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-15/decisione-relativa-all-accreditamento 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-15a/verifica-dell-adempimento-degli-oneri 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-16/ritiro-della-domanda 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-17/obbligo-di-informazione-della-scuola-universitaria-o-dell-altro-istituto-accademico 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-18/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-19/durata-dell-accreditamento 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-20/pubblicazione 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-21/principi 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-22/standard-di-qualita-per-l-accreditamento-istituzionale 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-23/standard-di-qualita-per-l-accreditamento-di-programmi 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-24/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.3/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-28-maggio-2015-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svi/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.5/atto-legislativo/consolidation-414-205-5-2017-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.5/atto-legislativo/consolidation-414-205-5-2017-01-01/art-2/sussidi-fissi 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.5/atto-legislativo/consolidation-414-205-5-2017-01-01/art-3/quota-variabile-e-indicatori 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.5/atto-legislativo/consolidation-414-205-5-2017-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.6/atto-legislativo/oem-csa/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.6/atto-legislativo/oem-csa/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.6/atto-legislativo/oem-csa/art-3/emolumenti-a-copertura-dei-costi 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.6/atto-legislativo/oem-csa/art-4/accreditamento-istituzionale 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.6/atto-legislativo/oem-csa/art-5/accreditamento-di-programmi 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.6/atto-legislativo/oem-csa/art-6/indennita-per-esperti 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.6/atto-legislativo/oem-csa/art-7/spese-degli-esperti 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.6/atto-legislativo/oem-csa/art-8/base-di-calcolo-per-le-prestazioni-dei-collaboratori-dell-agenzia-di-accreditamento 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.6/atto-legislativo/oem-csa/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.6/atto-legislativo/oem-csa/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-2/senza-esame-d-ammissione 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-3/con-esame-d-ammissione 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-4/design-musica-arti-figurative-teatro-e-altre-arti-nonche-sport 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-5/lavoro-sociale-e-psicologia-applicata 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-6/linguistica-applicata 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-8/requisiti-dell-esperienza-lavorativa-cataloghi-di-competenze-per-settori-di-studio-specifici 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-9/design 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-10/lavoro-sociale 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-11/psicologia-applicata 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-12/linguistica-applicata-musica-teatro-e-altre-arti-nonche-sport 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-12a/verifica-dell-idoneita-al-campo-professionale 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-12b/procedura-di-selezione-per-l-assegnazione-dei-posti-di-studio 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-12c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-febbraio-2025 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.7/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-del-20-maggio-2021-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professi/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-2/centro-svizzero-di-competenza-per-l-integrita-scientifica 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-3/notifica-di-procedure-relative-a-violazioni-e-a-comportamenti-scorretti-in-ambito-scientifico 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-4/comunicazione-dei-nomi-dei-servizi-e-delle-persone-competenti 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-5/compiti-del-cscis 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-6/struttura-organizzativa 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-7/statuto-del-consiglio-per-l-integrita-scientifica 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-8/compiti-del-consiglio-per-l-integrita-scientifica 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-9/composizione-del-consiglio-per-l-integrita-scientifica 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-10/elezione 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-11/durata-del-mandato 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-12/dichiarazione-delle-relazioni-d-interesse-e-dei-conflitti-d-interesse 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-13/indennita-e-rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-14/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-15/statuto-della-segreteria 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-16/organizzazione-della-segreteria 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-17/compiti-della-segreteria 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-18/finanziamento 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-19/convenzione-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-20/rapporto-annuale-all-attenzione-del-consiglio-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-21/rapporto-destinato-al-pubblico 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-22/informazioni 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.205.8/atto-legislativo/o-gqis/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.207.2/atto-legislativo/consolidation-414-207-2-2019-07-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.207.2/atto-legislativo/consolidation-414-207-2-2019-07-01/art-2/principio 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.207.2/atto-legislativo/consolidation-414-207-2-2019-07-01/art-3/pianificazioni-finanziarie-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.207.2/atto-legislativo/consolidation-414-207-2-2019-07-01/art-4/ulteriori-condizioni-quadro-finanziarie 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.207.2/atto-legislativo/consolidation-414-207-2-2019-07-01/art-5/durata-e-composizione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.207.2/atto-legislativo/consolidation-414-207-2-2019-07-01/art-6/costi-d-esercizio-dell-insegnamento 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.207.2/atto-legislativo/consolidation-414-207-2-2019-07-01/art-7/differenze 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.207.2/atto-legislativo/consolidation-414-207-2-2019-07-01/art-8/quota-dei-costi-della-ricerca 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.207.2/atto-legislativo/consolidation-414-207-2-2019-07-01/art-9/definizione-dell-importo-globale-dei-costi-di-riferimento 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.207.2/atto-legislativo/consolidation-414-207-2-2019-07-01/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-1/scopo-della-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-2/definizione-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-3/ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-4/tipi-di-sussidi 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-5/condizioni-per-la-concessione-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-6/delega-di-compiti-a-un-agenzia-nazionale 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-7/finanziamento 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-8/trattati-internazionali 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-9/vigilanza 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-10/statistica 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-13/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.51/legge-federale/lcmif/art-14/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-13/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-14/istituzioni-e-organizzazioni-legittimate-a-presentare-domanda 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-15/costi-computabili 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-16/esame-e-decisione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-17/borse-di-studio-d-eccellenza 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-18/condizioni-per-l-ottenimento-di-una-borsa-di-studio 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-19/candidatura-per-una-borsa-di-studio 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-19a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-19b/conservazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-20/assegnazione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-21/ammontare-delle-borse-di-studio 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-22/sussidi-agli-istituti-e-tasse-universitarie 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-23/versamento 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-24/interruzione-e-abbandono-della-formazione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-2/quadro-geografico 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-25/attivita-a-titolo-di-misure-di-accompagnamento 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-3/bandi-di-concorso-per-attivita-di-programma 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-26/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-4/istituzioni-e-organizzazioni-legittimate-a-presentare-domanda 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-27/rappresentanza-degli-interessi-della-svizzera 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-28/elaborazione-di-proposte-di-progetto 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-29/costi-computabili 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-30/esame-e-decisione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-5/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-31/sussidi 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-6/costi-forfettari-computabili 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-32/commissione-di-selezione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-7/esame-e-decisione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-33/procedura-di-ammissione-e-durata 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-8/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-34/competenza-di-concludere-trattati-internazionali 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-9/costi-di-progetto-computabili 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-10/spese-per-il-personale 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-11/costi-materiali 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-12/esame-e-decisione 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-35/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-36/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.513/ordinanza/ocmif/art-37/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-1/presupposti-generali-per-il-rilascio 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-1a/presupposti-per-il-rilascio-nel-ciclo-di-studio-cure-infermieristiche 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-2/pratica-professionale-riconosciuta 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-3/estensione-dei-corsi-postdiploma-di-livello-universitario 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-4/domanda 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-5/esame-delle-domande-e-decisione 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-6/abrogato 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-7/titolo 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-8/diploma 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-9/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.711.5/ordinanza/oort/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.715/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-1-0-dicembre-2021-concernente-l-ammissione-a-cicli-di-studio-delle-scuole-universitarie-professio/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.715/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-1-0-dicembre-2021-concernente-l-ammissione-a-cicli-di-studio-delle-scuole-universitarie-professio/art-2/ammissione 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.715/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-1-0-dicembre-2021-concernente-l-ammissione-a-cicli-di-studio-delle-scuole-universitarie-professio/art-3/condizioni 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.715/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-1-0-dicembre-2021-concernente-l-ammissione-a-cicli-di-studio-delle-scuole-universitarie-professio/art-4/valutazione 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.715/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-1-0-dicembre-2021-concernente-l-ammissione-a-cicli-di-studio-delle-scuole-universitarie-professio/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/414.715/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-1-0-dicembre-2021-concernente-l-ammissione-a-cicli-di-studio-delle-scuole-universitarie-professio/art-6/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-2/collaborazione-con-i-cantoni-i-comuni-e-i-privati 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-16/misure 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-17/manifestazioni-sportive-internazionali 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-3/programmi-e-progetti 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-4/sostegno-alle-federazioni-sportive 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-5/impianti-sportivi 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-6/programma 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-12/promozione-delle-opportunita-di-praticare-sport-e-attivita-fisica 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-7/collaborazione 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-13/formazione-e-perfezionamento-dei-docenti 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-8/offerta 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-9/formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-10/verifica-straordinaria-della-reputazione 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-11/prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-14/scuola-universitaria-federale-dello-sport 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-30/competenze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-31/competenze-del-ddps 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-32/rifiuto-o-restituzione-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-15/ricerca-nel-campo-delle-scienze-dello-sport 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-18/misure-generali 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-33/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-34/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-35/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-36/coordinamento-dell-articolo-367-capoverso-2quinquies-del-codice-penale-con-la-modifica-del-19-marzo-2010-della-legge-mil 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-37/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-19/principio 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-26/ufspo 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-20/limitazione-della-disponibilita-di-prodotti-e-metodi-dopanti 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-27/organizzazioni-istituzione-e-partecipazione 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-21/controlli-antidoping 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-22/disposizioni-penali 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-23/azione-penale 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-24/informazione 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-25/scambio-d-informazioni-a-livello-internazionale 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-25a/disposizioni-penali 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-28/finanziamento-di-programmi-e-progetti 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-25b/perseguimento-penale 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-29/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.0/legge-federale/lpspo/art-25c/informazione 2026-09-21T22:46:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-71/misure-di-promozione 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72/manifestazioni-e-congressi-sportivi-internazionali-a-carattere-unico 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72a/misure-di-promozione-particolari-in-relazione-a-manifestazioni-sportive-internazionali 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72abis/manifestazioni-sportive-internazionali-ricorrenti 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72b/formazione-e-formazione-continua-degli-allenatori 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-1/presupposti-di-carattere-generale-per-il-sostegno 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-79/procedura-per-il-versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-80/emolumenti-e-prezzi-per-le-prestazioni-dell-ufspo 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-80a/equipaggiamento-dei-collaboratori-dell-ufspo 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-81/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-82/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-83/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-83a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-agosto-2014 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-83b/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-11-settembre-2015 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-83c/disposizioni-finali 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-83d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-25-gennaio-2023 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-83e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-marzo-2022 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-84/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-41/inhalt 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-66/in-generale 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72c/principio 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-41a/federazioni-sportive-nazionali 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-67/centro-di-ricerca 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72d/direttive-dell-associazione-mantello 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-68/mandati-di-ricerca 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72e/misure-efficaci 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-69/contributi-per-la-ricerca 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72f/servizio-di-segnalazione-nazionale 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-70/statistiche 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72g/organo-disciplinare 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-70a/monitoraggio 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72h/procedure-dinanzi-al-servizio-di-segnalazione-e-all-organo-disciplinare 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72i/responsabilita-dell-organizzazione-sportiva 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-72j/accordo-per-un-trasferimento-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-2/gli-obiettivi-di-gioventu-sport 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-42/concezione-degli-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-46/insegnamento-dell-educazione-fisica 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-73/agenzia-nazionale-antidoping 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-43/importanza-nazionale-di-un-impianto-sportivo 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-47/sviluppo-della-qualita-e-monitoraggio 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-74/prodotti-e-metodi-proibiti 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-44/aiuti-finanziari-alla-costruzione-di-impianti-sportivi 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-75/controlli-antidoping 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-45/servizio-degli-impianti-sportivi 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-76/requisiti-per-i-controlli-antidoping 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-45a/impianti-sportivi-dell-ufspo 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-77/analisi-e-utilizzazione-dei-risultati-delle-stesse 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-78/informazione-delle-autorita-giudiziarie-e-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-3/principio 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-32/programma-sport-per-gli-adulti-svizzera 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-48/definizione 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-55/mandato-prestazioni-e-principi 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-78a/manipolazione-delle-competizioni-nello-sport 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-4/partecipazione-a-corsi-e-campi-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-33/quadri 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-49/volume-dell-insegnamento-dell-educazione-fisica 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-55a/organizzazione 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-5/luogo-di-svolgimento 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-34/formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-50/programma-d-insegnamento 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-55b/comitato-consultivo-della-sufsm 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-35/obblighi 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-56/membri-della-scuola-universitaria-e-loro-diritti-di-partecipazione 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-36/monitori-esa 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-57/insegnamento 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-37/organizzatori-della-formazione-e-della-formazione-continua-dei-monitori-esa 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-58/ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-38/esperti-esa 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-59/posizionamento-e-compiti 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-39/decadenza-e-revoca-di-riconoscimenti 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-6/discipline-sportive-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-40/ulteriori-misure-di-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-51/obbligatorieta 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-60/ammissione-ai-livelli-di-studio 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-7/discipline-sportive-g-s-e-gruppi-di-utenti 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-52/volume 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-61/tasse 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-8/gruppi-di-utenti 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-53/programma-quadro-d-insegnamento-e-programmi-d-insegnamento-per-l-educazione-fisica 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-62/cicli-di-studi-di-bachelor-e-di-master-nel-campo-dello-sport 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-9/requisiti-specifici-per-le-singole-discipline-sportive-g-s-e-i-gruppi-di-utenti 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-54/qualifica-degli-apprendisti 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-63/cicli-di-studio-di-formazione-continua 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-63a/cicli-di-studio 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-64/cicli-di-studio 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-65/ordinamento-disciplinare-alla-sufsm 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-10/requisiti-per-gli-organizzatori-di-offerte-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-54a/aiuti-finanziari-per-le-offerte-di-formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-10a/registrazione-come-organizzatore 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-54b/procedura 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-11/obblighi-degli-organizzatori-di-offerte-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-54c/ammontare-e-calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-12/organizzatori-della-formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-13/quadri 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-14/formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-15/compiti 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-16/monitori-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-17/coach-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-18/quadri-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-19/esperti-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-20/decadenza-dei-riconoscimenti-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-20a/sospensione-e-revoca-dei-riconoscimenti-in-relazione-a-reati 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-21/sospensione-e-revoca-di-riconoscimenti-in-caso-di-violazioni-degli-obblighi 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-21a/riconoscimento-complementare-sicurezza 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-22/contributi-alle-offerte-g-s-e-ai-coach-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-23/entita-dei-contributi-per-lo-svolgimento-di-offerte-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-23a/concessione-dei-contributi 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-24/entita-dei-contributi-per-i-coach-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-25/contributi-alla-formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-26/decisione-in-merito-al-contributo 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-27/riduzione-e-rifiuto-dei-contributi 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-27a/contributi-alle-federazioni-nazionali-per-le-loro-prestazioni-nella-formazione-di-quadri-g-s 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-28/ulteriori-prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-29/attuazione 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-30/vigilanza 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.01/ordinanza/opspo/art-31/collaborazione-dell-ufspo-con-cantoni-e-federazioni-sportive 2026-09-21T22:46:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-1/discipline-sportive-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-2/ripartizione-delle-discipline-sportive-per-gruppi-di-utenti 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-3/contenuti-di-corsi-e-campi-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-4/autorizzazione-delle-attivita-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-5/numero-minimo-di-partecipanti-ai-corsi-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-6/contributi-in-caso-di-interruzione-prematura-di-un-campo-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-7/suddivisione-in-gruppi 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-8/divieto-di-partecipazione-per-i-bambini 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-9/struttura-della-formazione-e-della-formazione-continua 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-10/durata-della-formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-11/offerte-riguardanti-diverse-discipline-sportive 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-12/qualifica 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-13/superamento-di-un-corso-o-di-un-modulo 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-14/formazione-dei-quadri-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-15/riconoscimento-quale-monitore-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-16/riconoscimento-quale-monitore-g-s-sport-scolastico 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-17/monitori-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-18/riconoscimento-quale-monitore-g-s-per-monitori-di-sport-militare 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-19/riconoscimento-quale-monitore-g-s-per-gli-esperti-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-20/requisiti-per-dirigere-le-attivita-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-21/monitori-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-22/allenamenti-complementari-della-condizione-fisica-e-degli-aspetti-mentali 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-23-und-24/monitori-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-25-und-26/inhalt 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-27/dovere-di-formazione-continua-per-gli-esperti-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-28/impiego-di-esperti-nella-formazione-e-nel-formazione-continua-dei-monitori-g-s 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-29/diritto-all-indennita-di-perdita-di-guadagno 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011.2/ordinanza/o-g-s-ufspo/art-30/disposizione-finale 2026-09-21T22:46:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-78a/giornata-svizzera-dello-sport-scolastico 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-2/definizioni 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-3/discipline-sportive 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-79/importanza-nazionale 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-80/contributi-federali 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-81/costi-computabili 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-4/definizione 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-5/numero-dei-partecipanti-e-grandezza-dei-gruppi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-64/accesso-alla-formazione-dei-quadri-esa 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-82/contributi-a-manifestazioni-e-congressi-sportivi-internazionali 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-6/direzione 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-65/esclusione 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-7/corsi-g-s 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-8/durata-dei-corsi-e-delle-attivita-dei-gruppi-di-utenti-1-4-e-5 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-9/durata-dei-corsi-e-delle-attivita-del-gruppo-di-utenti-2 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-10/contenuti-dei-corsi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-11/vita-comunitaria-al-campo 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-83/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-12/direzione 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-66/formazione 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-84/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-13/numero-di-partecipanti-e-grandezza-dei-gruppi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-67/formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-14/durata-del-campo-ed-estensione-minima-delle-attivita-g-s 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-68/ammissione-alla-formazione-e-alla-formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-15/contenuti-dei-campi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-69/numero-di-esperti-richiesto 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-16-20/inhalt 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-70/formazione 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-71/formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-72/ammissione-alla-formazione-e-alla-formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-21/condizioni-per-la-partecipazione-alla-formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-73/contributi-ai-corsi-di-formazione-e-di-formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-22/annuncio-e-pubblicazione-delle-offerte 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-74/pianificazione-delle-offerte-di-formazione-e-di-formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-23/controlli 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-75/corsi-di-formazione-e-formazione-continua-della-formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-24/formazione-dei-quadri-in-generale 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-76/pagamento-dei-contributi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-25/espulsione-da-un-offerta-della-formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-77/finanziamento-dei-corsi-dell-ufspo 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-26/impiego-di-terzi-nella-formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-78/stampati-materiale-per-l-insegnamento-media-didattici-e-distintivi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-26a/monitori-g-s-minorenni 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-27/formazione 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-28/formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-29/numero-di-esperti-richiesto 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-30/ammissione-alla-formazione-e-alla-formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-31/obblighi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-32/formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-33/ammissione-alla-formazione-e-alla-formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-34/obblighi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-35-39/inhalt 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-40/formazione 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-41/formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-42/ammissione-alla-formazione-e-alla-formazione-continua 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-43/compiti 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-44/contributi-per-i-corsi-g-s 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-45/contributi-per-i-campi-g-s 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-46/contributi-per-la-partecipazione-a-competizioni 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-47/concessione-dei-contributi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-48/contributi-supplementari-per-le-guide-alpine 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-49/contributi-supplementari-per-partecipanti-g-s-disabili 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-50/contributi-per-la-formazione-dei-quadri-g-s 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-51/contributi-alle-federazioni-sportive-nazionali-per-le-prestazioni-nel-campo-della-formazione-dei-quadri-g-s 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-52/stampati-materiale-per-l-insegnamento-media-didattici-e-distintivi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-53/materiale-g-s-in-generale 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-54/materiale-g-s-obblighi-degli-organizzatori 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-55/alloggio 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-56/in-generale 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-57/designazione-di-un-coach-g-s 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-58/annuncio-di-offerte-g-s 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-59/annuncio-tardivo 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-60/conteggio-delle-offerte-g-s 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-61/corsi-e-moduli-della-formazione-dei-quadri 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-62/versamento-dei-contributi 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.011/ordinanza/oppspo/art-63/controllo 2026-09-21T22:46:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-2/obiettivi-e-indirizzi-di-approfondimento 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-3/struttura-dei-cicli-di-studio 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-4/prestazioni-di-studio 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-5/manuale-del-modulo 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-6/lingue-d-insegnamento 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-7/iscrizione 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-8/termini-e-scadenze 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-9/immatricolazione-e-registrazione 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-9a/prestazioni-di-studio-computabili 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-10/diploma-e-diploma-supplement 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-36/emolumenti 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-37/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-38/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-38a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-7-ottobre-2024 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-11/condizioni-d-ammissione-al-ciclo-di-studio-di-bachelor 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-12/contenuto-dell-esame-attitudinale-e-lingua-d-esame 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-13/valutazione-e-superamento-dell-esame-attitudinale 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-14/disponibilita-limitata-di-posti-di-studio 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-15/validita-dell-esame-attitudinale 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-16/carattere-pubblico-dell-esame-attitudinale 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-17/condizioni-d-ammissione-al-ciclo-di-studio-di-master 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-18/durata-degli-studi 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-19/interruzione-del-ciclo-di-studio 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-20/durata-degli-studi-interruzione-degli-studi-e-conclusione-degli-studi 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-21/nota-finale 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-22/superamento-del-ciclo-di-studio 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-23/verifiche-delle-competenze 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-24/modalita-delle-verifiche-delle-competenze 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-25/lingua 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-26/valutazione-delle-verifiche-delle-competenze 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-27/mancata-presentazione-e-interruzione 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-28/comportamento-disonesto 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-29/nota-del-modulo 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-30/superamento-di-un-modulo 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-31/documentazione 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-32/notifica-dei-risultati-e-consultazione-della-documentazione 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-33/ripetizione-della-verifica-delle-competenze 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-34/esclusione-dagli-studi 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.012/ordinanza/o-sufsm/art-35/conservazione-della-documentazione 2026-09-21T22:46:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-3/obbligo-di-pagamento 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-4/rinuncia-alla-riscossione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-5/imposta-sul-valore-aggiunto 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-6/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-7/prenotazione-di-servizi 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-8/riduzione-e-condono-di-emolumenti 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-10/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.013/ordinanza/oem-ufspo/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-1/contributi-per-la-ricerca 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-2/presupposti 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-3/ammontare-dei-contributi 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-4/domanda 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-5/lingua 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-6/scadenza 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-7/domanda-di-contributi-per-progetti-successivi 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-8/esame-della-valenza-politica 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-9/perizia-scientifica 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-10/decisione 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-11/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.014/ordinanza/consolidation-415-014-2015-08-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-2/organi 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-3/organizzazione-di-dettaglio-competenze-e-responsabilita 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-4/funzione-del-direttore-dell-ufspo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-5/compiti-del-direttore-dell-ufspo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-6/funzione-del-rettore 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-7/compiti-del-rettore 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-8/nomina-del-rettore 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-9/funzione-e-compiti-del-comitato-consultivo-della-sufsm 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-10/composizione-del-comitato-consultivo-della-sufsm 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-11/nomina-e-destituzione-dei-membri-del-comitato-consultivo-della-sufsm 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-12/sedute-del-comitato-consultivo-della-sufsm 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-13/indennita-dei-membri-del-comitato-consultivo-della-sufsm 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-13a/professori-sufsm 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-14/diritti-di-partecipazione-dei-membri-della-scuola-universitaria 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-15/personale 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-16/studenti 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.015/ordinanza/regolamento-sull-organizzazione-del-12-agosto-2021-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-2/principi-del-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-3/responsabilita 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-4/disposizioni-generali-per-i-sistemi-d-informazione-dell-ufspo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-5/modifica-dei-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-6/conservazione-cancellazione-archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-7/statistica-e-ricerca 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-8/scopo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-9/dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-10/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-11/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-12/partecipazione-alle-spese 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-13/scopo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-14/dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-15/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-16/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-17/scopo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-18/dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-19/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-20/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-21/scopo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-22/dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-23/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-24/scambio-automatico-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-25/scopo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-26/dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-27/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-28/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-29/scambio-automatico-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-30/scopo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-31/responsabilita-e-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-32/dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-33/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-34/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-35/durata-del-periodo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-36/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-37/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.1/legge-federale/lsispo/art-38/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-2/regolamenti-per-il-trattamento 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-3/esercizio 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-4/concessione-del-diritto-di-accesso-individuale 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-4a/scambio-automatico-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-5/durata-del-periodo-di-conservazione-dei-dati-del-sistema-nazionale-d-informazione-per-lo-sport 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-6/diritto-di-accesso 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-7/durata-del-periodo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-8/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-9/durata-del-periodo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-10/scopo 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-11/oggetto 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-12/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-13/trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-14/diritto-di-accesso 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-15/durata-del-periodo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-16/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-17/durata-del-periodo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-18/durata-del-periodo-di-conservazione-dei-dati-del-sistema-d-informazione-per-la-valutazione-dei-corsi 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-19/diritto-d-accesso-al-sistema-d-informazione-dell-agenzia-nazionale-antidoping 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-20/scopo 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-21/oggetto 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-22/banca-dati-centrale-degli-indirizzi-dell-ufspo 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-23/durata-del-periodo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-24/scopo 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-25/oggetto 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-26/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-27/sistemi-d-informazione-per-edifici-e-impianti 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-28/durata-del-periodo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-29/scopo 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-30/oggetto 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-31/durata-del-periodo-di-conservazione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-32/partecipazione-alle-spese 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-33/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/415.11/ordinanza/osispo/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.0/legge-federale/consolidation-416-0-2016-01-01/art-1/oggetto-campo-d-applicazione-e-scopo 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.0/legge-federale/consolidation-416-0-2016-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.0/legge-federale/consolidation-416-0-2016-01-01/art-3/principio 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.0/legge-federale/consolidation-416-0-2016-01-01/art-4/condizioni 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.0/legge-federale/consolidation-416-0-2016-01-01/art-5/ripartizione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.0/legge-federale/consolidation-416-0-2016-01-01/art-6/sostegno-all-armonizzazione-intercantonale 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.0/legge-federale/consolidation-416-0-2016-01-01/art-7/statistica 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.0/legge-federale/consolidation-416-0-2016-01-01/art-8/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.0/legge-federale/consolidation-416-0-2016-01-01/art-9/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-2/mezzi 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-3/nuove-borse 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-4/condizioni 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-5/assegnazione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-6/sospensione-e-restituzione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-7/competenza 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-8/commissione-federale-delle-borse-per-studenti-stranieri 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-9/finanziamento 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-10/esecuzione 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.2/legge-federale/consolidation-416-2-2017-02-01/art-11/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-1/numero-massimo-delle-borse 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-2/offerta-di-borse 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-3/tipo-di-borse 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-4/nuove-borse 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-5/rinnovo-delle-borse 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-6/esame-delle-domande 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-7/ammontare-delle-borse 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-8/genere-e-ammontare-degli-assegni 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-9/contributi-ai-servizi-di-assistenza-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-10/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.21/ordinanza/ordinanza-del-30-gennaio-2013-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.211/ordinanza/consolidation-416-211-2018-09-01/art-1/delega-delle-competenze 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.211/ordinanza/consolidation-416-211-2018-09-01/art-2/premi-dell-assicurazione-malattia-e-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.211/ordinanza/consolidation-416-211-2018-09-01/art-3/abrogato 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.211/ordinanza/consolidation-416-211-2018-09-01/art-4/indennita-per-il-volo-di-ritorno 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/416.211/ordinanza/consolidation-416-211-2018-09-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-2/scopo 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-3/condizioni-per-il-riconoscimento-delle-scuole 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-4/condizioni-per-il-riconoscimento-della-formazione-generaledel-livello-secondario-ii 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-5/condizioni-per-il-riconoscimento-di-offerte-della-formazioneprofessionale-di-base 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-6/condizioni-per-il-riconoscimento-di-filiali-di-scuole 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-7/denominazione-e-identita-visiva-delle-scuole-svizzere-all-estero 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-8/assicurazione-sociale-dei-docenti 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-9/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-10/natura-entita-e-calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-11/indennita-straordinarie-per-le-scuole-minacciate 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-12/cessione-di-immobili 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-13/revoca-del-riconoscimento-oneri 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-14/forme-e-condizioni-del-sostegno 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-15/entita-e-calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-16/assicurazione-sociale-dei-docenti 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-17/cooperazione-e-cura-delle-relazioni 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-18/finanziamento 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-19/cantone-patrono 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-20/consiglio-federale 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-21/commissione-per-la-diffusione-della-formazione-svizzera-all-estero 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-22/confederazione-e-cantoni-patroni 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-23/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.0/legge-federale/lsse/art-26/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-1/definizioni 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-2/domande 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-3/esame-delle-domande 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-4/basi-di-calcolo 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-5/aliquote-di-sussidio-e-ordine-di-priorita 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-6/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-7/esame-delle-domande 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-8/aiuti-finanziari-per-la-retribuzione-di-persone-abilitate-a-insegnare-in-svizzera 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-9/aiuti-finanziari-per-la-diffusione-della-formazione-svizzera-in-forma-di-corsi 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-10/aiuti-finanziari-per-l-acquisto-di-materiale-didattico 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-11/aiuti-finanziari-per-la-fondazione-e-la-creazione-di-nuove-scuole-svizzere 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-12/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-13/esame-delle-domande 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-14/aiuti-finanziari-per-la-consulenza-l-assistenza-e-il-sostegno-ai-giovani-svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-15/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-assicurazione-contro-gli-infortuni-e-assicurazione-malattie 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-16/previdenza-professionale 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-17/rappresentanza-delle-scuole-svizzere-nei-confronti-delle-assicurazioni-sociali-svizzere 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-18/ente-responsabile 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-19/identita-visiva 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-20/rendiconto 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-21/diffusione-della-cultura-svizzera-e-cura-dell-immagine-della-svizzera 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-22/compiti-delle-rappresentanze-svizzere 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-23/commissione-per-la-diffusione-della-formazione-svizzera-all-estero 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-24/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.01/ordinanza/osse/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.013/ordinanza/osse-dfi/art-1/principi 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.013/ordinanza/osse-dfi/art-2/sussidio-per-allievo-o-persona-in-formazione 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.013/ordinanza/osse-dfi/art-3/sussidio-per-allievo-o-persona-in-formazione-di-cittadinanza-svizzera 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.013/ordinanza/osse-dfi/art-4/calcolo-del-numero-di-posti-di-docenti-per-i-quali-la-scuola-ha-diritto-a-ricevere-sussidi 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.013/ordinanza/osse-dfi/art-5/equivalenti-a-tempo-pieno 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.013/ordinanza/osse-dfi/art-6/sussidi-per-docenti-abilitati-a-insegnare-in-svizzera 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.013/ordinanza/osse-dfi/art-7/sussidi-per-docenti-non-abilitati-a-insegnare-in-svizzera 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.013/ordinanza/osse-dfi/art-8/sussidi-per-numero-di-lingue-d-insegnamento 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.013/ordinanza/osse-dfi/art-9/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.3/ordinanza/consolidation-418-3-1996-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.3/ordinanza/consolidation-418-3-1996-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.3/ordinanza/consolidation-418-3-1996-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.3/ordinanza/consolidation-418-3-1996-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/418.3/ordinanza/consolidation-418-3-1996-08-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-3/definizioni 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-4/obiettivi 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-5/responsabilita 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-6/garanzia-e-sviluppo-della-qualita 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-7/riconoscimento-degli-apprendimenti-acquisiti-ai-fini-della-formazione-formale 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-8/miglioramento-delle-pari-opportunita 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-9/concorrenza 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-10/condizioni-per-la-concessione-di-aiuti-finanziari-della-confederazione 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-11/ricerca-del-settore-pubblico-federale 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-12/aiuti-finanziari-a-organizzazioni-della-formazione-continua 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-13/competenze-di-base-degli-adulti 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-14/obiettivo 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-15/competenze-e-coordinamento 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-16/aiuti-finanziari-ai-cantoni 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-17/finanziamento 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-18/statistica 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-19/monitoraggio 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-20/esecuzione 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-21/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.1/legge-federale/lfco/art-22/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-1/organizzazioni-della-formazione-continua 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-2/prestazioni-sostenute 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-3/calcolo-e-durata-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-4/domanda 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-5/decisione-e-accordo-di-prestazione 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-6/resoconto 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-7/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-8/obiettivi-nazionali 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-9/programmi-cantonali 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-10/accordi-di-programma 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-11/aiuti-finanziari-ai-cantoni 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-12/ripartizione-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-13/entita-massima-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-14/resoconto-e-controllo 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-15/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/419.11/ordinanza/ofco/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-1/scopo 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-2/definizioni 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-4/organi-di-ricerca 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-5/centri-di-ricerca-extrauniversitari-a-scopo-non-lucrativo 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-6/principi-e-mandati 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-49/informazione-sulle-attivita-di-promozione 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-50/accessibilita-dei-risultati-della-ricerca 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-51/garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-52/rapporti 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-7/compiti 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-53/statistica 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-8/convenzioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-9/compiti-e-principi-di-promozione-in-generale 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-40/autocoordinamento 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-54/compiti 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-10/fondo-nazionale-svizzero 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-55/nomina-e-organizzazione 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-11/accademie-svizzere-delle-scienze 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-12/integrita-scientifica-e-buona-prassi-scientifica-sanzioni 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-13/procedura-e-tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-14/riserva-di-leggi-speciali 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-41/principi 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-56/esecuzione 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-15/sussidi-a-strutture-di-ricerca-d-importanza-nazionale 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-42/comitato-interdipartimentale-di-coordinamento-della-ricerca-del-settore-pubblico 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-57/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-16/ricerca-del-settore-pubblico 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-57a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-giugno-2016 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-17/centri-federali-di-ricerca 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-58/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-18/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-43/strumenti-di-pianificazione 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-19/promozione-di-progetti-d-innovazione 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-44/verifica-dell-orientamento-strategico-della-politica-di-promozione-della-confederazione 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-20/promozione-dell-imprenditorialita-fondata-sulla-scienza 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-45/programmi-pluriennali 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-20a/promozione-di-persone-altamente-qualificate 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-46/obbligo-di-elaborazione-dei-programmi-pluriennali 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-21/promozione-del-trasferimento-di-sapere-e-di-tecnologie-e-della-trasmissione-delle-informazioni 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-47/procedura 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-22/cooperazione-internazionale-nel-settore-dell-innovazione 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-48/pianificazione-annuale 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-22a/cooperazione-con-altri-organi-di-ricerca 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-23/compensazione-dei-costi-indiretti-di-ricerca 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-24/applicabilita-della-legge-sui-sussidi 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-25/perseguimento-penale 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-26/rispetto-dell-integrita-scientifica-e-della-buona-prassi-scientifica 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-27/valorizzazione-dei-risultati-della-ricerca 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-28/obiettivi-compiti-e-competenze 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-29/sussidi-e-provvedimenti 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-30/mandati-al-fns 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-31/conclusione-di-trattati-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-32/condizioni-del-sostegno-della-confederazione 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-33/provvedimenti-di-sostegno-e-relative-condizioni 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-34/contratto-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-35/proposta-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-36/stanziamento-dei-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-37/liberazione-e-versamento-dei-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-38/restituzione-in-caso-di-violazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.1/legge-federale/lpri/art-39/rimborso-in-caso-di-sfruttamento-commerciale-e-partecipazione-agli-utili 2026-09-21T22:46:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-12/procedura-d-esame-e-decisione 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-13/modalita-di-finanziamento 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-14/rapporti 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-1/proposte-di-programmi-nazionali-di-ricerca 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-17/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-2/selezione-delle-proposte-presentate-proposte-di-programma-della-sefri 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-3/studio-di-fattibilita-del-fns 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-3a/elaborazione-dei-concetti-di-programma-da-parte-del-fns 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-4/esame-dei-concetti-di-programma-da-parte-dei-servizi-federali-e-di-altre-cerchie 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-5/termini 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-6/verifica-dell-efficacia 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-7/bando-di-concorso 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-8/criteri-di-selezione 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-9/procedura-per-gli-schizzi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-10/procedura-per-le-domande 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-11/valutazione 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-15/competenza-di-concludere-trattati-e-dichiarazioni-d-intenti 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.111/ordinanza/o-lpri-defr/art-16/comitato-direttivo-nazionale 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-2/tipologie-di-sussidi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-3/scopo-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-4/condizioni-per-l-ottenimento-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-5/calcolo-del-sussidio 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-6/durata-del-sussidio 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-7/bando-di-concorso 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-8/procedura-di-domanda-prima-fase 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-9/procedura-di-domanda-seconda-fase 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-10/convenzione-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-11/proprieta-intellettuale-proprieta-materiale-e-diritti-di-utilizzazione 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-12/proroga-del-progetto 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-13/scopo-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-14/calcolo-del-sussidio 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-15/durata-del-sussidio 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-16/proposta-e-decisione 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-17/presentazione-di-rapporti 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-18/scopo-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-19/altre-disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-20/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.125/ordinanza/opans/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-2/misure 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-3/sussidi-per-l-informazione-e-la-consulenza 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-4/rappresentanza-degli-interessi-svizzeri 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-5/sussidi-per-il-lavoro-di-coordinamento-delle-proposte-di-progetto 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-6/sussidi-per-la-partecipazione-alle-attivita-di-cui-all-articolo-1-capoverso-1 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-7/calcolo-delle-spese-di-personale-e-dell-overhead 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-8/gestione-centralizzata-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-9/verifica-valutazione-e-rapporto 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-10/sussidi-per-la-partecipazione-a-singoli-progetti 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-11/requisiti-per-l-ottenimento-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-12/calcolo-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-12a/calcolo-dei-sussidi-per-i-progetti-collaborativi 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-12b/calcolo-dei-sussidi-per-i-progetti-individuali 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-12c/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-13/presentazione-delle-domande-e-decisione 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-14/sussidi-agli-enti-responsabili-di-attivita 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-15/altre-misure 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-16/diritto-applicabile 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-17/competenza-di-concludere-trattati-internazionali 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-18/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-19a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-agosto-2022 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.126/ordinanza/ompri/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-26/basi-per-la-promozione-dell-innovazione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-26a/sede-di-innosuisse 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-27/valutazione-della-promozione-dell-innovazione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-28/promozione-dell-innovazione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-29-und-30/promozione-dell-innovazione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-31/contributo-federale-ai-costi-d-esercizio-dell-istituzione-responsabile-della-realizzazione-del-parco-dell-innovazione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-32/domanda-di-contributo-federale 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-1/principi 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-2/procedura 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-3/definizione-scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-20/procedura-di-richiesta-e-d-esame-decisione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-40/provvedimenti-per-la-promozione-della-valorizzazione-dei-risultati-della-ricerca 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-4/presentazione-vaglio-e-ordine-di-priorita-delle-tematiche-proposte 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-21/calcolo-dei-sussidi-per-le-infrastrutture-e-le-istituzioni-di-ricerca 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-41/regolamentazione-concernente-la-proprieta-intellettuale-e-i-diritti-di-utilizzazione-nei-progetti-d-innovazione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-5/verifica-della-fattibilita-elaborazione-dei-concetti-di-programma 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-22/calcolo-dei-sussidi-per-i-centri-di-competenza-per-la-tecnologia 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-6/esame-e-scelta-dei-programmi 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-23/ulteriori-condizioni-per-i-sussidi-ai-centri-di-competenza-per-la-tecnologia 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-7/documentazione-del-bando-di-concorso-e-realizzazione-dei-programmi 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-8/rapporto-trasferimento-di-sapere-e-verifica-dell-efficacia 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-9/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-41a/comunicazione-dei-dati-da-parte-delle-istituzioni-di-promozione-della-ricerca 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-10/definizione-e-scopo 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-24/mezzi-finanziari-della-confederazione-per-la-ricerca-del-settore-pubblico 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-41b/comunicazione-dei-dati-da-parte-di-innosuisse 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-11/durata 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-25/qualita-della-ricerca-e-valorizzazione-dei-risultati-della-ricerca-del-settore-pubblico 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-12/organizzazione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-13/procedura-di-selezione-e-di-decisione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-14/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-15/contratto-prn 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-16/realizzazione-dei-prn 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-17/monitoraggio-rapporto-e-valutazione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-18/interruzione-di-prn 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-19/procedura 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-19a/riserve-del-fns 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-33/scopo-dei-sussidi-overhead 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-41c/integrita-scientifica-e-buona-prassi-scientifica 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-19b/riserve-delle-accademie-svizzere-delle-scienze 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-34/rapporto-e-controllo 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-35/calcolo-assegnazione-e-versamento 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-36/regolamento 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-37/calcolo-assegnazione-e-versamento 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-38/ordinanza-sui-sussidi 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-39/sussidi-overhead-nella-ricerca-del-settore-pubblico 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-61/consiglio-svizzero-della-scienza 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-62/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-42/trattati-e-dichiarazioni-d-intenti 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-63/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-43/rinnovo-di-delegazioni-svizzere-nell-ambito-di-cooperazioni-internazionali 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-64/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-44/trattati-e-dichiarazioni-d-intenti-partecipazione-della-svizzera-alla-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-45/scopo-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-54/politica-scientifica-estera 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-46/condizioni-e-calcolo-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-55/infrastrutture-di-ricerca 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-47/proposta 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-56/iniziative-nazionali-di-promozione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-48/consultazioni 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-49/decisione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-50/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-57/composizione-del-comitato-interdipartimentale 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-51/principi 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-57a/comitato-strategico 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-52/procedura-per-bandi-di-concorso-comuni 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-57b/commissione-specializzata 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-53/determinazione-dei-sussidi-mandati-di-prestazione 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-57c/coordinamento-dei-programmi-di-ricerca-del-settore-pubblico-di-grande-portata 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-58/programmi-pluriennali 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-59/piano-annuale-di-promozione-delle-istituzioni-di-promozione-della-ricerca 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.11/ordinanza/o-lpri/art-60/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:46:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.171/ordinanza/consolidation-420-171-2014-01-01/art-1/oggetto-e-scopo-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:46:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.171/ordinanza/consolidation-420-171-2014-01-01/art-2/utenti 2026-09-21T22:46:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.171/ordinanza/consolidation-420-171-2014-01-01/art-3/competenze 2026-09-21T22:46:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.171/ordinanza/consolidation-420-171-2014-01-01/art-4/contenuto 2026-09-21T22:46:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.171/ordinanza/consolidation-420-171-2014-01-01/art-5/unita-fornitrici-di-dati-e-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:46:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.171/ordinanza/consolidation-420-171-2014-01-01/art-6/qualita-dei-dati 2026-09-21T22:46:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.171/ordinanza/consolidation-420-171-2014-01-01/art-7/utilizzazione-dei-dati-e-diritti-d-accesso 2026-09-21T22:46:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.171/ordinanza/consolidation-420-171-2014-01-01/art-8/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.171/ordinanza/consolidation-420-171-2014-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-1/agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-2/obiettivo 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-3/compiti 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-4/partecipazione-a-soggetti-giuridici 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-5/organi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-6/consiglio-d-amministrazione-statuto-nomina-organizzazione-e-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-7/consiglio-d-amministrazione-compiti 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-8/direzione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-9/consiglio-dell-innovazione-statuto-nomina-organizzazione-e-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-10/consiglio-dell-innovazione-compiti 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-11/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-12/condizioni-di-assunzione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-13/cassa-pensioni 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-14/finanziamento 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-15/indennita-della-confederazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-16/mezzi-finanziari-di-terzi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-17/rapporto-di-gestione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-18/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-19/riserve 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-20/tesoreria 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-21/imposte 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-22/immobili 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-23/ordinanza-sui-sussidi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-24/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-25/vigilanza 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-26/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-27/istituzione-di-innosuisse 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-28/trasferimento-dei-rapporti-di-lavoro 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-29/datore-di-lavoro-competente 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-30/rettifica-delle-iscrizioni-nei-registri 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.2/legge-federale/laspi/art-31/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-2/sostenibilita 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-3/integrita-scientifica-e-buona-prassi-scientifica 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-4/sanzioni 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-5/obbligo-di-informare-e-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-6/programmi-pilota 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-40/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-41/criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-42/tipi-di-sussidio-ed-erogazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-43/calcolo-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-7/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-8/criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-9/calcolo-dei-sussidi-e-rimborso-di-costi-supplementari 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-10/costi-per-il-personale 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-11/partecipazione-dei-partner-attuatori-ai-costi-di-progetto 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-12/sussidi-overhead 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-13/gestione-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-14/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-26/provvedimenti-di-formazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-15/criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-27/provvedimenti-di-sensibilizzazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-16/calcolo-e-durata-massima-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-17/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-28/offerte-di-informazione-e-di-consulenza 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-18/tipologie-di-progetti-e-criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-19/calcolo-dei-sussidi-e-disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-64/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-20/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-29/scopo 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-65/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-21/tipi-di-progetto-e-criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-30/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-22/calcolo-e-durata-massima-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-31/criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-32/accredito 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-33/attestazione-nell-ambito-del-coaching-centrale 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-23/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-34/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-44/scopo 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-51/disposizioni-generali-sulla-cooperazione-con-organizzazioni-e-organismi-di-promozione-esteri 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-24/tipi-di-studio-preliminare-e-criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-35/criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-45/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-25/assegno-per-l-innovazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-36/prestazioni-offerte 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-46/accredito 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-58/accreditamento-di-coach-e-mentori 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-37/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-47/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-52/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-59/assunzione-di-obblighi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-38/criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-48/criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-53/criteri-di-valutazione 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-60/verifica-e-durata-della-qualifica 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-39/calcolo-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-49/durata-del-sostegno-calcolo-dei-contributi-e-accordo-sugli-obiettivi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-54/calcolo-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-61/esclusione-dalla-partecipazione-finanziaria 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-55/partecipazione-dei-partner-attuatori-ai-costi-di-progetto 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-56/sussidi-overhead 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-62/qualificazione-dei-coach 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-50/offerte-per-l-accertamento-di-questioni-riguardanti-la-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-57/partecipazione-alle-attivita-di-promozione-di-organizzazioni-e-organi-internazionali 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.231/atto-legislativo/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-del-4-luglio-2022-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione/art-63/qualificazione-dei-mentori 2026-09-21T22:46:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-1/oggetto-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-2/competenza 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-3/rapporto-sulle-misure-di-politica-del-personale 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-4/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-5/messa-a-concorso 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-6/trasferimenti-dall-amministrazione-federale 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-7/classe-di-stipendio-del-direttore 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-8/valutazione-delle-funzioni-fissazione-della-classe-di-stipendio 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-9/prestazioni-accessorie-per-i-membri-della-direzione 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-10/fissazione-dello-stipendio 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-11/compensazione-del-rincaro 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-12/spese 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-13/partecipazione-al-riscatto-presso-publica 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-14/agevolazioni 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-15/occupazione-di-un-altro-posto 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-16/piano-sociale 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-17/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.232/atto-legislativo/ordinanza-del-20-settembre-2017-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale-ordinanza-sul/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-1/importo-forfettario-di-base 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-2/importo-forfettario-specifico 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-3/indennita-massima 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-4/importo-forfettario-specifico 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-5/indennita-massima 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-6/obbligo-contributivo 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-7/previdenza-professionale 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-8/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-9/adempimento-personale-degli-incarichi 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-10/comportamento-in-caso-di-regali-e-inviti 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-11/ricusazione 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-12/affari-per-proprio-conto 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-13/relazioni-con-stati-esteri 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-14/disdetta-anticipata-del-rapporto-contrattuale-da-parte-dei-membri-del-consiglio-dell-innovazione 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-15/durata-e-disdetta-anticipata-del-rapporto-contrattuale-con-gli-esperti 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-16/scioglimento-del-contratto-da-parte-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/420.233/atto-legislativo/consolidation-420-233-2021-01-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-1/nome-forma-giuridica-e-sede 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-2/scopo-e-statuto 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-3/compiti 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-4/collaborazione-con-le-facolta-di-diritto-e-con-altre-istituzioni 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-5/indipendenza-scientifica 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-6/organi-dell-istituto 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-7/consiglio-d-istituto-funzione-composizione-nomina-e-organizzazione 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-8/consiglio-d-istituto-condizioni-contrattuali-e-obblighi-dei-membri 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-9/consiglio-d-istituto-compiti 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-10/comitato-scientifico 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-11/direzione-funzione-e-composizione 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-12/direzione-compiti 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-13/condizioni-d-impiego 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-14/cassa-pensioni 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-15/finanziamento-dell-esercizio 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-16/mezzi-finanziari-di-terzi 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-17/emolumenti 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-18/beni-mobili 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-19/immobile 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-20/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-21/vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-22/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-23/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.1/legge-federale/lisdc/art-24/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-2/altro-diritto-applicabile 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-3/prestazioni 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-4/sforzi-internazionali-di-avvicinamento-o-unificazione-del-diritto-art-3-cpv-1-lett-b-lisdc 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-5/base-di-calcolo 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-6/tariffe-orarie 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-7/esborsi 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-8/supplemento 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-9/riduzione 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-10/adeguamento-al-rincaro 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-11/preventivo 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-12/fatture-parziali-e-interruzione-delle-prestazioni-in-caso-di-mora 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-13/indennita-giornaliere-e-prestazioni-accessorie 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-14/mole-di-lavoro-supplementare-straordinaria 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-15/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/425.15/ordinanza/consolidation-425-15-2020-01-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-1/contributi-per-la-ricerca 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-2/compiti-dell-ustra 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-3/compiti-della-commissione-per-la-ricerca-nel-settore-stradale 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-4/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-5/trattamento-delle-domande-da-parte-della-commissione 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-6/decisione-dell-ustra 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-7/rapporti 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-8/gruppo-d-accompagnamento 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-9/conteggi 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-10/strumenti-di-ricerca 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-11/documentazione-sui-lavori-di-ricerca 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-12/pubblicazione-e-impiego-dei-risultati-della-ricerca 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-13/diritto-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-14/esecuzione 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-15/applicabilita-della-legge-sui-sussidi 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-16/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/427.72/ordinanza/consolidation-427-72-2020-03-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.1/legge-federale/lmet/art-1/compiti-federali 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.1/legge-federale/lmet/art-2/unita-amministrative-competenti 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.1/legge-federale/lmet/art-3/offerta-di-base-in-materia-di-prestazioni 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.1/legge-federale/lmet/art-4/prestazioni-supplementari 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.1/legge-federale/lmet/art-5/collaborazione-e-partecipazioni 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.1/legge-federale/lmet/art-5a/contributi-per-la-partecipazione-a-programmi-internazionali 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.1/legge-federale/lmet/art-6/esecuzione-di-compiti-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.1/legge-federale/lmet/art-7/esecuzione 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.1/legge-federale/lmet/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.1/legge-federale/lmet/art-9/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-1/autorita-d-esecuzione 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-2/prestazioni-esenti-da-emolumenti 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-3/prestazioni-soggette-a-emolumenti 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-4/autorizzazione-a-utilizzare-l-offerta-di-base 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-5/condizioni-di-utilizzazione 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-6/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-7/emolumenti-in-base-al-dispendio-di-tempo 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-8/costi-per-infrastrutture-destinate-a-utenti-specifici 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-9/emolumenti-per-l-accesso-a-canali-di-fruizione-non-pubblici 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-10/emolumenti-per-invii-regolari 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-11/emolumenti-per-la-rappresentazione-grafica-dei-dati 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-12/emolumenti-per-dati-internazionali 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-13/fatturazione 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-14/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-15/contributo-al-sistema-di-osservazione-globale-del-clima 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-16/contributo-al-programma-di-sorveglianza-dell-atmosfera-terrestre 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-17/trattamento-di-dati-personali-nella-fornitura-di-prestazioni 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-18/diritto-di-ricorso-per-proteggere-l-infrastruttura-di-misurazione 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-19/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/429.11/ordinanza/omet/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-1/scopo 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-3/compiti-della-statistica-federale 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-4/principi-per-la-rilevazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-5/competenza-di-ordinare-rilevazioni 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-6/obblighi-delle-persone-interrogate 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-7/partecipazione-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-8/partecipazione-di-altri-servizi 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-9/programma-pluriennale 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-10/ufficio-federale-di-statistica 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-11/altri-produttori-di-statistiche-della-confederazione 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-12/coordinamento 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-13/commissione-della-statistica-federale 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-14/protezione-dei-dati-e-segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-14a/collegamenti-di-dati 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-15/sicurezza-e-conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-16/applicazione-di-altre-disposizioni-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-17/protezione-dei-dati-nei-cantoni 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-18/pubblicazioni 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-19/altre-prestazioni 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-20/utilizzazione-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-21/emolumenti 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-22/violazione-dell-obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-23/violazione-del-segreto-statistico 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-24/procedimento-penale 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-25/esecuzione 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.01/legge-federale/lstat/art-27/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-1/scopo 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-3/corporazioni-istituti-e-altre-persone-giuridiche-parzialmente-sottoposte-alla-lstat 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-47/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-48/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-49/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-4/produttori-di-statistiche-della-confederazione 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-5/lavori-statistici 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-6/principi-e-standard-statistici 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-7/cooperazione-con-l-unione-europea 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-8/programma-pluriennale-della-statistica-federale 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-9/portafoglio 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-10/schede-informative 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-11/raccomandazioni 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-12/commissione-della-statistica-federale 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-13/organo-per-la-collaborazione-tra-i-produttori-di-statistiche-della-confederazione 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-14/organo-per-la-collaborazione-tra-l-ust-e-i-servizi-statistici-di-cantoni-e-comuni 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-15/gruppi-di-periti 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-16/principio 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-17/attuazione-della-raccolta-di-dati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-18/ampliamento 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-19/partecipazione-delle-persone-interrogate 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-20/ricorso-a-organizzazioni-e-istituti-di-sondaggio-privati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-21/dati-pubblici 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-22/raccolta-di-dati-aggregati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-23/obbligo-di-mantenimento-del-segreto-e-obbligo-di-vigilanza-dei-produttori-di-statistiche-della-confederazione 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-24/preparazione-e-controllo-della-qualita-dei-dati-raccolti 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-25/pseudonimizzazione-dei-dati-individuali-appurati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-26/anonimizzazione-dei-dati-individuali-appurati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-27/distruzione-del-materiale-di-rilevazione-e-di-indagine-contenente-elementi-identificativi-di-persone 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-28/definizione 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-29/principi-generali 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-30/condizioni 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-31/comunicazioni-di-dati-collegati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-32/anonimizzazione-e-distruzione-dei-dati-collegati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-33/riproducibilita-di-progetti-di-ricerca 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-34/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-35/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-36/protezione-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-37/comunicazione-di-dati-di-persone-fisiche-o-di-dati-di-persone-giuridiche-provenienti-dalla-statistica-federale 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-38/pseudonimizzazione-dei-set-di-dati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-39/collegamento-di-dati-su-richiesta-di-altre-unita-amministrative-federali-e-di-terzi 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-40/pubblicazione-delle-basi-e-dei-risultati-statistici 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-41/altre-prestazioni-di-servizi-su-richiesta 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-42/prestazioni-legate-ai-registri-pubblici 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-43/scopo 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-44/contenuto 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-45/comunicazione-dei-dati-del-registro-di-campionamento 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.011/ordinanza/ostatf/art-46/trasmissione-di-dati-relativi-agli-utenti-della-rete-telefonica-svizzera 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.012.13/ordinanza/ordinanza-del-dfi-dell-11-aprile-2025-sul-collegamento-di-dati-statistici-ordinanza-sul-collegamento-di-dati/art-1/requisiti-in-materia-di-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.012.13/ordinanza/ordinanza-del-dfi-dell-11-aprile-2025-sul-collegamento-di-dati-statistici-ordinanza-sul-collegamento-di-dati/art-2/domanda-di-collegamento-di-dati 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.012.13/ordinanza/ordinanza-del-dfi-dell-11-aprile-2025-sul-collegamento-di-dati-statistici-ordinanza-sul-collegamento-di-dati/art-3/partecipazione-dei-richiedenti 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.012.13/ordinanza/ordinanza-del-dfi-dell-11-aprile-2025-sul-collegamento-di-dati-statistici-ordinanza-sul-collegamento-di-dati/art-4/servizi-di-statistica-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.012.13/ordinanza/ordinanza-del-dfi-dell-11-aprile-2025-sul-collegamento-di-dati-statistici-ordinanza-sul-collegamento-di-dati/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-3/definizioni 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-4/compito-dell-ufficio-federale 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-5/completezza-dei-registri 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-6/contenuto-minimo 2026-09-21T22:46:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-7/altre-caratteristiche 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-8/determinazione-e-aggiornamento-dell-identificatore-dell-abitazione-e-dell-economia-domestica-d-appartenenza 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-9/servizio-ufficiale-competente 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-10/scambio-di-dati-in-caso-di-trasloco 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-11/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-12/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-13/registri-federali-e-cantonali 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-14/approntamentodei-dati-per-scopi-statistici-da-parte-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-15/approntamento-dei-dati-per-scopi-statistici-da-parte-di-organi-federali 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-16/utilizzazione-dei-dati-da-parte-dell-ufficio-federale-per-scopi-di-statistica-ricerca-e-pianificazione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-17/comunicazione-dei-dati-da-parte-dell-ufficio-federale-per-scopi-di-statistica-ricerca-e-pianificazione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-18/pubblicazione-dei-dati-per-scopi-di-statistica-ricerca-e-pianificazione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-19/termini-per-l-armonizzazione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-20/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-21/disposizioni-d-esecuzione-cantonali 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-22/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.02/legge-federale/larra/art-23/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-2/definizioni 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-3/modifiche 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-4/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-5/principi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-6/scambio-di-dati-tra-i-registri-degli-abitanti 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-7/invio-dei-dati-dei-registri-federali-all-ust 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-8/invio-dei-dati-dei-registri-cantonali-all-ust 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-9/collettivita 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-10/convalida-dei-dati-per-la-statistica 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-11/allacciamento-dei-registri-cantonali 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-12/adattatore-per-l-allacciamento 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-13/certificazione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-14/trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-15/utilizzazione-per-altri-scopi-delle-autorita 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-16/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-17/identita-digitale 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-18/notifica-all-ucc-dell-utilizzazione-sistematica-del-numero-avs 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-19/primo-aggiornamento-completo-dei-registri-cantonali 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-20/comunicazione-all-interno-del-cantone 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-21/aggiornamento-dei-registri-federali 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-22/aggiornamento-del-numero-avs 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-23/servizio-ufficiale-cantonale 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-24/banca-dati 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-25/impiego 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-26/utilizzazione-statistica-da-parte-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-27/regolamento-di-utilizzazione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-28/termini 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-29/esecuzione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-30/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.021/ordinanza/oarra/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-1/scopo 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-2/oggetto 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-3/definizioni 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-4/attribuzione-dell-idi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-5/utilizzo-dell-idi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-6/registro-idi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-6a/identificatore-personale-nel-registro-idi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-7/effetto-giuridico-dell-idi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-8/acquisizione-aggiornamento-e-utilizzo-dei-dati-idi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-9/notifica-e-rettifica-dei-dati-idi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-10/numero-amministrativo 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-10a/attribuzione-del-lei 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-10b/comunicazione-dei-dati-lei 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-10c/costi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-11/comunicazione-dei-dati-idi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-12/cancellazione-dei-dati-idi 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-13/protezione-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-14/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-16/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-17/disposizioni-transitorie-concernenti-i-termini 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-18/disposizione-transitoria-concernente-il-servizio-di-coordinamento 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-19/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-numero-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.03/legge-federale/lidi/art-20/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-1/precisazione-della-definizione-di-unita-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-2/registrazione-dei-servizi-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-3/notifica-dei-dati-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-4/correttezza-dei-dati-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-5/struttura-dell-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-6/attribuzione-dell-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-7/continuita-dell-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-8/complemento-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-8a/struttura-del-numero-d-identificazione-internazionale-unico 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-8b/attribuzione-e-comunicazione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-8c/costi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-9/caratteristiche-addizionali-e-caratteristiche-del-sistema-del-registro-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-10/gestione-e-costi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-11/struttura-del-numero-amministrativo 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-12/attribuzione-del-numero-amministrativo 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-13/conversione-di-un-unita-amministrativa-in-un-unita-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-14/caratteristiche-delle-unita-amministrative-nel-registro-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-15/trattamento-dei-dati-delle-unita-amministrative-nel-registro-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-16/consultazione-dei-dati-delle-unita-amministrative-nel-registro-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-17/diritto-d-informazione-e-di-rettifica-delle-unita-idi-e-delle-unita-amministrative 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-18/diritto-di-consultazione-delle-unita-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-19/diritto-di-consultazione-dei-servizi-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-20/comunicazione-dell-idi-in-caso-di-interrogazioni-collettive 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-21/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-22/conservazione-dei-dati-delle-unita-idi-e-amministrative-cancellate 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-23/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-24/disposizioni-transitorie-relative-all-introduzione-dell-idi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-25/disposizione-transitoria-relativa-al-servizio-di-coordinamento 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-26/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-numero-del-registro-di-commercio 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.031/ordinanza/oidi/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-2/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti-e-le-indennita 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-3/fatturazione-e-preventivo 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-4/pagamento-anticipato 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-5/decisione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-6/scadenza 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-7/prescrizione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-8/emolumenti-per-servizi-non-in-linea 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-9/spese 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-10/emolumenti-per-servizi-in-linea 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-11/indirizzi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-12/richiami 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-13/utilizzazione-per-scopi-commerciali 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-14/utilizzazione-per-scopi-non-commerciali 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-15/esenzione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-16/riduzione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-17/esenzione-dal-pagamento-delle-spese 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-18/esenzione-per-determinati-utenti 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-19/riduzione-per-determinati-utenti 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-20/riduzione-per-determinati-utenti-in-caso-di-richiesta-o-utilizzazione-ripetute 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-21/uffici-di-statistica-esteri-e-organizzazioni-intergovernative 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-22/esenzione-e-riduzione-degli-emolumenti-in-caso-di-collaborazione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.09/ordinanza/ordinanza-del-25-giugno-2003-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-ammini/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-1/principi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-2/oggetto 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-3/universi-di-base-e-caratteristiche-di-rilevazione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-4/rilevazioni-basate-sui-registri-e-rilevazioni-campionarie 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-5/rilevazione-basata-sui-registri 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-6/rilevazioni-campionarie 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-7/programma-standard 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-8/ampliamento-delle-rilevazioni 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-9/organo-di-rilevazione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-10/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-11/tasse-per-oneri-supplementari 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-12/dominio-sui-dati-protezione-dei-dati-e-segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-13/pubblicazione-dei-dati-sulla-popolazione-residente 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-14/costi 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-15/diritto-suppletorio 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-16/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-17/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-18/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112/legge-federale/consolidation-431-112-2017-01-01/art-19/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-2/definizioni 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-3/statistiche-del-censimento-della-popolazione 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-4/statistiche-di-base-sulle-persone-e-sulle-economie-domestiche 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-5/statistiche-di-base-sugli-edifici-e-sulle-abitazioni 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-6/statistiche-strutturali 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-7/statistiche-tematiche 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-8/statistiche-omnibus 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-9/programma-di-rilevazione 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-10/elementi-d-integrazione 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-11/indagine-strutturale 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-12/rilevazioni-tematiche 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-13/indagini-omnibus 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-14/rilevazioni-di-controllo 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-15/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-16/violazione-dell-obbligo-d-informare 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-17/forma-cartacea-e-forma-elettronica 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-17a/presa-a-carico-delle-tasse-postali 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-18/elaborazione-delle-rilevazioni-e-pubblicazione-dei-risultati 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-19/cifre-sulla-popolazione-residente 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-20/collaborazione-tra-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-21/ampliamento-dell-indagine-strutturale 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-22/ampliamento-delle-rilevazioni-tematiche 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-23/ampliamento-dell-indagine-omnibus 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-24/costi-dell-ampliamento 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-25/segreto-d-ufficio-e-obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-26/anonimato-e-pseudonimizzazione 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-27/distruzione-dei-documenti-di-rilevazione-e-dei-supporti-di-dati 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-28/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-29/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-30/disposizioni-transitorie-concernenti-l-ampliamento 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-31/disposizioni-transitorie-concernenti-la-formazione-delle-economie-domestiche 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.112.1/ordinanza/ordinanza-del-19-dicembre-2008-sul-censimento-federale-della-popolazione-ordinanza-sul-censimento/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-2/base-dell-elaborazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-3/organi 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-3a/compiti-del-csainf 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-4/composizione-e-organizzazione-del-csainf 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-4a/durata-del-mandato-durata-complessiva-della-carica-e-indennizzo-dei-membri-del-csainf 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-5/servizio-centrale 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-6/assicuratori 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-7/trasmissione-da-parte-degli-assicuratori 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-8/modi-di-trasmissione 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-9/obbligo-di-mantenere-il-segreto 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-10/informazioni-agli-assicuratori 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-11/analisi-consulenze-e-informazioni-agli-organi-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni-e-della-prevenzione-degli-infortun 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-12/prestazioni-statistiche-per-altri-organi-della-confederazione 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-13/utilizzazione-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-14/informazioni-a-terzi 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-15/fatturazione-delle-applicazioni-particolari 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-16/pubblicazione-delle-statistiche 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-17/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.835/ordinanza/osai/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-1/scopo-del-registro-federale-degli-edifici-e-delle-abitazioni 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-2/definizioni 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-3/compiti-dell-ust 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-4/collaborazione-dell-ust-con-altri-servizi 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-5/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-6/registri-cantonali-e-comunali-riconosciuti 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-7/oggetti-registrati-nel-rea 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-8/informazioni-registrate-nel-rea 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-8a/dati-di-base-degli-edifici-e-delle-abitazioni 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-9/fonti-dei-dati 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-10/aggiornamento-dei-registri 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-11/supporto-ai-comuni 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-12/controllo-e-correzione-dei-dati 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-13/interfacce 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-14/impiego-dei-dati-per-scopi-statistici-da-parte-dell-ust 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-15/impiego-e-comunicazione-dei-dati-per-scopi-di-statistica-ricerca-e-pianificazione-e-per-l-esecuzione-di-compiti-legali 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-15a/impiego-uniforme-dei-dati-di-base-degli-edifici-e-delle-abitazioni 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-16/pubblicazione-dei-dati-del-rea 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-17/emolumenti 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-18/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-19/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.841/ordinanza/orea/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-1/scopo 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-2/organizzazione-e-competenze 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-2a/definizioni 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-3/dati-registrati-e-dati-di-base-delle-imprese 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-3a/dati-per-la-tenuta-del-registro 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-4/fonti 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-5/accesso-alle-fonti-dei-dati-da-parte-dell-ust 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-6/registrazione-e-modificazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-7/conservazione-archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-8/utilizzazione-a-scopi-statistici-da-parte-dell-ust 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-9/comunicazione-dei-dati-a-scopi-statistici 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-9a/comunicazione-dei-dati-di-base-delle-imprese-a-scopi-amministrativi 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-10/comunicazione-dei-dati-ad-altri-scopi 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-11/servizi-autorizzati-ad-accedere-ai-dati 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-12/pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-13/emolumenti 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-14/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-15/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-16/disposizioni-penali 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-17/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/431.903/ordinanza/oris/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-2/compito 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-3/collezioni 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-4/definizione-dell-incarico-di-collezione 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-5/accesso-alle-collezioni 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-6/archivio-letterario-svizzero 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-7/elenco-delle-banche-dati 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-8/servizi 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-8a/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-9/altri-compiti 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-10/collaborazione-e-coordinamento 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-11/emolumenti 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-12/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-13/annessione-di-istituzioni 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-14/inhalt 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-16/diritto-vigente-abrogazione 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.21/legge-federale/lbns/art-17/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-2/helvetica 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-3/collezioni-speciali 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-4/collezione-in-altre-istituzioni 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-5/acquisizione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-6/collezione-grafica 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-7/mandato 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-8/accessibilita-esterna 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-9/realizzazione-di-diritti-d-autore 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-9a/centre-duerrenmatt-neuchatel 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-9b/fonoteca-nazionale-svizzera 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-10/principi 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-10a/competenze-della-direzione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-11/repertoriazione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-12/utilizzo-e-conservazione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-13/informazioni-studi-ricerca-e-mediazione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-14/emissione-di-bibliografie-e-statistiche 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-14a/responsabilita-e-multe 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-15/principi 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-16-und-17/collaborazione-e-coordinamento 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-18/rete-di-biblioteche-svizzere 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-19/prestiti-interbibliotecari 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-20/pianificazione-e-sviluppo 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-21/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-22-24/inhalt 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-25/sostegno-in-caso-di-acquisti-importanti 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-26/donazioni 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-27/fondo-della-biblioteca-nazionale 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-28/impiego-di-capitali 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-29/associazioni-promotrici 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-30/cooperazione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-31/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-32/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.211/ordinanza/obns/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219/ordinanza/oem-bn/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219/ordinanza/oem-bn/art-2/esenzione-dagli-emolumenti 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219/ordinanza/oem-bn/art-3/riduzione-e-condono-degli-emolumenti 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219/ordinanza/oem-bn/art-4/supplemento 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219/ordinanza/oem-bn/art-5/adeguamento-al-rincaro 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219/ordinanza/oem-bn/art-6/prestazioni 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219/ordinanza/oem-bn/art-7/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219/ordinanza/oem-bn/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219.1/ordinanza/oem-dfi-bn/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219.1/ordinanza/oem-dfi-bn/art-2/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.219.1/ordinanza/oem-dfi-bn/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-2/statuto 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-3/mandato-di-collezione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-4/acquisizione-della-collezione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-5/preservazione-della-collezione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-6/accesso-alla-collezione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-7/ricerca 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-8/servizio-degli-archivi 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-9/servizio-bibliotecario-dell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-10/conferenza-di-documentazione-della-confederazione 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-11/rete-di-biblioteche-alexandria 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-12/collaborazione-con-terzi 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.22/ordinanza/obig/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-3/definizioni 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-4/compiti-dei-musei-e-delle-collezioni-della-confederazione 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-23/compiti 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-24/alienazione-a-terzi-e-gestione-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-25/fondo-del-museo 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-26/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-27/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-28/istituzione-del-mns 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-29/trasferimento-dei-rapporti-di-lavoro 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-30/datore-di-lavoro-competente 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-31/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-5/forma-giuridica 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-6/composizione 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-7/compiti 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-8/attivita-commerciali 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-9/rapporti-giuridici 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-10/organi 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-11/consiglio-museale 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-12/direzione 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-13/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-14/personale 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-15/oggetti-da-collezione 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-16/immobili 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-17/finanziamento 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-18/tesoreria 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-19/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-20/imposte 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-21/vigilanza 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.30/legge-federale/lmc/art-22/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.301/ordinanza/consolidation-432-301-2009-10-19/art-1/entrata-in-vigore-parziale 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.301/ordinanza/consolidation-432-301-2009-10-19/art-2/competenze-degli-organi-del-mns-durante-l-inizio-dell-attivita 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.301/ordinanza/consolidation-432-301-2009-10-19/art-3/finanziamento-dell-inizio-dell-attivita 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.301/ordinanza/consolidation-432-301-2009-10-19/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.304/ordinanza/consolidation-432-304-2012-01-01/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.304/ordinanza/consolidation-432-304-2012-01-01/art-2/alimentazione 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.304/ordinanza/consolidation-432-304-2012-01-01/art-3/utilizzazione 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.304/ordinanza/consolidation-432-304-2012-01-01/art-4/prelievi 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.304/ordinanza/consolidation-432-304-2012-01-01/art-5/gestione-del-patrimonio 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/432.304/ordinanza/consolidation-432-304-2012-01-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-2/scopo 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-3/principi 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-5/lingue-ufficiali 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-6/scelta-della-lingua 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-7/comprensibilita 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-8/camere-federali 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-9/consiglio-federale-e-amministrazione-federale 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-10/pubblicazioni-in-tedesco-francese-e-italiano 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-11/pubblicazioni-in-romancio 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-12/avvisi-insegne-e-documenti 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-13/trattati-internazionali 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-14/scambi-in-ambito-scolastico 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-15/insegnamento 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-16/ulteriori-provvedimenti-di-promozione-linguistica 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-17/istituzione-scientifica-per-la-promozione-del-plurilinguismo 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-18/sostegno-a-organizzazioni 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-19/aiuti-finanziari-per-traduzioni 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-20/plurilinguismo-nel-servizio-pubblico 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-21/sostegno-ai-cantoni-plurilingui 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-22/aiuti-finanziari-ai-cantoni-dei-grigioni-e-ticino 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-22a/salvaguardia-e-promozione-al-di-fuori-delle-regioni-linguistiche-d-origine 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-23/concessione-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-24/esclusione-del-sostegno-multiplo 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-25/rapporto-valutazione-e-statistica 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-26/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.1/legge-federale/lling/art-27/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-1/campo-d-applicazione-della-sezione-2-lling 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-2/comprensibilita 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-3/romancio 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-4/internet 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-5/trattati-internazionali 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-6/pari-opportunita-degli-impiegati-delle-diverse-comunita-linguistiche 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-7/rappresentanza-delle-comunita-linguistiche-nell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-8/conoscenze-linguistiche-del-personale-federale 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-8a/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-8b/delegato-federale-al-plurilinguismo 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-8c/attuazione-degli-obiettivi-strategici-da-parte-dei-dipartimentie-delle-unita-amministrative 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-8d/controllo-e-analisi 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-9/scambi-in-ambito-scolastico 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-10/lingue-nazionali-nell-insegnamento 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-11/conoscenza-della-loro-prima-lingua-da-parte-degli-alloglotti 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-12/centro-di-competenza-scientifico-per-la-promozione-del-plurilinguismo 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-13/sostegno-ad-agenzie-di-stampa 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-14/sostegno-a-organizzazioni-e-istituzioni 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-15/sostegno-a-progetti-di-enti-pubblici 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-16/aiuti-finanziari-per-traduzioni 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-17/sostegno-ai-cantoni-plurilingui 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-18/misure-generali-nel-cantone-dei-grigioni 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-19/sostegno-a-organizzazioni-e-istituzioni 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-20/promozione-dell-attivita-editoriale-romancia 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-21/aiuti-finanziari-per-la-salvaguardia-e-la-promozionedella-lingua-romancia-nei-media 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-22/misure-generali-nel-cantone-ticino 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-23/sostegno-a-organizzazioni-e-istituzioni 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-24/salvaguardia-e-promozione-della-lingua-e-cultura-romancia-al-di-fuori-delle-regioni-linguistiche-d-origine 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-25/salvaguardia-e-promozione-della-lingua-e-cultura-italiana-al-di-fuori-delle-regioni-linguistiche-d-origine 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-26/domande 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-27/procedura-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-28/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-29/esecuzione 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-30/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/441.11/ordinanza/oling/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-3/scopi 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-4/sussidiarieta 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-5/coordinamento-e-collaborazione 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-46/esecuzione 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-47/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-48/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-6/interesse-nazionale 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-7/progetti-accessibili-al-pubblico 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-8/progetti-prioritari 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-9/sicurezza-sociale-degli-operatori-culturali 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-31/forma-giuridica-e-sede 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-9a/partecipazione-culturale 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-32/compiti 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-10/misure-di-salvaguardia-del-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-11/promozione-delle-nuove-leve 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-12/promozione-della-formazione-musicale 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-12a/tariffe-delle-scuole-di-musica 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-13/premi-riconoscimenti-e-acquisti 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-14/sostegno-di-organizzazioni-culturali 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-15/promozione-della-lettura-e-della-letteratura 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-16/manifestazioni-culturali-e-progetti 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-17/jenisch-sinti-e-stile-di-vita-nomade 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-18/misure-promozionali-e-di-sostegno 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-19/promozione-della-mediazione-artistica 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-20/creazione-artistica 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-21/sostegno-degli-scambi-culturali 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-22/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-33/organi 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-23/misure-di-sostegno 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-34/consiglio-di-fondazione 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-24/coordinamento-delle-misure-all-estero 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-35/direzione 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-36/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-37/commissione-di-esperti 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-38/segreteria 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-39/personale 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-25/aiuti-finanziari-e-altre-forme-di-sostegno 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-40/finanziamento 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-26/disposizioni-procedurali 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-41/tesoreria 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-42/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-43/imposte 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-27/priorita-nella-promozione-culturale-e-finanziamento 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-44/vigilanza 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-28/strategie-promozionali 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-45/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-29/autorita-specializzata-e-coordinamento 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.1/legge-federale/lpcu/art-30/statistica-e-valutazione 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-1/coordinamento-e-collaborazione 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-2/inhalt 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-2a/sicurezza-sociale-degli-operatori-culturali 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-3/misure-di-salvaguardia-del-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-4/promozione-delle-nuove-leve 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-5/premi-riconoscimenti-e-acquisti 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-6/sostegno-di-organizzazioni-culturali 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-7/manifestazioni-culturali-e-progetti 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-8/promozione-della-mediazione-artistica 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-9/creazione-artistica 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-10/commissione-federale-d-arte-e-commissione-federale-del-design 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-11/giurie-per-letteratura-danza-teatro-e-musica 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-12/composizione-delle-commissioni-e-delle-giurie-e-ricusazione 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-13/procedura-decisionale 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.11/ordinanza/opcu/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-1/definizioni 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-2/obiettivi-di-promozione 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-2a/principi 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-3/ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-4/requisiti-per-i-contributi-d-esercizio-a-musei-e-collezioni 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-5/contributi-d-esercizio-alle-reti-di-terzi 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-6/requisiti-per-i-contributi-a-progetti 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-7/esclusione-di-contributi-multipli 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-8/criteri-di-promozione-per-i-contributi-d-esercizio-a-musei-e-collezioni 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-9/criteri-di-promozione-per-i-contributi-a-progetti 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-10/criteri-di-promozione-per-i-contributi-assicurativi 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-11/aliquote-massime-e-minime-dei-contributi 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-12/numero-massimo-di-progetti-e-mostre-sostenuti 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-13/procedura-per-i-contributi-d-esercizio-a-musei-e-collezioni 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-14/procedura-per-i-contributi-a-progetti 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-15/procedura-per-i-contributi-assicurativi 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-16/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-17/oneri 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-18a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.121.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-1/obiettivo-di-promozione 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-2/principi 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-3/ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-4/requisiti-di-promozione-nel-dettaglio 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-5/interesse-nazionale 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-6/ambito-extrascolastico 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-7/criteri-di-promozione 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-8/calcolo-e-natura-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-9/procedura 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-10/regola-di-priorita 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-11/oneri 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-11a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-23-dicembre-2024 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.122/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-novembre-2016-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-1/obiettivi-dell-assegnazione-dei-premi-svizzeri-e-dei-gran-premi-svizzeri 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-2/obiettivi-degli-acquisti 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-3/assegnazione-di-premi-svizzeri-e-gran-premi-svizzeri 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-4/acquisti 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-5/requisiti-di-promozione-per-l-assegnazione-dei-premi-svizzeri 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-6/requisiti-di-promozione-per-l-assegnazione-dei-gran-premi-svizzeri 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-7/criteri-di-promozione-per-l-assegnazione-dei-premi-svizzeri 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-8/criteri-di-promozione-per-l-assegnazione-dei-gran-premi-svizzeri 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-9/criteri-di-promozione-per-gli-acquisti 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-10/procedura-per-l-assegnazione-dei-premi-svizzeri-e-dei-gran-premi-svizzeri 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-11/procedura-per-gli-acquisti 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-12/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-13/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-14/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-novembre-2020 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.123/ordinanza/consolidation-442-123-2021-01-01/art-15/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-1/obiettivo-di-promozione 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-2/ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-3/requisiti-di-promozione-per-aiuti-finanziari-specifici 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-4/requisiti-di-promozione-per-aiuti-finanziari-multidisciplinari 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-5/criteri-di-promozione-per-aiuti-finanziari-specifici 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-6/criteri-di-promozione-per-aiuti-finanziari-multidisciplinari 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-7/calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-8/procedura 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-9/ponderazione-e-regola-di-priorita-per-gli-aiuti-finanziari-specifici 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-10/oneri 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-11/scambio 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.124/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-30-gennaio-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-1/obiettivo-di-promozione 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-2/ambiti-di-promozione-e-principi 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-3/requisiti-di-promozione-per-aiuti-finanziari-specifici 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-4/requisiti-di-promozione-per-aiuti-finanziari-multidisciplinari 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-5/calcolo-degli-aiuti-finanziari-specifici 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-6/criteri-di-promozione-e-calcolo-degli-aiuti-finanziari-multidisciplinari 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-7/procedura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-8/oneri 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-10/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-10-ottobre-2025-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-cu/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-1/definizioni 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-2/obiettivi-di-promozione 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-3/ambiti-di-promozione-e-principi 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-4/requisiti-di-promozione-per-le-organizzazioni 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-5/requisiti-di-promozione-per-i-progetti 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-6/criteri-di-promozione-per-le-organizzazioni 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-7/criteri-di-promozione-per-i-progetti 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-8/calcolo-dei-contributi-d-esercizio 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-9/calcolo-dei-contributi-a-progetti 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-10/procedura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-11/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-12/oneri 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.125.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-1/obiettivi-di-promozione 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-2/principi 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-3/ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-4/organizzazioni-di-promozione-della-lettura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-5/progetti-di-promozione-della-lettura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-6/organizzazioni-di-promozione-della-lettura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-7/progetti-di-promozione-della-lettura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-8/organizzazioni-di-promozione-della-lettura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-9/progetti-di-promozione-della-lettura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-10/organizzazioni-di-promozione-della-lettura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-11/progetti-di-promozione-della-lettura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-12/regola-di-priorita 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-13/oneri 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-14/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-14a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-12-giugno-2020 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.127/ordinanza/consolidation-442-127-2020-07-15/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-1/obiettivi-di-promozione 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-2/principi 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-3/ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-4/manifestazioni-e-progetti-per-il-grande-pubblico 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-5/manifestazioni-e-progetti-su-temi-di-politica-culturale 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-6/criteri-di-promozione 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-7/calcolo-dei-contributi 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-8/procedura 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-9/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-10/oneri 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-12/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.128/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-cultur/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.129/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici/art-1/obiettivi-di-promozione 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.129/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici/art-2/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.129/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici/art-3/requisiti-di-promozione-per-i-contributi-strutturali 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.129/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici/art-4/calcolo-dei-contributi-strutturali-e-limite-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.129/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici/art-5/cifra-d-affari-di-riferimento-e-sua-ponderazione 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.129/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici/art-6/ordine-di-priorita-per-i-contributi-strutturali 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.129/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici/art-7/procedura 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.129/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici/art-8/oneri 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.129/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.129/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-1/obiettivi-di-promozione 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-2/principi 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-3/ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-4/requisiti-di-promozione-per-le-organizzazioni 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-5/requisiti-di-promozione-per-i-progetti-secondo-l-articolo-3-capoverso-1-lettera-b 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-6/requisiti-di-promozione-per-i-progetti-secondo-l-articolo-3-capoverso-1-lettera-c 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-7/interesse-nazionale 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-8/carattere-di-modello 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-9/criteri-di-promozione 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-10/calcolo-dei-contributi-d-esercizio 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-11/calcolo-dei-contributi-a-progetti 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-12/procedura 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-13/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-14/oneri 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-16/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.130/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-cultur/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-1/obiettivi-di-promozione 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-2/principi-e-ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-3/formazione-di-monitore-g-m 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-4/requisiti-per-l-ammissione-alla-formazione 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-5/procedura-di-ammissione-alla-formazione 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-6/formazione-continua 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-7/aiuto-finanziario-per-l-istituzione-di-offerte-di-formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-8/aiuti-finanziari-per-la-formazione-e-la-formazione-continua 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-9/sospensione-e-revoca-del-certificato 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-10/durata-e-luogo-di-svolgimento 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-11/finanziamento 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-12/ente-promotore 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-13/condizioni-di-custodia 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-14/procedura 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-15/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-16/misure-di-accompagnamento 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-17/segreteria-g-m 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-18/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-19/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.131/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-dicembre-2024-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-1/principio 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-2/compiti 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-3/funzionamento 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-4/composizione-e-funzionamento-della-direzione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-5/compiti-della-direzione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-6/compiti-del-direttore 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-7/organizzazione-della-segreteria 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-8/compiti-dei-settori-e-collaborazione-interna 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-9/compiti-delle-divisioni-e-degli-uffici-all-estero 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-10/composizione-e-organizzazione-della-commissione-di-esperti 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-11/compiti-della-commissione-di-esperti 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-12/funzionamento-della-commissione-di-esperti 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-13/composizione-e-organizzazione-delle-giurie 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-14/compiti-e-funzionamento-delle-giurie 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-15/esperti-esterni 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-16/compiti-della-segreteria-in-relazione-alle-questioni-amministrative-della-commissione-di-esperti-e-delle-giurie 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-17/disposizioni-in-materia-di-parzialita-e-ricusazione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-18/delega-di-competenze-in-caso-di-supplenza 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-19/firme 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-20/verbali 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-21/scioglimento-dal-segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-22/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.1/atto-legislativo/consolidation-442-132-1-2020-12-01/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-2/diritto-agli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-3/categorie-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-4/criteri-di-idoneita-e-priorita 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-5/legame-con-la-svizzera-e-interesse-nazionale 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-6/esclusione-dal-sostegno 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-7/richieste 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-8/non-entrata-nel-merito 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-9/termini-per-la-decisione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-10/decisioni 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-11/comunicazione-della-decisione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-12/versamento-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-13/obblighi-dei-beneficiari-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-14/scadenza-del-diritto-al-sostegno-e-restituzione-dei-sussidi 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-16/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.2/atto-legislativo/consolidation-442-132-2-2020-12-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-2/campo-d-applicazione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-3/valutazione-del-personale 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-4/principi 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-5/valutazione-delle-funzioni 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-5a/superamento-dell-importo-massimo-della-classe-di-stipendiocome-misura-per-reclutare-e-fidelizzare-il-personale 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-5b/evoluzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-5c/misure-speciali-in-caso-di-prestazioni-insufficienti 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-5d/inquadramento-di-una-funzione-in-una-classe-inferiore-di-stipendio 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-6/compensazione-del-rincaro-ed-evoluzione-della-somma-lordadegli-stipendi 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-7/indennita-di-funzione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-8/assegni-familiari-e-prestazioni-integrative 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-9/diritto-allo-stipendio-in-caso-di-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-10/riduzione-del-diritto-allo-stipendio 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-11/computo-delle-prestazioni-delle-assicurazioni-sociali-sullo-stipendio 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-12/servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-e-servizio-civile 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-13/godimento-ulteriore-dello-stipendio-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-14/obbligo-di-denuncia-diritto-di-segnalazione-e-protezione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-15/ausiliari-e-praticanti 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-16/direttore 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-16a/prevenzione-dei-conflitti-d-interesse-in-caso-di-cambiamento-d-impiego 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-17/assicurazione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-17a/rendita-transitoria-principio 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-17b/rendita-transitoria-in-caso-di-ristrutturazione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-18/entrata-in-vigore-dell-ordinanza 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.132.3/ordinanza/consolidation-442-132-3-2020-12-01/art-19/entrata-in-vigore-della-modifica-del-22-maggio-2020 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-1/obiettivi-di-promozione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-2/principio-e-ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-3/requisiti-per-i-cantoni 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-4/requisiti-per-il-programma-cantonale-di-promozione-dei-talenti 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-5/requisiti-per-i-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-6/condizioni-per-i-contributi-dei-cantoni-ai-talenti 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-7/procedura-per-gli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-8/calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-9/impiego-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-10/procedura-per-la-concessione-di-contributi-dei-cantoni-ai-talenti 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-11/calcolo-dei-contributi-dei-cantoni-ai-talenti 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-12/contratto-di-prestazioni-tra-confederazione-e-cantone 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-13/servizio-di-coordinamento 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/442.133/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-giugno-2022-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:46:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-1/scopo 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-3/creazione-cinematografica-svizzera 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-25/commissione-federale-della-cinematografia 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-4/pluralita-e-qualita-dell-offerta-cinematografica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-26/commissioni-di-esperti 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-5/cultura-cinematografica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-6/formazione-continua 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-7/riconoscimenti 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-17/principio 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-27/infrazioni-all-obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-8/promozione-cinematografica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-18/pluralita-dell-offerta 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-28/infrazione-all-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-9/delega-della-promozione-della-cinematografia 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-19/pluralismo-linguistico 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-29/infrazioni-alla-prescrizione-sul-pluralismo-linguistico 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-10/contratti-di-prestazioni 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-19a/accesso-al-patrimonio-cinematografico 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-30/infrazioni-alle-prescrizioni-sulle-tasse 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-20/valutazione-e-miglioramenti 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-31/competenza-in-materia-penale 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-11/principi-della-promozione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-21/tassa 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-24a/pluralita-dell-offerta-cinematografica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-32/procedura-e-protezione-giuridica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-12/valutazione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-22/esenzione-dalla-tassa 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-33/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-13/forma-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-23/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-24b/principio 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-34/esecuzione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-14/decisioni-sugli-aiuti-finanziari-e-sulle-altre-forme-di-sostegno 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-24/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-24c/spese-computabili 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-35/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-15/concessione-e-ripartizione-dei-mezzi 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-24d/proventi-lordi 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-36/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-24e/procedura 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-37/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-24f/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-16/esclusione-dalla-promozione-cinematografica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-24g/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-24h/obbligo-di-fare-rapporto 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.1/legge-federale/lcin/art-24i/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-17/rilevazione-di-dati-e-statistica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-18/composizione-della-commissione-federale-della-cinematografia 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-18a/delega-di-compiti-esecutivi-a-privati 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-3/valutazioni 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-19/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-4/consultazioni-per-le-valutazioni 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-20/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-5/invito-a-ripristinare-la-pluralita-dell-offerta 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-21/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-21a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-novembre-2015 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-21b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-6-settembre-2023 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-6/mandato-per-l-introduzione-della-tassa 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-14/registro 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-7/calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-14a/registrazione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-8/riscossione-della-tassa 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-14b/comunicazione-degli-obblighi-delle-imprese-registrate 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-9/nascita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-10/prescrizione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-11/destinazione-dei-proventi-della-tassa 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-12/soppressione-della-tassa 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-13/esenzione-dall-obbligo-della-tassa 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-15/obbligo-di-notifica-per-le-imprese-di-distribuzione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-16/obbligo-di-notifica-per-le-imprese-di-proiezione 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.11/ordinanza/ocin/art-16a/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:47:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-3/definizioni 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-4/legame-con-la-svizzera 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-5/indipendenza 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-6/professionalita 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-7/strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-23/piano-di-ripartizione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-115/esecuzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-8/film-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno-origine 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-24/quota-del-finanziamento-federale 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-116/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-9/film-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno-generi 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-25/aiuti-finanziari-della-promozione-cinematografica-selettiva 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-117/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-10/persone-e-imprese-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-26/aiuti-finanziari-della-promozione-cinematografica-legata-alla-sede-di-produzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-117a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-novembre-2020 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-11/inizio-anticipato-delle-riprese 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-26a/aiuti-finanziari-per-la-promozione-della-pluralita 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-117b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-novembre-2024 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-12/promozione-cinematografica-selettiva 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-117c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-novembre-2025 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-13/promozione-cinematografica-legata-al-successo 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-118/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-14/promozione-cinematografica-legata-alla-sede-di-produzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-14a/strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-27/principi 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-14b/attivita-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-28/promozione-della-creazione-cinematografica-svizzera 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-14c/imprese-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno-nonche-film-e-sale-esclusi-dal-sostegno 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-29/promozione-cinematografica-legata-alla-sede-di-produzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-15/strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-30/promozione-cinematografica-selettiva 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-106/autore-svizzero 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-16/progetti-e-attivita-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-31/promozione-cinematografica-legata-al-successo 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-107/produttore-svizzero 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-17/istituzioni-e-imprese-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-32/promozione-cinematografica-legata-alla-sede-di-produzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-108/personale-artistico-e-tecnico-e-industrie-tecniche-svizzere 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-18/conservazione-del-patrimonio-cinematografico-svizzero 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-32a/promozione-della-pluralita 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-109/domanda 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-110/diniego-del-certificato-di-origine 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-19/carattere-sussidiario-degli-aiuti-finanziari-della-confederazione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-98/disposizioni-procedurali-particolari-della-promozione-cinematografica-legata-alla-sede-di-produzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-111/coproduzioni-svizzere-con-l-estero 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-20/coordinamento-fra-i-contributi-a-progetto-e-i-contributi-strutturali 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-99/domanda 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-112/domanda 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-21/coordinamento-fra-i-diversi-strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-100/dichiarazione-d-intenti 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-113/riconoscimento-provvisorio-e-definitivo 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-22/procedura-in-caso-di-domande-riguardanti-strumenti-di-promozione-non-cumulabili 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-101/versamento 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-114/diniego-del-riconoscimento 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-102/conteggio 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-103/correzione-e-revoca-sulla-base-del-conteggio 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-104/versamento-della-quota-non-garantita 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-105/disposizioni-procedurali-particolari-della-promozione-cinematografica-legata-alla-sede-di-produzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-33/bando-di-concorso 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-105a/procedura-per-le-imprese-di-distribuzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-105b/procedura-per-le-imprese-di-proiezione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-34/principio 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-71/film-di-riferimento 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-35/documenti-da-presentare-e-obbligo-di-informare 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-72/aventi-diritto 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-36/lingua 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-73/entrate-di-riferimento 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-37/presentazione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-74/durata-della-commercializzazione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-38/mezzi-di-comunicazione-in-caso-di-presentazione-per-via-elettronica 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-75/ponderazione-per-regione-linguistica 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-39/esame-preliminare 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-76/numero-minimo-di-entrate-di-riferimento 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-40/rinvio-completamento-e-rettifica 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-77/film-di-fiction-e-documentari 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-78/disposizioni-particolari-accrediti-per-la-sceneggiatura-la-regia-e-la-produzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-79/disposizioni-particolari-accrediti-per-la-distribuzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-80/disposizioni-particolari-accrediti-per-la-proiezione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-41/competenza 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-81/film-di-riferimento 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-42/ricusazione-ed-esclusione-dalla-partecipazione-alla-perizia 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-82/aventi-diritto 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-43/commissione-di-esperti-sulla-promozione-cinematografica-organizzazione-e-compiti 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-83/punti-di-partecipazione-a-festival 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-44/commissione-di-esperti-sulla-promozione-cinematografica-composizione-dei-comitati-e-requisiti 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-45/commissione-di-esperti-sulla-promozione-cinematografica-modalita-di-lavoro-nei-comitati 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-46/perizie-singole 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-46a/descrizione-del-mandato-di-perizia 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-47/decisione-in-base-alla-perizia 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-84/annuncio-degli-aventi-diritto 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-48/dichiarazione-d-intenti 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-85-87/basi-per-il-calcolo-degli-accrediti 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-49/domanda-di-versamento 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-88/calcolo-automatico-in-base-alle-entrate-notificate-e-ai-punti-di-partecipazione-a-festival 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-50/utilizzazione-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-88a/revisione-dei-dati 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-51/forma-della-decisione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-52/contratti-di-prestazioni 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-53/nuova-presentazione-di-una-domanda-per-la-realizzazione-respinta 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-54/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-55/obbligo-di-approvazione-e-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-89/importi-accreditati 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-56/cessione-e-trasferimento-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-90/importi-massimi 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-91/ripartizione-degli-accrediti 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-92/conto-di-accredito 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-93/scadenza 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-94/importi-minimi 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-95/utilizzazione-degli-accrediti 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-57/riserva-della-disponibilita-creditizia 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-96/domanda-di-reinvestimento 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-58/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-96a/reinvestimento-nella-distribuzione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-59/mutui 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-97/anticipi 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-60/determinazione-degli-oneri 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-61/mancato-adempimento-degli-oneri 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-62/citazione-della-promozione-federale 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-62a/dati-statistici 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-63/obbligo-di-archiviazione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-64/posti-di-formazione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-64a/acquisto-di-prestazioni-tecniche-in-svizzera 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-64b/sostenibilita-ecologica-della-produzione-cinematografica 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-65/disponibilita-e-accesso 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-65a/accessibilita-del-patrimonio-cinematografico 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-66/presentazione-del-conteggio 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-67/contenuto-del-conteggio 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-68/esame-del-conteggio 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-68a/spese-per-la-revisione 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-69/adeguamento-dell-aiuto-finanziario-sulla-base-del-conteggio 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-70/rapporti 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.113/ordinanza/opcin/art-70a/dichiarazione-di-pagamenti-e-negozi-giuridici-in-presenza-di-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:47:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-2/scopo 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-3/bando-di-concorso 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-4/film-ammessi 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-5/premio-per-prestazioni-individuali 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-6/composizione-e-nomina 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-6a/modalita-di-lavoro-e-segreteria 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-7/commissione-di-nomina 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-8/selezione-dei-nominati 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-9/designazione-dei-vincitori 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-10/procedura 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-11/premi-attribuiti-ai-film 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.116/ordinanza/consolidation-443-116-2015-12-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-2/paesi-partecipanti-a-media 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-3/relazione-con-l-ordinanza-sulla-promozione-cinematografica 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76h/competenza 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76i/strumento-di-promozione 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76j/requisiti-posti-alla-societa-richiedente 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76k/progetti-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76l/requisiti-particolari-in-caso-di-cumulo-di-strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76m/spese-computabili 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76n/criteri-di-promozione-e-loro-ponderazione 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76o/calcolo-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76p/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-4/strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-77/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-5/competenza 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-77a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-novembre-2020-sostegno-alla-distribuzione-in-relazione-alla-covid-19 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-77b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-febbraio-2022 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-77c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-19-dicembre-2022 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-78/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-6/requisiti-posti-alla-societa-richiedente 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-26/strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-7/film-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-27/sussidiarieta-delle-misure-compensative-media 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-8/spese-computabili 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-28/competenza 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-9/criteri-di-promozione-e-loro-ponderazione 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-10/presentazione-delle-domande-e-perizia 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-10a/distribuzione-all-estero-di-film-svizzeri-e-di-coproduzioni-promozione-dell-esportazione 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-11/calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-12/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-13/requisiti-posti-ai-richiedenti 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-29/requisiti-posti-alla-societa-richiedente 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-14/film-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-30/progetti-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-15/manifestazioni-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-31/requisiti-particolari-in-caso-di-cumulo-di-strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-16/spese-computabili 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-32/spese-computabili 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-16a/calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-33/criteri-di-promozione-e-loro-ponderazione 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-17/presentazione-delle-domande-e-priorita 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-34/calcolo-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-18/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-35/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-19/requisiti-posti-ai-richiedenti 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-36/requisiti-posti-alla-societa-richiedente 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-20/formazioni-continue-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-37/pacchetti-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-21/spese-computabili 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-38/progetti-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-22/criteri-di-promozione-e-priorita 2026-09-21T22:47:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-39/spese-computabili 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-23/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-40/criteri-di-promozione-e-loro-ponderazione 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-24/calcolo-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-41/cessione-e-trasferimento-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-25/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-42/calcolo-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-43/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-44/requisiti-posti-alla-societa-richiedente 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-45/condizioni-d-ammissione-dei-film 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-46/spese-computabili 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-47/criteri-di-promozione-e-loro-ponderazione 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-48/calcolo-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-49/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-50/requisiti-posti-alla-societa-richiedente 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-51/condizioni-di-ammissionedei-film 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-52/calcolo-degli-accrediti 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-53/possibilita-di-reinvestimento-degli-accrediti 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-54/quota-ammessa-del-reinvestimento-alle-spese-computabili 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-55/modalita-di-versamento-e-decadenza-dell-accredito 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-56/requisiti-posti-all-organizzazione-richiedente 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-57/progetti-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-58/requisiti-particolari-in-caso-di-cumulo-di-strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-59/spese-computabili 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-60/criteri-di-promozione-e-loro-ponderazione 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-61/calcolo-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-62/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-63/requisiti-posti-all-organizzazione-richiedente 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-64/progetti-e-misure-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-65/requisiti-particolari-in-caso-di-cumulo-di-strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-66/spese-computabili 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-67/criteri-di-promozione-e-loro-ponderazione 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-68/calcolo-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-69/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-70/requisiti-posti-all-organizzazione-richiedente 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-71/misure-e-progetti-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-72/requisiti-particolari-in-caso-di-cumulo-di-strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-73/spese-computabili 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-74/criteri-di-promozione-e-loro-ponderazione 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-75/calcolo-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76a/requisiti-posti-all-organizzazione-richiedente 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76b/misure-e-progetti-che-possono-beneficiare-di-un-sostegno 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76c/requisiti-particolari-in-caso-di-cumulo-di-strumenti-di-promozione 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76d/spese-computabili 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76e/criteri-di-promozione-e-loro-ponderazione 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76f/calcolo-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.122/ordinanza/opicin/art-76g/modalita-di-versamento 2026-09-21T22:47:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-6/film-europei 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-7/calcolo-della-quota-di-film-europei 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-2/film-computabili 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-33/registrazione-dei-dati-e-statistiche 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-3/ulteriori-definizioni 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-34/moduli 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-35/informazioni-e-revisione-dei-rendiconti-presentati 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-4/imprese-non-sottostanti-agli-obblighi 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-8/film-di-origine-svizzera 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-36/confidenzialita 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-5/imprese-esentate 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-9/terzi-indipendenti 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-37/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-10/spese-computabili-per-i-film 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-22/registro 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-38/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-11/spese-computabili-per-l-acquisto 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-23/registrazione 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-39/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-12/spese-computabili-per-la-produzione-di-un-film-su-ordinazione 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-24/comunicazione-degli-obblighi-delle-imprese-registrate 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-13/spese-computabili-per-la-coproduzione 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-25/obbligo-di-fare-rapporto 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-14/compensi-alle-societa-di-gestione-autorizzate 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-15/spese-dei-servizi-televisivi-per-la-promozione-e-la-mediazione-di-film 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-16/spese-per-istituzioni-di-promozione-della-cinematografia-riconosciute 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-17/riconoscimento-delle-istituzioni-di-promozione-della-cinematografia 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-18/momento-determinante-per-il-computo-delle-spese 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-26/esenzione-dall-obbligo-di-fare-rapporto 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-27/notifica-delle-richieste-a-pagamento 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-19/proventi-lordi-determinanti 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-28/controllo-annuale-dell-obbligo-di-investimento 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-20/definizione-dei-proventi-lordi-determinanti-per-le-imprese-con-un-altra-attivita-principale 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-29/decisione-della-tassa-sostitutiva 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-21/cumulo-nel-caso-di-imprese-economicamente-legate-tra-loro 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-30/modifiche-durante-il-periodo-di-investimento 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-31/esigibilita-della-tassa-sostitutiva-e-interesse-di-mora 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/443.14/ordinanza/oqic/art-32/prescrizione-della-tassa-sostitutiva 2026-09-21T22:47:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-3/elenco-federale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-4/elenchi-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-4a/dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-5/autorizzazione-per-l-esportazione-di-beni-culturali-iscrittinell-elenco-federale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-6/pretese-di-rimpatrio-della-svizzera 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-7/convenzioni 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-8/provvedimenti-limitati-nel-tempo 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-9/azioni-di-rimpatrio-sulla-base-di-convenzioni 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-10/richiesta 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-11/pubblicazione-e-procedura-di-opposizione 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-12/rilascio 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-13/effetto 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-14/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-14a/finanziamento 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-15/trasferimento-a-istituzioni-della-confederazione 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-16/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-17/controllo 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-18/servizio-specializzato 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-18a/commissione-per-il-patrimonio-culturale-storicamente-problematico 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-18b/valutazione 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-19/dogana 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-20/autorita-preposte-al-perseguimento-penale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-21/assistenza-amministrativa-in-svizzera 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-22/assistenza-amministrativa-e-giudiziaria-internazionale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-23/rapporto-con-la-legge-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-24/delitti 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-25/contravvenzioni 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-26/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-27/perseguimento-penale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-28/confisca-di-beni-culturali-e-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-29/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-30/rimedi-giuridici-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-31/esecuzione 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-32/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-33/irretroattivita 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.1/legge-federale/ltbc/art-34/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-1/definizioni 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-2/elenchi-dei-beni-culturali-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-3/domanda-di-autorizzazione-per-l-esportazione-temporanea 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-4/comunicazione-del-rimpatrio-in-svizzera 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-5/pretese-di-rimpatrio-della-svizzera 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-6/provvedimenti-limitati-nel-tempo 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-7/garanzia-di-restituzione 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-8/domande-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-9/competenza-di-concedere-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-10/limite-massimo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-11/aiuti-finanziari-per-la-custodia-a-titolo-fiduciario 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-12/aiuti-finanziari-per-progetti-destinati-al-mantenimento-del-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-13/aiuti-finanziari-per-facilitare-il-rimpatrio-del-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-14/condizioni 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-15/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-16/campo-di-applicazione-degli-articoli-15-17-ltbc 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-17/identificazione 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-18/dichiarazione-concernente-il-diritto-di-disporre-del-bene-culturale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-18a/informazione-della-clientela-in-merito-alle-norme-d-importazione-e-d-esportazione-vigenti-negli-stati-contraenti 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-19/tenuta-di-un-registro 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-20/controlli-in-loco 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-21/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-22/servizio-specializzato 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-23/imposizione-doganale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-24/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-25/dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-26/depositi-doganali-e-depositi-franchi-doganali 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-27/rimpatrio-di-beni-culturali-confiscati 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-27a/deroghe-al-rimpatrio 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-28/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.11/ordinanza/otbc/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-2/iscrizione-nell-elenco-tbc 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-3/segnatura-dei-beni-culturali-iscritti 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-4/descrizione-dei-beni-culturali-iscritti 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-5/responsabilita-dell-elenco-tbc 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-6/domanda-di-iscrizione 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-7/momento-dell-iscrizione 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-8/cancellazione-di-iscrizioni 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-9/accesso-all-elenco-tbc 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-10/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.12/ordinanza/oebc/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-2/scopo 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-3/accesso-non-discriminatorio-alle-attivita-extrascolastiche 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-4/gruppi-destinatari 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-5/definizioni 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-6/condizioni-generali 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-7/aiuti-finanziari-per-la-gestione-delle-strutture-e-per-attivita-regolari 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-8/aiuti-finanziari-per-progetti-d-importanza-nazionale-che-fungono-da-modello-o-favoriscono-la-partecipazione-attiva-dei-g 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-9/aiuti-finanziari-per-la-formazione-e-la-formazione-continua 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-10/partecipazione-politica-a-livello-federale 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-11/concessione-di-aiuti-finanziari-ai-cantoni-e-ai-comuni 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-12/principi 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-13/ammontare-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-14/calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-15/procedura 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-16/competenza 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-17/rifiuto-e-restituzione-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-18/scambio-di-informazioni-e-di-esperienze 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-19/partecipazione-a-organizzazioni-e-costituzione-di-organizzazioni 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-20/coordinamento-a-livello-federale 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-21/sviluppo-delle-competenze 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-22/commissione-federale-per-l-infanzia-e-la-gioventu 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-23/esecuzione 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-24/valutazione 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-26/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.1/legge-federale/lpag/art-27/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-45/esecuzione 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-46/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-47/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-48/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-3/centro-di-competenza-federale-responsabile-per-la-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-4/principio-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-5/ripartizione-delle-risorse-finanziarie-relative-agli-articoli-7-11-lpag 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-6/spese-computabili 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-7/moduli-e-applicazione-informatica 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-8/presentazione-della-richiesta 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-16/richieste 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-17/entrata-in-materia 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-18/criteri 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-9/entrata-in-materia 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-10/esame-delle-richieste 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-19/richieste 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-11/decisione 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-20/entrata-in-materia 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-12/contratto-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-21/criteri 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-22/calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-13/controllo 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-14/conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-23/progetti-che-fungono-da-modello-o-favoriscono-la-partecipazione-attiva-di-fanciulli-e-giovani 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-15/pubblicazione-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-24/temi-prioritari-e-obiettivi 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-25/richieste 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-26/condizioni-per-i-progetti-che-fungono-da-modello 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-27/condizioni-per-i-progetti-che-favoriscono-la-partecipazione-attiva-di-fanciulli-e-giovani 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-28/coordinamento 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-29/versamenti-parziali-e-rapporti 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-30/richieste 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-31/entrata-in-materia 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-32/indicazioni-relative-ai-corsi-per-le-fatture 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-33/calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-34/promozione-della-partecipazione-politica-dei-fanciulli-e-dei-giovani 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-35/richieste 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-36/condizioni 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-37/coordinamento 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-38/versamenti-parziali-e-rapporti 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-39/progetti-d-importanza-nazionale-che-fungono-da-modello 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-40/richieste 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-41/condizioni 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-42/piattaforma-elettronica 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-43/collaborazione-con-gli-attori-della-politica-dell-infanzia-e-della-gioventu 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.11/ordinanza/opag/art-44/commissione-federale-per-l-infanzia-e-la-gioventu 2026-09-21T22:47:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-1/statuto 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-2/numero-di-membri 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-3/promozione-di-soluzioni-giuste-ed-eque 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-4/richiedenti 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-5/consenso-del-proprietario 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-6/perizie-e-rapporti 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-7/pubblicazioni 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-8/rapporto-annuale 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-9/segreteria 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-10/finanziamento 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-12/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/444.21/ordinanza/ocpsp/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-1/scopo 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-2/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-3/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-4/oggetto 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-5/definizioni 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-20/inhalt 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-21-25/inhalt 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-6-8/inhalt 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-26-28/inhalt 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-9/principio 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-29/promozione-delle-competenze-mediatiche-e-prevenzione 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-10/requisiti-per-le-organizzazioni-di-categoria 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-11/requisiti-generali-per-le-regolamentazioni-per-minori 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-12/sistemi-di-classificazione-in-base-all-eta 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-13/descrittori-di-contenuto 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-14/dichiarazione-del-carattere-vincolante-delle-regolamentazioni-in-materia-di-protezione-dei-minori 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-15/richiesta-di-dichiarazione-del-carattere-vincolante-delle-regolamentazioni-per-minori 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-16/esame-della-regolamentazione-per-minori 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-17/dichiarazione-del-carattere-vincolante-e-pubblicazione-della-regolamentazione-per-minori 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-18/revoca-e-caducita-della-dichiarazione-del-carattere-vincolante 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-19/regolamentazione-sussidiaria-da-parte-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-30-und-31/inhalt 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-32/ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-33/finanziamento 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-34-36/inhalt 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-37/prescrizioni-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-38/esecuzione 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-39/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.2/legge-federale/lpmfv/art-41/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-1-und-2/inhalt 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-3/rappresentativita-delle-organizzazioni-di-categoria 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-4/requisiti-per-gli-esperti-coinvolti-art-10-cpv-1-lett-f-lpmfv 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-5/allegati-alla-richiesta-di-dichiarazione-del-carattere-vincolante-delle-regolamentazioni-per-minori 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-6/verifica-regolare-delle-regolamentazioni-per-minori 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-7-9/inhalt 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-10-18/inhalt 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-19/inhalt 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-20/sensibilizzazione-e-approfondimento-delle-conoscenze-specialistiche 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-21/aiuti-finanziari-per-attivita-sovraregionali-e-progetti-modello 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-22/concessione-degli-aiuti-finanziari-per-attivita-sovraregionali-e-progetti-modello 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-23/ammontare-degli-aiuti-finanziari-per-attivita-sovraregionali-e-progetti-modello 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/446.21/ordinanza/opmfv/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-1/scopo 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-2/adempimento-dei-compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-3/obblighi-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-13/aiuti-finanziari-per-la-conserva-zione-d-oggetti-meritevoli-di-protezione 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-4/classificazione-degli-oggetti 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-14/sussidi-alle-associazioni 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-18/protezione-di-specie-animali-e-vegetali 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-5/inventari-federali-degli-oggetti-d-importanza-nazionale 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-14a/ricerca-formazione-relazioni-pubbliche 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-18a/biotopi-d-importanza-nazionale 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23a/protezione-delle-paludi 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-6/importanza-dell-inventario 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-15/acquisto-e-tutela-d-oggetti-meritevoli-di-protezione 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-18b/biotopi-d-importanza-regionale-e-locale-e-compensazione-ecologica 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23b/definizione-e-delimitazione-delle-zone-palustri 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23e/definizione-e-categorie 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-7/perizia-della-commissione 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-16/provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-18c/situazione-dei-proprietari-fondiari-e-dei-gestori 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23c/protezione-delle-zone-palustri 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23f/parco-nazionale 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23n/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-8/perizia-facoltativa 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-16a/stanziamento-dei-sussidi 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-18d/finanziamento 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23d/interventi-di-configurazione-e-utilizzazione-delle-zone-palustri 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23g/parco-naturale-regionale 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23o/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-24/delitti 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-9/altre-perizie 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-17/restituzione-di-sussidi 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-19/raccolta-di-piante-selvatiche-e-cattura-d-animali-obbligo-d-un-permesso 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23h/parco-naturale-periurbano 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23p/conoscenze-tradizionali 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-24a/contravvenzioni 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-24f/competenze-esecutive-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-10/parere-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-17a/perizie-speciali 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-20/protezione-di-piante-e-animali-rari 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23i/sostegno-delle-iniziative-regionali 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23q/risorse-genetiche-in-svizzera 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-24b/applicazione-a-persone-giuridiche-e-a-societa-commerciali 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-24g/vigilanza-e-coordinamento-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-25b/ripristino-di-paludi-e-zone-palustri 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-25c/ripristino-di-paludi-e-zone-palustri 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-11/riserva-delle-opere-militari 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-21/vegetazione-ripuale 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23j/marchio-parco-e-marchio-prodotto 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-24c/confisca 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-24h/competenze-esecutive-della-confederazione 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-25d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-21-marzo-2014 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-22/permessi-straordinari 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23k/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-24d/azione-penale 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-25/organizzazione 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-25e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-settembre-2024 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-12g/diritto-di-ricorso-dei-cantoni-e-dell-ufficio-federale-competente 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23/specie-animali-e-vegetali-estranee-autorizzazione-obbligatoria 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23l/prescrizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-24e/ripristino 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-25a/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-23m/parco-nazionale-gia-esistente-nel-cantone-dei-grigioni 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-12/legittimazione-a-ricorrere 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-12a/inammissibilita-del-ricorso-contro-decisioni-concernenti-la-concessione-di-sussidi-federali 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-12b/comunicazione-della-decisione 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-12c/perdita-della-legittimazione-a-ricorrere 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-12d/accordi-fra-richiedenti-e-organizzazioni 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-12e/inizio-anticipato-dei-lavori 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451/legge-federale/lpn/art-12f/spese-procedurali 2026-09-21T22:47:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-1/principio 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-2/collaborazione-degli-organi-incaricati-della-protezione-della-natura-della-protezione-del-paesaggio-e-della-conservazion 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-3/monumenti-culturali 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-4/aiuti-finanziari-globali 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-4a/aiuti-finanziari-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-4b/domanda 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-5/calcolo-dei-sussidi 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-6/spese-sussidiabili 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-7/disposizioni-accessorie 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-8/deroghe-all-obbligo-di-menzione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-9/competenza-per-la-concessione-di-sussidi 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-10/pagamento 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-10a/rendicontazione-e-controllo 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-11/adempimento-parziale-delle-misure 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-12/sussidi-a-organizzazioni 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-12a/ricerca-formazione-relazioni-pubbliche 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-13/principio 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-14/protezione-dei-biotopi 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-15/compensazione-ecologica 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-16/designazione-dei-biotopi-d-importanza-nazionale 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-17/protezione-e-manutenzione-dei-biotopi-d-importanza-nazionale 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-18/indennita-per-i-biotopi-e-per-la-compensazione-ecologica 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-19/rapporto-con-le-prestazioni-ecologiche-nell-agricoltura 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-20/protezione-delle-specie 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-21/reintroduzione-di-piante-e-animali 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-21a/protezione-delle-paludi 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-22/protezione-delle-zone-palustri 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-23/organi-federali 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-24/organizzazione-della-cfnp-e-della-cfms 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-25/compiti-della-cfnp-e-della-cfms 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-26/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-27/comunicazione-di-testi-legali-e-decisioni 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-27a/sorveglianza-e-controllo-dei-risultati 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-27b/geoinformazione 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-28/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-29/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.1/ordinanza/opn/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-1/inventario-federale 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-2/pubblicazione 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-3/modifiche-di-lieve-entita 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-4/collaborazione 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-5/principi 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-6/interventi-nell-ambito-dell-adempimento-dei-compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-7/riparazione-dei-pregiudizi 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-8/considerazione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-9/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-10/osservazione-ed-esame 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-12/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.11/ordinanza/oifp/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-3/inventario-federale 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-4/pubblicazione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-5/aggiornamento-e-modifiche 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-6/obiettivi-di-protezione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-7/interventi 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-7a/riparazione-dei-pregiudizi 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-8/obbligo-di-documentazione-e-comunicazione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-9/considerazione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-10/informazione-e-consulenza-sull-inventario-federale 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-11/informazioni-sulle-vie-di-comunicazione-storiche-d-importanza-regionale-o-locale 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-12/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-13/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.13/ordinanza/oivs/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-1/inventario-federale 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-2/pubblicazione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-3/delimitazione-degli-oggetti 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-3a/modifica-da-parte-del-datec 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-4/scopo-della-protezione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-5/provvedimenti-di-protezione-e-di-manutenzione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-6/termine 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-7/protezione-preventiva 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-8/eliminazione-dei-danni 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-9/obblighi-della-confederazione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-10/resoconto 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-11/prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-11a/oggetti-ancora-in-fase-d-esame 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.31/ordinanza/consolidation-451-31-2017-11-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-1/inventario-federale 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-2/pubblicazione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-3/delimitazione-degli-oggetti 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-4/finalita-della-protezione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-5/provvedimenti-di-protezione-e-di-manutenzione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-6/termine 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-7/protezione-transitoria 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-8/riparazione-dei-danni 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-9/doveri-della-confederazione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-10/resoconto 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-11/prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.32/ordinanza/ordinanza-del-21-gennaio-1991-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanz/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-1/inventario-federale 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-2/pubblicazione 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-3/delimitazione-degli-oggetti 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-4/finalita-della-protezione 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-5/provvedimenti-di-protezione-e-di-manutenzione 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-6/termini 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-7/protezione-cautelare 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-8/rimozione-dei-danni 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-9/obblighi-della-confederazione 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-10/resoconto 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-11/prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-12/abrogato 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.33/ordinanza/ordinanza-del-7-settembre-1994-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale-ordinanza-sulle-paludi/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-1/inventario-federale 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-2/oggetti-fissi 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-3/oggetti-mobili 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-4/pubblicazione 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-5/delimitazione-degli-oggetti 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-6/scopo-della-protezione 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-7/deroghe-allo-scopo-della-protezione 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-8/misure-di-protezione-e-di-manutenzione 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-9/scadenza 2026-09-21T22:47:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-10/protezione-preventiva 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-11/riparazione-dei-danni 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-12/obblighi-della-confederazione 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-13/resoconto 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-14/prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-15/raccomandazioni-dell-ufam 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-16/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.34/ordinanza/osra/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-1/inventario-federale 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-2/pubblicazione 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-3/modifiche-di-lieve-entita 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-4/collaborazione 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-5/insediamenti-e-componenti-dell-insediamento 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-6/categorie-di-agglomerato 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-7/prerequisito-per-l-iscrizione 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-8/criteri-per-la-valutazione-degli-insediamenti 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-9/criteri-di-valutazione-delle-componenti-dell-insediamento-e-obiettivi-di-conservazione 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-10/interventi-nell-ambito-dell-adempimento-di-compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-11/considerazione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-12/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-13/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-14/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.12/ordinanza/oisos/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-1/inventario-federale 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-2/pubblicazione 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-3/delimitazione-degli-oggetti 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-4/obiettivi-della-protezione 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-5/provvedimenti-di-protezione-e-di-manutenzione 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-6/termini 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-7/protezione-precauzionale 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-8/riparazione-dei-danni 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-9/obblighi-della-confederazione 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-10/resoconto 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-11/prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-12/modificazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-13/abrogato 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.35/ordinanza/consolidation-451-35-2017-11-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-1/oggetto-e-principio 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-28/ricerca-e-collaborazione-tra-parchi 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-2/condizioni 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-29/esecuzione 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-3/domanda 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-30/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-4/calcolo-dell-ammontare 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-5/accordo-programmatico 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-6/ulteriori-disposizioni-procedurali 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-7/condizione 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-15/elevati-valori-naturali-e-paesaggistici 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-8/domanda 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-9/conferimento 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-10/impiego 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-11/condizioni 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-16/superficie 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-12/domanda 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-17/zona-centrale 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-13/conferimento 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-18/zona-periferica 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-14/impiego 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-19/superficie 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-20/conservazione-e-valorizzazione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-21/rafforzamento-delle-attivita-economiche-sostenibili 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-22/superficie-e-ubicazione 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-23/zona-centrale 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-24/zona-di-transizione 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-25/ente-responsabile-del-parco 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-26/carta 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.36/ordinanza/opar/art-27/garanzia-territoriale-e-armonizzazione-delle-attivita-d-incidenza-territoriale 2026-09-21T22:47:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-1/scopo 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-2/inventario-federale 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-3/pubblicazione 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-4/delimitazione-degli-oggetti 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-5/comprensori-di-valorizzazione 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-6/obiettivo-di-protezione 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-7/deroghe-all-obiettivo-di-protezione 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-8/provvedimenti-di-protezione-e-di-manutenzione 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-9/termini 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-10/protezione-cautelativa 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-11/riparazione-dei-danni 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-12/obblighi-della-confederazione 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-13/resoconto 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-14/prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-15/collaborazione-con-l-agricoltura-e-l-economia-forestale 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-16/aiuto-all-esecuzione 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-17/stralcio-di-oggetti 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-18/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.37/ordinanza/opps/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.41/decreto-federale/consolidation-451-41-1975-06-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.41/decreto-federale/consolidation-451-41-1975-06-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.41/decreto-federale/consolidation-451-41-1975-06-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.46/decreto-federale/consolidation-451-46-1995-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.46/decreto-federale/consolidation-451-46-1995-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.46/decreto-federale/consolidation-451-46-1995-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-1/principio 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-2/oggetto 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-3/beneficiari 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-4/entita 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-5/concessione 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-6/abrogato 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-7/rapporto-con-altri-sussidi 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-9/commissione 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-10/fondo 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-10a/gestione-degli-attivi 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.51/legge-federale/consolidation-451-51-2021-08-01/art-11/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-3/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-4/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-5/conoscenze-tradizionali 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-6/riconoscimento-di-migliori-prassi 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-7/riconoscimento-di-collezioni 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-8/accesso-alle-risorse-genetiche-in-svizzera 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-9/conservazione-e-uso-sostenibile 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-10/compiti-dell-ufam 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-11/compiti-di-altre-autorita 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-12/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/451.61/ordinanza/onag/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-2/elenco-delle-specie-protette 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-3/definizioni 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-4/trattati-internazionali 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-5/informazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-6/obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-7/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-8/deroghe-all-obbligo-di-dichiarazione-e-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-9/divieti-d-importazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-10/obbligo-della-prova 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-11/obblighi-delle-aziende-commerciali-e-delle-aziende-di-allevamento 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-11a/obbligo-di-informazione-in-caso-di-vendita-di-esemplari-di-specie-protette 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-12/controlli-in-svizzera 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-13/controlli-all-atto-dell-importazione-del-transito-e-dell-esportazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-14/misure 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-15/sequestro 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-16/confisca 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-17/organizzazione-esecutiva 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-18/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-19/commissione-tecnica 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-20/tasse-e-costi 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-21/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-22/comunicazione-dei-dati-a-organi-di-controllo 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-23/comunicazione-dei-dati-ad-autorita-estere 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-24/opposizione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-25/ricorso 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-26/infrazioni 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-27/azione-penale 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-28/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-29/disposizioni-di-coordinamento 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453/legge-federale/lf-cites/art-30/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-2/partite 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-3/autorizzazioni-e-certificati-dello-stato-d-esportazione-e-dello-stato-di-riesportazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-4/responsabilita-per-i-documenti 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-5/dichiarazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-6/persone-soggette-all-obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-7/registrazione-di-dati-relativi-all-importazione-nel-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-7a/obblighi-relativi-all-offerta-pubblica-di-esemplari-di-specie-protette 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-22/oggetti-adibiti-a-uso-privato-e-trasloco-di-masserizie 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-22a/souvenir 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-23/scambi-tra-istituzioni-scientifiche 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-24/riconoscimento-di-istituzioni-scientifiche-in-svizzera 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-25/procedura-di-riconoscimento 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-26/riconoscimento-di-istituzioni-scientifiche-all-estero 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-27/deroghe-all-obbligo-di-autorizzazione-per-le-specie-di-cui-agli-allegati-ii-e-iii-cites 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-27a/divieti-di-importazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-8/condizioni-generali-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-9/condizioni-supplementari-per-le-autorizzazioni-all-importazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-10/condizioni-supplementari-per-l-autorizzazione-all-esportazione-e-alla-riesportazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-11/acquisto-di-esemplari-preconvezione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-12/autorizzazioni-permanenti-all-importazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-13/certificati-dell-usav-per-ripetuti-transiti-al-confine 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-14/certificati-per-ripetuti-transiti-al-confine-rilasciati-da-organi-di-gestione-della-cites-stranieri 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-15/procedura-d-autorizzazione-semplificata-per-l-esportazione-e-la-riesportazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-16/autorizzazioni-all-importazione-di-esemplari-vivi-di-specie-non-domestiche-di-mammiferi-uccelli-rettili-e-anfibi-che-pos 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-43/tasse 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-44/costi-delle-misure-adottate-in-presenza-di-irregolarita 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-45/garanzia-di-pagamento 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-17/domande 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-18/autorizzazioni-all-importazione-al-transito-e-all-esportazione-di-esemplari-protetti-e-soggetti-alla-lcp 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-19/autorizzazioni-all-importazione-di-esemplari-cacciabili-e-soggetti-alla-lcp 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-20/autorizzazioni-all-importazione-di-pesci-e-crostacei-allogeni-incluse-le-loro-uova 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-21/revoca-di-autorizzazioni-e-certificati 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-28/sequestro 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-58/disposizioni-penali 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-28a/confisca 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-28b/misure-in-caso-di-mancato-controllo-degli-effettivi 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-29/compiti-dell-udsc-e-dell-ufficio-designato-dall-usav 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-59/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-30/controllo-delle-partite-in-importazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-60/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-31/controllo-delle-partite-in-transito 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-32/controllo-delle-partite-in-esportazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-33/depositi-franchi-doganali-e-depositi-doganali-aperti 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-34/contestazioni 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-35/respingimento-e-rilascio-con-riserva 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-36/sequestro 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-37/rilascio 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-38/confisca 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-39/esemplari-sequestrati-e-confiscati 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-46/gestione-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-47/scopo-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-40/usav 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-48/registrazione-di-dati-nel-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-41/organi-di-controllo 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-49/dati-concernenti-l-importazione-e-il-transito 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-42/commissione-tecnica 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-50/dati-concernenti-l-esportazione-e-la-riesportazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-51/svolgimento 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-52/accesso-di-terzi-nel-quadro-del-disbrigo-delle-domande-di-autorizzazione-alla-riesportazione 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-53/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-54/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-55/rettifica-di-dati 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-56/sicurezza-informatica 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.0/ordinanza/o-cites/art-57/archiviazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-1/scopo 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-3/definizioni 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-4/principio 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-5/provenienza-legale 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-6/certificato-di-cattura 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-7/documenti-di-accompagnamento 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-8/divieto-di-importazione 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-9/notifica-preventiva-della-partita 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-10/rilascio-della-partita 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-11/controllo-degli-effettivi-e-obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-12/obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-13/organi-di-controllo 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-14/controlli 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-15/contestazioni 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-16/provvedimenti 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-17/disposizioni-penali 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-18/tasse-e-spese 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-19/scambio-di-informazioni-tra-gli-organi-di-controllo 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-20/dati-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-21/inserimento-dei-dati 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-22/diritti-di-accesso 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-23/comunicazione-dei-dati-alle-autorita-estere 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-24/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-25/archiviazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-26/adeguamento-degli-allegati-1-4-da-parte-del-dfi 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-27/inserimento-e-stralcio-di-stati-di-bandiera-nell-allegato-2-da-parte-del-dfi 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-28/inserimento-di-stati-di-bandiera-e-prodotti-della-pesca-nell-allegato-5 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.2/ordinanza/ordinanza-del-20-aprile-2016-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-import/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/454/legge-federale/consolidation-454-2017-01-01/art-1/natura-e-scopo 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/454/legge-federale/consolidation-454-2017-01-01/art-2/istituzione-responsabile 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/454/legge-federale/consolidation-454-2017-01-01/art-3/finanziamento 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/454/legge-federale/consolidation-454-2017-01-01/art-4/commissione-del-parco-nazionale 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/454/legge-federale/consolidation-454-2017-01-01/art-5/compiti 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/454/legge-federale/consolidation-454-2017-01-01/art-6/successione-giuridica 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/454/legge-federale/consolidation-454-2017-01-01/art-7/regolamento-del-parco 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/454/legge-federale/consolidation-454-2017-01-01/art-8/disposizioni-penali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/454/legge-federale/consolidation-454-2017-01-01/art-9/vigilanza-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/454/legge-federale/consolidation-454-2017-01-01/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-1/scopo 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-3/definizioni 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-4/principi 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-5/formazione-e-informazione 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-22/ricerca 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-23/divieto-di-tenere-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-24/intervento-dell-autorita 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-25/ricorso-delle-autorita 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-6/requisiti-generali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-26/maltrattamento-di-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-7/obbligo-di-annuncio-e-di-autorizzazione-divieti 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-27/infrazioni-in-materia-di-circolazione-di-animali-e-prodotti-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-8/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-28/altre-infrazioni 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-9/guardiani-di-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-29/prescrizione 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-30/persone-giuridiche-e-societa-commerciali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-31/perseguimento-penale 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-10/allevamento-e-produzione-di-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-11/obbligo-di-autorizzazione-per-animali-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-12/obbligo-di-annuncio 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-13/obbligo-di-autorizzazione-e-annuncio 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-14/condizioni-restrizioni-e-divieti 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-15/principi 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-15a/trasporti-internazionali-di-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-16/interventi-su-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-32/esecuzione-da-parte-di-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-32a/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-32b/opposizione 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-33/servizi-specializzati-cantonali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-34/commissione-cantonale-per-gli-esperimenti-sugli-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-35/commissione-federale-per-gli-esperimenti-sugli-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-35a/commissioni-d-esame 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-36/statistica-degli-esperimenti-sugli-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-37/convenzioni-sugli-obiettivi 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-38/collaborazione-di-organizzazioni-e-ditte 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-39/diritto-di-accesso 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-40/alta-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-41/emolumenti 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-42/disposizioni-cantonali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-17/limitazione-al-minimo-indispensabile 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-43/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-18/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-44/disposizione-transitoria-dell-articolo-16 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-19/requisiti 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-45/disposizione-transitoria-concernente-la-protezione-giuridica 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-20/svolgimento-degli-esperimenti 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-45a/disposizione-di-coordinamento 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-20a/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-20b/scopo-e-contenuto 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-46/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-20c/diritti-di-accesso 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-20d/tasse 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-20e/disposizioni-supplementari 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455/legge-federale/lpan/art-21/macellazione-di-animali 2026-09-21T22:47:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-2/obblighi-nell-allevamento 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-3/categorie-di-aggravio 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-4/attribuzione-di-un-animale-a-una-categoria-di-aggravio 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-5/valutazione-degli-aggravi 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-6/impiego-nell-allevamento 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-7/documentazione-delle-attivita-di-allevamento-con-animali-della-categoria-di-aggravio-2 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-8/informazione-degli-acquirenti 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-9/divieto-di-impiego-nell-allevamento 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-10/varieta-di-allevamento-vietate 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.102.4/ordinanza/consolidation-455-102-4-2015-01-01/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-44a/obiettivo-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-44b/forma-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-44c/contenuto-della-parte-teorica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-44d/contenuto-del-periodo-di-pratica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-45-48/formazione-per-l-utilizzo-di-apparecchi-a-scopi-terapeutici-nel-trattamento-dei-cani 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-2/obiettivi-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-49/scopo-della-formazione-continua 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-3/forma-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-50/forma-della-formazione-continua 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-4/contenuto-della-parte-teorica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-4a/contenuto-della-parte-pratica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-5/periodo-di-pratica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-5a/obiettivi-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-30/obiettivo-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-5b/forma-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-31/forma-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-5c/contenuto-della-parte-teorica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-32/contenuto 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-5d/contenuto-del-periodo-di-pratica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-6/obiettivi-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-33-35/inhalt 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-7/forma-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-8/contenuto-della-parte-teorica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-9/contenuto-della-parte-pratica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-10/obiettivi-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-36/obiettivi-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-70/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-11/forma-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-37/forma-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-71/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-12/contenuto-della-parte-teorica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-38/contenuto-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-72/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-13/contenuto-della-parte-pratica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-14/obiettivi-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-39/obiettivi-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-51/documentazione-dei-corsi 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-15/durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-40/forma-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-51a/insegnamento-online 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-16/contenuto-della-parte-teorica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-41/contenuto-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-52/controllo-delle-conoscenze-acquisite 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-17/contenuto-della-parte-pratica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-53/esercitazione-pratica-nell-ambito-delle-formazioni 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-18/obiettivi-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-42/obiettivo-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-54/attestazione-della-partecipazione-a-una-formazione-o-a-un-corso 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-58/svolgimento-dell-esame 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-19/durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-43/forma-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-55/attestazione-di-un-periodo-di-pratica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-59/sorveglianza-degli-esami 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-20/contenuto-della-parte-teorica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-44/contenuto-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-56/conferma-ufficiale-di-un-esperienza-pluriennale 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-60/periti-d-esame 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-21/contenuto-della-parte-pratica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-57/attestazione-della-partecipazione-a-una-formazione-continua 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-61/decisione-in-merito-al-risultato-dell-esame 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-62/iscrizione-all-esame 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-63/valutazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-64/ripetizione-dell-esame 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-65/attestato-d-esame 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-22/obiettivi-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-66/forma-e-durata-dell-esame 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-23/durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-67/contenuto-dell-esame 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-24/contenuto-della-parte-teorica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-68-und-69/forma-contenuto-e-durata-degli-esami 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-25/contenuto-della-parte-pratica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-26/obiettivi-di-apprendimento 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-27/forma-e-durata-della-formazione 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-28/contenuto-della-parte-teorica 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.109.1/ordinanza/ofpan/art-29/contenuto-della-parte-incentrata-sull-obiettivo-degli-esperimenti 2026-09-21T22:47:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-1/elenco-degli-esemplari-da-dichiarare 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-2/elenchi 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-3/divieti-d-importazione 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-4/obbligo-della-prova 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-5/etichettatura-del-caviale-obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-6/registro-di-controllo-degli-effettivi 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-7/controlli-in-caso-di-importazione 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-8/autorizzazioni-permanenti 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-9/souvenir-e-loro-quantita-massime 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-10/deroghe-all-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-11/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-12/disposizioni-penali 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-13/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/453.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-4-settembre-2013-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-ordina/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-3/principi 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-4/alimentazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-5/cura 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-6/protezione-dalle-condizioni-meteorologiche 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-7/ricoveri-parchi-suolo 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-8/poste-box-dispositivi-d-attacco 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-9/stabulazione-in-gruppo 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-10/requisiti-minimi 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-11/clima-nei-locali 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-12/rumore 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-13/specie-sociali 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-14/deroghe-a-disposizioni 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-15/deroghe-all-obbligo-di-anestesia-di-cui-all-articolo-16-lpan 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-31/requisiti-per-i-detentori-di-animali-domestici 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-32/decornazione-e-castrazione-da-parte-dei-detentori-di-animali 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-33/illuminazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-34/pavimenti 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-35/dispositivi-per-dirigere-il-comportamento-degli-animali-nella-stalla-e-nell-area-d-uscita 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-36/detenzione-permanente-all-aperto 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-16/pratiche-vietate-su-tutte-le-specie-animali 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-37/foraggiamento 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-85/requisiti-per-le-persone-che-detengono-o-accudiscono-animali-selvatici 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-17/pratiche-vietate-sui-bovini 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-38/detenzione-di-vitelli 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-86/ibridi 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-18/pratiche-vietate-sui-suini 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-39/settore-di-riposo 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-87/divieto-di-offrire-cibo-agli-animali 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-19/pratiche-vietate-sugli-ovini-e-sui-caprini 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-40/stabulazione-fissa 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-88/cattura-di-animali-selvatici-e-immissione-in-un-nuovo-parco 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-20/pratiche-vietate-sui-volatili-domestici 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-41/stabulazione-libera 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-21/pratiche-vietate-sugli-equidi 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-42/possibilita-di-raffrescamento-per-bufali-e-yak 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-22/pratiche-vietate-sui-cani-e-obbligo-di-notifica-in-caso-di-deroghe-al-divieto-di-accorciamento 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-43/detenzione-di-yak 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-23/pratiche-vietate-sui-pesci-e-sui-decapodi 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-24/altre-pratiche-vietate 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-25/principi 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-44/esigenze-comportamentali 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-89/detenzione-privata-di-animali-selvatici 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-101/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-26/metodi-di-riproduzione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-45/foraggiamento 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-90/detenzione-professionale-di-animali-selvatici 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-101a/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-27/utilizzo-di-metodi-di-riproduzione-artificiale 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-46/protezione-dal-caldo 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-91/ricorso-a-specialisti 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-101b/domanda-e-autorizzazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-28/allevamento-di-cani-e-gatti 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-47/pavimenti-e-superfici-di-riposo 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-92/autorizzazione-con-perizia 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-101c/autorizzazione-per-la-cura-a-titolo-professionale-degli-unghioni-o-degli-zoccoli 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-29/disposizioni-in-materia-di-allevamento 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-48/detenzione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-93/registro-di-controllo-dell-effettivo-degli-animali 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-102/requisiti-in-materia-di-personale-per-l-accudimento-la-cura-l-allevamento-e-la-detenzione-degli-animali 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-30/controllo-degli-effettivi-nell-allevamento-professionale-di-animali-da-compagnia-cani-da-lavoro-e-animali-selvatici 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-49/stabulazione-in-gruppo 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-50/box-parto 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-50a/allevamento-di-lattonzoli-senza-la-madre 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-51/gabbie-per-suinetti 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-30a/obblighi-delle-persone-coinvolte 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-52/detenzione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-94/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-103/requisiti-per-il-personale-che-accudisce-animali-nel-settore-commerciale-e-pubblicitario 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-112/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-30b/superamento-delle-dimensioni-minime-per-un-breve-periodo 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-53/foraggiamento 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-95/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-104/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-113/deroghe-alle-disposizioni-della-presente-ordinanza 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-54/tosatura 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-96/autorizzazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-105/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-106/autorizzazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-107/notifica-di-mutamenti-importanti 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-108/registro-di-controllo-dell-effettivo-degli-animali 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-109/autorizzazione-di-detenzione-per-il-cessionario 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-110/limite-d-eta-per-il-cessionario 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-111/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-55/detenzione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-97/requisiti-per-le-persone-che-si-occupano-di-pesci-e-decapodi 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-114/direzione-del-centro-di-detenzione-di-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-150/formazione-e-formazione-continua-del-personale-impiegato-nel-commercio-e-nel-trasporto-di-bestiame 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-206a/infrazioni 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-56/foraggiamento 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-98/detenzione 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-115/requisiti-per-i-direttori-dei-centri-di-detenzione-di-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-151/responsabilita-dei-detentori-di-animali 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-99/trattamento 2026-09-21T22:47:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-115a/accudimento-da-parte-di-un-veterinario-nei-centri-di-detenzione-di-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-152/responsabilita-degli-autisti 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-100/cattura 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-116/requisiti-per-il-personale-che-accudisce-gli-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-152a/durata-autorizzata-del-trasporto 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-117/requisiti-per-i-locali-e-i-parchi 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-153/responsabilita-dei-destinatari 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-118/provenienza-degli-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-154/designazione-di-una-persona-responsabile 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-118a/numero-consentito-di-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-119/trattamento-degli-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-120/marchiatura-di-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-121/sorveglianza-della-salute 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-122/autorizzazione-per-i-centri-di-detenzione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-57/detenzione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-123/animali-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-155/selezione-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-177/requisiti-per-il-personale-addetto-all-abbattimento-e-alla-macellazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-58/foraggiamento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-124/rilevamento-dell-aggravio 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-156/preparazione-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-177a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-125/misure-che-riducono-l-aggravio-e-criteri-d-interruzione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-157/personale-incaricato-di-accudire-gli-animali-durante-il-trasporto 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-178/obbligo-di-stordimento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-126/obbligo-di-notifica-di-linee-e-ceppi-con-mutazioni-patologiche 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-158/separazione-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-178a/deroghe-all-obbligo-di-stordimento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-127/decisione-sull-ammissibilita-di-linee-e-ceppi-con-mutazioni-patologiche 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-159/carico-e-scarico-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-179/uccisione-corretta 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-160/trattamento-di-determinate-specie-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-179a/metodi-di-stordimento-ammessi 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-161/guida 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-179b/stordimento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-162/deroghe-al-tempo-massimo-di-percorrenza 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-179c/apparecchi-e-impianti-di-stordimento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-179d/dissanguamento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-59/detenzione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-128/requisiti-relativi-a-istituti-e-laboratori 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-163/pulizia-e-disinfezione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-179e/responsabilita-nel-macello 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-189/scopo-della-formazione-e-della-formazione-continua 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-60/foraggiamento-e-cura 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-129/designazione-delle-persone-responsabili 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-164/lettiera 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-180/consegna 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-190/obbligo-di-formazione-continua 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-61/movimento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-129a/competenze-dell-incaricato-della-protezione-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-165/mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-181/ricovero 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-191/formazione-e-formazione-continua-ordinate-dall-autorita-cantonale 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-62/equidi 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-129b/requisiti-per-l-incaricato-della-protezione-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-166/merci-trasportate-insieme-agli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-182/conduzione-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-63/divieto-dell-uso-di-filo-spinato 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-130/competenze-del-capounita 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-167/contenitori-di-trasporto 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-183-187/responsabilita-al-momento-della-macellazione-e-trattamento-degli-animali-nei-macelli 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-131/competenze-del-responsabile-d-esperimento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-168/deroghe 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-132/requisiti-per-il-responsabile-d-esperimento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-133/competenze-della-persona-che-esegue-esperimenti 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-134/requisiti-per-le-persone-che-eseguono-esperimenti 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-135/esecuzione-degli-esperimenti 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-136/esperimenti-che-compromettono-il-benessere-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-137/criteri-per-la-valutazione-dell-indispensabilita-di-esperimenti-che-compromettono-il-benessere-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-138/obiettivi-inammissibili-per-esperimenti-che-compromettono-il-benessere-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-64/esigenze-comportamentali-e-detenzione-in-gruppo-degli-animali-giovani 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-139/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-169/controllo-delle-partite-di-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-188/coordinamento-dei-compiti-di-controllo-nei-macelli 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-192/tipi-di-formazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-65/parchi 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-140/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione-per-esperimenti-sugli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-170/autorizzazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-193/attestato-di-formazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-141/contenuto-dell-autorizzazione-per-esperimenti-sugli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-171/notifica-di-violazioni 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-194/professioni-agricole 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-142/autorizzazione-semplificata-per-la-produzione-di-animali-geneticamente-modificati-con-metodi-riconosciuti 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-172/piano-di-trasporto-e-libretto-di-bordo 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-195/guardiani-di-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-173/attrezzature-particolari 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-196/professioni-legate-alla-pesca 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-174/precauzioni-particolari-per-i-trasporti-internazionali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-197/formazione-specialistica-non-legata-a-una-professione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-175/transito-di-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-198/formazione-con-attestato-di-competenza 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-176/trasporto-aereo 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-66/attrezzature 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-143/registro-di-controllo-dell-effettivo-degli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-198a/requisiti-per-le-organizzazioni-di-formazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-207/ricerca 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-67/illuminazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-144/verbale-dell-esperimento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-198b/controllo-delle-organizzazioni-di-formazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-208/sorveglianza-formazione-e-informazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-145/notifiche 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-198c/requisiti-per-le-aziende-in-cui-si-svolgono-periodi-di-pratica 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-209/ordinanze-dell-ufficio-federale-e-sistema-informatico-centrale 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-145a/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-209a/modelli-di-formulario 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-146/registro-delle-decisioni-relative-a-linee-e-ceppi-con-mutazioni-patologiche 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-147/statistica 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-68/cani-domestici 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-148/commissione-federale-per-gli-esperimenti-sugli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-199/riconoscimento-competenze 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-210/organi-esecutivi-cantonali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-220/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-69/impiego-dei-cani 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-149/commissioni-cantonali-per-gli-esperimenti-sugli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-199a/riconoscimento-criteri-e-procedura 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-211/cauzione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-70/contatti-sociali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-200/riconoscimento-misure-in-caso-di-carenze 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-212/diniego-e-revoca-di-autorizzazioni 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-71/movimento 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-200a/riconoscimento-di-qualifiche-estere 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-212a/divieti-di-tenere-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-72/ricovero-pavimenti 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-201/organizzazione-delle-formazioni-e-delle-formazioni-continue-specialistiche 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-212b/comunicazione-di-decisioni-penali-cantonali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-73/trattamento-dei-cani 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-202/esame 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-74/addestramento-per-i-servizi-di-difesa 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-75/addestramento-dei-cani-da-caccia 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-76/mezzi-ausiliari-e-apparecchi 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-76a/importazione-di-cani-cani-con-orecchie-o-coda-recise 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-76b/importazione-e-transito-di-cani-eta-minima 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-76c/importazione-e-transito-di-cani-misure 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-76d/offerta-di-cani 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-77/inhalt 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-78/notifica-di-incidenti 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-79/verifica-e-misure 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-80/gatti 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-203/formatori-dei-detentori-di-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-213/aziende-agricole-detentrici-di-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-221/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-giugno-2001 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-203a/formazione-specialistica-non-legata-a-una-professione-per-i-formatori-dei-detentori-di-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-214/detenzioni-di-animali-selvatici-soggette-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-222/disposizioni-derogatorie 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-204/formatori-per-gli-interventi-in-anestesia 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-215/aziende-che-commerciano-animali-detenzioni-e-allevamenti-professionali-di-animali-da-compagnia-pensioni-o-rifugi-per-ani 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-223/disposizioni-transitorie-per-gli-esperimenti-sugli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-205-und-206/requisiti-per-i-formatori-dei-detentori-di-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-216/centri-di-detenzione-di-animali-da-laboratorio-ed-esperimenti-sugli-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-224/disposizione-transitoria-per-la-deroga-all-obbligo-di-anestesia-per-la-castrazione-di-lattonzoli 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-217/trasporti-di-animali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-225/altre-disposizioni-derogatorie 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-218/verifica-dell-attivita-di-controllo-delegata-a-privati 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-225a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-23-ottobre-2013 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-225b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-10-gennaio-2018 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-225c/disposizione-derogatoria-della-modifica-del-20-dicembre-2024 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-225d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-dicembre-2024 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-81/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-219/emolumenti-cantonali 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-226/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-82/procedura-di-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-83/autorizzazione-di-sistemi-e-impianti-di-stabulazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.1/ordinanza/opan/art-84/comunicazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:47:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-23/foraggiamento 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-24/esigenze-comportamentali-degli-animali 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-25/superfici-di-riposo 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-26/box-parto-per-suini 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-27/protezione-contro-il-freddo 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-28/protezione-contro-il-caldo 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-29/levigatura-della-punta-dei-denti 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-2/principio 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-30/ovini-e-caprini 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-3/pavimenti-perforati-per-bovini 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-4/pavimenti-perforati-per-suini 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-5/pavimenti-perforati-per-ovini-e-caprini 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-6/requisiti-in-materia-di-ripari-pavimenti-foraggio 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-9/stabulazione-fissa-di-breve-durata 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-31/lama-e-alpaca 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-7/controllo-degli-animali-stabulazione-in-caso-di-nascite 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-10/capannine-per-vitelli-igloo 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-11/foraggiamento-dei-vitelli 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-7a/uscita 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-12/dispositivi-d-attacco 2026-09-21T22:47:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-32/equidi 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-8/registro-delle-uscite 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-13/uscita-per-i-tori-riproduttori-tenuti-legati 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-14/settore-di-foraggiamento-nella-stabulazione-fissa-in-posta-corta 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-15/grate-per-aumentare-la-lunghezza-del-giaciglio 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-16/box-di-riposo 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-33/settori-oscurati 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-17/corsie 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-34/locali-climatizzati 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-18/settore-di-foraggiamento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-19/abbeveratoi-a-tettarella 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-20/box-parto-per-bovini 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-21/raffrescamento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-34a/posatoi-e-posatoi-sopraelevati-per-i-pulcini 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-22/cura 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-34b/piani-dei-posatoi-di-foraggiamento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.1/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-27-agosto-2008-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici-ordinanza-sugli-ani/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-2/immobilizzazione-degli-animali 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-3/attrezzature-per-immobilizzare 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-4/requisiti-relativi-ai-metodi-di-stordimento-per-le-singole-specie-animali 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-5/efficacia-dello-stordimento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-6/verifica-dell-efficacia-dello-stordimento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-7/misure-immediate-in-caso-di-stordimento-insufficiente 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-8/funzionamento-e-manutenzione-degli-impianti-e-degli-apparecchi-di-stordimento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-9/intervallo-di-tempo-tra-lo-stordimento-e-il-dissanguamento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-10/esecuzione-del-dissanguamento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-11/eccezioni-relative-al-dissanguamento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-12/verifica-del-dissanguamento-e-del-sopraggiungere-della-morte 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-13/misure-immediate-in-caso-di-dissanguamento-insufficiente 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-14/requisiti-per-l-uccisione-dei-decapodi 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-15/scarico 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-16/dispositivi-di-convoglio-e-contenitori-di-trasporto 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-17/momento-della-macellazione 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-18/requisiti-in-materia-di-ricovero-degli-animali 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-19/requisiti-supplementari-in-caso-di-ricovero-durante-la-notte 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-20/piano-di-occupazione-dei-locali 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-21/accesso-al-macello-per-lo-stordimento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-22/dispositivi-di-conduzione-a-scarica-elettrica 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-23/livello-sonoro-nel-settore-di-attesa-e-accesso 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-24/sospensione-dei-volatili-da-cortile 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-25/momento-della-macellazione-dei-decapodi 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-26/requisiti-in-materia-di-ricovero-degli-animali 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-27/requisiti-per-la-messa-in-servizio-di-impianti-e-apparecchi-di-stordimento-elettrico-per-pesci 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-28/obblighi-di-documentazione-delle-aziende 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-29/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-30/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.2/ordinanza/opanmac/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-2/pascoli-e-alimentazione 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-3/protezione-dalle-condizioni-meteorologiche-e-suolo 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-4/illuminazione 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-5/requisiti-ridotti-concernenti-i-parchi 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-6/rinuncia-all-addestramento-e-all-allenamento 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-7/autorizzazione-di-tournee-per-circhi 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-8/parchi 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-9/recinti 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-10/trattamento-dei-ratiti 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-11/accesso-al-pascolo 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-12/parchi 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-13/recinti 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-14/alimentazione 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-15/requisiti-per-bacini-di-raccolta-e-stagni 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-16/struttura-di-acquari-e-stagni-per-pesci-ornamentali 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-17/serpenti-velenosi-non-pericolosi 2026-09-21T22:47:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-18/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.110.3/ordinanza/consolidation-455-110-3-2015-03-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-2/sorveglianza-degli-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-3/detenzione-individuale-di-animali-incompatibili 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-4/uscita-dei-cani 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-5/marchiatura-di-piccoli-roditori 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-6/misure-e-interventi-nei-locali-di-detenzione-degli-animali 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-7/documentazione 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-8/livello-di-formazione-del-personale-che-accudisce-gli-animali 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-9/metodi-riconosciuti-per-la-produzione-di-animaligeneticamente-modificati 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-10/genotipizzazione 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-11/fenotipizzazione 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-12/principi-del-rilevamento-dell-aggravio-nel-caso-di-piccoli-roditori 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-13/esecuzione-del-rilevamento-dell-aggravio-nel-caso-di-piccoli-roditori 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-14/rilevamento-dell-aggravio-nel-caso-di-linee-di-piccoli-roditori-nuoveo-non-sufficientemente-caratterizzate 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-15/rilevamento-dell-aggravio-nel-caso-di-linee-di-piccoli-roditorisuscettibili-di-presentare-mutazioni-patologiche 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-16/rilevamento-dell-aggravio-nel-caso-di-linee-di-piccoli-roditoricon-mutazioni-patologiche 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-17/notifica-provvisoria-di-aggravi-nel-caso-di-linee-di-piccoli-roditori 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-18/notifica-definitiva-di-aggravi-nel-caso-di-linee-di-piccoli-roditori 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-19/rilevamento-dell-aggravio-nel-caso-di-linee-di-pesci-nuoveo-non-sufficientemente-caratterizzate 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-20/rilevamento-dell-aggravio-nel-caso-di-linee-di-pescisuscettibili-di-presentare-mutazioni-patologiche 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-21/rilevamento-dell-aggravio-nel-caso-di-linee-di-pescicon-mutazioni-patologiche 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-22/procedura-di-notifica-nel-caso-di-linee-di-pesci-geneticamente-modificate-con-mutazioni-patologiche 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-23/scheda-tecnica-concernente-linee-geneticamente-modificate-nonche-animali-con-mutazioni-patologiche 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-24/livelli-di-sofferenza-provocata-da-interventi-o-misure-riconducibili-a-esperimenti 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-25/livelli-di-sofferenza-provocata-da-modificazioni-genetiche 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-26/sofferenze-da-considerare-nella-valutazione-dell-opportunitadi-eseguire-un-esperimento 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-27/esperimenti-su-animali-effettuati-in-diversi-cantoni 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-28/contenuto-delle-domande-di-autorizzazione-per-i-centridi-detenzione-di-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-29/contenuto-delle-notifiche-relative-ai-centri-di-detenzione-di-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-30/contenuto-delle-domande-di-autorizzazione-per-esperimentisugli-animali 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-31/contenuto-delle-notifiche-relative-agli-esperimenti-sugli-animali 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-31a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-dicembre-2024 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.163/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-12-aprile-2010-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-gene/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-2/scopo-del-sistema-d-informazione-animex-ch 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-3/definizioni 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-4/ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-5/servizio-specializzato 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-6/autorita-cantonali 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-7/istituti-laboratori-e-centri-di-detenzione-di-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-8/comitato-misto 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-9/struttura-del-sistema-d-informazione-animex-ch 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-10/contenuto-del-sistema-d-informazione-animex-ch 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-11/concessione-dei-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-12/accesso-ai-dati-di-base-mediante-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-13/accesso-ad-altri-dati-mediante-la-procedura-di-richiamo-da-parte-di-ricercatori-e-incaricati-della-protezione-degli-anim 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-13a/accesso-ad-altri-dati-mediante-la-procedura-di-richiamo-da-parte-di-collaboratori-delle-autorita-cantonali-e-di-membri-d 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-13b/accesso-ad-altri-dati-mediante-la-procedura-di-richiamo-da-parte-di-collaboratori-del-servizio-specializzato-e-degli-amm 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-14/interfaccia-dati 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-15/comunicazione-di-dati-personali-a-terzi 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-16/pubblicazione-di-dati 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-16a/comunicazione-di-dati-agli-istituti-e-ai-laboratori 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-17/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-18/diritti-degli-interessati 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-19/rettifica-dei-dati 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-20/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-21/conservazione-archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-22/tasse 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-23/costi-per-funzionalita-specifiche-di-un-cantone 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-24/esecuzione 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-25/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/455.61/ordinanza/ordinanza-del-1-0-settembre-2010-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale-ordina/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-1/categorie-di-aeromobili 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-2/categorie-di-voli 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-3/persone-a-bordo-di-un-aeromobile 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-4/condizioni-per-l-assunzione-di-piloti-collaudatori 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-5/istruzione-perfezionamento-e-allenamento-dei-piloti-collaudatori 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-6/istruzione-perfezionamento-ed-allenamento-degli-ingegneri-addetti-alle-prove-in-volo 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-7/idoneita-medico-aeronautica-dei-piloti-collaudatori 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-8/idoneita-medico-aeronautica-delle-altre-persone-a-bordo-di-un-aeromobile 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-9/ordine-di-missione-e-istanza-d-autorizzazione 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-10/regole-di-volo 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-11/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-12/esecuzione 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-13/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.211.3/ordinanza/consolidation-510-211-3-2020-08-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-2/servizio-informazioni-dell-esercito 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-3/compiti-e-competenze-del-sies 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-4/collaborazione-con-servizi-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-5/collaborazione-con-il-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-6/collaborazione-con-servizi-esteri 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-7/ricerca-di-informazioni 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-8/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-9/deroga-all-obbligo-di-notificare-le-attivita-di-trattamento-all-ifpdt 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10/comunicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10a/organo-responsabile-e-scopo 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10b/dati 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10c/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10d/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10e/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10f/organo-responsabile-e-scopo 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10g/dati 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10h/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10i/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-10j/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-11/protezione-delle-fonti 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-12/principi 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-13-15/controllo-delle-attivita-del-sies 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-16/obbligo-di-archiviazione 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-17/esecuzione 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.291/ordinanza/o-sies/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-1/servizio-competente 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-2/ace 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-3/mandati-di-esplorazione-radio 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-4/elaborazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-5/dati-su-persone-e-fatti-in-svizzera 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-6/contatti-con-servizi-specializzati-esteri 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-7/sicurezza 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-8-11/inhalt 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-12/condotta-della-guerra-elettronica-dell-esercito 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-13/assistenza-tecnica-alle-autorita-civili 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-15/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.292/ordinanza/ocge/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-1/compiti-dell-esercito 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-2/principio 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-3/servizio-militare-della-cittadina-svizzera 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-4/svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-5/persone-con-doppia-cittadinanza 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-6/attribuzione-e-assegnazione-di-altre-persone 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-6a/attestato-di-adempimento-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-28/diritti-costituzionali-e-previsti-dalla-legge 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-92/principi 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-29/sostentamento-servizi-postali-e-comunicazione-digitale 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-92a/impiego-delle-armi-contro-aeromobili 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-29a/soldo 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-29b/sussistenza 2026-09-21T22:47:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-29c/alloggio 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-29d/accasermamento-in-edifici-di-terzi 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-29e/viaggi-e-trasporti 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-29f/contributo-per-la-formazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-30/indennita-per-perdita-di-guadagno 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-31/consulenza-e-assistenza 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-32/ordini-e-obbedienza 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-41/servizi-d-istruzione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-33/obbligo-di-mantenere-il-segreto 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-42/totale-obbligatorio-di-giorni-di-servizio-d-istruzione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-43/computo-dei-servizi-d-istruzione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-44/servizi-d-istruzione-volontari 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-45/servizi-d-istruzione-supplementari 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-46/obiettivi-e-condotta-dell-istruzione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-47/personale-militare 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-48/istruzione-e-impiego-delle-truppe 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-48a/istruzione-all-estero-o-con-truppe-straniere 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-48b/istruzione-formazione-continua-e-aggiornamento-nonche-ricerca-nella-sanita-militare 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-48c/istruzione-e-formazione-continua-di-ciberspecialisti 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-48d/mezzi-militari-a-disposizione-di-attivita-civili-o-di-attivita-fuori-del-servizio-in-svizzera 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-34/assicurazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-49/scuola-reclute 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-65/tipi-d-impiego 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-34a/sanita-militare 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-50/corsi-speciali 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-65a/computo-del-servizio-di-promovimento-della-pace-e-del-servizio-d-appoggio-sul-totale-obbligatorio-di-giorni-di-servizio 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-35/protezione-contro-le-malattie-gravi-o-trasmissibili 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-65b/formazioni-di-milizia-in-stato-di-prontezza-elevata 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-35a/esami-medici-di-routine 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-65c/impiego-di-impiegati-dell-amministrazione-militare-della-confederazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-7/obbligo-di-leva 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-36/reclamo 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-51/corsi-di-ripetizione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-66/premesse 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-8/obbligo-di-partecipare-alla-manifestazione-informativa 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-37/affari-in-materia-di-comando 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-52/servizi-d-istruzione-delle-formazioni 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-66a/armamento-impiego 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-9/obbligo-di-partecipare-al-reclutamento 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-38/domanda-di-revisione-in-casi-speciali 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-53/lavori-di-preparazione-e-di-licenziamento 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-66b/competenze 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-10/contenuto-del-reclutamento 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-39/ricorso-contro-la-valutazione-dell-idoneita-al-servizio-militare 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-54/servizio-al-di-fuori-della-formazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-11/competenza-e-ripartizione-dei-costi 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-40/protezione-giuridica-in-altri-affari-non-patrimoniali 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-12/principio 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-40a/liberalita-e-onorificenze-di-autorita-estere 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-54a/adempimento-senza-interruzioni-del-totale-obbligatorio-di-giorni-di-servizio-d-istruzione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-67/servizio-d-appoggio-a-favore-di-autorita-civili 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-93/obiettivo-e-competenze 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-148j/risorse-finanziarie-dell-esercito 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-13/limiti-d-eta-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-68/servizio-d-appoggio-per-accrescere-la-prontezza-dell-esercito 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-94/principio-di-milizia 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-14/verifica-dell-affidabilita 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-69/servizio-d-appoggio-all-estero 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-95/principi 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-15/obbligo-di-accettare-un-grado-e-di-assumere-una-funzione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-70/chiamata-in-servizio-e-assegnazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-16/servizio-militare-non-armato 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-71/missione-e-condotta 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-17/esenzione-dei-parlamentari 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-72/obblighi-dei-cantoni-dei-comuni-e-dei-privati 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-18/esenzione-dal-servizio-per-attivita-indispensabili 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-73/statuto-dei-militari-e-del-personale-necessario 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-19/reincorporazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-74/requisizione-nel-servizio-d-appoggio 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-20/nuovo-esame-dell-idoneita-al-servizio-nuova-incorporazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-75/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-21/non-reclutamento 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-40b/diritti-d-autore 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-55/istruzione-dei-sottufficiali-dei-sottufficiali-superiori-e-degli-ufficiali 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-96/tecnologie-militari-dell-informazione-e-della-comunicazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-105/materiale-dell-esercito 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-149/ordinanze-dell-assemblea-federale 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-22/esclusione-dall-esercito 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-56-58/istruzione-dei-sottufficiali-dei-sottufficiali-superiori-e-degli-ufficiali 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-106/acquisti-e-affari-di-compensazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-149a/provvedimenti-di-promovimento-della-pace 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-22a/degradazione-a-causa-di-una-sentenza-penale 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-106a/gestione-e-manutenzione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-149b/controlling-politico 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-23/competenza-e-accesso-ai-dati 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-107/disposizioni-generali 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-150/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-24/cambiamento-di-funzione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-108/scorta 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-150a/convenzioni-concernenti-lo-statuto-dei-militari 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-109/animali-dell-esercito-e-veicoli 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-151/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-marzo-2016 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-109a/messa-fuori-servizio 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-151a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-19-dicembre-2025 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-109b/cooperazione-in-materia-di-armamenti-con-stati-partner 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-152/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-109c/ricerca-e-innovazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-25/obblighi-generali 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-40c/obbligo-di-rimborso-delle-spese-di-formazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-59/servizio-nelle-scuole-nei-corsi-e-nell-amministrazione-militare 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-97/continuita-d-esercizio-e-resilienza 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-110/principi 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-116/direzione-degli-affari-militari 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-26/obblighi-particolari 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-111/equipaggiamento-personale 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-117/direzione-degli-affari-militari 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-27/obbligo-di-notificazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-112/custodia-e-manutenzione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-113/arma-personale 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-114/proprieta-ed-utilizzazione 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-115/equipaggiamento-personale 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-60/militari-non-incorporati 2026-09-21T22:47:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-98/servizio-del-commissariato 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-118/alta-vigilanza 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-61/impiego-nel-quadro-della-rete-integrata-svizzera-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-119/collaborazione-dell-esercito-con-gli-altri-attori-della-rete-integrata-svizzera-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-120/organizzazione-del-reclutamento 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-121/comandanti-di-circondario-e-capisezione 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-122/proscioglimento-dall-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-122a/attivita-della-difesa-nazionale 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-123/esenzione-da-tasse 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-124/piazze-d-armi-di-tiro-e-d-esercitazione 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-125/tiro-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-62/sussidi-della-confederazione 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-76/definizione 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-99/servizio-informazioni 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-63/tiro-obbligatorio 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-77/competenza 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-100/sicurezza-militare 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-78/giuramento 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-100a/protezione-degli-impianti-di-telecomunicazione-militari 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-79/obblighi-dei-cantoni-dei-comuni-e-dei-privati 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-80/limitazione-e-divieto-di-utilizzo-requisizione-e-messa-fuori-uso-obblighi 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-80a/limitazione-e-divieto-di-utilizzo-requisizione-e-messa-fuori-uso-decisione-e-ricorso 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-81/esercizio-militare 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-82/disposizioni-generali 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-83/servizio-d-ordine 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-64/istruzione-premilitare 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-84/generale 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-101/formazioni-di-professionisti 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-131/alloggio-per-la-truppa 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-85/elezione-supplenza 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-132/locali-pannelli-d-affissione 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-86/autorita-suprema-missione-del-generale 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-133/impianti-di-tiro 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-87/collaborazione 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-134/utilizzazione-di-terreni-privati 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-88/struttura-dell-esercito 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-89/conferimento-e-revoca-di-comandi 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-90/subordinazione-di-unita-amministrative 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-91/facolta-del-generale-di-disporre 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-64a/piattaforme-d-informazione 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-102/gradi 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-135/danni-conseguenti-ad-attivita-di-servizio 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-103/promozioni-e-nomine 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-136/danni-conseguenti-ad-attivita-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-104/ufficiali-specialisti 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-137/proprieta-dei-militari 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-104a/specialisti 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-138/regresso-dopo-risarcimento 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-139/responsabilita-dei-militari 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-140/responsabilita-delle-formazioni 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-141/principi-in-materia-di-responsabilita 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-142/disposizioni-procedurali 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-143/prescrizione 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-126/principio 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-144/chiamate-in-servizio-e-differimenti 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-126a/diritto-applicabile 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-145/dispense-e-congedi 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-126b/procedura-ordinaria-di-approvazione-dei-piani-introduzione 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-146/sistemi-d-informazione-militari 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-126c/picchettamento 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-146a/inchieste-per-scopi-scientifici 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-126d/consultazione-pubblicazione-e-deposito-dei-piani 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-126e/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-126f/opposizione 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-126g/eliminazione-delle-divergenze-nell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-127/approvazione-dei-piani-durata-di-validita 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-128/procedura-semplificata-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-128a/protezione-di-impianti-militari 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-129/procedura-di-conciliazione-e-di-stima-immissione-in-possesso-anticipata 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-147/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-148-148h/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-130/inhalt 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-148i/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-130a/competenza 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.10/legge-federale/lm/art-130b/priorita-in-caso-di-vendita 2026-09-21T22:47:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-3/scopo 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-4/misure-coercitive-di-polizia 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-5/proporzionalita 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-7/principio 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-8/allontanamento-e-tenuta-a-distanza 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-9/fermo-e-accertamento-dell-identita 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-10/interrogatorio 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-11/perquisizione-di-persone 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-12/controllo-di-cose 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-13/sequestro 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-14/arresto-provvisorio 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-15/uso-della-costrizione-fisica 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-16/uso-delle-armi 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-17/principi-generali-concernenti-l-uso-delle-armi 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-18/esecuzione 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-19/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.32/ordinanza/oppe/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-1/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-2/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-3/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-4/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-5/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-6/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-7/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-8/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-9/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-10/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-11/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-12/misure-di-protezione 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-13-19/effetti-sull-adempimento-del-servizio 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.35/ordinanza/consolidation-510-35-1990-01-01/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-2/facolta-di-emanare-prescrizioni 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-3/contabile 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-4/sostituzione-del-contabile 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-4a/sorveglianza-del-servizio-del-commissariato 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-5/organo-di-controllo-della-contabilita-della-truppa 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-6/controlli 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-7/principi 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-28/durata 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-82/trasporto-in-treno-bus-e-battello 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-7a/funzione-e-compiti-del-contabile 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-29/giorni-di-viaggio 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-83/utilizzo-di-altri-mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-8/giustificativi 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-30/trapasso-del-comando-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-84/accordo 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-8a/inventario 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-85/diritto 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-9/firme 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-86/rimborso-del-prezzo-del-biglietto 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-10/periodo-contabile 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-87/diritto-al-trasporto-gratuito 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-11/contabilita-particolare 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-88/indennita-di-viaggio-a-svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-12/domande-di-credito 2026-09-21T22:47:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-89-und-90/viaggi-e-trasporti 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-13/principi 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-31/soldo-del-grado 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-45a/approvvigionamento 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-91/mancanza-di-medici-di-truppa 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-14/cassa-di-servizio 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-32/supplemento-di-soldo 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-46/credito-per-la-sussistenza 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-92/epidemie 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-15/cassa-di-deposito 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-33/soldo-di-funzione 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-47/viveri 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-93/prestazioni-alla-popolazione-civile 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-16/cassa-di-cantina 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-48/utilizzo-del-credito-per-la-sussistenza 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-94/convocazione-di-ufficiali-sanitari 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-17/cassa-delle-perdite-di-materiale 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-49/sussistenza-di-soccorso-e-razione-giornaliera 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-95/medicamenti 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-18/cassa-degli-sponsor 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-50/sussistenza-durante-il-reclutamento 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-96/materiale-sanitario 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-19/casse 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-51/sussistenza-in-caso-di-mobilitazione 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-97/impiego-di-formazioni-sanitarie-in-ospedali-civili 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-20/casse-associative 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-52/consumo-obbligatorio 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-21/obbligo-di-notifica-all-apertura-di-una-cassa-degli-sponsor-o-di-una-cassa-societaria 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-53/cucina-di-truppa 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-54/sorveglianza 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-55/sussistenza-in-natura 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-56/fornitura-a-terzi 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-57/sussistenza-per-i-pazienti 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-58/sussistenza-in-natura-al-di-fuori-della-cucina-di-truppa 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-22/obbligo-di-controllo 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-34/impiegati-della-confederazione 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-59/sussistenza-in-pensione 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-64/casermaggio 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-98/cappellani 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-23/obbligo-di-conteggio 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-35/visite-alla-truppa-e-ricognizioni 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-98a/personale-insegnante-civile 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-36/promozione 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-98b/offerte-di-formazione-civili 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-37/congedo 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-38/malattia-assistenza-medica-militare 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-39/malattia-assistenza-medica-civile 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-40/arresto 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-41/carcerazione-preventiva 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-42/arresti 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-43/decesso 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-24/revisione 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-44/momento-anticipi 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-60/modalita-d-approvvigionamento 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-65/compiti-dei-comandanti-di-truppa 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-99/modalita 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-25/chiamata-in-servizio-di-contabili 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-45/trattenute-sul-soldo 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-61/acquisto-libero 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-65a/compiti-delle-autorita-comunali 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-99a/obbligo-di-foraggiamento 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-26/revisione-in-servizio-d-appoggio-o-in-servizio-attivo 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-62/consumo-di-viveri 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-65b/modalita-della-presa-in-consegna-e-della-restituzione 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-27/conservazione-dei-documenti-contabili 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-63/viveri-dell-esercito 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-65c/alloggi-adatti-ed-eccezioni 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-27a/osservazioni-in-sede-di-revisione-e-obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-66/spese-eccezionalmente-elevate 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-67/assenza-temporanea 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-67a/alloggi-per-i-quadri 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-68/camere 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-69/indennita 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-70/indennita-forfettaria 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-71/diritto-alla-paglia-per-gli-accantonamenti 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-72/utilizzo-di-campeggi-e-impianti-sportivi 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-73/diritto-alla-paglia-per-il-bivacco 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-74-und-75/inhalt 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-110/approvvigionamento-e-contingentamento 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-111/acquisto-libero 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-76/capanne-alpine-rifugi-di-montagna-piazze-di-tiro-e-d-esercitazione 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-77/capanne-alpine-isolate-di-associazioni-turistiche 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-78/chiese-e-luoghi-di-culto-analoghi 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-79/camera-privata 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-80/impianti-di-tiro 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-80a/aerodromi-civili 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-81/manutenzione-degli-alloggi 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-100/principi 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-117/materiale-d-ufficio 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-101/definizioni 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-102/noleggio-impiego 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-118/competenza 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-103/impiego-di-veicoli-speciali 2026-09-21T22:47:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-119/procedura 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-120/procedura-in-caso-di-responsabilita-delle-formazioni 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-104/mandati-a-imprese-di-trasporto-e-autofficine 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-112/servizio-postale 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-121/determinazione-delle-indennita 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-122/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-123/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-105/principi 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-113/allacciamenti-civili 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-106/autorizzazione 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-114/rilevamento-di-allacciamenti-civili 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-107/indennita 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-115/allacciamenti-militari 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-108/responsabilita 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-109/utilizzo-senza-autorizzazione 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.301/ordinanza/oae/art-116/linee-per-la-trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.419/ordinanza/consolidation-510-419-1994-07-01/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.419/ordinanza/consolidation-510-419-1994-07-01/art-2/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.419/ordinanza/consolidation-510-419-1994-07-01/art-3/modalita-di-consegna-e-controllo 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.419/ordinanza/consolidation-510-419-1994-07-01/art-4/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.419/ordinanza/consolidation-510-419-1994-07-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.511/ordinanza/omfsi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.511/ordinanza/omfsi/art-2/criteri-per-la-messa-fuori-servizio 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.511/ordinanza/omfsi/art-3/messa-fuori-servizio 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.511/ordinanza/omfsi/art-4/collaborazione 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.511/ordinanza/omfsi/art-5/vendita 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.511/ordinanza/omfsi/art-6/chiusura-definitiva-e-smantellamento 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.511/ordinanza/omfsi/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-2/impianti-di-tiro-a-300-m 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-3/impianti-di-tiro-collettivi-e-utilizzazione-collettiva 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-4/esigenze-tecniche 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-5/coordinamento 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-6/divieto-di-tiro-a-raffiche 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-7/obblighi-dei-comuni 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-8/contributi-dei-comuni-sprovvisti-di-un-proprio-impianto-di-tiro-a-300-m 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-9/obblighi-delle-societa-di-tiro 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-10/uso-d-impianti-di-tiro-di-piazze-d-armi 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-11/responsabilita 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-12/ufficiali-federali-di-tiro 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-13/perito-federale-degli-impianti-di-tiro 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-14/obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-15/progettazione 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-16/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-17/collaudo-di-impianti-di-tiro 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-18/rapporto-di-collaudo 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-19/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-20/comunicazione-all-ufficio-federale-di-topografia 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-21/chiusura-e-soppressione-di-un-impianto-di-tiro 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-22/tiro-notturno 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-23/impianti-per-altre-attivita-di-tiro 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-24/impianti-per-il-tiro-in-campagna 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-25/impianti-di-tiro-a-300-m-parzialmente-o-interamente-coperti-o-sotterranei 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-26/posa-di-bersagli-a-distanze-piu-corte 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-27/deroghe-in-casi-particolari 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-28/strade-nazionali 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-29/esecuzione 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-30/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.512/ordinanza/consolidation-510-512-2005-01-01/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-3/occupazione-e-utilizzazione-militari 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-4/coutilizzazione-civile 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-5/zone-vietate 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-6/piazze-d-armi-cantonali 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-7/disciplinamento-dell-indennizzo 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-8/piazze-di-tiro-e-d-esercitazione-non-appartenenti-alla-confederazione 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-9/esecuzione 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-10/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.514/ordinanza/opat/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-2/autorita-competente-per-l-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-3/generi-di-procedura-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-4/protezione-di-impianti-militari 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-5/progetti-non-soggetti-ad-approvazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-6/piano-settoriale-militare 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-22/procedura-semplificata-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-7/esame-preliminare 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-29/decisione-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-30/notificazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-31/inizio-dei-lavori 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-32/adattamenti-ulteriori-al-progetto 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-32a/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-8/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-33/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-9/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-34/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-10/picchettamento-e-profili 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-34a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-agosto-2020 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-11/avvio-della-consultazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-23/procedura-di-espropriazione-combinata 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-12/deposito-ufficiale-dei-piani 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-24-26/procedura-di-espropriazione-combinata 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-13/partecipazione-della-popolazione-interessata 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-14/opposizioni 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-15/parere-dei-comuni-interessati 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-16/parere-dei-cantoni-interessati 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-17/consultazione-del-richiedente 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-18/consultazione-delle-autorita-specializzate-della-confederazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-19/termini 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-20/procedura-d-istruzione-e-di-conciliazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-26a/procedura-di-espropriazione-autonoma 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-21/adattamento-del-progetto 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-27/procedura-di-conciliazione-e-di-stima 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.51/ordinanza/oapcm/art-28/procedura-di-conciliazione-e-di-stima 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518/legge-federale/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-1/articolo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518/legge-federale/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-2/articolo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518/legge-federale/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-3/articolo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518/legge-federale/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-4/articolo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518/legge-federale/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-5/articolo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518/legge-federale/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-6/articolo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518/legge-federale/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-7/articolo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518/legge-federale/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-8/articolo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518/legge-federale/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-9/articolo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518/legge-federale/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-10/articolo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-1/scopo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-3/definizioni 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-22/compiti 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-23/estensione-territoriale 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-24/determinazione-dei-confini-nazionali 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-25/carte-nazionali 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-26/atlanti-nazionali-carte-tematiche-di-interesse-nazionale 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-27/compiti 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-28/estensione-territoriale 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-4/armonizzazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-29/compiti 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-5/geodati-di-base-di-diritto-federale 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-30/estensione-territoriale 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-6/geometadati 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-31/pianificazione-e-concretizzazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-7/nomi-geografici 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-32/approvazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-33/estratti-autenticati 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-8/competenza-liberta-di-metodo 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-9/garanzia-della-disponibilita 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-10/principio 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-43/valutazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-11/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-44/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-12/utilizzazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-45/coordinamento-con-la-npc 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-13/geoservizi 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-46/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-14/scambio-tra-autorita 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-47/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-15/emolumenti 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-16/oggetto-e-forma 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-17/efficacia-giuridica 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-18/responsabilita 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-19/prestazioni-commerciali-della-confederazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-34/ripartizione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-35/partecipazione-dei-cantoni-e-consultazione-delle-organizzazioni 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-36/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-20/assistenza-nel-rilevamento-e-nell-aggiornamento 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-37/compiti-di-competenza-della-confederazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-21/protezione-della-materializzazione-dei-punti-di-confine-e-dei-punti-di-misurazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-38/misurazione-ufficiale 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-39/catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-40/promozione-della-formazione 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-41/ingegneri-geometri 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.62/legge-federale/lgi/art-42/promozione-della-ricerca 2026-09-21T22:47:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-3/qualita-dei-dati 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-3a/elenco-delle-attivita-di-trattamento 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-4/riferimento-planimetrico-ufficiale 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-5/riferimento-altimetrico-ufficiale 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-6/altri-sistemi-di-riferimento-geodetici-e-quadri-di-riferimento-geodetici 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-7/trasformazione-di-altri-sistemi-di-riferimento 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-8/principio 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-9/competenza-per-la-modellizzazione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-10/linguaggio-di-descrizione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-11/modelli-di-rappresentazione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-12/aggiornamento 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-13/storicizzazione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-14/disponibilita-duratura 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-15/archiviazione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-16/concezione-in-materia-di-archiviazione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-17/principio 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-18/accesso 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-19/aggiornamento-e-archiviazione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-20/campo-di-applicazione-della-sezione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-21/livelli-di-autorizzazione-all-accesso 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-22/accesso-ai-geodati-di-base-di-livello-a 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-23/accesso-ai-geodati-di-base-di-livello-b 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-24/accesso-ai-geodati-di-base-di-livello-c 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-25/autorizzazione-di-utilizzare-i-dati 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-26/autorizzazione-negata 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-27/autorizzazione-a-posteriori 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-28/utilizzazione-per-uso-privato 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-28a/dati-pubblici-aperti 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-29/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-30/indicazione-della-fonte 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-31/utilizzazione-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-32/disposizioni-contrattuali 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-33/distruzione-di-dati-utilizzati-illecitamente 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-34/servizi-relativi-ai-geodati-di-base 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-35/servizi-di-geometadati 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-36/geoservizi-intersettoriali 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-37/concessione-dell-accesso 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-38/negazione-dell-accesso 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-39/protezione-dei-dati-e-tutela-del-segreto 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-40/comunicazione-a-terzi 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-41/prestazioni-commerciali-di-autorita-e-amministrazioni 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-42/indennita-forfettaria 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-42a/organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-43/campo-di-applicazione-della-sezione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-43a/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-44/emolumenti 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-44a/costi-di-approntamento 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-45/imposta-sul-valore-aggiunto 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-45a-45e/principi-su-cui-si-fonda-la-riscossione-dell-emolumento-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-45f/costi-di-trasporto 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-46/emolumenti-forfettari 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-46a/tariffe-degli-emolumenti 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-47/principi-su-cui-si-fonda-la-riscossione-dell-emolumento-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-48/organo-di-coordinamento 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-49/identificatore 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-50/partecipazione-dei-cantoni-e-consultazione-di-organizzazioni 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-51/infrazioni-e-perseguimento-penale 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-52/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-53/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-53a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-novembre-2009 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620/ordinanza/ogi/art-54/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.1/ordinanza/ogi-swisstopo/art-1/sistemi-di-riferimento-geodetici-locali 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.1/ordinanza/ogi-swisstopo/art-2/sistema-di-riferimento-geodetico-ch1903 2026-09-21T22:47:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.1/ordinanza/ogi-swisstopo/art-3/sistema-di-riferimento-ch1903 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.1/ordinanza/ogi-swisstopo/art-4/trasformazioni-di-coordinate 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.1/ordinanza/ogi-swisstopo/art-5/linguaggio-di-descrizione-dei-modelli-di-geodati 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.1/ordinanza/ogi-swisstopo/art-6/geometadati 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.1/ordinanza/ogi-swisstopo/art-7/requisiti-minimi-per-i-geoservizi 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.1/ordinanza/ogi-swisstopo/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-1/scopo 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-3/zone-protette 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-4/accesso-rilevazione-e-diffusione-d-informazioni 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-5/autorizzazioni 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-6/sorveglianza-e-guardia-delle-opere 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-7/uso-delle-armi 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-8/misurazione-ufficiale-delle-opere 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-9/notificazioni-obbligatorie-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-10/misure-in-materia-di-circolazione 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-11/elenco-delle-opere-militari 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-12/organizzazione-della-protezione 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-13/esecuzione 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.518.1/ordinanza/ordinanza-del-2-maggio-1990-concernente-la-protezione-delle-opere-militari/art-14/diritto-previgente-abrogazione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.2/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-3-aprile-2020-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-di-topografia-oem-swisstopo/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.2/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-3-aprile-2020-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-di-topografia-oem-swisstopo/art-2/calcolo-dell-emolumento 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.2/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-3-aprile-2020-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-di-topografia-oem-swisstopo/art-3/rinuncia-alla-riscossione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.2/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-3-aprile-2020-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-di-topografia-oem-swisstopo/art-4/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.2/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-3-aprile-2020-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-di-topografia-oem-swisstopo/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.3/trattato-internazionale/consolidation-510-620-3-2018-11-13/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.3/trattato-internazionale/consolidation-510-620-3-2018-11-13/art-2/autorita-aventi-diritto-all-utilizzazione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.3/trattato-internazionale/consolidation-510-620-3-2018-11-13/art-3/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.3/trattato-internazionale/consolidation-510-620-3-2018-11-13/art-4/entita-dello-scambio-di-dati 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.3/trattato-internazionale/consolidation-510-620-3-2018-11-13/art-5/pubblicazione-e-comunicazione-a-terzi 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.3/trattato-internazionale/consolidation-510-620-3-2018-11-13/art-6/costi 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.3/trattato-internazionale/consolidation-510-620-3-2018-11-13/art-7/adesione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.3/trattato-internazionale/consolidation-510-620-3-2018-11-13/art-8/durata-del-contratto 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.3/trattato-internazionale/consolidation-510-620-3-2018-11-13/art-9/modifica-del-contratto 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.620.3/trattato-internazionale/consolidation-510-620-3-2018-11-13/art-10/disdetta 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-2/funzione-principale-nonche-informazioni-e-funzioni-supplementari 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-3/contenuto 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-3a/carattere-determinante 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-4/grado-di-dettaglio-informativo 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-5/approntamento-dei-dati 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-6/verifiche-da-parte-dell-organo-responsabile-del-catasto 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-7/iscrizione-e-modifica-dei-dati 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-8/procedura-d-iscrizione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-8a/rinvio-al-registro-fondiario 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-8b/informazioni-supplementari 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-9/geoservizi 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-10/estratto 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-11-und-12/forme-di-accesso 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-13/servizio-di-ricerca 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-14/estratti-autenticati 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-15/autenticazione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-16/inhalt 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-17/tenuta-del-catasto 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-18/alta-vigilanza 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-18a/accordo-amministrativo-con-il-liechtenstein 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-19/strategia-della-confederazione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-20/contributo-della-confederazione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-21/accordi-di-programma 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-22/rapporti-e-controlli 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-23/adempimento-parziale 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-24/partecipazione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-25/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-26-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-31/organo-di-accompagnamento 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-32/termine-per-la-valutazione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.622.4/ordinanza/ocrdpp/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-2/definizioni 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-3/obiettivi-della-geologia-nazionale 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-4/rilevamento-geologico-nazionale 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-5/dati-e-informazioni-geologici-di-interesse-nazionale 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-6/consulenza-e-assistenza-alle-autorita-federali 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-7/ricerca 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-8/archiviazione 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-9/servizio-d-informazione-geologica 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-10/prestazioni-ufficiali 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-11/principio 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-12/base-di-calcolo-per-le-prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-13/accesso-e-utilizzazione-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-13a/emolumenti 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-14/commissione-federale-di-geologia 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-15/organo-di-coordinamento 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-16/servizi-specializzati-in-materia-di-geologia-nazionale 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-17/partecipazione-del-servizio-specializzato 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-18/partecipazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-19/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.624/ordinanza/ogn/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-1/scopo 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-2/oggetto 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-3/definizioni 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-4/principi 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-5/direttive-toponomastiche-generali 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-6/regolamentazioni-esecutive 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-7/nomi-geografici-della-misurazione-nazionale 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-8/competenza 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-9/commissione-cantonale-di-nomenclatura 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-10/principi 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-11/competenza 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-12/oggetto-dell-esame-preliminare-e-dell-approvazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-13/procedura-per-l-esame-preliminare 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-14/decisione-sull-esame-preliminare 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-15/procedura-di-approvazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-16/decisione-di-approvazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-17/ricorso 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-18/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-19/elenco-ufficiale-dei-comuni 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-20/principi 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-21/competenze 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-22/procedura 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-23/costi 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-24/elenco-ufficiale 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-25/principi 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-26/competenza 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-26a/elenco-ufficiale 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-26b/principi 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-26c/elenco-ufficiale 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-27/principi 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-28/competenza 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-29/oggetto-della-determinazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-30/procedura-di-determinazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-31/decisione-di-determinazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-32/ricorso 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-33/costi 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-34/elenco 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-35/coordinamento-a-livello-internazionale 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-36/coordinamento-a-livello-nazionale 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-37/partecipazione-dei-cantoni-consultazione-delle-organizzazioni 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-37a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-9-giugno-2017 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-38/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.625/ordinanza/ongeo/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-2/misurazione-nazionale-geodetica 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-3/sistemi-e-quadri-di-riferimento-geodetici-locali 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-4/sistemi-e-quadri-di-riferimento-geodetici-globali 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-5/sistemi-e-quadri-di-riferimento-altimetrici-della-misurazione-nazionale 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-6/relazione-tra-i-sistemi-di-riferimento 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-7/misurazione-nazionale-topografica 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-8/misurazione-nazionale-cartografica 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-9/geoservizi 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-10/aggiornamento 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-11/competenze 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-12/cooperazione-tecnica-con-l-estero 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-13/competenza 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-14/partecipazione-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-15/partecipazione-di-servizi-dell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-16/pubblicazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-17/confini-degli-immobili 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-18/obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-19/costi 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-20/definizione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-21/competenza 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-22/qualita 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-23/atlanti-nazionali 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-24/principio 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-25/base-di-calcolo-per-le-prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-26/servizio-di-volo 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-27/organo-di-coordinamento-delle-riprese-aeree 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-28/istituto-geografico-militare 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-29/utilizzazione 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-30/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626/ordinanza/omn/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-1/sistemi-di-riferimento-geodetici-globali 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-2/quadri-di-riferimento-geodetici-della-misurazione-nazionale 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-3/stazioni-fondamentali-e-stazioni-permanenti 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-4/rete-gravimetrica-nazionale 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-5/modello-del-geoide-della-svizzera 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-6/aggiornamento 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-7/prestazioni-ufficiali-della-misurazione-nazionale-geodetica 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-8/prestazioni-ufficiali-della-misurazione-nazionale-topografica 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-9/prestazioni-ufficiali-della-misurazione-nazionale-cartografica 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-10/prestazioni-ufficiali-particolari 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.626.1/ordinanza/omn-ddps/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-3/strade-forestali-percorsi-pedonali-e-sentieri 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-4/definizioni 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-5/abbreviazioni 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-7/competenza 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-58/principi 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-8/consultazione-delle-autorita-civili 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-59/formazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-9/segnaletica-segni-e-istruzioni 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-10/disposizioni-delle-autorita-civili 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-11/ricorso-da-parte-del-ddps 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-12/strade-e-perimetri-della-confederazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-13/deroghe-alle-norme-per-la-circolazione-civile 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-18/autorizzazione-a-condurre-militare 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-14/competenza-per-i-provvedimenti-di-circolazione-temporanei 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-19/categorie-di-autorizzazioni-a-condurre 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-15/competenza-per-i-provvedimenti-di-circolazione-permanenti 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-20/controllo-dell-istruzione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-16/consultazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-21/autobus-autogru-e-veicoli-utilitari-con-gru-caricatrice 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-17/segnaletica-stradale-militare 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-22/disposizioni-generali 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-23/condizioni 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-39/principio 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-75/truppa 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-24/esame-d-idoneita 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-40/veicoli-cingolati 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-76/polizia-militare 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-25/licenza-di-condurre-civile 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-41/altri-veicoli 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-77/annunci 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-26/responsabilita-dell-istruzione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-42/approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-78/constatazione-dell-inidoneita-alla-guida-prelievi-di-sangue-e-delle-urine-e-altri-test-preliminari 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-27/istruttori 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-28/scuola-guida-e-istruzione-alla-guida 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-29/periti-della-circolazione-militare 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-30/veicoli-per-l-istruzione-e-veicoli-d-esame 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-31/esame-di-conducente 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-43/veicoli-militari 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-43a/requisiti-formali-per-le-targhe-di-controllo-militari 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-44/veicoli-di-requisizione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-45/veicoli-noleggiati 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-46/iscrizioni-nella-licenza-di-circolazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-32/competenza 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-46a/uso-dei-veicoli-militari 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-60/idoneita-del-conducente-alla-guida 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-88/esecuzione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-33/validita-e-iscrizione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-47/corse-private-e-trasporti-di-civili 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-61/tempo-di-riposo-e-di-guida 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-89/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-34/autorizzazione-a-condurre-militare-in-prova 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-48/uso-privato-di-veicoli-civili 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-62/controllo-delle-ore-d-impiego 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-90/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-35/visita-di-controllo-da-parte-di-un-medico-di-fiducia 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-49/uso-di-veicoli-civili-per-ragioni-di-servizio 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-63/consumo-di-alcol-e-stupefacenti 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-91/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-36/corsi-di-istruzione-continua 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-50/passeggeri-di-veicoli-militari 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-63a/procedura 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-91a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-12-novembre-2008 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-51/posa-di-linee-della-truppa 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-63b-und-63c/idoneita-alla-guida 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-91b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-52/rimorchi-di-veicoli-militari-e-rimorchiatura-a-traino 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-91c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-16-novembre-2016 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-53/traino-di-sciatori 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-91d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-febbraio-2019 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-53a/mascheramento-mobile-dei-veicoli 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-92/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-37/revoca-della-licenza-di-condurre-civile 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-54/obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-64/deroghe-al-diritto-civile 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-38/revoca-dell-autorizzazione-a-condurre-militare 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-55/trasporto-di-merci-su-veicoli-da-lavoro 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-65/velocita-massime 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-56/corse-con-veicoli-cingolati 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-66/autostrade-e-semiautostrade 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-57/misure-di-sicurezza-in-caso-di-corse-con-veicoli-blindati-ruotati-o-cingolati 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-67/formazioni-di-veicoli-militari 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-57a/comportamento-nella-circolazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-68/illuminazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-79/apparecchio-per-la-registrazione-dei-dati-e-odocronografo 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-69/corse-con-la-maschera-di-protezione-con-sportelli-chiusi-con-visori-notturni-o-con-occhiali-ad-intensificazione-della-lu 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-80/ricorso-al-giudice-istruttore-militare-e-alla-polizia 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-70/cinture-di-sicurezza 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-70a/casco-ed-equipaggiamento-di-protezione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-71/segnalazione-degli-animali-da-sella-da-tiro-e-da-soma 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-72/segnalazione-dei-pedoni 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-73/misure-di-sicurezza-generali 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-81/responsabilita-della-confederazione-e-partecipazione-alle-spese 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-74/posa-di-linee-telefoniche-e-di-condotte-dell-acqua 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-82/liquidazione-dei-sinistri 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-83/notifica-d-incidente-e-avviso-di-sinistro 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-84/annunci-e-riparazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-85/incidenti-gravi-e-informazione-dei-parenti 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-86/annunci-e-riparazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.710/ordinanza/ocsm/art-87/riparazione 2026-09-21T22:47:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-2/competenza 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-3/collaborazione 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-4/strade-che-devono-essere-mantenute-aperte 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-5/confederazione 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-6/cantoni 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-7/organo-militare-di-collegamento 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-8/personale 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-9/veicoli-e-attrezzi 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-10/esecuzione 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-11/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.725/ordinanza/consolidation-510-725-2018-01-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-3/definizioni 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-4/competenze 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-5/approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-6/immatricolazione 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-7/licenza 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-8/fanali-di-bordo 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-9/utilizzazione 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-10/istruzione 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-11/esami 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-12/licenza 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-13/categorie 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-14/condizioni-restrizioni-e-revoca-della-licenza 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-14a/idoneita-a-condurre-del-conduttore-di-natanti 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-14b/consumo-di-alcol-e-stupefacenti 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-14c/procedura 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-15/permessi-cantonali 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-16/periti-d-esame 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-17/deroghe-a-prescrizioni-civili 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-17a/trasporto-di-merci-pericolose 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-18/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-19/segnalazione 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-20/disposizioni-delle-autorita-civili 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-21/ricorso-da-parte-del-ddps 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-22/attivita-premilitari-e-attivita-militari-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-23/noleggio-di-natanti-civili-da-parte-dell-esercito 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-24/requisizione-di-natanti-civili-da-parte-dell-esercito 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-25/incidenti-e-casi-di-danno 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-26/disposizioni-penali 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-27/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-28/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-28a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-13-gennaio-2016 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.755/ordinanza/onm/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-3/contatti-militari-internazionali 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-4/riserva-di-approvazione 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-5/eccezioni-all-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-6/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-7/relazioni-di-organizzazioni-militari-con-il-protocollo-militare 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-8/entrata-uscita-e-transito-per-via-terrestre-di-truppe-militari-straniere-e-dei-loro-membri 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-9/porto-e-trasporto-di-uniformi-militari-straniere-in-svizzera 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-10/porto-e-trasporto-di-uniformi-militari-svizzere-all-estero 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-11/autorita-di-rilascio 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-12/beneficiari 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-13/importazione-esente-da-dazi-e-imposte-di-equipaggiamenti-e-di-beni-di-sussistenza 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-14/importazione-esente-da-dazi-e-imposte-di-prodotti-petroliferi 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-15/fornitura-di-prodotti-petroliferi-esenti-da-imposte 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-16/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-17/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.81/ordinanza/ocmi/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-2/misure-soggette-ad-autorizzazione-e-misure-non-soggette-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-3/domande-per-misure-soggette-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-4/competenze-del-comando-ciber 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-5/competenzedel-capo-dell-esercito 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-6/competenzedel-capo-del-ddps 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-7/competenzedel-consiglio-federale 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-8/vigilanza 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-9/ricerca 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-10/esecuzione 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.921/ordinanza/ocdm/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-2/idoneita-al-servizio-militare-e-idoneita-a-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-3/autorita-e-competenze 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-4/apprezzamento-medico-dell-idoneita-al-servizio-militare 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-5/apprezzamento-medico-dell-idoneita-a-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-6/data 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-6a/apprezzamento-dopo-il-reclutamento 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-7/domanda 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-8/accertamenti-supplementari 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-9/decisione 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-10/tutela-della-sfera-privata 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-11/segreto-di-servizio-segreto-di-funzione-e-segreto-professionale 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-12/elaborazione-di-dati 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-13/protezione-della-personalita 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-14/ricorso 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-15/spese 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-16/esecuzione 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-17/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.12/ordinanza/oamm/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.41/ordinanza/oorsf/art-1/formazioni-con-obbligo-di-rimborso 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.41/ordinanza/oorsf/art-2/informazione 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.41/ordinanza/oorsf/art-3/attribuzione 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.41/ordinanza/oorsf/art-4/esigibilita-e-termine-di-pagamento 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.41/ordinanza/oorsf/art-5/riduzione 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.41/ordinanza/oorsf/art-6/difficolta-finanziarie-non-imputabili-alla-persona-interessata 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.41/ordinanza/oorsf/art-7/eccezioni-all-obbligo-di-rimborso 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.41/ordinanza/oorsf/art-8/competenza 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.41/ordinanza/oorsf/art-9/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/511.41/ordinanza/oorsf/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.15/ordinanza/oisp/art-1/scopo 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.15/ordinanza/oisp/art-2/settori-specialistici 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.15/ordinanza/oisp/art-3/corsi-d-istruzione 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.15/ordinanza/oisp/art-4/corsi-d-istruzione-per-monitori 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.15/ordinanza/oisp/art-5/prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.15/ordinanza/oisp/art-6/assicurazione-militare 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.15/ordinanza/oisp/art-7/esecuzione 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.15/ordinanza/oisp/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.15/ordinanza/oisp/art-9/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.15/ordinanza/oisp/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-2/principi-del-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-2a/trattamento-di-dati-biometrici 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-2b/profilazione 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-4/rete-integrata-di-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-5/modifiche-dei-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-6/trattamento-dei-dati-nell-ambito-della-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-7/trattamento-dei-dati-per-il-controllo-interno-e-in-relazione-con-lavori-ai-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-8/conservazione-archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-9/anonimizzazione 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-10/divieto-di-trattamento-di-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-12/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-13/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-14/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-15/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-16/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-17/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-17a/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-72/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-17b/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-73/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-17c/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-74/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-17d/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-75/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-17e/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-76/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-17f/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-77/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-18-23/inhalt 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-78-83/inhalt 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-120/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-180/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-121/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-181/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-122/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-182/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-123/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-183/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-124/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-184/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-125/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-185/distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-24/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-84/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-126/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-144-149/inhalt 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-186/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-25/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-85/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-127/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-187/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-26/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-86/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-128/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-188/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-27/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-87/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-129/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-28/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-88/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-130/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-29/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-89/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-131/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-30/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-90/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-132/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-150-155/inhalt 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-168/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-31/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-91/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-133/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-169/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-32/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-92/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-134/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-170/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-33/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-93/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-135/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-171/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-34/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-94/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-136/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-172/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-35/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-95/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-137/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-173/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-36-41/inhalt 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-96-101/inhalt 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-138/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-156/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-174/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-139/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-157/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-175/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-140/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-158/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-176/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-141/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-159/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-177/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-142/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-160/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-178/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-161/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-42/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-102/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143a/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-162/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179a/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-43/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-103/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143b/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-163/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179b/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-44/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-104/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143c/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-164/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179c/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-45/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-105/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143d/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-165/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179d/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-46/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-106/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143e/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-166/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179e/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-47/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-107/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143f/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179f/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-48/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-108/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143g/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167a/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179g/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-49/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-109/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143h/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167b/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179h/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-50/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-110/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143i/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167c/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179i/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-51/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-111/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143j/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167d/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179j/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-52/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-112/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143k/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167e/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179k/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-53/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-113/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-143l/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167f/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179l/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-54/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-114/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167g/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179m/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-55/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-115/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167h/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179n/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-56/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-116/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167i/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179o/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-57/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-117/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167j/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179p/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-58/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-118/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167k/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179q/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-59/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-119/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-167l/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179r/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-60/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179s/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-61/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179t/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-62/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179u/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-63/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179v/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-64/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179w/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-65/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-179x/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-66/organo-responsabile 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-67/scopo 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-68/dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-69/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-70/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.91/legge-federale/lsim/art-71/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-1/oggetto 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-2/principi-del-trattamento-di-dati-e-rete-integrata-di-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-2a/organi-titolari-dei-sistemi-d-informazione-dell-aggruppamento-difesa 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-2abis/trattamento-dei-dati-da-parte-di-responsabili-del-trattamento 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-2b/raggruppamento-tecnico-dei-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-2c/verbalizzazione 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-2d/controllo-concessione-e-rifiuto-dell-accesso 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-2e/archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-52a/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-52b/dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-52c/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-52d/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-52e/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-3/ripartizione-dei-costi 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-4/dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-5/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-5a/sistema-d-informazione-gestione-dei-servizi 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-35/sistema-d-informazione-e-d-impiego-del-servizio-sanitario-coordinato 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-36/sistemi-d-informazione-per-la-condotta-secondo-la-lsim 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-37/sistema-d-informazione-per-l-amministrazione-dei-servizi 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-38/sistema-d-informazione-per-la-gestione-delle-competenze 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-39/sistemi-d-informazione-per-la-condotta-secondo-la-lsim 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-40/sistema-d-informazione-e-di-condotta-delle-forze-terrestri 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-41/sistema-d-informazione-e-di-condotta-delle-forze-aeree 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-42/sistema-d-informazione-per-la-condotta-dei-militari 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-6/dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-43-47/inhalt 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-7/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-8/dati-di-ulteriori-sistemi-d-informazione-per-la-gestione-del-personale 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-48-52/inhalt 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-58/sistemi-d-informazione-per-i-simulatori 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-73/inhalt 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-9/sistemi-d-informazione-per-la-registrazione-dei-pazienti 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-59/sistema-d-informazione-per-la-gestione-dell-istruzione 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-10/dati-di-ulteriori-sistemi-d-informazione-per-la-gestione-del-personale 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-60/sistema-d-informazione-per-i-certificati-di-formazione-in-materia-di-buona-prassi-di-fabbricazione 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-10a/sistema-d-informazione-di-medicina-aeronautica 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-61/sistema-d-informazione-circolazione-stradale-e-navigazione-dell-esercito 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-11/sistema-d-informazione-personale-d-impiego-del-comando-forze-speciali 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-61a/sistema-d-informazione-per-la-formazione-e-il-perfezionamento-aeronautici 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-12/sistema-d-informazione-per-la-consulenza-sociale 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-61b/sistema-d-informazione-formazione-alla-condotta 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-13/sistema-d-informazione-personale-difesa 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-14/sistema-d-informazione-per-la-gestione-del-personale-per-impieghi-all-estero 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-15/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-62-66/inhalt 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-67/sistemi-d-informazione-di-sicurezza-secondo-la-lsim 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-74/mezzi-di-sorveglianza-autorizzati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-16/dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-66a-66e/a-66e 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-68/sistemi-d-informazione-di-sicurezza-secondo-la-lsim 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-75/impiego-mascherato 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-17/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-66f-66j/66j 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-69/sistema-d-informazione-per-le-richieste-di-visita 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-76/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-18/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70/sistema-d-informazione-per-i-controlli-dell-accesso 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-19/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70bis/sistema-di-allestimento-di-giornali-e-rapporti-per-la-polizia-militare 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70ter/sistema-d-informazione-protezione-preventiva-dell-esercito 2026-09-21T22:47:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-20/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70a/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-71/sistema-d-informazione-centro-danni-ddps-schamis 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-77/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-21/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70b/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72/sistema-d-informazione-piattaforma-di-dati-difesa-si-pdd 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-77a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-22/creazione-del-profilo-utente-e-raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70c/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72bis/sistema-psn 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-77b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-3-marzo-2023 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-23/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70d/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72ter/sistema-d-informazione-per-il-tiro-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-78/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-24/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70e/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72quater/sistema-d-informazione-master-data-management 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-25/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70f/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72a/organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-26/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70g/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72b/scopo 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-27/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70h/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72c/principi-applicabili-al-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-28/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70i/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72d/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-29/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70k/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72e/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72f/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72g/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-30-34/inhalt 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-52f/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70l-70p/inhalt 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72gbis/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-52g/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72gter/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-52h/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72gquater/raccolta-di-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-52i/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72gquinquies/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-52j/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72gsexies/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-34a/organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-53/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70q/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-34b/scopo 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-54/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70r/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-34c/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-55/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70s/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-34d/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-56/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70t/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-34e/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-57/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-70u/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-34f/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-57a/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72g/septies-72gundecies-occ-2 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-57b/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-57c/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-57d/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-57e/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-57f/sistemi-di-geolocalizzazione 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72h/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72hbis/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72hter/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72hquater/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72hquinquies/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72i-72i/i-72iquinquies 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72j/organi-responsabili 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72jbis/scopo 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72jter/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72jquater/raccolta-di-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72jquinquies/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72jsexies/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72k/scopo-e-organo-responsabile 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72kbis/dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72kter/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72kquater/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/510.911/ordinanza/osim/art-72kquinquies/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-2/corsi 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-3/direzione-e-svolgimento 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-4/partecipazione 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-5/attestazione-delle-prestazioni-militari 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-6/indennita 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-7/spedizione-e-spese-di-porto 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-8/stampati 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-9/preventivo 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-10/conteggio 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-11/organo-di-revisione 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-13/istruzioni-tecniche 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-14/esecuzione 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-15/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.151/ordinanza/oisp-ddps/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.210/ordinanza/opil/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.210/ordinanza/opil/art-2/obiettivo-dei-progetti-pilota 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.210/ordinanza/opil/art-3/progetti-pilota 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.210/ordinanza/opil/art-4/diritti-e-obblighi-dei-partecipanti 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.210/ordinanza/opil/art-5/svolgimento 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.210/ordinanza/opil/art-6/valutazione-e-rendicontazione 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.210/ordinanza/opil/art-7/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-2/definizioni 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-3/truppe-da-istruire 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-4/competenze 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-5/condizioni 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-6/poteri-di-polizia 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-7/responsabilita-e-organizzazione-dell-istruzione 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-8/spese 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-9/esecuzione 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-10/diritto-vigente-modifica 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.26/ordinanza/oitip/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-1/scopo 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-2/cittadine-svizzere-e-svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-3/persone-con-doppia-cittadinanza 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-4/condizioni-e-competenza 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-46/servizi-d-istruzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-94/data-motivi-del-proscioglimento-e-formalita-amministrative 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-5/principi 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-47/totale-obbligatorio-di-giorni-di-servizio-d-istruzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-95/designazione-del-grado-dopo-il-proscioglimento-dall-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-6/totale-obbligatorio-di-giorni-di-servizio-d-istruzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-6a/forma 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-48/principi 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-71/principi 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-7/contenuto 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-49/viaggio-di-andata-e-viaggio-di-ritorno 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-72/condizioni 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-8/consultazione-e-comunicazione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-50/computo-dei-fine-settimana-e-dei-giorni-festivi-tra-due-servizi-d-istruzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-73/qualificazione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-9/attestato-di-adempimento-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-51/computo-del-congedo-personale 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-74/proposta 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-52/computo-della-carcerazione-preventiva 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-75/conferimento-di-un-grado-a-tempo-determinato 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-53/militari-di-professione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-76/parallelismo-tra-grado-e-funzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-53a/servizio-di-promovimento-della-pace 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-77/esercizio-di-una-funzione-in-sostituzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-78/conferimento-di-una-funzione-di-quadro-ad-interim 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-79/promozione-in-caso-di-circostanze-personali-particolari 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-10/informazione-preliminare 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-54/servizio-d-istruzione-volontario-dei-quadri 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-80/nomina-a-ufficiale-specialista-e-introduzione-alla-funzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-83/forma-ed-effetto 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-11/manifestazione-informativa 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-55/corsi-e-gare-volontari 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-81/nomina-a-specialista 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-84/chiamata-pubblica-in-servizio-militare 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-12/momento-e-durata-del-reclutamento 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-82/revoca-delle-nomine 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-85/chiamata-in-servizio-personale 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-13/contenuto-del-reclutamento 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-86/avviso-di-servizio 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-14/profilo-attitudinale 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-87/ordine-di-marcia-personale 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-15/idoneita-al-servizio 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-88/limitazioni-in-materia-di-chiamate-in-servizio-nell-anno-del-proscioglimento-dall-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-16/attribuzione-a-una-funzione-di-reclutamento-dell-esercito-o-della-protezione-civile 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-17/momento-dell-attribuzione-e-inizio-dell-istruzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-18/nuova-attribuzione-della-funzione-di-reclutamento-dell-esercito 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-19/militari-di-truppa-e-sottufficiali 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-56/momento-e-durata-della-scuola-reclute 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-89/differimento-per-motivi-militari 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-20/militari-in-ferma-continuata 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-57/prestazione-e-compimento-dell-istruzione-di-base 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-90/differimento-per-motivi-personali 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-21/proroga-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-91/valutazione-e-autorizzazione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-92/prestazione-di-corsi-di-ripetizione-supplementari 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-93/esecuzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-22/domanda 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-58/corso-preparatorio-dei-quadri-e-corso-di-ripetizione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-23/procedura 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-59/lavori-di-preparazione-e-di-licenziamento 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-96/competenza-territoriale-nel-caso-di-compiti-cantonali 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-24/effetto 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-60/servizio-al-di-fuori-delle-formazioni 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-61/servizi-d-istruzione-speciali-dei-quadri 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-62/numero-di-giorni-di-servizio-d-istruzione-in-un-periodo-di-due-anni 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-25/professione-esercitata-a-titolo-principale 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-97/informazione-preliminare-e-manifestazione-informativa 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-26/domanda-e-competenze 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-63/istruzione-dei-militari-in-ferma-continuata 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-98/competenze-per-il-reclutamento-e-centri-di-reclutamento 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-106/esecuzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-27/esenzione-dal-servizio-per-attivita-indispensabili 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-99/autorita-di-decisione-per-il-servizio-militare-non-armato 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-28/sanita-pubblica 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-100/profili-dei-requisiti-di-esercito-e-protezione-civile 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-29/servizi-di-salvataggio-servizi-di-polizia-corpi-di-pompieri-eservizi-di-difesa 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-101/esami-per-il-reclutamento 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-30/servizi-postali-imprese-di-trasporto-e-amministrazione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-31/servizi-della-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-32/competenza-e-criteri 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-64/prestazione-e-compimento-di-servizi-d-istruzione-dei-quadri 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-102/cantoni-comandanti-di-circondario 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-107/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-33/servizio-militare-in-caso-di-circostanze-personali-particolari 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-65/obbligo-di-prestare-servizi-d-istruzione-dei-quadri 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-103/organo-incaricato-della-tenuta-dei-controlli 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-34/misure-precauzionali 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-104/comandanti-delle-formazioni 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-35/consenso-in-caso-di-sentenze-penali-passate-in-giudicato 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-105/comando-istruzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-36/consenso-in-caso-di-procedimenti-penali-pendenti 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-37/consenso-negli-altri-casi 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-38/decisione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-39/cambiamento-di-funzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-40/custodia-sicura-e-manutenzione-dell-equipaggiamento-personale 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-66/condizioni 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-108/proroga-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-41/obbligo-di-notificazione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-67/procedura 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-109/totale-obbligatorio-di-giorni-di-servizio-d-istruzione-in-caso-di-promozione-o-assunzione-della-funzione-prima-del-1-0-g 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-42/obbligo-di-notificazione-degli-svizzeri-all-estero-e-delle-svizzere-all-estero-soggette-all-obbligo-di-prestare-servizio 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-68/esecuzione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-109a/totale-obbligatorio-di-giorni-di-servizio-d-istruzione-per-i-militari-non-incorporati-nell-esercito-attivo-per-motivi-d 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-43/domanda-di-congedo-per-l-estero 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-110/specialisti-e-ufficiali-specialisti 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-44/autorizzazione-del-congedo-per-l-estero 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-111/militari-in-ferma-continuata 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-45/tiro-obbligatorio 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-112/scuola-sottufficiali-nella-prima-settimana-di-gennaio-2018 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-45a/obbligo-di-dare-seguito-alle-convocazioni-ufficiali 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-113/servizi-d-istruzione-di-base-e-servizi-d-istruzione-dei-quadri 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-114/obbligo-dei-soldati-d-esercizio-di-prestare-corsi-di-ripetizione 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-115/capisezione-della-logistica-nel-servizio-d-avanzamento-al-grado-di-capitano 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-116/gradi-multipli 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-117/assolvimento-della-scuola-reclute-limiti-d-eta-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare-e-chiamata-in-servizio-nell-an 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-117a/validita-e-valore-probatorio-delle-iscrizioni-nel-libretto-di-servizio 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-118/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-69/impiego-di-militari-nel-quadro-della-rete-integrata-svizzera-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.21/ordinanza/oopsm/art-70/licenziamento-anticipato-dal-reclutamento-e-da-servizi-militari 2026-09-21T22:48:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-1/istruzione-di-base 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-2/ottenimento-del-brevetto 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-3/esercizi-obbligatori 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-4/allenamento-individuale 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-5/interruzione-dell-allenamento 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-6/esame-dell-idoneita-medico-aeronautica 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-16/condizioni-per-l-assunzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-7/competenza-per-la-sospensione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-17/istruzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-8/riammissione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-18/nomina-dei-piloti-militari-di-professione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-9/pagamento 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-19/classificazione-e-servizi-della-categoria-a 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-25/ammissione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-50/iscrizioni-nel-casellario-giudiziale-e-nel-registro-delle-esecuzioni-al-momento-dell-assunzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-10/riduzione-dell-indennita 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-20/classificazione-e-servizi-della-categoria-b 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-26/servizi 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-51/rimborso-dei-costi-dell-istruzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-11/pagamento-dell-indennita-in-caso-di-sospensione-temporanea 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-21/competenza 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-27/ore-di-volo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-12/indennita-in-caso-d-infortunio-o-malattia-correlati-a-impieghi 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-22/ore-di-volo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-28/inizio-del-servizio-di-volo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-13/indennita-in-caso-di-sospensione-per-altri-motivi 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-14/tipi-di-aeromobili 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-23/proscioglimento-dei-piloti-militari-di-milizia 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-29/condizioni-per-l-assunzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-31/esploratori-paracadutisti-di-milizia 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-52/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-15/impiego-su-aeromobili-civili-e-aeromobili-stranieri 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-30/istruzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-32/ufficiali-di-professione-e-sottufficiali-di-professione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-53/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-33/membri-del-dee-10 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-54/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-24/impiego-di-piloti-senza-brevetto-di-pilota-militare 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-34/insegnanti-specialisti-con-licenza-di-istruttori-di-paracadutismo-nel-servizio-specialistico-paracadutisti 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-42/definizione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-35/ufficiali-di-professione-e-sottufficiali-di-professione-nonche-membri-del-dee-10-con-istruzione-militare-in-caduta-liber 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-43/ammissione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-36/classificazione-e-servizi 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-44/classificazione-e-servizi-obbligatori 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-37/competenza 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-45/ore-di-volo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-38/riduzione-e-prolungamento-dei-servizi 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-46/inizio-del-servizio-di-volo-con-ricognitori-telecomandati 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-39/allenamento 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-40/allenamento-individuale 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-41/inizio-dell-allenamento-di-lancio-con-il-paracadute 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-47/impiego-di-operatori-di-ricognitori-telecomandati-senza-brevetto 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-48/condizioni-per-l-assunzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.1/ordinanza/omsvm/art-49/istruzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-2/accertamenti-dell-idoneita 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-3/verifica-dell-idoneita 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-4/assistenza-nel-campo-della-medicina-e-della-psicologia-aeronautiche 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-5/istruzione-e-impiego 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-6/ricerca-e-consulenza 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-7/attivita-di-regolamentazione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-8/aeromedical-center 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-9/subordinazione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-10/competenza-specialistica 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-11/periti 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-12/assunzione-delle-spese-mediche 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-13/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271.5/ordinanza/oimea/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-2/scopo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-3/vigilanza-e-controllo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-4/moduli-d-istruzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-5/sostegno 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-6/societa-militari-e-associazioni-militari-mantello 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-7/organizzazione-mantello-delle-societa-militari-e-delle-associazioni-militari-mantello 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-8/diritto-di-partecipazione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-9/limitazioni-per-i-giovani 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-10/materiale-dell-esercito-infrastruttura-di-proprieta-della-confederazione-personale-specializzato-e-buoni 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-11/indennita-finanziaria 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-12/materiale-privato-e-autoveicoli-civili 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-13/assicurazione-infortuni 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-14/assicurazione-responsabilita-civile 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-15/misure-contro-le-societa-le-associazioni-mantello-e-i-loro-membri 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-16/misure-contro-l-organizzazione-mantello 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-17-und-18/inhalt 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-19/esecuzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-20/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.30/ordinanza/oasam/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-1/attestazione-delle-partecipazioni-e-delle-prestazioni-militari 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-2/vigilanza-e-controllo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-3/compiti-del-comando-istruzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-4/moduli-d-istruzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-5/indennita 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-6/conto-annuale-e-preventivo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-7/oggetti-d-equipaggiamento 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-8/restituzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-9/manutenzione-e-cura 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-10/assicurazione-infortuni-e-di-responsabilita-civile 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-11/danni-alle-colture-e-alla-proprieta 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-12/esecuzione 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-13/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.301/ordinanza/oasam-ddps/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-2/membri-del-servizio-di-volo-militare 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-3/ammissione 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-4/ottenimento-del-brevetto-e-nomina 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-5/classificazione 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-6/servizi-d-istruzione-e-allenamento-individuale-per-i-membri-del-servizio-di-volo-militare 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-7/esame-dell-idoneita 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-8/sospensione 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-9/competenza-per-la-sospensione-e-la-riammissione 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-10/proscioglimento-dei-piloti-militari-di-professione-e-dei-piloti-da-trasporto-civili 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-11/proscioglimento-dei-piloti-militari-di-milizia 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-12/proscioglimento-degli-operatori-di-bordo 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-13/proscioglimento-dei-membri-del-servizio-di-lancio-con-il-paracadute 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-14/proscioglimento-degli-operatori-di-ricognitori-telecomandati 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-15/ulteriore-impiego-dopo-la-sospensione-dal-servizio-di-volo-militare-o-dopo-il-proscioglimento 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-16/utilizzazione-di-aeromobili-civili-svizzeri-e-di-aeromobili-stranieri 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-17/diritto-all-indennita 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-18/indennita-e-sua-riduzione-in-caso-di-sospensione 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-19/obbligo-d-assicurazione 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-20/esecuzione 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-21/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-22/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.271/ordinanza/osvm/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-2/scopi-del-tiro-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-3/esecuzione 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-4/definizioni 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-5/consegna-di-armi-d-ordinanza 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-7/commercio-di-munizione-d-ordinanza 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-8/manifestazioni-di-tiro-per-i-giovani 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-9/entita-dell-obbligo-al-tiro 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-10/tiro-obbligatorio-degli-ufficiali-subalterni 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-10a/eccezioni-concernenti-il-tiro-obbligatorio 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-11/dispensa 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-12/partecipazione-volontaria 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-13/corsi-per-monitori-di-tiro-e-per-capi-dei-giovani-tiratori 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-14/corsi-di-ripetizione-per-monitori-di-tiro-e-per-capi-dei-giovani-tiratori 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-15/corsi-per-giovani-tiratori 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-16/corsi-di-tiro-per-ritardatari 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-17/corsi-di-tiro-per-rimasti 2026-09-21T22:48:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-18/riconoscimento-e-compiti-delle-associazioni-nazionali-di-tiratori 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-19/riconoscimento-delle-societa-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-20/associazioni-nazionali-di-tiratori-e-societa-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-21/obbligo-d-ammissione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-22/associazioni-nazionali-di-tiratori-e-societa-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-23/obblighi-del-comitato 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-24/armi-e-munizioni 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-25/organizzazione-dei-tiri 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-26/monitori-di-tiro-e-capi-dei-giovani-tiratori 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-27/ordine-cronologico-delle-mezze-giornate-di-tiro-per-il-programma-obbligatorio 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-28/controllo-e-rapporto 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-29/impianti-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-30/ddps 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-31/aggruppamento-difesa 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-32/ufficiali-federali-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-33/perito-federale-degli-impianti-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-34/compiti-delle-autorita-militari-cantonali 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-35/circondari-di-tiro-cantonali 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-36/commissioni-cantonali-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-37/prestazioni-a-favore-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-38/prestazioni-a-favore-delle-societa 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-39/prestazioni-a-favore-delle-associazioni-nazionali-di-tiratori 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-40/determinazione-delle-prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-41/prezzo-della-munizione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-42/copertura-assicurativa 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-43/franchigia-di-tassa 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-44/contributo-per-lo-sport 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-45/vendita-di-munizione-d-ordinanza 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-46-und-47/procedure-amministrative 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-48/procedure-amministrative 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-49/provvedimenti-contro-tiratori-e-membri-del-comitato 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-50/provvedimenti-contro-i-monitori-di-tiro-e-i-capi-dei-giovani-tiratori 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-51/provvedimenti-contro-le-societa-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-52/provvedimenti-contro-le-associazioni-nazionali-di-tiratori 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-53/provvedimenti-contro-ufficiali-federali-di-tiro-nonche-presidenti-e-membri-di-commissioni-cantonali-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-53a/provvedimenti-contro-i-detentori-di-un-arma-in-prestito 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-53b/ulteriori-provvedimenti 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-53c/restituzione-e-ritiro-dell-arma-personale-in-prestito 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-54/sanzioni-penali 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-55/esecuzione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-56/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-57/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.31/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-sul-tiro/art-58/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-1/contenuti-dell-istruzione-al-tiro-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-2/consegna-di-munizione-per-manifestazioni-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-3/manifestazioni-di-tiro-per-giovani-con-fucile-d-assalto 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-4/tiri-al-di-fuori-delle-societa-di-tiro-riconosciute 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-4a/tiri-storici 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-5/copertura-assicurativa 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-6/dispense 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-13/prescrizioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-14/sorveglianza 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-15/protezione-dell-udito 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-7/federazione-sportiva-svizzera-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-8/monitori-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-53/disposizioni-generali 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-9/capi-dei-giovani-tiratori 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-54/ordinazione-e-restituzione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-10/rapporto-d-istruzione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-55/centro-di-fornitura 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-11/via-di-servizio 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-56/diritto-all-ottenimento 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-12/societa-di-tiro-sotto-sorveglianza-speciale 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-57/utilizzazione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-12a/pubblicazione-di-classifiche 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-58/consegna 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-59/contabilita 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-60/munizione-difettosa 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-61/munizione-e-imballaggi-difettosi 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-62/custodia 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-63/bossoli 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-16/avviso-concernente-gli-esercizi-federali-gli-esercizi-di-tiroe-i-corsi-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-64/prestazioni-a-favore-della-fst 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-17/diritto-di-partecipazione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-65/prestazioni-a-favore-delle-societa 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-18/diritto-di-partecipazione-per-giovani-tiratori-e-per-giovani-tiratori-con-la-pistola 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-66/prestazioni-a-favore-della-copertura-assicurativa 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-19/diritto-di-partecipazione-per-tiratori-stranieri 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-20/armi-ammesse 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-21/fogli-di-stand 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-22/bersagli-d-ordinanza 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-23/marcatori 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-24/organizzazione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-25/controllo 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-33/mezzi-ausiliari-autorizzati 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-26/colpi-di-prova 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-34/armi-difettose 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-27/adempimento-e-assolvimento-del-tiro-obbligatorio 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-35/scambio-o-perdita 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-28/ripetizioni 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-36/custodia 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-29/organizzazione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-37/principio 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-78/esecuzione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-30/giornate-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-38/istruzione-all-arma 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-79/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-31/attestazione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-39/limitazioni-in-materia-di-consegna 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-80/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-40/precondizione-in-materia-di-scorte 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-41/prestito-di-armi-personali 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-42/armi-personali-in-prestito 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-43/armi-personali-in-prestito 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-44/armi-personali-in-prestito 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-45/condizione-per-la-consegna-di-un-arma-personale-in-prestito 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-46/controllo-delle-armi-in-prestito 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-47/restituzione-e-ritiro-dell-arma-personale-in-prestito 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-47a/danno-o-perdita 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-48/armi-in-prestito-per-corsi-per-giovani-tiratori 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-49/armi-in-prestito-per-l-istruzione-dei-giovani-al-tiro-alla-pistola 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-50/armi-non-personali-in-prestito 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-51/responsabilita 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-52/spese-di-riparazione-e-di-pulizia 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-67/scadenze 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-68/consegna-del-libretto-delle-prestazioni 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-69/iscrizione-nel-libretto-delle-prestazioni 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-70/avviso-relativo-agli-esercizi-federali 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-71/elenco-dei-tiratori-rimasti 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-72/allestimento-e-trasmissione-del-rapporto-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-73/conservazione-dei-fogli-di-stand-e-dei-rapporti-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-74/controllo-ulteriore-dei-rapporti-di-tiro 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-75/decisioni-di-revisione 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-76/informazione-e-moduli 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-77/versamento-di-contributi-federali-e-indennizzo-di-munizione-gratuita 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.311/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sul-tiro-fuori-del-servizio-ordinanza-del-ddps-sul-tiro/art-77a/fattura-delle-munizioni 2026-09-21T22:48:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-2/subordinazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-3/libretto-di-servizio-libretto-delle-prestazioni-militari-e-libretto-di-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-4/indennita-per-l-uso-degli-impianti-di-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-5/indennita 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-6/scopo-dell-istruzione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-7/organizzazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-8/periodo-e-durata-dei-corsi 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-9/scopo-dell-istruzione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-10/organizzazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-11/periodo-e-durata-dei-corsi 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-12/alloggio-e-vitto 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-13/scopo 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-14/organizzazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-15/scopo-dell-istruzione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-16/organizzazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-16bis/indennita 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-17/periodo 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-18/tiro-di-gara 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-19/partecipanti 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-20/organizzazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-21/periodo 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-22/chiamata-dei-partecipanti-ai-corsi 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-23-und-24/corsi-di-tiro-per-ritardatari-300-m 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-25/annuncio-in-caso-di-insufficiente-destrezza-al-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-26/partecipanti 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-27/organizzazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-28/periodo-e-luogo-dei-corsi 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-29/corsi-di-tiro-per-rimasti-300-m 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-30/soldo-e-computo-sul-totale-obbligatorio-dei-giorni-di-servizio-d-istruzione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-31/mancata-entrata-in-servizio 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-32/corsi-di-tiro-per-rimasti-300-m 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-33/annuncio-in-caso-di-insufficiente-destrezza-al-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-34/esecuzione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-35/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.312/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sui-corsi-di-tiro-ordinanza-sui-corsi-di-tiro/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-2/circondari-di-tiro-federali 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-3/durata-del-mandato-e-durata-d-esercizio-della-funzione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-4/introduzione-e-compiti-generali 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-5/rappresentanza-in-organi-specializzati 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-6/rapporti-d-istruzione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-7/corsi-di-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-8/controllo-degli-esercizi-di-tiro-e-del-tiro-in-campagna 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-9/controllo-degli-impianti-di-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-10/rapporto-annuale 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-11/conferenza-federale-di-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-28/funzioni-esercitate-in-associazioni 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-29/termini 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-30/istruzione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-31/pubblicazione-di-atti-ufficiali 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-32/indennita 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-33/avs-e-tassazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-34/stampati-e-materiale 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-35/esecuzione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-36/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-37/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-12/commissioni-cantonali-di-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-13/durata-del-mandato-durata-d-esercizio-della-funzione-e-limite-d-eta 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-14/eleggibilita 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-15/compiti 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-16/rapporto-d-istruzione 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-17/controllo-dei-tiri 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-18/corsi-di-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-19/controllo-dei-rapporti-di-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-20/rapporto-annuale 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-21/assemblee-delle-associazioni 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-22/compiti 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-23/rapporto-d-istruzione-e-assistenza-ai-rappresentanti-delle-societa 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-24/corsi-di-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-25/vigilanza-sui-tiri 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-26/rapporto-di-controllo 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.313/ordinanza/ordinanza-del-ddps-dell-11-dicembre-2003-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro-ordinanz/art-27/verifica-dei-fogli-di-stand-e-dei-rapporti-di-tiro 2026-09-21T22:48:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-1/sport-militare-per-militari 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-2/servizio-militare-per-lo-sviluppo-del-livello-competitivo-nello-sport-di-punta 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-3/competenza 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-27a/selezione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-27b/servizi-militari 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-27c/allenamenti-e-gare 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-27d/attribuzione-o-assegnazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-29/esecuzione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-30/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-4/organizzazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-5/partecipazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-5a/campionati-dell-esercito-e-gara-di-tiro-dell-esercito 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-6/spese-d-organizzazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-7/attivita-del-cism 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-8/organizzazione-di-gare-del-cism-in-svizzera 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-9/grandi-manifestazioni-internazionali-di-sport-militare 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-10/organizzazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-11/partecipazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-12/spese-d-organizzazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-13/partecipazione-di-delegazioni-di-eserciti-stranieri 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-14/partecipazione-a-campionati-di-eserciti-stranieri 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-15/organizzazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-16/partecipanti-ai-corsi 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-17/organizzazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-18/partecipazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-19/organizzazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-20/partecipazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-21/contributo-della-confederazione 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-22/reclutamento-dei-funzionari-di-gara-e-del-personale-di-servizio 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-23/condizioni-quadro-per-i-funzionari-di-gara-e-il-personale-di-servizio 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-23a/soldo-e-computo 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-24/materiale-dell-esercito 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-25/materiale-privato 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-26/assicurazione-militare 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.38/ordinanza/oatfs/art-27/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:48:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-2/luogo-dello-svolgimento-della-formazione 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-3/ammissione 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-4/corso-di-formazione-di-base 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-5/corsi-di-formazione-per-l-avanzamento 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-6/corsi-di-perfezionamento 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-7/formatore-con-attestato-professionale-federale 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-8/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-10/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.413/ordinanza/ofspe/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.11/ordinanza/ostre/art-1/strutture-dell-esercito 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.11/ordinanza/ostre/art-2/armi 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.11/ordinanza/ostre/art-3/servizi-ausiliari 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.11/ordinanza/ostre/art-4/grandi-unita 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.11/ordinanza/ostre/art-5/formazioni-di-professionisti 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.11/ordinanza/ostre/art-6/militari-non-incorporati-in-una-formazione 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.11/ordinanza/ostre/art-7/abrogato 2026-09-21T22:48:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.11/ordinanza/ostre/art-8/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.11/ordinanza/ostre/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.111/ordinanza/oode/art-1/organizzazione-di-dettaglio-dell-esercito 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.111/ordinanza/oode/art-2/deroghe-alle-subordinazioni-nel-quadro-di-impieghi-o-istruzioni 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.111/ordinanza/oode/art-3/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.111/ordinanza/oode/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-2/posizione 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-3/compito 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-4/centrale-nazionale-d-allarme 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-5/comando 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-6/effettivo-regolamentare 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-7/incorporazione 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-8/attribuzione-e-assegnazione 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-9/istruzione 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-10/chiamata-in-servizio 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-11/adempimento-dei-servizi-d-istruzione 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-12/differimento-del-servizio 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-13/promozione 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-14/controlli-militari 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-16/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.12/ordinanza/osmcn/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.43/ordinanza/ocfqe/art-1/condizioni 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.43/ordinanza/ocfqe/art-2/importo-del-contributo-per-la-formazione 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.43/ordinanza/ocfqe/art-3/durata-ed-eccezioni 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.43/ordinanza/ocfqe/art-4/formazioni-e-formazioni-continue 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.43/ordinanza/ocfqe/art-5/competenza 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.43/ordinanza/ocfqe/art-6/domanda-di-pagamento 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.43/ordinanza/ocfqe/art-7/particolarita-per-il-calcolo-del-diritto 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.43/ordinanza/ocfqe/art-8/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.43/ordinanza/ocfqe/art-8a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-22-aprile-2020 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/512.43/ordinanza/ocfqe/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.1/ordinanza/oes/art-1/effettivo-regolamentare-dell-esercito 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.1/ordinanza/oes/art-2/articolazione-dell-esercito 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.1/ordinanza/oes/art-3/giustizia-militare-e-stati-maggiori-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.1/ordinanza/oes/art-4/competenze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.1/ordinanza/oes/art-5/competenze-del-ddps 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.1/ordinanza/oes/art-6/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.1/ordinanza/oes/art-6a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-marzo-2022 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.1/ordinanza/oes/art-7/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.1/ordinanza/oes/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-2/subordinazione 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-3/compiti 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-4/comando 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-5/struttura-ed-effettivo-regolamentare 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-6/incorporazione 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-7/attribuzione-e-assegnazione 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-8/istruzione 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-9/chiamata-in-servizio 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-10/ordine-di-svolgere-il-servizio-in-abiti-civili 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-11/differimento-del-servizio 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-12/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.13/ordinanza/osmai/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-1/scopo 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-2/servizio-postale-e-traffico-dei-pagamenti 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-3/franchigia-di-porto 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-4/attribuzione-di-mandati 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-5/organi-della-posta-da-campo 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-5a/membri-della-posta-da-campo 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-6/direzione-della-posta-da-campo 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-7/servizio-postale-delle-piazze-d-armi 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-8/delega-di-compiti-militari 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-9/tutela-del-segreto 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-10/esecuzione 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-concernente-la-posta-da-campo/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-3/invii-militari 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-4/invii-personali 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-5/aventi-diritto 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-6/genere-degli-invii-e-delle-prestazioni 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-7/divieto-di-cedere-il-diritto-alla-franchigia-di-porto 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-8/riscossione-posticipata-delle-tasse 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-9/militari-fuori-delle-formazioni-di-truppa 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-10/esecuzione 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.316.2/ordinanza/consolidation-513-316-2-2019-01-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.51/decreto-federale/consolidation-513-51-2004-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.51/decreto-federale/consolidation-513-51-2004-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.51/decreto-federale/consolidation-513-51-2004-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.51/decreto-federale/consolidation-513-51-2004-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-2/assegnazione-e-compiti 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-3/coordinamento 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-4/reclutamento 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-5/istruzione-e-durata-del-servizio 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-6/promozioni-e-mutazioni 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-7/subordinazione-e-gradi 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-8/equipaggiamento 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-9/armamento 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-10/dati-personali 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-11/organizzazione 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-12/finanziamento 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-13/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.52/ordinanza/oscr/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-2/acquisizione-di-informazioni 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-3/collaborazione 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-4/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-5/deroga-all-obbligo-di-notificare-le-attivita-di-trattamento-all-ifpdt 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-6/compiti 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-7/si-d 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-8/compiti 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-9/aiuto-spontaneo 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-10/organizzazione 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-11/compiti 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-12/organizzazione 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-13/esecuzione 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-14/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.61/ordinanza/osm/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-2/compiti-e-condizioni-d-impiego 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-3/designazione-e-subordinazione-del-comandante 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-4/mandato 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-5/responsabilita 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-6/pianificazione-e-condotta-dell-impiego 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-7/mezzi-per-l-impiego 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-8/informazione 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-9/limitazione-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-10/statuto-dei-militari 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.71/ordinanza/oso/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-2/compiti-e-condizioni-d-impiego 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-3/procedura 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-4/designazione-e-subordinazione-del-comandante 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-5/mandato 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-6/responsabilita 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-7/pianificazione-e-condotta-dell-impiego 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-8/mezzi-per-l-impiego 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-9/informazione 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-10/statuto-dei-militari 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.72/ordinanza/ospf/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-2/compiti-e-condizioni-d-impiego 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-3/procedura 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-4/designazione-e-subordinazione-del-comandante 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-5/mandato 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-6/responsabilita 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-7/pianificazione-e-condotta-dell-impiego 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-8/mezzi-per-l-impiego 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-9/informazione 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-10/statuto-dei-militari 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.73/ordinanza/oppb/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-3/riserva 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-4/domanda 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-4a/prestazioni-senza-sostanziale-utilita-per-l-istruzione-o-l-esercitazione 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-5/decisione 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-6/condotta-e-responsabilita 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-7/inhalt 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-8/materiale-dell-esercito 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-9/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-10/condono-dei-costi 2026-09-21T22:48:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-11/diritti-sulle-opere 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-12/responsabilita 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-13/esecuzione 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-15/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.74/ordinanza/oaam/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-2/principio 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-3/mezzi-dell-aiuto-militare-in-caso-di-catastrofe 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-4/impiego-della-truppa 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-5/domanda-d-aiuto 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-6/procedura-e-decisione 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-7/genere-dell-impiego 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-8/competenze-e-rapporti-gerarchici 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-9/materiale-dell-esercito 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-10/costi 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.75/ordinanza/oamc/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.76/ordinanza/opbe/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.76/ordinanza/opbe/art-2/compiti-e-condizioni-per-l-impiego 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.76/ordinanza/opbe/art-3/domanda 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.76/ordinanza/opbe/art-4/mandato 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.76/ordinanza/opbe/art-5/competenze 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.76/ordinanza/opbe/art-6/rapporti 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/513.76/ordinanza/opbe/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-2/definizioni 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-3/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-4/terzi-incaricati 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-19/acquisto 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-20/utilizzazione-manutenzione-e-sicurezza 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-21/messa-fuori-servizio 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-22/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-5/collaborazione-tra-l-aggruppamento-difesa-e-armasuisse 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-6/pianificazione-militare-globale 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-7/mandati-d-acquisto 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-8/progetti-d-acquisto 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-9/compiti-supplementari-del-servizio-richiedente-nel-quadro-di-acquisti-di-materiale-dell-esercito 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-10/dichiarazione-della-destinazione-finale 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-11/verifica-della-conformita-con-il-diritto-internazionale-pubblico-di-nuove-armi-e-di-nuovi-mezzi-e-metodi-di-condotta-del 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-12/maturita-per-l-acquisto 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-13/utilizzazione 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-14/messa-fuori-servizio-di-materiale-dell-esercito 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-15/competenze-per-la-messa-fuori-servizio-di-materiale-dell-esercito 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-16/vendita-riciclaggio-ed-eliminazione-di-materiale-dell-esercito 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-17/collezione-del-materiale-storico-dell-esercito-svizzero 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.20/ordinanza/omat-ddps/art-18/protezione-e-trattamento-di-materiale-dell-esercito 2026-09-21T22:48:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-3/definizioni 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-4/abbreviazioni 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-6/cura-del-parco-veicoli 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-7/consegna-di-veicoli-dell-amministrazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-8/consegna-di-veicoli-militari 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-9/consegna-e-impiego-di-veicoli-della-confederazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-10/controllo-della-sicurezza 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-11/passeggeri 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-12/controllo-delle-corse 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-13/energia-motrice 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-14/scopi-dell-impiego 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-14a/richieste-di-veicoli 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-15/organo-di-coordinamento 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-15a/conducenti 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-16/impiego-di-veicoli-di-rappresentanza-e-di-veicoli-con-protezione-speciale 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-17/formazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-18/formazione-dei-conducenti 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-19/intervento-della-polizia 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-20/notifica-d-incidente-e-avviso-di-sinistro 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-21/liquidazione-dei-sinistri 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-21a/risarcimento-dei-danni-in-caso-di-utilizzo-di-veicoli-privati-per-ragioni-di-servizio 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-22/riparazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-23/acquisizione-di-veicoli-dell-amministrazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-24/immatricolazione-ed-esame-dei-veicoli-dell-amministrazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-25/manutenzione-dei-veicoli-dell-amministrazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-26/messa-fuori-servizio-di-veicoli-dell-amministrazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-27/messa-in-circolazione-di-motocicli 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-28/immatricolazione-con-targhe-di-controllo-militari 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-28a/esecuzione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-28b/gruppo-di-lavoro-veicoli-di-rappresentanza 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-29/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-30/abrogazione-e-modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.31/ordinanza/ovcc/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-2/competenza-del-ddps 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-3/entita 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-4/consegna 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-5/custodia 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-6/stato-ed-entita-in-occasione-dell-entrata-in-servizio 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-7/adattamento 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-8/controllo-in-servizio 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-9/ispezione-delle-armi 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-10/manutenzione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-11/riparazione-di-calzature-militari 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-20/uso-dell-arma-personale-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-21/uso-dell-uniforme-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-22/uso-della-maschera-di-protezione-fuori-del-servizio 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-12/deposito-di-oggetti-d-equipaggiamento-senza-arma-personale 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-34/corpo-delle-guardie-di-confine 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-13/deposito-dell-arma-personale 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-35/organizzazioni-cantonali-e-comunali-della-protezione-della-popolazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-14/deposito-in-caso-di-cambiamento-di-domicilio 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-36/protezione-civile 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-15/domicilio-all-estero-in-prossimita-del-confine-svizzero 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-16/ritiro-e-deposito-dell-equipaggiamento-personale-in-caso-di-trascuratezza-o-uso-illecito 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-37/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-17/ritiro-cautelativo-dell-arma-personale 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-38/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-18/deposito-cautelativo-dell-arma-personale 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-19/recupero-dell-equipaggiamento-personale-depositato 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-23/principio 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-24/convocazione-a-riconsegnare-l-equipaggiamento-personale 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-25/termini-e-domande-di-differimento 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-26/principio 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-27/oggetti-esclusi 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-28/persone-escluse 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-29/cessione-del-fucile-d-assalto 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-30/cessione-della-pistola 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-31/registrazione 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-32/iscrizione-nell-attestato-di-adempimento-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.10/ordinanza/ordinanza-del-21-novembre-2018-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari-oepm/art-33/diritto-applicabile 2026-09-21T22:48:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-2/animali-dell-esercito 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-3/utilizzo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-4/acquisto-noleggio-e-vendita 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-5/origine 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-6/custodia-durante-il-servizio-militare-e-indennita 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-8/delega-di-compiti 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-9/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-10/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-11/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.42/ordinanza/consolidation-514-42-2014-04-14/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-1/organo-competente 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-2/verbale 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-3/disposizioni-generali-relative-all-acquisto-di-cavalli-dell-esercito 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-4/disposizioni-particolari-relative-all-acquisto-di-cavalli-da-sella 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-5/disposizioni-particolari-relative-all-acquisto-di-cavalli-del-treno-e-muli 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-6/acquisto-di-cani-dell-esercito 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-7/acquisto-di-animali-dell-esercito 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-8/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-9/noleggio 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-10/stima 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-11/valore-di-stima 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-12/ripresa 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-13/rinvio 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-14/verifica-della-stima-da-parte-del-comandante 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-15/restituzione 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-16/ripresa 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-17/noleggio-di-cani-dell-esercito 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-18/ammontare-dell-indennita-di-nolo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-19/diritto-all-indennita-di-nolo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-20/competenza-in-caso-di-pretese-pecuniarie 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-21/non-idoneita 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-22/diritto-all-indennita 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-23/trattamento-di-animali-dell-esercito-ammalati-o-feriti-dopola-restituzione 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-24/esercizio-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-25/estinzione-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-26/indennita-in-caso-di-incapacita-lavorativa-del-cavallo-dell-esercito 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-27/provvedimenti-del-s-vet-es-in-caso-di-domande-d-indennizzo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-28/morte-dell-animale-dell-esercito 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-29/accertamento-di-decessi 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-30/custodia 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-31/ufficiali-medici-veterinari 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-32/medicamenti 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-33/trasferimenti 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-34/obbligo-di-prestare-servizio 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-35/cavalli-da-sella 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-36/contratto 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-37/vendita-di-cavalli-da-sella 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-38/vendita-di-cavalli-del-treno-e-di-muli 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-39/vendita-di-cani-dell-esercito 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-39a/diritto-di-ricupera 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-40/obbligo-di-custodia 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-41/allenamento 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-42/allevamento 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-43/esenzione-dall-obbligo-di-custodia 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-44/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-45/esecuzione 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-46/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-47/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.421/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-27-marzo-2014-concernenti-gli-animali-dell-esercito/art-48/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-1/scopo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-2/principio 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-3/rapporto-con-altre-leggi 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-4/applicazione-alle-aziende-d-armamento-della-confederazione 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-5/definizione-di-materiale-bellico 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-6/altre-definizioni 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-7/armi-atomiche-biologiche-e-chimiche 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-8/mine-antiuomo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-8a/munizioni-a-grappolo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-8b/divieto-del-finanziamento-diretto 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-8c/divieto-del-finanziamento-indiretto 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-9/oggetto 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-10/condizioni 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-11/validita 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-26/controlli 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-27/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-28/attribuzioni-degli-organi-di-controllo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-29/responsabilita-e-procedura 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-30/ufficio-centrale 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-31/emolumenti 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-32/informazione-del-parlamento 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-33/inosservanza-degli-obblighi-dell-autorizzazione-e-della-dichiarazione 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-34/inosservanza-del-divieto-di-armi-atomiche-biologiche-e-chimiche 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-35/inosservanza-del-divieto-di-mine-antiuomo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-35a/inosservanza-del-divieto-di-munizioni-a-grappolo 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-35b/inosservanza-del-divieto-di-finanziamento 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-36/contravvenzioni 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-37/infrazioni-commesse-nell-ambito-della-conduzione-aziendale 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-38/confisca-di-materiale-bellico 2026-09-21T22:48:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-39/confisca-di-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-40/giurisdizione-obbligo-di-denuncia 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-12/tipi-d-autorizzazione 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-41/assistenza-amministrativa-in-svizzera 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-42/assistenza-amministrativa-tra-autorita-svizzere-ed-estere 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-13-und-14/inhalt 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-43/esecuzione 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-44/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-45/modifica-di-altri-atti-legislativi 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-46/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-47/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-15/oggetto 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-16/validita 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-16a/oggetto 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-16b/validita 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-17/oggetto 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-18/dichiarazioni-di-non-riesportazione-deroghe 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-19/validita 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-20/oggetto 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-21/condizioni 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-22/fabbricazione-attivita-di-mediazione-esportazione-e-transito 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-22a/criteri-per-l-autorizzazione-di-affari-con-l-estero 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-23/esportazione-di-pezzi-di-ricambio 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-24/importazione 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.51/legge-federale/lmb/art-25/embargo 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.52/decreto-federale/decreto-federale-del-20-dicembre-2019-concernente-l-acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento/art-1/articolo 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.52/decreto-federale/decreto-federale-del-20-dicembre-2019-concernente-l-acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento/art-2/articolo 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.52/decreto-federale/decreto-federale-del-20-dicembre-2019-concernente-l-acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento/art-3/articolo 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.52/decreto-federale/decreto-federale-del-20-dicembre-2019-concernente-l-acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento/art-4/articolo 2026-09-21T22:48:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-2/materiale-bellico 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-3/domanda 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-4/ritiro-e-revoca 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-5/autorizzazioni-specifiche 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-5a/dichiarazioni-di-non-riesportazione 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-5b/esportazioni-destinate-a-servizi-non-governativi 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-5c/autorizzazioni-di-transito-per-aeromobili-civili-con-materiale-bellico-a-bordo 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-6/autorizzazione-di-mediazione-o-di-commercio 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-6a/rinuncia-all-autorizzazione-d-esportazione-e-di-transito 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-7/autorizzazione-per-il-trasferimento-di-beni-immateriali-o-il-conferimento-di-diritti-sugli-stessi-beni 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-8/rappresentanze-diplomatiche-o-consolari-e-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-9/agevolazioni-per-l-esportazione-temporanea-e-il-transito 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-9a/autorizzazioni-specifiche 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-9b/procedura-semplificata-nell-ambito-dell-attivita-di-scorta-a-trasporti-di-valori-e-a-persone 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-9c/procedura-semplificata-in-caso-di-riparazione-esposizione-dimostrazione-o-valutazione 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-9d/agevolazioni-per-l-istruzione-e-l-impiego-internazionale-di-truppe-militari 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-9e/procedura-semplificata-in-materia-di-importazione-e-di-transito 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-10/certificato-di-importazione 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-11/oneri 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-12/certificati-di-importazione-inutilizzati-o-utilizzati-solo-parzialmente 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-12a/presupposti-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-13/autorita-di-rilascio 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-14/procedura 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-15/divieto-di-trasferire-l-autorizzazione-e-durata-della-validita 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-16/imposizione-doganale 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-17/contabilita 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-18/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-19/controllo 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-20/esame-da-parte-dell-ufficio-centrale-per-la-repressione-delle-attivita-illegali-concernenti-materiale-bellico 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-21/misure-amministrative 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-22/emolumenti 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-23/esecuzione 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-24/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-24a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-settembre-2014 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-24b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-marzo-2022 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-25/inhalt 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.511/ordinanza/omb/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-15/acquisto-di-munizioni-ed-elementi-di-munizioni 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-16/acquisto-di-munizioni-in-occasione-di-manifestazioni-di-tiro 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-16a/legittimazione-al-possesso 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-16b/acquisto-di-caricatori-ad-alta-capacita-di-colpi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-16c/legittimazione-al-possesso 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-3/diritto-di-acquisto-possesso-e-porto-di-armi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-4/definizioni 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-5/divieti-relativi-ad-armi-parti-di-armi-e-accessori-di-armi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-8/obbligo-del-permesso-d-acquisto-di-armi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-6/divieti-e-restrizioni-relativi-a-munizioni 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-9/competenza 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-6a/successione-ereditaria 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-9a/attestazione-ufficiale 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-6b/attestazione-ufficiale 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-9b/validita-del-permesso-d-acquisto-di-armi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-7/procedura-per-i-cittadini-di-determinati-stati 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-9c/annuncio-dell-alienante 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-7a/esecuzione 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-10/eccezioni-all-obbligo-del-permesso-d-acquisto-di-armi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-7b/forme-di-offerta-vietate 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-10a/verifica-da-parte-dell-alienante 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-11/contratto-scritto 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-11a/consegna-a-titolo-di-prestito-di-armi-da-sport-a-minorenni 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-12/condizioni 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-22a/esportazione-e-transito-mediazione-e-commercio 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-13-und-14/possesso-di-armi-e-di-parti-essenziali-di-armi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-22b/bolletta-di-scorta 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-22c/controllo-da-parte-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-23/obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-24/introduzione-a-titolo-professionale-sul-territorio-svizzero 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-24a/autorizzazione-specifica 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-24b/autorizzazione-generale-per-armi-bianche 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-24c/autorizzazione-generale-per-armi-parti-di-armi-e-munizioni 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-25/introduzione-sul-territorio-svizzero-a-titolo-non-professionale 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-25a/introduzione-temporanea-di-armi-da-fuoco-nel-traffico-passeggeri 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-25b/esportazione-temporanea-di-armi-da-fuoco-nel-traffico-passeggeri 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-26/custodia 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-27/porto-di-armi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-27a/autorizzazione-quadro-nelle-aree-degli-aeroporti-svizzeri 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-28/trasporto-di-armi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-28a/porto-abusivo-di-oggetti-pericolosi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-17/commercio-di-armi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-18/fabbricazione-riparazione-e-modifica-a-titolo-professionale 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-18a/contrassegno-di-armi-da-fuoco 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-18b/contrassegno-di-munizioni 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-19/fabbricazione-e-modifica-a-titolo-non-professionale 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-20/trasformazioni-vietate 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-21/contabilita-e-obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-33/delitti-e-crimini 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-22/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-34/contravvenzioni 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-35/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-36/perseguimento-penale 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-37/disposizioni-penali 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-28b/armi-bianche-e-accessori-di-armi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-38/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-28c/armi-da-fuoco-nonche-parti-essenziali-o-costruite-appositamente 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-28d/condizioni-specifiche-per-i-tiratori-sportivi 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-40/disposizioni-d-esecuzione-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-28e/condizioni-e-obblighi-specifici-per-collezionisti-e-musei 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-41/disposizioni-finali 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-42/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-42a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-dicembre-2004 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-42b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-settembre-2018 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-43/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-29/controllo 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32a/sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-30/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32abis/comunicazione-del-numero-avs 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-30a/comunicazione-di-autorizzazioni-revocate-e-rifiutate 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32b/contenuti-dei-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-30b/diritto-di-segnalazione 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32c/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-31/sequestro-e-confisca 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-31a/presa-in-consegna-di-armi-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-31b/servizio-di-comunicazione 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-31c/ufficio-centrale 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-31d/servizio-nazionale-di-coordinamento-per-la-valutazione-delle-tracce-di-armi-da-fuoco 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32/emolumenti 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32d/comunicazione-di-dati-personali-a-uno-stato-schengen 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32e/comunicazione-di-dati-personali-a-uno-stato-non-vincolato-da-un-accordo-di-associazione-alla-normativa-di-schengen 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32f/trattamento-e-protezione-dei-dati-nell-ambito-degli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-schengen 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32g/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32h-und-32i/trattamento-e-protezione-dei-dati-nell-ambito-degli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-schengen 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32j/comunicazioni-nell-ambito-dell-amministrazione-militare 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.54/legge-federale/larm/art-32k/obbligo-di-comunicazione-delle-autorita-cantonali-e-dei-servizi-di-comunicazione 2026-09-21T22:48:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.1/ordinanza/consolidation-514-544-1-1999-01-01/art-1/scopo-dell-esame 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.1/ordinanza/consolidation-514-544-1-1999-01-01/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.1/ordinanza/consolidation-514-544-1-1999-01-01/art-3/esame-teorico 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.1/ordinanza/consolidation-514-544-1-1999-01-01/art-4/esame-pratico 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.1/ordinanza/consolidation-514-544-1-1999-01-01/art-5/valutazione 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.1/ordinanza/consolidation-514-544-1-1999-01-01/art-6/conservazione 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.1/ordinanza/consolidation-514-544-1-1999-01-01/art-7/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.1/ordinanza/consolidation-514-544-1-1999-01-01/art-8/esecuzione 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.1/ordinanza/consolidation-514-544-1-1999-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.2/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-18-novembre-2021-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.2/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-18-novembre-2021-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi/art-2/sistema-antieffrazione 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.2/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-18-novembre-2021-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi/art-3/sistema-antifurto 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.2/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-18-novembre-2021-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi/art-4/protezione-contro-le-rapine 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.2/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-18-novembre-2021-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi/art-5/videosorveglianza 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.2/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-18-novembre-2021-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi/art-6/piano-di-protezione 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.2/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-18-novembre-2021-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi/art-7/eccezioni 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.2/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-18-novembre-2021-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi/art-8/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.2/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-18-novembre-2021-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi/art-9/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.544.2/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-18-novembre-2021-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.546.1/ordinanza/consolidation-514-546-1-1999-01-01/art-1/scopo-dell-esame 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.546.1/ordinanza/consolidation-514-546-1-1999-01-01/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.546.1/ordinanza/consolidation-514-546-1-1999-01-01/art-3/esame-teorico 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.546.1/ordinanza/consolidation-514-546-1-1999-01-01/art-4/esame-pratico 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.546.1/ordinanza/consolidation-514-546-1-1999-01-01/art-5/valutazione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.546.1/ordinanza/consolidation-514-546-1-1999-01-01/art-6/conservazione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.546.1/ordinanza/consolidation-514-546-1-1999-01-01/art-7/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.546.1/ordinanza/consolidation-514-546-1-1999-01-01/art-8/esecuzione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.546.1/ordinanza/consolidation-514-546-1-1999-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-1/scacciacani-e-armi-da-segnalazione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-1a/spray 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-2/dispositivi-che-producono-un-elettrochoc 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-3/parti-essenziali-di-armi 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-4/parti-appositamente-costruite-di-armi-o-di-accessori-di-armi 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-4a/armi-da-fuoco-portatili-e-corte 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-5/ordigni-militari-per-il-lancio-con-effetto-dirompente 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-5a/armi-da-fuoco-per-il-tiro-a-raffica-modificate-in-armi-da-fuoco-semiautomatiche 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-5b/dotazione-con-un-caricatore-ad-alta-capacita-di-colpi 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-6/armi-confondibili-con-armi-da-fuoco 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-7/coltelli-e-pugnali 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-8/fionde 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-9/coltello-tascabile-dell-esercito-svizzero 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-9a/mediazione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-25/omologazione-per-determinare-le-armi-da-fuoco-per-il-tiro-a-raffica-e-le-armi-da-fuoco-per-il-tiro-a-raffica-modificate 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-25a/omologazione-per-determinare-le-scacciacani-e-le-armi-da-segnalazione-considerate-armi-da-fuoco 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-9b/validita-delle-autorizzazioni-eccezionali 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-26/munizioni-vietate 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-9c/autorizzazioni-eccezionali-per-persone-domiciliate-all-estero-e-per-cittadini-stranieri 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-27/munizioni-per-armi-da-pugno-con-effetto-deformante-o-elevata-capacita-di-penetrazione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-9d/eccezioni-all-obbligo-di-autorizzazione-eccezionale-in-caso-di-riparazione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-9e/annuncio-dell-alienante 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-10/in-generale 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-11/acquisto-per-successione-ereditaria-di-armi-vietate-parti-essenziali-di-armi-parti-di-armi-appositamente-costruite-o-acc 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-12/divieto-per-i-cittadini-di-determinati-stati 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-13/identificazione-dell-offerente 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-13a/divieti-e-autorizzazioni-per-coltelli-e-pugnali 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-15/domanda-per-il-rilascio-di-un-permesso-d-acquisto-di-armi 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-28/domanda-per-il-rilascio-di-una-patente-di-commercio-di-armi 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-13b/autorizzazioni-eccezionali-per-dispositivi-contundenti-e-da-lancio 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-16/acquisto-eccezionale-di-piu-armi-o-parti-essenziali-di-armi-con-un-permesso-d-acquisto 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-28a/richiesta-di-attribuzione-di-un-numero-di-contrassegno 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-17/acquisto-per-successione-ereditaria-di-armi-da-fuoco-o-di-parti-essenziali-di-armi 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-29/persone-giuridiche 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-30/contabilita-e-comunicazione-all-ufficio-centrale-armi 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-30a/comunicazione-elettronica-all-autorita-cantonale 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-31/contrassegno-di-armi-da-fuoco-dopo-la-fabbricazione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-31a/contrassegno-di-armi-da-fuoco-in-caso-di-introduzione-nel-territorio-svizzero-da-uno-stato-schengen 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-31b/contrassegno-di-armi-da-fuoco-in-caso-di-introduzione-nel-territorio-svizzero-da-uno-stato-non-schengen 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-31c/contrassegno-di-armi-da-fuoco-in-caso-di-ripresa-in-proprieta-dalle-scorte-dello-stato 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-31d/contrassegno-di-armi-da-fuoco-eccezioni 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-31e/contrassegno-di-armi-da-fuoco-requisiti-tecnici 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-31f/contrassegno-di-munizioni 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-32/autorizzazione-eccezionale-per-la-fabbricazione-e-la-modifica-a-titolo-non-professionale 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-32a/autorizzazione-per-la-modifica-a-titolo-non-professionale-e-comunicazione-della-modifica-in-caso-di-eccezione-all-obblig 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-33/autorizzazione-eccezionale-per-le-trasformazioni-vietate 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-33a/validita-delle-autorizzazioni-eccezionali 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-13c/condizioni-e-validita 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-18/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-13d/domanda-di-rilascio 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-19/fucili-a-ripetizione-portatili 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-13e/obblighi-dopo-cinque-e-dieci-anni 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-20/eccezioni-all-obbligo-del-permesso-d-acquisto-di-armi-in-caso-di-riparazioni-di-armi-e-di-acquisto-di-armi-bianche 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-13f/prova-delle-condizioni-specifiche 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-21/acquisto-da-parte-di-cittadini-stranieri-senza-permesso-di-domicilio 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-22/acquisto-per-successione-ereditaria-di-armi-o-di-parti-essenziali-di-armi-di-cui-all-articolo-10-capoverso-1-larm 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-23/consegna-a-titolo-di-prestito-di-armi-da-sport-a-minorenni 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-13g/custodia-in-sicurezza 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-13h/domanda-di-rilascio 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-24/acquisto-di-munizioni-ed-elementi-di-munizioni 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-13i/acquisto-di-piu-armi-o-parti-essenziali-di-armi 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-52/condizioni-generali-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni-moduli 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-14/inhalt 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-24a/acquisto-di-caricatori-ad-alta-capacita-di-colpi 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-53/controllo 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-54/procedura-dopo-un-sequestro-senza-possibilita-di-restituzione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-54a/confisca-definitiva-in-caso-di-assenza-di-contrassegno 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-34/autorizzazione-per-l-introduzione-nel-territorio-svizzero-a-titolo-professionale 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-55/tariffe 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-35/autorizzazione-per-l-introduzione-nel-territorio-svizzero-a-titolo-non-professionale 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-56/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-57/riscossione 2026-09-21T22:48:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-36/autorizzazione-specifica 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-47/custodia-di-armi 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-58/compiti 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-37/autorizzazione-generale-per-armi-bianche 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-38/autorizzazione-generale-per-armi-parti-di-armi-e-munizioni 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-39/autorizzazione-per-l-introduzione-nel-territorio-svizzero-a-titolo-non-professionale 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-48/permesso-di-porto-di-armi 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-59/contenuto-della-darue 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-40/autorizzazione-per-l-introduzione-temporanea-nel-territorio-svizzero-di-armi-da-fuoco-nel-traffico-passeggeri 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-49/permessi-di-porto-di-armi-rilasciati-a-diplomatici-e-ad-agenti-di-sicurezza-con-mandato-statale 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-59a/contenuto-della-dantrag 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-40a/autorizzazione-per-l-introduzione-temporanea-nel-territorio-svizzero-di-armi-da-caccia-e-da-sport-nel-traffico-passegger 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-50/autorizzazione-quadro-nelle-aree-degli-aeroporti-svizzeri 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-60/generalita-e-altri-dati-contenuti-nelle-banche-dati 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-41/autorizzazione-per-l-introduzione-temporanea-nel-territorio-svizzero-di-armi-da-fuoco-da-parte-di-agenti-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-61/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-42/eccezioni-all-obbligo-di-autorizzazione-per-l-introduzione-temporanea-di-armi-da-fuoco-nel-territorio-svizzero 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-62/utilizzo-del-sistema-di-gestione-delle-identita-della-confederazione 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-43/eccezioni-agli-obblighi-di-presentazione-e-di-dichiarazione-al-momento-dell-introduzione-nel-territorio-doganale-svizzer 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-63/trattamento-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-64/comunicazione-di-dati-a-uno-stato-non-vincolato-da-un-accordo-di-associazione-alla-normativa-di-schengen 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-65/diritti-degli-interessati 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-66/durata-della-conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-66a/verbalizzazione 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-66b/archiviazione 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-66c/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-66d/regolamento-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-44/obbligo-di-comunicazione-e-bolletta-di-scorta 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-51/trasporto-di-armi 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-67/esecuzione-da-parte-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-45/esportazione 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-68/comunicazioni-delle-autorita-cantonali-all-ufficio-centrale-armi 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-46/carta-europea-d-arma-da-fuoco 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-69/comunicazioni-dell-amministrazione-militare-all-ufficio-centrale-armi 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-70/comunicazioni-dell-ufficio-centrale-armi 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-71/notifica-del-legittimo-possesso-di-armi-da-fuoco-e-conferma 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-71a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-giugno-2019 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-72/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/514.541/ordinanza/oarm/art-73/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/515.08/legge-federale/consolidation-515-08-2003-08-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/515.08/legge-federale/consolidation-515-08-2003-08-01/art-2/misure 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/515.08/legge-federale/consolidation-515-08-2003-08-01/art-3/finanziamento 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/515.08/legge-federale/consolidation-515-08-2003-08-01/art-4/competenza 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/515.08/legge-federale/consolidation-515-08-2003-08-01/art-5/accordi-internazionali 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/515.08/legge-federale/consolidation-515-08-2003-08-01/art-6/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-1/scopo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-3/compito 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-4/uditore-in-capo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-5/comunicazioni-all-uditore-in-capo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-6/incorporazione-nella-giustizia-militare 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-7/subordinazione-amministrativa 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-8/potere-disciplinare 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-9/struttura-dei-gradi 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-10/durata-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare-degli-ufficiali-della-giustizia-militare 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-11/promozioni-e-nomine 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-12/servizi-volontari 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-13/disponibilita-costante-a-prestare-servizio-e-congedo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-14/chiamata-in-servizio 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-15/uniforme 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-16/difesa-di-fiducia-da-parte-di-membri-della-giustizia-militare 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-17/autorita-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-18/uditori-e-giudici-istruttori-straordinari 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-19/tribunali-militari 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-20/tribunali-militari-d-appello 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-21/tribunale-militare-di-cassazione 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-22/ordine-generale-di-servizio 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-23/contabilita 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-24/esecuzione 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-25/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/516.41/ordinanza/o-gm/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.0/ordinanza/consolidation-518-0-1952-09-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.0/ordinanza/consolidation-518-0-1952-09-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-2/basi 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-3/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-4/utilizzazione 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-5/dati-sulle-tessere-d-identita 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-6/dati-sulla-targhetta-di-riconoscimento 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-7/coincidenza-con-il-libretto-di-servizio 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-8/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-9/consegna 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-10/iscrizione-nel-libretto-di-servizio 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-11/rilascio-di-nuove-tessere-d-identita-e-targhette-di-riconoscimento-in-caso-di-modifica-dei-dati-personali 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-12/perdita 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-13/ritiro 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-14/allestimento 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-16/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.01/ordinanza/ordinanza-del-ddps-del-29-novembre-2013-sull-identificazione-militare/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.52/decreto-federale/consolidation-518-52-1981-10-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.52/decreto-federale/consolidation-518-52-1981-10-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/518.52/decreto-federale/consolidation-518-52-1981-10-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:48:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-2/diritto-applicabile 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-3/impieghi 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-4/competenze 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-5/documenti-di-viaggio-e-di-legittimazione 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-6/conferimento-di-grado-per-una-determinata-durata 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-7/visita-medica 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-8/inizio-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-9/stipendio 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-10/indennita-di-funzione 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-11/indennita-d-impiego 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-12/cassa-pensioni 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-13/assicurazione 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-14/orario-di-lavoro 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-15/vacanze 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-16/congedi 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-17/equipaggiamento-personale 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-18/spese-di-viaggio 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-19/trasporto-degli-effetti-personali 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-20/vitto-e-alloggio 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-21/altre-indennita 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-22/responsabilita 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-23/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.1/ordinanza/opers-poe/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.11/ordinanza/opers-poe-ddps/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.11/ordinanza/opers-poe-ddps/art-2/competenze-dell-aggruppamento-difesa 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.11/ordinanza/opers-poe-ddps/art-3/competenze-della-sg-ddps 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.11/ordinanza/opers-poe-ddps/art-4/importo-dell-indennita-d-impiego 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.11/ordinanza/opers-poe-ddps/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-93/trattamento-di-dati 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-94/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-2/scopo 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-95/prestazioni-commerciali-dell-ufpp 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-3/organi-di-condotta-organizzazioni-partner-e-terzi 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-4/collaborazione 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-5/obblighi-di-terzi 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-6/compiti-generali 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-28/compiti 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-96/esecuzione 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-7/condotta-e-coordinamento 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-97/delega-di-compiti-d-esecuzione 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-8/protezione-di-infrastrutture-critiche 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-98/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-9/allerta-allarme-e-informazione-in-caso-di-evento 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-99/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-10/centrale-nazionale-d-allarme 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-100/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-11/laboratorio-di-spiez 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-12/organizzazioni-d-intervento-specializzate 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-13/ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-14/compiti-generali 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-15/condotta-e-coordinamento 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-16/allerta-allarme-e-informazione-in-caso-di-evento 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-17/sistema-d-allarme-acqua 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-18/sistema-di-radiocomunicazione-mobile-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-48/competenza-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-19/sistema-nazionale-per-lo-scambio-di-dati-sicuro 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-49/istruzione-di-base 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-20/sistema-di-comunicazione-mobile-sicuro-a-banda-larga 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-50/istruzione-complementare 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-21/sistema-nazionale-di-analisi-integrata-della-situazione 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-51/istruzione-dei-quadri 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-52/perfezionamento 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-53/corsi-di-ripetizione 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-54/competenze-e-direttive-dell-ufpp 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-55/istruzione-di-personale-insegnante 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-56/infrastruttura-per-l-istruzione 2026-09-21T22:48:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-22/istruzione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-57/proprietari-di-edifici-abitativi-e-locatari 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-58/uso-di-proprieta-e-diritto-di-requisire 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-59/copertura-assicurativa-di-privati-tramite-l-assicurazione-militare 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-23/sistema-di-radiocomunicazione-mobile-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-29/persone-tenute-a-prestare-servizio-di-protezione-civile 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-24/sistema-d-allarme-informazione-in-caso-di-evento-e-canale-radio-di-emergenza 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-30/esenzione-dei-membri-di-autorita 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-25/sistema-nazionale-per-lo-scambio-di-dati-sicuro-sistema-di-comunicazione-mobile-sicuro-a-banda-larga-e-sistema-nazionale 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-31/adempimento-e-durata-del-servizio 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-26/istruzione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-32/estensione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-in-caso-di-conflitto-armato 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-27/altri-costi 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-33/volontariato 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-34/reclutamento 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-35/incorporazione-dei-militi 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-36/riserva-di-personale 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-37/proscioglimento-anticipato 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-38/esclusione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-39/soldo-vitto-trasporto-e-alloggio 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-76/materiale-per-gli-interventi-e-per-gli-impianti-di-protezione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-40/indennita-per-perdita-di-guadagno 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-41/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-42/assicurazione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-43/durata-massima-dei-servizi-di-protezione-civile 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-44/obblighi 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-45/convocazione-al-servizio-d-istruzione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-77/distintivo-internazionale-e-carta-d-identita-della-protezione-civile 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-46/chiamata-per-interventi-in-caso-di-eventi-maggiori-catastrofi-situazioni-d-emergenza-e-conflitti-armati 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-47/controlli 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-60/principio 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-78/principi 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-61/obbligo-di-costruire-e-obbligo-di-versare-contributi-sostitutivi 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-79/regresso-e-indennizzo 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-62/gestione-della-costruzione-di-rifugi-utilizzazione-e-ammontare-dei-contributi-sostitutivi 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-80/responsabilita-nei-confronti-della-confederazione-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-63/permessi-di-costruzione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-81/determinazione-del-risarcimento 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-64/protezione-dei-beni-culturali 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-82/danneggiamento-o-perdita-di-oggetti-personali 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-65/manutenzione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-83/prescrizione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-66/soppressione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-67/tipi-di-impianti-di-protezione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-68/prescrizioni-della-confederazione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-69/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-70/compiti-degli-enti-ospedalieri 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-71/soppressione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-72/esigenze-minime 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-88/infrazioni-alla-presente-legge 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-73/prontezza-d-impiego 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-89/infrazioni-alle-disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-74/esecuzione-sostitutiva 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-90/perseguimento-penale 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-75/delega-di-competenze-legislative 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-91/confederazione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-92/cantoni 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-84/apprezzamento-dell-idoneita-al-servizio-di-protezione-civile 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-85/attribuzione-a-una-funzione 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-86/ricorsi-contro-le-decisioni-cantonali-di-ultimo-grado 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.1/legge-federale/lppc/art-87/pretese-pecuniarie 2026-09-21T22:48:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-45/collaborazione-e-coordinamento 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-46/compiti-dell-ufpp 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-47/compiti-dei-cantoni-e-di-terzi 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-48/sistema-di-radiocomunicazione-mobile-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-49/sistema-nazionale-per-lo-scambio-di-dati-sicuro-e-sistema-nazionale-di-analisi-integrata-della-situazione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-50/sistema-di-comunicazione-mobile-sicuro-a-banda-larga 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-2/organizzazione-d-intervento-in-caso-di-pericolo-dovuto-a-un-aumento-della-radioattivita 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-51/offerta-formativa-nella-gestione-di-eventi-rilevanti-per-la-protezione-della-popolazione-e-nelle-relative-misure-prepara 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-3/comitato-direttivo-intervento-pericoli-naturali 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-52/offerta-formativa-nella-gestione-dei-sistemi-di-allerta-allarme-e-comunicazione-della-confederazione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-4/organizzazioni-d-intervento-specializzate-della-confederazione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-53/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-5/materiale-per-le-organizzazioni-d-intervento-nbc 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-54/organo-di-coordinamento 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-6/compiti 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-17/allerta-alle-autorita 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-7/compiti-in-caso-di-pericolo-dovuto-a-un-aumento-della-radioattivita 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-18/allarme-alla-popolazione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-8/compiti-in-caso-di-pericolo-dovuto-a-sostanze-chimiche 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-19/durata 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-9/compiti-in-caso-di-pericolo-proveniente-dallo-spazio 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-20/allarme-in-caso-di-incidente-con-decorso-rapido-in-un-impianto-nucleare 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-10/compiti-in-caso-di-altri-pericoli 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-21/designazione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-11/competenze-in-seno-alla-cenal 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-22/regolamenti-dell-ufpp 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-12/personale-di-rinforzo 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-13/ubicazione-d-intervento-e-mezzi-di-comunicazione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-14/collaborazione-con-meteosvizzera 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-15/contatti-con-altri-organi 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-16/istruzione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-23/organi-federali-specializzati-in-pericoli-naturali 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-60/restrizioni-della-proprieta 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-24/allerte-in-caso-di-pericoli-naturali 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-25/sistemi-dell-ufpp 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-61/esecuzione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-26/sistemi-cantonali-e-regionali 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-62/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-63/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-63a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-dicembre-2024 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-64/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-27/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-55/sistema-d-informazione-presentazione-elettronica-della-situazione-per-la-protezione-della-popolazione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-28/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-29/sirene-mobili 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-30/segnali-d-allarme 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-31/utilizzo-dei-segnali-d-allarme 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-32/prova-ordinaria-delle-sirene 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-56/competenze 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-33/prove-straordinarie-delle-sirene 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-57/dati-registrati-nell-inventario 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-34/prove-di-sistema 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-58/acquisizione-e-comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-35/verifica-dei-sistemi-d-allarme-da-parte-dei-gestori-degli-impianti-d-accumulazione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-59/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-36/verifica-degli-altri-sistemi-d-allarme 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-37/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-38/eliminazione-dei-difetti 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-39/competenze 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-40/centrale-d-allarme-acqua 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-41/ubicazioni-per-l-attivazione-delle-sirene-d-allarme 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-42/allarme-e-informazione 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-43/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.12/ordinanza/oppop/art-44/disciplinamento-degli-aspetti-tecnici 2026-09-21T22:48:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-1/scopo 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-2/genere-mezzi-e-momento-della-chiamata-in-servizio 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-3/diffusione-della-chiamata-in-servizio 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-4/misure-preventive 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-5/chiamata-in-servizio-di-svizzeri-all-estero-per-il-servizio-di-difesa-nazionale 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-6/obbligo-di-entrare-in-servizio-e-dati-sull-entrata-in-servizio 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-7/dispensa-o-congedo-dal-servizio-d-appoggio-o-dal-servizio-attivo 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-8/compiti-importanti 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-9/domanda-di-dispensa-o-congedo-dal-servizio-d-appoggio-e-dal-servizio-attivo 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-10/riesame-della-decisione-di-dispensa-o-di-congedo 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-11/annullamento-di-una-decisione-di-dispensa 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-12/mobilitazione-per-il-servizio-d-appoggio-e-il-servizio-attivo-obblighi-generali-d-esecuzione-e-di-tolleranza-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-13/mobilitazione-per-il-servizio-d-appoggio-e-il-servizio-attivo-obblighi-specifici-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-14/mobilitazione-per-il-servizio-d-appoggio-e-il-servizio-attivo-obblighi-specifici-dei-comuni 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-15/obblighi-delle-imprese-di-trasporto-titolari-di-una-concessione 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-16/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/519.2/ordinanza/omob/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-33/militi-adibiti-all-adempimento-di-compiti-federali 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-2/definizioni 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-34/effettivi-di-reclutamento 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-3/apprezzamento-medico 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-35/assolvimento-dei-servizi-d-istruzione 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-4/competenze 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-36/differimento-dei-servizi-d-istruzione 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-37/tenuta-dei-controlli-nel-sistema-di-gestione-del-personale-dell-esercito-e-della-protezione-civile 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-38/correttezza-dei-dati-nel-pisa 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-39/trasferimento-di-dati-nel-pisa 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-40/convocazione-a-servizi-d-istruzione-successivi-all-istruzione-di-base-e-chiamata-in-servizio-per-interventi 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-41/prestazioni-di-servizio-a-favore-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-42/obbligo-di-entrare-in-servizio 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-43/annuncio-di-malattia-o-infortunio-prima-dell-entrata-in-servizio 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-44/congedo 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-5/persone-da-sottoporre-all-apprezzamento-medico 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-17/durata 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-6/decisioni 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-7/notifica-della-decisione 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-8/domanda-di-nuovo-apprezzamento-medico-dell-idoneita-al-servizio-di-protezione-civile 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-9/procedura-di-domanda 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-10/militi-da-sottoporre-all-apprezzamento-medico 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-18/obbligo-di-prestare-servizio-di-protezione-civile-per-gli-svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-62/istruzione-dei-quadri 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-11/visita-da-parte-del-medico-di-fiducia 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-63/istruzione-complementare 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-12/decisioni 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-64/perfezionamento 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-13/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-65/sistema-di-amministrazione-dei-corsi 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-14/diritti-e-doveri-dei-militi 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-66/valutazione-dell-idoneita 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-15/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-19/servizio-volontario-nella-protezione-civile 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-67/materiale-d-intervento-di-competenza-della-confederazione 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-16/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-68/materiale-d-intervento-standardizzato-della-protezione-civile 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-69/materiale-d-intervento-di-competenza-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-20/proscioglimento-anticipato 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-45/definizioni 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-21/procedura 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-46/condizioni 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-22/reincorporazione 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-23/proscioglimento-anticipato-reincorporazione-e-riammissione 2026-09-21T22:48:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-24/riammissione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-25/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-47/domanda 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-109/disposizioni-penali 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-26/diritto-al-soldo 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-48/personale 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-27/calcolo-del-soldo 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-49/esame-e-decisione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-28/giornate-di-reclutamento 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-50/coordinamento-e-direzione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-29/vitto 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-51/materiale-dell-esercito 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-30/funzioni-e-gradi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-52/versamento-di-una-parte-dell-introito-al-fondo-di-compensazione-dell-ordinamento-delle-indennita-di-perdita-di-guadagno 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-31/quadri-e-specialisti 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-53/copertura-assicurativa 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-32/cambiamento-di-funzione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-54/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-55/domanda 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-110/esecuzione-e-vigilanza 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-56/notifica-all-ufpp 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-111/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-57/decisione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-112/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-113/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-58/contenuto-della-decisione-formale 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-70/numero-di-posti-protetti 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-59/condizioni-e-oneri-per-lo-svolgimento-degli-interventi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-71/eccezioni 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-60/luogo-d-intervento 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-72/rifugi-in-comune 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-61/eventi-particolari 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-73/equipaggiamento-dei-rifugi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-74/gestione-della-costruzione-di-rifugi-e-attribuzione-della-popolazione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-75/contributi-sostitutivi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-76/utilizzo-dei-contributi-sostitutivi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-77/prescrizione-del-diritto-d-imposizione-di-contributi-sostitutivi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-78/prescrizione-del-diritto-di-riscossione-di-contributi-sostitutivi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-79/approvazione-dei-progetti-di-rifugi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-80/controllo-finale 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-81/controllo-periodico-dei-rifugi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-82/soppressione-di-rifugi 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-83/esame-e-approvazione-dei-progetti 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-84/esigenze-minime-dei-rifugi-per-beni-culturali 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-85/arredo-dei-rifugi-per-beni-culturali 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-86/assunzione-dei-costi-supplementari-riconosciuti 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-87/controllo-finale 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-88/controllo-periodico 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-89/soppressione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-90/scopo-e-utilizzo-degli-impianti-di-protezione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-91/pianificazione-cantonale-del-fabbisogno 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-92/pianificazione-del-fabbisogno-di-impianti-di-protezione-delle-organizzazioni-di-protezione-civile-e-degli-organi-di-cond 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-93/pianificazione-del-fabbisogno-per-gli-impianti-di-protezione-del-servizio-sanitario 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-94/approvazione-della-pianificazione-del-fabbisogno-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-95/realizzazione-e-rimodernamento-di-impianti-di-protezione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-96/approvazione-di-progetti-di-impianti-di-protezione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-97/equipaggiamento-degli-impianti-di-protezione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-98/assunzione-dei-costi-supplementari-riconosciuti 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-99/contributi-forfettari-volti-a-garantire-la-prontezza-d-esercizio-degli-impianti-di-protezione-in-caso-di-conflitto-armat 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-100/controllo-finale-di-impianti-di-protezione-nuovi-o-rimodernati 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-101/controllo-periodico-degli-impianti-di-protezione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-102/soppressione-cambiamento-di-destinazione-e-dismissione-di-singoli-impianti-di-protezione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-102a/soppressione-cambiamento-di-destinazione-e-dismissione-di-impianti-di-protezione-nell-ambito-dell-approvazione-della-pia 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-103/smantellamento-delle-installazioni-tecniche-delle-costruzioni-di-protezione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-104/esigenze-minime-per-costruzioni-di-protezione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-105/manutenzione-e-prontezza-d-esercizio-delle-costruzioni-di-protezione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-105a/salvaguardia-del-valore 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-106/utilizzazione-delle-costruzioni-di-protezione-per-scopi-estranei-alla-protezione-civile 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-107/delega-di-competenze-legislative-in-materia-di-costruzioni-di-protezione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.11/ordinanza/opci/art-108/procedura-di-autorizzazione-per-componenti-soggetti-ad-omologazione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.13/ordinanza/consolidation-520-13-2013-10-01/art-1/collaborazione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.13/ordinanza/consolidation-520-13-2013-10-01/art-2/coordinamento 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.13/ordinanza/consolidation-520-13-2013-10-01/art-3/comitato-settore-coordinato-meteo 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.13/ordinanza/consolidation-520-13-2013-10-01/art-4/istruzione-tecnica-e-appoggio-delle-formazionidel-servizio-meteorologico-militare 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.13/ordinanza/consolidation-520-13-2013-10-01/art-5/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.13/ordinanza/consolidation-520-13-2013-10-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-2/situazione-eccezionale-nel-settore-sanitario 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-3/servizio-sanitario-coordinato 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-4/partner-del-ssc 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-5/organo-di-accompagnamento-del-ssc 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-6/incaricato-del-ssc 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-7/segreteria-del-ssc 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-8/ufficio-federale-della-protezione-della-popolazione 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-9/stato-maggiore-specializzato-sanita 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-10/centrale-nazionale-d-allarme 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-11/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.151/ordinanza/ocss/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-3/definizioni 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-4/collaborazione 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-5/organizzazione-dell-organo-direttivo 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-6/presidenza 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-7/segreteria 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-8/compiti-dell-organo-direttivo 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-9/compiti-degli-enti-federali 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-10/compiti-delle-organizzazioni-incaricate-della-gestione-del-sistema 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-11/compiti-delle-imprese-di-trasporto-pubblico-e-di-trasporto-merci-su-rotaia 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-12/compiti-delle-imprese-di-trasporto-merci-su-strada 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-13/vigilanza-sui-provvedimenti-preparatori 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-14/compiti-dell-organo-direttivo 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-15/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-16/compiti-delle-organizzazioni-incaricate-della-gestione-del-sistema 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-17/potere-delle-ffs-sa-e-di-autopostale-sa-di-impartire-istruzioni 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-18/rimunerazione 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-19/obbligo-di-effettuare-trasporti-prioritari 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-20/esonero 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-21/coordinamento 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-22/priorita 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-23/rimunerazione 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-24/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.16/ordinanza/octse/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-2/principio 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-3/preparazione 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-4/intervento-in-caso-di-evento 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-5/collaborazione 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-6/organizzazione 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-7/conferenza-dei-direttori 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-8/presidenza 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-9/elemento-di-pianificazione 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-10/elemento-d-intervento-e-di-supporto 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-11/segretariato 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-12-und-13/articolo 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-14/informazione-e-permanenza-telefonica 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-15/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.17/ordinanza/osmfp/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-2/definizioni 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-3/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-4/compiti-dell-ufficio-federale-della-protezione-della-popolazione 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-5/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-6/misure-per-la-protezione-dei-beni-culturali 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-7/protezione-speciale 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-8/protezione-rafforzata 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-9/contrassegno 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-10/uso-del-contrassegno 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-11/apposizione-del-contrassegno 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-12/deposito-protetto 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-13/assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-14/finanziamento 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-15/procedura 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-16/abuso-del-contrassegno 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-17/abuso-del-contrassegno-per-scopi-commerciali 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-18/perturbamento-e-impedimento-dell-esecuzione-di-misure-di-protezione 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-19/perseguimento-penale-in-virtu-di-altre-leggi 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-20/perseguimento-penale 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-21/esecuzione 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-22/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-23/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.3/legge-federale/lpbc/art-24/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.31/ordinanza/opbc/art-1/categorie-dei-beni-culturali-e-criteri-di-classificazione 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.31/ordinanza/opbc/art-2/inventario-pbc-oggetti-c-e-geoportale-della-confederazione 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.31/ordinanza/opbc/art-3/informazione 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.31/ordinanza/opbc/art-4/istruzione-e-personale 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.31/ordinanza/opbc/art-5/documentazioni-di-sicurezza-e-riproduzioni-fotografiche-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.31/ordinanza/opbc/art-6/abrogato 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.31/ordinanza/opbc/art-7/contrassegno 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.31/ordinanza/opbc/art-8/deposito-protetto 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.31/ordinanza/opbc/art-9/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.31/ordinanza/opbc/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-2/materiale-di-base 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-3/requisiti-tecnici-dei-dati-digitali 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-4/scansione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-5/realizzazione-di-riproduzioni-fotografiche-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-6/requisiti-tecnici-per-la-realizzazione-di-riproduzioni-fotografiche-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-7/esigenze-per-il-trattamento-dei-microfilm 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-8/controllo-della-qualita 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-9/schede-di-controllo 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-10/custodia 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-11/prescrizioni-per-il-trasporto 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-12/controlli 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-13/assunzione-dei-costi-per-le-riproduzioni-fotografiche-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-14/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.311/ordinanza/odsrs/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.312/ordinanza/osbc/art-1/direttive-per-la-realizzazione-dei-contrassegni 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.312/ordinanza/osbc/art-2/distribuzione-e-manutenzione-dei-contrassegni 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.312/ordinanza/osbc/art-3/segnalazione-dei-beni-culturali 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.312/ordinanza/osbc/art-4/segnalazione-dei-beni-culturali-in-tempo-di-pace 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.312/ordinanza/osbc/art-5/apposizione-dei-contrassegni 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.312/ordinanza/osbc/art-6/autorizzazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.312/ordinanza/osbc/art-7/segnalazione-del-personale 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.312/ordinanza/osbc/art-8/distribuzione-delle-carte-d-identita-e-dei-bracciali 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.312/ordinanza/osbc/art-9/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/520.312/ordinanza/osbc/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-2/modalita-d-istruzione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-3/definizione-e-contenuto 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-4/descrizione-dei-moduli 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-5/principio 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-6/valutazione-delle-prestazioni-individuali 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-7/metro-di-valutazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-8/prestazioni-individuali-non-fornite 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-9/azioni-disoneste 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-10/valutazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-11/attestazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-12/ripetizione-di-un-modulo 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-13/competenze 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-14/commissione-di-vigilanza-del-personale-insegnante 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-15/iter-d-istruzione-per-il-personale-insegnante-della-protezione-civile-a-tempo-pieno 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-16/iter-d-istruzione-per-il-personale-insegnante-della-protezione-civile-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-16a/iter-d-istruzione-per-il-personale-insegnante-degli-organi-di-condotta 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-17/attestato 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-18/consegna-dei-diplomi-e-dei-certificati 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-19/pubblicazione-dei-moduli 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-20/iscrizioni 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-21/decisione-di-realizzazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-22/costi 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-22a/assicurazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-23/procedura 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-24/obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-25/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-26/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/523.51/ordinanza/consolidation-523-51-2004-01-01/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-2/definizioni 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-3/principi 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-4/beni-e-servizi-d-importanza-vitale 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-31/prescrizioni-riguardanti-i-beni-d-importanza-vitale 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-32/prescrizioni-riguardanti-i-servizi-d-importanza-vitale 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-33/sorveglianza-dei-prezzi-e-prescrizioni-sui-margini-di-guadagno 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-34/sospensione-di-disposizioni-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-35/promozione-di-misure-da-parte-di-imprese-di-diritto-privato-o-pubblico 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-36/garanzie-per-l-acquisto-di-mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-37/garanzie-relative-ai-mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-38/indennita 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-39/assicurazione-e-riassicurazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-5/mandato 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-40/mezzi-coercitivi 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-6/accordi-settoriali 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-41/restituzione-e-devoluzione-alla-confederazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-42/decisioni-in-materia-di-misure-amministrative 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-43/pena-convenzionale 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-44/prescrizione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-7/principi 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-45/opposizione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-8/obbligo-di-concludere-un-contratto 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-46/ricorso 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-9/copertura-del-fabbisogno-quantitativi-e-qualita 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-47/procedimento-su-azione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-10/contratto-per-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-48/tribunali-civili 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-11/scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-12/proprieta-delle-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-13/modifica-e-liquidazione-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-14/costituzione-di-scorte-complementari 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-15/scorte-della-confederazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-16/costituzione-di-fondi-di-garanzia 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-49/infrazioni-alle-misure-prese-per-l-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-17/vigilanza 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-50/violazione-dell-obbligo-di-informare 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-18/rispetto-degli-impegni-internazionali 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-51/truffa-in-materia-di-prestazioni-e-di-tasse 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-19/imposizione-doganale 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-52/ricettazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-53/favoreggiamento 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-54/diffusione-di-voci-infondate 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-55/perseguimento-penale 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-56/qualita-di-parte-dell-ufae 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-20/finanziamento-delle-merci 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-57/principi 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-21/assunzione-dei-costi-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-58/approvvigionamento-economico-del-paese 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-22/imposte-e-altre-tasse-pubbliche 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-58a/delegato 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-23/garanzie 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-58b/settori-specializzati 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-24/diritto-di-separazione-dalla-massa 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-59/cantoni 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-25/diritto-di-pegno 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-60/organizzazioni-dell-economia 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-26/azione-revocatoria 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-61/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-62/esecuzione 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-63/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-64/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-27/trasporti-e-altri-servizi 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-65/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-66/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-28/silvicoltura 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-29/approvvigionamento-di-acqua 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531/legge-federale/lap/art-30/superfici-idonee-per-l-agricoltura 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-10/misure-preparatorie-dell-ufae 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-11/misure-preparatorie-dei-settori-specializzati 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-12/rilevazioni-statistiche 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-13/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-1/subordinazione-gerarchica 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-3/nomina-dei-quadri 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-4/indennizzo-dei-quadri 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-5/compiti-del-delegato 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-45/esecuzione 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-6/compiti-dell-ufae 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-46/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-7/compiti-dei-settori-specializzati 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-47/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-8/servizi-federali 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-9/cantoni 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-14/principio 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-15/contratti-per-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-16/condizioni 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-17/trasferimento-a-terzi 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-18/finanziamento-delle-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-19/disdetta-del-contratto-per-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-20/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-21/liberazione-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-28/validita-del-diritto-di-separazione-e-del-diritto-di-pegno 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-29/nascita-del-diritto-di-pegno 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-22/approvazione 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-30/insinuazione-delle-pretese 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-23/vigilanza 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-31/inventario 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-24/fissazione-del-limite-massimo-dei-contributi-ai-fondi-di-garanzia 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-32/ritiro-e-realizzazione-della-scorta-obbligatoria 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-25/delega-di-compiti-d-esecuzione 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-33/ripartizione 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-34/graduatoria 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-35/somma-scoperta 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-26/scorte-costituite-volontariamente 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-36/insinuazione-delle-pretese-e-inventario 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-27/scorte-d-emergenza 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-37/accertamento-del-diritto-di-separazione-dalla-massa 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-38/ritiro-e-realizzazione-della-scorta-obbligatoria 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-39/somma-scoperta 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-40/separazione-dalla-massa-in-caso-di-moratoria-straordinaria-o-di-differimento-del-fallimento 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-41/obbligo-di-notifica-del-proprietario-della-scorta-obbligatoria 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-42/obbligo-di-notifica-dell-ufficio-d-esecuzione 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-43/insinuazione-delle-pretese 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.11/ordinanza/oaep/art-44/ripartizione 2026-09-21T22:48:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-1/principio 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-2/obbligo-del-permesso-d-importazione 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-3/rifiuto-e-revoca-di-pgi 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-4/vigilanza 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-5/esonero-dall-obbligo-del-contratto 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-6/volume-delle-scorte-obbligatorie-e-requisiti-relativi-alla-qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-7/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-8/controlli 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-9/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-10/obbligo-di-costituire-scorte 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-11/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-12/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-13/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.11/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-ani/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.111/ordinanza/consolidation-531-215-111-2019-07-01/art-1/scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.111/ordinanza/consolidation-531-215-111-2019-07-01/art-2/qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.111/ordinanza/consolidation-531-215-111-2019-07-01/art-3/volume-delle-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.111/ordinanza/consolidation-531-215-111-2019-07-01/art-4/volume-delle-scorte-obbligatorie-di-alimenti-ricchi-di-energia-e-di-proteine 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.111/ordinanza/consolidation-531-215-111-2019-07-01/art-5/basi-di-calcolo 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.111/ordinanza/consolidation-531-215-111-2019-07-01/art-6/mancato-raggiungimento-del-quantitativo-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.111/ordinanza/consolidation-531-215-111-2019-07-01/art-7/costituzione-di-scorte-obbligatorie-da-parte-di-terzi-e-in-comune 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.111/ordinanza/consolidation-531-215-111-2019-07-01/art-8/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.111/ordinanza/consolidation-531-215-111-2019-07-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.25/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-1/principio 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.25/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-2/obbligo-di-costituire-scorte 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.25/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-3/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.25/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-4/volume-delle-scorte-obbligatorie-e-requisiti-relativi-alla-qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.25/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-5/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.25/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-6/controlli 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.25/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-7/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.25/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-8/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.25/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.25/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.251/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-1/scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.251/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-2/qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.251/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-3/volume-delle-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.251/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-4/basi-di-calcolo 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.251/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-5/mancato-raggiungimento-del-quantitativo-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.251/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-6/costituzione-di-scorte-obbligatorie-da-parte-di-terzi-e-in-comune 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.251/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-7/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.251/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-1/principio 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-2/obbligo-del-permesso-d-importazione 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-3/rifiuto-e-revoca-di-pgi 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-4/vigilanza 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-4a/obbligo-di-costituire-scorte 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-5/esonero-dall-obbligo-del-contratto 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-6/volume-delle-scorte-obbligatorie-e-requisiti-relativi-alla-qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-7/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-8/controlli 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-9/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-10/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-11/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.41/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.411/ordinanza/consolidation-531-215-411-2019-07-01/art-1/scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.411/ordinanza/consolidation-531-215-411-2019-07-01/art-2/qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.411/ordinanza/consolidation-531-215-411-2019-07-01/art-3/volume-delle-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.411/ordinanza/consolidation-531-215-411-2019-07-01/art-4/basi-di-calcolo 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.411/ordinanza/consolidation-531-215-411-2019-07-01/art-5/mancato-raggiungimento-del-quantitativo-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.411/ordinanza/consolidation-531-215-411-2019-07-01/art-6/costituzione-di-scorte-obbligatorie-da-parte-di-terzi-e-in-comune 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.411/ordinanza/consolidation-531-215-411-2019-07-01/art-7/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.411/ordinanza/consolidation-531-215-411-2019-07-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.31/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-1/principio 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.31/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-2/obbligo-di-costituire-scorte 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.31/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-3/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.31/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-4/volume-delle-scorte-obbligatorie-e-requisiti-relativi-alla-qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.31/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-5/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.31/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-6/controlli 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.31/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-7/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.31/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-8/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.31/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.31/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-1/scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-2/esonero-dall-obbligo-del-contratto 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-3/qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-4/volume-delle-scorte-obbligatorie-di-antinfettivi-per-uso-umano 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-5/volume-delle-scorte-obbligatorie-di-inibitori-della-neuraminidasi-della-medicina-umana 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-6/volume-delle-scorte-obbligatorie-di-analgesici-vaccini-e-medicamenti-oncologici-della-medicina-umana 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-6a/volume-delle-scorte-obbligatorie-di-altri-medicamenti-per-la-medicina-umana 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-7/volume-delle-scorte-obbligatorie-di-antinfettivi-della-medicina-veterinaria 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-8/deposito-delle-merci-sotto-forma-di-principi-attivi 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-9/basi-di-calcolo 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-10/mancato-raggiungimento-del-quantitativo-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-11/costituzione-di-scorte-obbligatorie-da-parte-di-terzi-e-in-comune 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-12/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.311/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-maggio-2019-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-1/principio 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-2/obbligo-di-costituire-scorte 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-3/esonero-dall-obbligo-del-contratto 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-4/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-5/volume-delle-scorte-obbligatorie-e-requisiti-relativi-alla-qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-6/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-7/controlli 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-9/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-10/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.42/ordinanza/ordinanza-del-10-maggio-2017-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.421/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-14-ottobre-2024-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale-a-titolo-suppl/art-1/merci-soggette-all-obbligo-di-costituire-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.421/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-14-ottobre-2024-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale-a-titolo-suppl/art-2/qualita-delle-merci 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.421/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-14-ottobre-2024-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale-a-titolo-suppl/art-3/quantitativo-totale 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.421/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-14-ottobre-2024-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale-a-titolo-suppl/art-4/riduzione-del-quantitativo-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.421/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-14-ottobre-2024-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale-a-titolo-suppl/art-5/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.421/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-14-ottobre-2024-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale-a-titolo-suppl/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.61/ordinanza/ordinanza-del-26-gennaio-2022-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-ordinanza-sulle-scorte-obbligatorie-d/art-1/principio 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.61/ordinanza/ordinanza-del-26-gennaio-2022-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-ordinanza-sulle-scorte-obbligatorie-d/art-2/obbligo-di-costituire-scorte 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.61/ordinanza/ordinanza-del-26-gennaio-2022-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-ordinanza-sulle-scorte-obbligatorie-d/art-3/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.61/ordinanza/ordinanza-del-26-gennaio-2022-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-ordinanza-sulle-scorte-obbligatorie-d/art-4/esonero-dall-obbligo-del-contratto 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.61/ordinanza/ordinanza-del-26-gennaio-2022-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-ordinanza-sulle-scorte-obbligatorie-d/art-5/volume-delle-scorte-obbligatorie-e-requisiti-relativi-alla-qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.61/ordinanza/ordinanza-del-26-gennaio-2022-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-ordinanza-sulle-scorte-obbligatorie-d/art-6/cooperazione-tra-autorita 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.61/ordinanza/ordinanza-del-26-gennaio-2022-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-ordinanza-sulle-scorte-obbligatorie-d/art-7/controllo 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.61/ordinanza/ordinanza-del-26-gennaio-2022-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-ordinanza-sulle-scorte-obbligatorie-d/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.61/ordinanza/ordinanza-del-26-gennaio-2022-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-ordinanza-sulle-scorte-obbligatorie-d/art-9/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.61/ordinanza/ordinanza-del-26-gennaio-2022-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-ordinanza-sulle-scorte-obbligatorie-d/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-marzo-2023-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi/art-1/scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-marzo-2023-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi/art-2/qualita-delle-merci-depositate 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-marzo-2023-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi/art-3/volume-delle-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-marzo-2023-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi/art-4/basi-di-calcolo 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-marzo-2023-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi/art-5/mancato-raggiungimento-del-quantitativo-di-scorte-obbligatorie 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-marzo-2023-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi/art-6/costituzione-di-scorte-obbligatorie-da-parte-di-terzi-e-in-comune 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-marzo-2023-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi/art-7/esecuzione-dell-ordinanza-e-modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.215.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-20-marzo-2023-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-1/oggetto-definizione-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-2/quantita-minime 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-3/principio 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-4/misure-preparatorie 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-5/depositi-e-acquisto-di-materiale 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-6/principi 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-7/piano-per-garantire-l-approvvigionamento-di-acqua-potabile 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-8/documentazione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-9/analisi-della-qualita-dell-acqua-potabile 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-10/formazione-formazione-continua-ed-esercitazioni 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-11/materiale-di-riserva-e-di-riparazione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-12/misure-edili-d-esercizio-e-organizzative 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-13/compiti-dei-gestori-degli-impianti-di-smaltimento-delle-acque 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-14/esecuzione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.32/ordinanza/oaap/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-1/compiti-dell-aes 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-1a/sistema-di-monitoraggio-gestione-e-accesso 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-1b/sistema-di-monitoraggio-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-2/compiti-dell-aep 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-3/collaborazione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-3a/trattamento-dei-dati-per-la-preparazione-delle-misure-d-intervento 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-4/indennizzo 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-4a/costi-di-rete-computabili 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-5/esecuzione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-6/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.35/ordinanza/oose/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-1/principio 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-2/requisiti-posti-alle-navi 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-3/entita-della-fideiussione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-4/domanda-di-fideiussione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-5/decisione-in-merito-alla-concessione-della-fideiussione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-6/documenti 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-7/garanzie-della-confederazione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-8/contenuto-del-contratto-di-fideiussione-e-impegno-della-confederazione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-9/obblighi-del-mutuante 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-10/durata 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-11/sostituzione-e-scambio 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-11a/cambio-di-bandiera 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-12/riutilizzazione-dei-fondi-ammortizzati-della-fideiussione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-13/obbligo-di-informare-e-ispezione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-14/obbligo-di-prendere-a-bordo-attrezzature-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-16/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-17/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-17a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-1-0-luglio-2015 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.44/ordinanza/consolidation-531-44-2020-11-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.81/ordinanza/oosg/art-1/compiti-dell-asig 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.81/ordinanza/oosg/art-1a/sistema-di-monitoraggio-gestione 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.81/ordinanza/oosg/art-1b/sistema-di-monitoraggio-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.81/ordinanza/oosg/art-2/organizzazione-d-intervento-in-caso-di-crisi 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.81/ordinanza/oosg/art-3/compiti-del-settore-specializzato-energia 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.81/ordinanza/oosg/art-4/collaborazione 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.81/ordinanza/oosg/art-5/compenso 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.81/ordinanza/oosg/art-6/esecuzione 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.81/ordinanza/oosg/art-7/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.82/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2022-sulla-garanzia-delle-capacita-di-fornitura-di-gas-naturale-in-situazioni-di-grave-penuria/art-1/scopo 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.82/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2022-sulla-garanzia-delle-capacita-di-fornitura-di-gas-naturale-in-situazioni-di-grave-penuria/art-2/obbligo-di-garanzia 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.82/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2022-sulla-garanzia-delle-capacita-di-fornitura-di-gas-naturale-in-situazioni-di-grave-penuria/art-3/misure 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.82/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2022-sulla-garanzia-delle-capacita-di-fornitura-di-gas-naturale-in-situazioni-di-grave-penuria/art-4/costi-imputabili-della-rete-di-trasporto 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.82/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2022-sulla-garanzia-delle-capacita-di-fornitura-di-gas-naturale-in-situazioni-di-grave-penuria/art-5/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.82/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2022-sulla-garanzia-delle-capacita-di-fornitura-di-gas-naturale-in-situazioni-di-grave-penuria/art-6/esecuzione 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.82/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2022-sulla-garanzia-delle-capacita-di-fornitura-di-gas-naturale-in-situazioni-di-grave-penuria/art-7/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:48:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-1/competenza 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-2/clienti-protetti-nel-quadro-della-solidarieta 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-3/calcolo 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-4/richiesta-di-offerte-di-misure-volontarie-di-solidarieta 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-5/accettazione-di-offerte-di-misure-obbligatorie-di-solidarieta 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-6/prelievo-e-trasferimento-dei-volumi-di-gas 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-7/disciplinamento-dei-costi 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-8/esame-delle-richieste-di-misure-di-solidarieta 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-9/richiesta-di-misure-volontarie-di-solidarieta 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-10/richiesta-di-misure-obbligatorie-di-solidarieta 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-11/fornitura 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-12/fatturazione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-13/ricavi 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-14/costi-di-rete-computabili 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-16/strategia-di-attuazione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.84/ordinanza/ordinanza-del-27-agosto-2025-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-1/oggetto-e-scopi 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-3/definizioni 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-4/competenza 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-5/contenuto 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-6/conto-annuale-della-confederazione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-7/consuntivo 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-8/conto-economico 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-8a/conto-degli-investimenti 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-8b/conto-dei-flussi-di-tesoreria 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-9/bilancio 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-9a/documentazione-del-capitale-proprio 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-9b/attestato-del-rispetto-del-freno-all-indebitamento 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-10/allegato 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-11/conto-delle-istituzioni-e-delle-unita-amministrative 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-38/principi-di-contabilita 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-39/controllo-interno 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-40/trasparenza-dei-costi 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-41/prestazioni-commerciali-principio 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-41a/prestazioni-commerciali-autorizzazioni 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-42-46/gestione-finanziaria-a-livello-amministrativo 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-12/principi 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-56/dipartimenti-e-cancelleria-federale 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-57/unita-amministrative 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-58/dipartimento-federale-delle-finanze 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-59/amministrazione-federale-delle-finanze 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-60/tesoreria-centrale-e-raccolta-di-fondi 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-60a/cassa-di-risparmio-del-personale-federale 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-60b/relazione-di-conto 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-60c/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-61/aggregazione-alla-tesoreria-centrale 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-62/investimento-di-capitali-disponibili 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-13/importo-massimo-delle-uscite-totali 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-63/esecuzione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-14/considerazione-dell-importo-massimo 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-63a/valutazione-del-nuovo-modello-di-gestione-della-confederazione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-15/aumento-dell-importo-massimo 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-64/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-16/conto-di-compensazione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-65/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-17/disavanzi-del-conto-di-compensazione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-66/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-marzo-2009 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-17a/conto-di-ammortamento 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-66a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-26-settembre-2014 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-17b/disavanzi-del-conto-di-ammortamento 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-66b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-19-giugno-2015 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-17c/risparmi-a-titolo-precauzionale 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-66c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-19-marzo-2021 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-17d/accrediti-al-conto-di-ammortamento 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-66d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-settembre-2022 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-17e/compensazione-del-disavanzo-del-conto-di-ammortamento-dopo-l-epidemia-di-covid-19 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-67/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-18/misure-di-risparmio 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-19/pianificazione-finanziaria 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-47/scopo-e-principi 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-20/limite-di-spesa 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-48/norme-di-riferimento 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-21/definizione-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-49-51/inhalt 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-22/calcolo 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-23/stanziamento 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-24/ripartizione 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-25/controllo 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-26/rendiconto 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-27/crediti-addizionali 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-28/urgenza 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-29/competenza 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-52/fondi-speciali 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-30/contenuto 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-53/finanziamenti-speciali 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-30a/preventivi-globali 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-54/generi-di-finanziamento-particolari 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-31/principi 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-32/calcolo-dei-crediti 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-32a/riserve 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-33/crediti-aggiuntivi 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-34/crediti-aggiuntivi-urgenti 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-35/limitazione-dei-crediti-aggiuntivi 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-36/sorpassi-di-credito 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-37/riporti-di-credito 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-37a/blocco-di-crediti 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-55/consuntivo-consolidato 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.0/legge-federale/lfc/art-37b/liberazione-di-crediti 2026-09-21T22:48:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-2/conti-speciali 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-3/consuntivo-della-confederazione 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-4/oggetto-e-obiettivi-della-pianificazione-finanziaria 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-5/piano-finanziario-di-legislatura 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-6/piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-7-und-8/pianificazione-finanziaria-e-limiti-di-spesa 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-9/limite-di-spesa 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-10/definizioni 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-28/principi 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-75/esecuzione 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-11/eccezioni-all-obbligo-di-chiedere-un-credito-d-impegno 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-29/momento-della-contabilizzazione 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-76/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-12/calcolo-e-motivazione-delle-domande 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-30/rimborsi-di-spese 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-77/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-13/stanziamento-e-procedura 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-31/conservazione-dei-libri-di-commercio-e-dei-documenti-contabili 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-78/disposizione-transitoria-della-modifica-del-22-novembre-2017 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-14/liberazione-di-crediti 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-32/contabilita-delle-unita-amministrative 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-79/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-15/controllo-degli-impegni 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-33/piano-contabile-generale 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-16/crediti-aggiuntivi-a-un-credito-d-impegno 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-17/crediti-d-impegno 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-18/allestimento-procedura 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-34/inventari 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-53/norme-di-riferimento 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-19/principi 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-35/immobili 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-54/norme-di-riferimento-e-principi 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-20/definizioni 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-21/calcolo-e-motivazione-delle-domande-di-credito-per-il-preventivo 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-22/verifica-delle-domande-di-credito 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-23/basi-giuridiche 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-24/crediti-aggiuntivi-a-un-credito-a-preventivo 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-25/urgenza 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-26/riporti-di-credito 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-27/procedura-per-i-crediti-aggiuntivi-i-riporti-di-credito-e-i-sorpassi-di-credito 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-27a/preventivi-globali 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-36/sistema-di-controllo-interno 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-55-60/inhalt 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-65/traffico-dei-pagamenti 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-27b/gruppi-di-prestazioni 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-37/disciplinamento-della-firma 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-65a/traffico-dei-pagamenti-e-gestione-della-cassa 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-27c/singoli-crediti 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-37a-und-37b/controlli-interni 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-66/gestione-della-cassa 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-27d/motivazioni-relative-al-preventivo 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-38/controlli-interni 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-27e/motivazioni-relative-al-consuntivo 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-39/firma-e-conferma-dei-conti-annui 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-27f/costituzione-di-riserve 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-27g/ammontare-delle-riserve 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-27h/impiego-di-riserve 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-27i/istruzioni-complementari 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-40/contabilita-analitica 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-61-und-62/generi-di-finanziamento-particolari 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-67/termini-di-pagamento-e-diffide 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-41/rimunerazione-tra-unita-amministrative 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-63/generi-di-finanziamento-particolari 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-68/servizio-centrale-d-incasso 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-64/liberalita 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-69/provvedimenti-inerenti-al-diritto-di-esecuzione 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-42/autorizzazione-e-scopo 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-64a/inhalt 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-70/raccolta-di-fondi-e-rimunerazione 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-43/categorie-di-dati 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-64abis/inhalt 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-70a/rischi-di-cambio 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-44/unita-amministrative-che-trattano-i-dati 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-64b-64d/inhalt 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-71/prestiti-obbligazionari-prescritti 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-45/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-72/attivita-della-cassa-di-risparmio-del-personale-federale 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-46/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-72a/persone-aventi-diritto-a-un-conto 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-47/comunicazione 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-72b/scioglimento-della-relazione-di-conto 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-48/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-72c/organo-di-revisione-della-crpc 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-72d/protezione-dei-dati-nella-crpc 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-73/unita-amministrative-aggregate 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-74/investimenti 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-49/garanzie 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-50/gestione-del-rischio 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-51/grandi-manifestazioni 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-52/leasing 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.01/ordinanza/ofc/art-52a/altre-disposizioni 2026-09-21T22:48:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.010/legge-federale/consolidation-611-010-2018-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.010/legge-federale/consolidation-611-010-2018-01-01/art-2/abrogato 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.010/legge-federale/consolidation-611-010-2018-01-01/art-2a/abrogato 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.010/legge-federale/consolidation-611-010-2018-01-01/art-3/prevenzione-di-crisi 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.010/legge-federale/consolidation-611-010-2018-01-01/art-4/mandati-di-risparmio-nel-quadro-del-pacchetto-di-consolidamento-e-di-verifica-dei-compiti-2014 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.010/legge-federale/consolidation-611-010-2018-01-01/art-4a/mandati-di-risparmio-nel-quadro-del-programma-di-stabilizzazione-2017-2019 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.010/legge-federale/consolidation-611-010-2018-01-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-1/centro-di-notifica 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-2/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-3/contenuto-delle-notifiche 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-3a/invio 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-4/segnalazione-di-difficolta-di-approvvigionamento-e-di-interruzioni-delle-forniture 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-5/informazione-delle-autorita-sanitarie-e-dei-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-6/raccomandazioni 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-7/accesso-alla-piattaforma-degli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-8/principi-della-comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-9/comunicazione-dei-dati-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-10/comunicazione-dei-dati-a-helvecura 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-11/comunicazione-dei-dati-da-parte-di-refdata-e-helvecura 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-12/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-13/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:48:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-14/finanziamento 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-16/modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-17/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/531.80/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-2025-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-2/scopo 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-3/impiegati-aventi-diritto-a-un-conto 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-4/altre-persone-aventi-diritto-a-un-conto 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-5/beneficiari-di-rendite-e-pensioni 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-6/costituzione-della-relazione-di-conto 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-7/conto-risparmio-e-pagamenti 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-8/traffico-dei-pagamenti 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-9/condizioni-generali 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-10/depositi 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-11/definizioni-e-applicazione-del-diritto-bancario 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-12/procedura-in-caso-di-averi-non-rivendicati 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-13/costi-per-la-ricerca 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-14/conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-15/attribuzione-dei-costi 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-16/diritto-di-addebitamento 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-17/determinazione-dei-tassi-d-interesse 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-18/osservanza-della-legislazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-19/segreto-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.015.3/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-18-dicembre-2015-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale-ordinanza-sulla-crpf/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-1/nome 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-2/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-3/principi 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-4/capitale-del-fondo 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-5/amministrazione-del-patrimonio 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-6/spese-amministrative 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-7/riserva 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-8/organi 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-9/consiglio-del-fondo 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-10/nomina-e-durata-della-carica 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-11/riunioni-quorum 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-12/indennita 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-13/gestione 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-14/consiglio-del-fondo 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-15/organo-di-revisione 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-16/domande-di-aiuto 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-17/vigilanza 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-18/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.021/ordinanza/ofdp/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-1/istituzione-e-forma-giuridica 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-2/amministrazione-del-capitale-del-fondo-dei-redditi-e-degli-acquisti 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-3/utilizzazione-dei-redditi 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-4/forma-giuridica 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-5/compiti 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-6/nomina-e-composizione 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-7/indennizzo-dei-membri-della-commissione 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-8/diritto-di-firma 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-9/segreteria 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-10/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.031/ordinanza/consolidation-611-031-2012-01-01/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.051/ordinanza/consolidation-611-051-2004-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.051/ordinanza/consolidation-611-051-2004-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.051/ordinanza/consolidation-611-051-2004-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/611.051/ordinanza/consolidation-611-051-2004-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.11/ordinanza/consolidation-613-11-2006-01-01/art-1/coefficienti 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.11/ordinanza/consolidation-613-11-2006-01-01/art-2/statistiche 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.11/ordinanza/consolidation-613-11-2006-01-01/art-3/metodo-di-calcolo 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.11/ordinanza/consolidation-613-11-2006-01-01/art-4/indici-generali 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.11/ordinanza/consolidation-613-11-2006-01-01/art-5/raggruppamento-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.11/ordinanza/consolidation-613-11-2006-01-01/art-6/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.11/ordinanza/consolidation-613-11-2006-01-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-3/potenziale-di-risorse 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-3a/determinazione-e-ripartizione-dei-mezzi-finanziari-per-la-perequazione-delle-risorse 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-4/finanziamento-della-perequazione-delle-risorse 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-5-und-6/perequazione-delle-risorse-da-parte-di-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-7/perequazione-dell-aggravio-geotopografico 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-8/perequazione-dell-aggravio-sociodemografico 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-9/determinazione-e-ripartizione-dei-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-9a/correzione-retroattiva-dei-versamenti-di-compensazione 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-10/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-11/obiettivi 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-12/principi-della-perequazione 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-13/convenzione-quadro-intercantonale 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-14/conferimento-dell-obbligatorieta-generale 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-15/obbligo-di-partecipazione 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-16/protezione-giuridica 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-17/applicabilita-diretta 2026-09-21T22:48:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-18/rapporto-sull-efficacia 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-19/compensazione-dei-casi-di-rigore 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-19a/definizione-della-perequazione-per-gli-anni-2020-e-2021 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-19b/rapporto-sull-efficacia-2020-2025 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-19c/misure-temporanee-di-attenuazione-a-favore-dei-cantoni-finanziariamente-deboli 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-21/esecuzione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-23a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-28-settembre-2018 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.2/legge-federale/lpfc/art-24/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-41/controllo-dei-dati-e-rapporto 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-42/provvedimenti-in-caso-di-qualita-dei-dati-insufficiente 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-42a/correzione-a-posteriori-dei-versamenti-di-compensazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-43/documentazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-44/gruppo-di-studio-per-la-garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-45/compiti-del-gruppo-di-studio 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-46/contenuti 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-47/basi-di-dati 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-48/gruppo-paritetico-di-studio-per-il-rapporto-sull-efficacia 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-48a/organo-consultivo-paritetico-per-la-perequazione-finanziaria-tra-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-49/consultazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-22a/contributi-ai-cantoni-finanziariamente-deboli 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-27/dati-di-base 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-50/scadenza-dei-contributi 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-23/prestazione-della-confederazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-28/obbligo-di-fornire-i-dati 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-24/prestazione-dei-cantoni-finanziariamente-forti 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-25-und-26/versamenti-di-compensazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-1/potenziale-di-risorse-e-base-imponibile-aggregata 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-58/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-2/anno-di-riferimento-e-di-calcolo 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-59/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-3/potenziale-di-risorse-pro-capite-degli-abitanti 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-4/indice-delle-risorse 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-5/gettito-fiscale-e-aliquota-d-imposta-standardizzati 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-6/base-di-calcolo-per-la-singola-persona-fisica 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-7/base-di-calcolo-per-il-cantone 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-8/base-di-calcolo 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-29/indicatori-parziali 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-51-53/inhalt 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-9/composizione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-30/indici-di-aggravio-e-oneri-speciali-determinanti 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-54/inhalt 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-10/calcolo 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-11/base-di-calcolo 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-31/determinazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-34/indicatori-parziali 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-55/bilancio-globale 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-12/sostanza-determinante-di-una-persona-imponibile 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-32/utilizzazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-35/indice-di-aggravio-e-oneri-speciali-determinanti 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-56/contributi-ai-cantoni 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-13/calcolo-del-fattore-alfa 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-33/contributi-ai-cantoni 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-14/sostanza-determinante-delle-persone-fisiche-di-un-cantone 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-15-20/inhalt 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-36/indicatori-parziali 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-56a/inhalt 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-37/indice-di-aggravio-e-oneri-speciali-determinanti 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-20a/calcolo-per-la-singola-persona-giuridica 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-38/determinazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-57/inhalt 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-20b/calcolo-dei-fattori-zeta-1-e-zeta-2 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-39/utilizzazione 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-20c/calcolo-per-il-cantone 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-40/contributi-ai-cantoni 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-21/riparti-fiscali-determinanti 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-57a/calcolo-degli-utili-determinanti-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-57b/continuazione-dell-applicazione-dei-fattori-beta 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-57c/rilevamento-dei-dati-per-la-continuazione-dell-applicazione-dei-fattori-beta 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-57d/determinazione-dei-fattori-zeta-1-e-zeta-2 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-22/rilevamento-dei-dati 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-57e/base-di-calcolo 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.21/ordinanza/opfc/art-57f/considerazione-dei-contributi-complementari 2026-09-21T22:48:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.26/decreto-federale/consolidation-613-26-2008-01-01/art-1/importo-iniziale-dei-mezzi-finanziari-destinati-alla-compensazione-dei-casi-di-rigore 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/613.26/decreto-federale/consolidation-613-26-2008-01-01/art-2/disposizione-finale 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-1/stato 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-3/assistenza-di-periti 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-4/permesso-di-testimoniare-e-produrre-documenti 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-5/criteri-del-controllo-finanziario 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-6/compiti-particolari 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-7/perizie-e-pareri 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-8/campo-di-vigilanza 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-9/documentazione 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-10/informazione-assistenza-e-accesso-ai-dati 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-11/servizi-di-revisione-interna-dell-amministrazione-federale-centrale 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-12/risultati-della-verifica-e-contestazioni 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-13/collaborazione-con-altri-uffici-di-controllo 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-14/presentazione-del-rapporto-e-attuazione 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-15/relazioni-di-servizio 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-16/ampiezza-della-vigilanza 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-17/procedura 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-18/inhalt 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-19/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-21/prescrizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/614.0/legge-federale/lcf/art-22/entrata-in-vigore-e-clausola-abrogativa 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-1/scopo 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-3/definizioni 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-41/modificazioni-del-diritto-federale 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-42/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-43/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-4/principi 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-5/riesame-periodico 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-6/presupposti 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-11/calcolo-degli-aiuti-finanziari-e-delle-indennita 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-7/principi-particolari 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-12/prestazioni-multiple 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-8/aiuti-finanziari-complementari-dei-cantoni 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-13/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-14/computo-delle-spese 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-15/spese-supplementari 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-9/presupposti 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-15a/domanda-d-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-10/principi-particolari 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-15b/delega-di-compiti-federali-con-indennita 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-15c/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-16/forma-giuridica 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-17/decisioni-a-principio 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-18/b-determinazione-ulteriore-dell-importo-definitivo 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-19/contratti-a-principio 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-20/b-contenuto-della-proposta-e-determinazione-ulteriore-dell-importo-definitivo 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-20a/accordi-di-programma 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-21/direttive-per-i-conteggi 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-22/concessione-da-parte-dei-cantoni-di-prestazioni-di-diritto-federale 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-23/pagamenti 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-24/interesse-di-mora 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-25/controllo-dell-esecuzione-del-compito 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-26/inizio-dei-lavori-e-acquisti 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-27/modifica-di-progetti 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-28/inadempienza-totale-o-parziale-nel-caso-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-29/sottrazione-allo-scopo-e-alienazione-nel-caso-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-30/revoca-di-decisioni-di-aiuto-finanziario-o-di-indennita 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-31/recesso-da-un-contratto-di-aiuto-finanziario-o-di-indennita 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-32/termini-di-prescrizione 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-33/prescrizione-di-diritti-e-contenzioso 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-34/prescrizione-di-diritti-e-contenzioso 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-35/protezione-giuridica 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-36/diritto-applicabile 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-37/delitti 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-38/conseguimento-fraudolento-di-un-profitto 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-39/procedimento-penale 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/616.1/legge-federale/lsu/art-40/sanzioni-di-diritto-amministrativo-applicabili-in-caso-d-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:48:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-90/tributi-risultanti-da-leggi-federali-di-natura-non-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-2/diritto-internazionale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-3/territorio-doganale-confine-doganale-e-area-di-confine 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-4/fondi-costruzioni-e-impianti-al-confine-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-5/uffici-doganali-e-impianti 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-6/definizioni 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-21/obbligo-di-presentazione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-22/strade-doganali-punti-d-approdo-doganali-e-aerodromi-doganali 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-23/vigilanza-e-controllo-doganali 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-24/presentazione-in-dogana-e-dichiarazione-sommaria 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-25/dichiarazione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-26/persone-soggette-all-obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-27/destinazione-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-28/forma-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-29/competenze-degli-uffici-doganali-orario-e-luogo-dell-imposizione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-30/controlli-sul-territorio-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-31/controlli-domiciliari 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-32/esame-sommario 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-68/definizione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-33/accettazione-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-69/inizio-dell-obbligazione-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-34/rettifica-o-ritiro-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-70/debitore-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-35/controllo-della-dichiarazione-doganale-accettata 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-71/rinuncia-alla-riscossione-dei-tributi-doganali 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-36/visita-delle-merci-e-perquisizione-personale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-72/esigibilita-ed-esecutivita 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-37/norme-disciplinanti-la-visita-delle-merci 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-73/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-38/decisione-d-imposizione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-74/interessi 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-39/imposizione-provvisoria 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-75/prescrizione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-40/liberazione-e-sgombero-di-merci 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-41/conservazione-di-dati-e-documenti 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-42/semplificazione-della-procedura-d-imposizione-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-116/protezione-giuridica 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-42a/operatori-economici-autorizzati 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-43/traffico-nella-zona-di-confine 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-44/traffico-ferroviario-per-via-d-acqua-e-aereo 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-45/trasporto-in-condotte 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-46/energia-elettrica 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-7/principio 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-85/riscossione-posticipata-di-tributi-doganali 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-91/udsc 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-117/infrazioni-doganali 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-8/merci-in-franchigia-di-dazio 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-86/condono-di-tributi-doganali 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-91a/giuramento 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-118/frode-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-9/ammissione-temporanea-di-merci 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-92/impieghi-all-estero 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-119/messa-in-pericolo-del-dazio 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-10/merci-svizzere-di-ritorno 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-92a/competenza-per-gli-impieghi-in-svizzera 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-120/infrazione-dei-divieti 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-11/merci-estere-di-ritorno 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-93/cassa-di-previdenza-del-personale-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-121/ricettazione-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-12/traffico-di-perfezionamento-attivo 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-122/distrazione-del-pegno-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-13/traffico-di-perfezionamento-passivo 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-123/tentativo 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-14/agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-124/circostanze-aggravanti 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-15/prodotti-agricoli 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-125/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-16/merci-del-traffico-turistico 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-126/concorso-di-infrazioni 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-17/negozi-in-zona-franca-di-tasse-nel-traffico-aereo-deposito-di-scorte-di-merci-destinate-ai-ristoranti-di-bordo 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-127/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-128/azione-penale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-128a/osservazione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-129/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-18/base-dell-imposizione-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-62/definizione-e-scopo 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-87/realizzazione-del-pegno-doganale-e-vendita-di-titoli 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-94/compiti-di-natura-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-110/sistemi-d-informazione-dell-udsc 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-130/esecuzione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-19/calcolo-del-dazio 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-63/depositario-e-depositante 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-88/esecuzione-per-debiti 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-95/compiti-di-natura-non-doganale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-110a/sistema-d-informazione-in-materia-penale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-131/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-20/informazioni-in-materia-di-tariffa-e-di-origine 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-64/autorizzazione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-96/compiti-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-110b/sistema-d-informazione-per-la-gestione-dei-risultati-dei-controlli-doganali 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-132/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-65/immissione-in-deposito-durata-di-giacenza-e-lavorazione-delle-merci 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-97/assunzione-di-compiti-di-polizia-cantonale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-110c/sistema-d-informazione-per-l-elaborazione-di-analisi-dei-rischi 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-132a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-marzo-2016 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-66/vigilanza-e-inventario 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-98/delega-di-compiti-da-parte-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-110d/sistema-d-informazione-per-il-sostegno-alla-conduzione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-133/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-67/uscita-dal-deposito 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-99/assegnazione-di-obiettivi 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-110e/sistema-d-informazione-per-la-documentazione-delle-attivita-del-corpo-delle-guardie-di-confine 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-110f/sistema-d-informazione-per-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-110g/interfacce 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-110h/piattaforme-di-analisi 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-111/altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-112/comunicazione-di-dati-ad-autorita-svizzere 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-113/comunicazione-di-dati-ad-autorita-estere 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-76/principio 2026-09-21T22:48:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-89/tasse 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-100/competenze-generali 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-114/inhalt 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-101/intercettazione-e-tastamento 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-102/perquisizione-e-visita-personale 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-103/accertamento-dell-identita-di-una-persona 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-104/messa-al-sicuro-provvisoria-restituzione-e-confisca 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-105/scorta-al-posto-e-fermo 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-106/porto-e-uso-dell-arma 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-107/perquisizione-di-fondi-recinti-e-costruzioni 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-108/impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-109/allestimento-professionale-di-dichiarazioni-doganali 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-47/regimi-doganali-ammessi 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-77/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-115/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-78/diritti-e-doveri-del-fideiussore 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-115a/competenza 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-79/estinzione-della-fideiussione 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-115b/domanda 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-80/diritto-applicabile 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-115c/provvedimenti-ammessi 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-115d/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-115e/provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-115f/diritto-di-partecipazione 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-115g/procedura-semplificata 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-115h/procedura-ordinaria 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-115i/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-48/immissione-in-libera-pratica 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-81/ordine-di-prestare-garanzia 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-82/contenuto-del-diritto-di-pegno-doganale 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-83/sequestro 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-84/liberazione 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-49/regime-di-transito 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-50/definizione 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-51/procedura 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-52/depositario-e-depositante 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-53/depositi-doganali-aperti 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-54/autorizzazione-per-i-depositi-doganali-aperti 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-55/depositi-per-merci-di-gran-consumo 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-56/merci-depositate-inventari-e-lavorazione 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-57/uscita-dal-deposito 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-58/regime-di-ammissione-temporanea 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-59/regime-del-perfezionamento-attivo 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-60/regime-del-perfezionamento-passivo 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.0/legge-federale/ld/art-61/regime-d-esportazione 2026-09-21T22:48:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-1/enclave-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-221e/circondari-doganali-regioni-guardie-di-confine-nonche-funzioni-e-gradi-del-corpo-delle-guardie-di-confine 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-2/vigilanza-doganale-nell-enclave-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-221f/agenti-di-collegamento-all-estero 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-3/fondi-costruzioni-e-impianti-al-confine-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-222/perquisizione-di-veicoli-e-contenitori 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-4/approntamento-di-locali-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-223/messa-al-sicuro 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-223a/udsc 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-224/intercettazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-225/perquisizione-personale-e-visita-personale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-226/controllo-e-accertamento-dell-identita 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-227/armi-e-altri-mezzi-di-autodifesa-e-coattivi 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-228/dotazione-di-armi-al-personale-dell-udsc-al-di-fuori-del-corpo-delle-guardie-di-confine 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-229/principi-per-l-impiego-di-armi-e-altri-mezzi-di-autodifesa-e-coattivi 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-229a/custodia-e-ritiro-delle-armi 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-230/primo-soccorso 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-231/condizioni-per-l-impiego-della-coercizione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-232/condizioni-per-l-uso-di-armi-da-fuoco 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-233/idoneita-necessaria-per-l-allestimento-professionale-di-dichiarazioni-doganali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-234/assistenza-amministrativa-internazionale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-235/formazione-professionale-superiore 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-236/divieto-di-fotografare-e-di-filmare 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-75/persone-soggette-all-obbligo-di-presentazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-237/infrazioni-doganali-presso-un-ufficio-doganale-svizzero-all-estero 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-76/eccezioni-all-obbligo-di-utilizzazione-delle-strade-doganali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-238/decisione-circa-l-obbligo-di-pagamento 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-77/trattamento-di-merci-sotto-la-custodia-dell-amministrazione-delle-dogane 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-239/decisione-di-constatazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-78/durata-della-custodia-presso-l-udsc 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-240/scoperta-dell-infrazione-dei-divieti-dopo-l-imposizione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-79/indicazioni-nella-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-240a/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-80/documenti-di-scorta 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-240b/competenze 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-80a/rinuncia-alla-presentazione-di-una-prova-dell-origine 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-81/diritti-della-persona-soggetta-all-obbligo-di-dichiarazione-prima-della-consegna-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-82/eliminazione-o-distruzione-di-merci 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-83/abbandono-a-favore-della-cassa-federale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-71/classificazione-tariffale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-84/esame-sommario-per-la-dichiarazione-doganale-elettronica 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-186/obbligo-di-pagare-l-interesse-di-mora 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-241/modifica-di-allegati-e-appendici-di-trattati-internazionali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-72/origine-preferenziale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-85/motivazione-della-rettifica-o-del-ritiro-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-187/eccezione-all-interesse-di-mora 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-242/approvazione-di-convenzioni-su-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-73/requisiti-per-informazioni-in-materia-di-tariffa-e-di-origine 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-86/oggetto-della-rettifica 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-188/interesse-rimunerativo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-242a/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-74/revoca-del-carattere-vincolante 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-87/rettifica-della-dichiarazione-doganale-per-merci-al-di-fuori-della-custodia-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-243/riscossione-posticipata-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-88/cambiamento-del-regime-doganale-in-seguito-a-errore 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-244/diritto-previgente-abrogazione-e-modifica 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-89/modifica-dell-imposizione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-245/disposizioni-transitorie-relative-al-perfezionamento-passivo-di-prodotti-agricoli-e-prodotti-di-base 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-90/diritto-di-visita-per-merci-dichiarate-precedentemente 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-246/disposizione-transitoria-per-la-posta-svizzera-e-i-concessionari-concernente-la-modifica-del-27-giugno-2012 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-91/collaborazione-al-momento-della-visita 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-246a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-novembre-2015 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-92/decisione-d-imposizione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-247/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-93/imposizione-provvisoria 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-94/dati-e-documenti-soggetti-all-obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-95/persone-soggette-all-obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-96/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-97/forma-della-conservazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-98/misure-organizzative-e-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-99/correzione-di-decisioni-d-imposizione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-5/franchigia-doganale-secondo-l-uso-internazionale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-6/merci-per-capi-di-stato-e-per-servizi-diplomatici-consolari-e-internazionali-e-loro-membri 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-220/condono-di-tributi-doganali-in-caso-di-distruzione-delle-merci 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-7/bare-urne-cinerarie-e-accessori-funebri 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-8/premi-di-onore-oggetti-ricordo-e-doni-d-onore 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-9/trasferimento-dell-esercizio-di-imprese-estere 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-10/scorte-per-carrozze-ristorante 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-11/scorte-pezzi-di-ricambio-e-oggetti-dell-equipaggiamento-su-battelli 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-12/scorte-pezzi-di-ricambio-e-oggetti-dell-equipaggiamento-a-bordo-di-aeromobili 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-13/mezzi-di-pagamento-carte-valori-manoscritti-documenti-valori-di-bollo-e-titoli-di-trasporto 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-14/masserizie-di-trasloco 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-15/corredi-nuziali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-16/oggetti-ereditati 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-17/merci-donate-a-organizzazioni-riconosciute-di-utilita-pubblica-e-opere-assistenziali-o-persone-nel-bisogno 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-18/veicoli-per-invalidi 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-19/oggetti-per-l-insegnamento-e-la-ricerca 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-20/oggetti-d-arte-e-d-esposizione-per-i-musei 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-21/strumenti-e-apparecchi-per-l-esame-e-il-trattamento-di-pazienti-in-ospedali-o-case-di-cura 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-22/studi-e-opere-di-artisti-svizzeri-che-soggiornano-temporaneamente-all-estero-a-scopo-di-studio 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-23/merci-del-traffico-nella-zona-di-confine 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-24/uva-e-vino-di-fondi-della-zona-di-confine 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-25/merci-del-traffico-di-mercato 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-26/pesci-delle-acque-confinarie 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-27/modelli-e-campioni-di-merci 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-28/imballaggi-indigeni 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-29/materiale-bellico-della-confederazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-30/ammissione-temporanea-nel-territorio-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-175/misure-edilizie 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-31/ammissione-temporanea-nel-territorio-doganale-estero 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-176/depositario-in-qualita-di-depositante 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-221/realizzazione-immediata 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-32/mancato-adempimento-di-condizioni 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-177/autorizzazione-per-depositi-franchi-doganali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-221a/vendita-a-trattativa-privata 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-33/esclusione-del-regime-dell-ammissione-temporanea 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-178/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-221b/impiego-del-ricavato 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-34/uso-commerciale-di-mezzi-di-trasporto-esteri 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-178a/dichiarazione-doganale-per-merci-sensibili 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-221c/rinuncia-alla-realizzazione-del-pegno-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-35/uso-proprio-di-mezzi-di-trasporto-esteri 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-179/termini-d-esportazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-221d/incanto-e-vendita-di-titoli 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-36/noleggio-di-mezzi-di-trasporto-esteri-per-uso-proprio 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-180/lavorazioni-ammesse 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-37/contenitori 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-181/lavorazioni-non-ammesse 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-182/obblighi-del-depositario 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-183/elenco-dei-locatari-dei-sottolocatari-e-dei-depositanti 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-184/inventari-ordinari-per-merci-sensibili 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-185/inventario-per-depositante 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-38/domande-successive-per-la-restituzione-dei-tributi-doganali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-100/speditore-autorizzato 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-189/diritto-determinante 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-39/distruzione-nel-territorio-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-101/destinatario-autorizzato 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-190/deposito-in-contanti 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-102/luoghi-autorizzati 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-191/deposito-di-titoli 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-103/autorizzazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-192/garanzia-presso-conti-pcd 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-104/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-193/garanzia-di-crediti-doganali-sorti-condizionatamente 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-105/forma-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-194/ammontare-della-garanzia 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-105a/dichiarazione-doganale-semplificata 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-195/rinuncia-alla-garanzia 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-105b/obbligo-di-ricorrere-alla-dichiarazione-doganale-semplificata 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-196/esigibilita-dell-obbligazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-105c/rinuncia-alla-decisione-d-imposizione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-106/carico-o-scarico-in-luoghi-autorizzati 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-40/definizioni 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-107/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-152/transito-internazionale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-197/garanzia-generale-e-garanzia-singola 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-41/regime-d-equivalenza 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-108/intervento-in-caso-di-merci-dichiarate 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-153/garanzia-dell-identita 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-198/determinazione-dell-importo-della-fideiussione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-42/regime-d-identita 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-154/termini-di-transito 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-199/costituzione-della-fideiussione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-43/prodotti-agricoli-e-prodotti-di-base 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-155/conclusione-del-regime-di-transito 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-200/entita-della-fideiussione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-44/distruzione-in-territorio-doganale-o-modifica-dello-scopo-d-impiego 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-201/sorveglianza-della-fideiussione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-202/attestazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-203/fallimento-del-debitore-doganale-o-del-fideiussore 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-204/decesso-del-debitore-doganale-o-del-fideiussore 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-205/annuncio-della-garanzia-generale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-206/fine-della-garanzia-singola 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-207/annullamento-di-una-fideiussione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-45/definizioni 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-109/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-156/depositario-in-qualita-di-depositante 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-208/crediti-doganali-non-ancora-esigibili-o-in-pericolo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-46/regime-d-equivalenza 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-110/intervento-in-caso-di-merci-dichiarate-sommariamente 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-157/termini-d-esportazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-209/contenuto 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-47/regime-d-identita 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-111/controllo-delle-merci 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-158/autorizzazione-per-depositi-doganali-aperti 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-210/procedura 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-48/franchigia-doganale-per-prodotti-perfezionati 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112/intervento-in-caso-di-merci-dichiarate 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-159/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-211/annullamento-dell-ordine-di-prestare-garanzia-e-fine-del-procedimento 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-49/imposizione-del-valore-aggiunto-del-perfezionamento 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-160/lavorazioni-ammesse 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-161/lavorazioni-non-ammesse 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-50/necessita-economica 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112a/operatori-economici-autorizzati 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-162/disposizioni-procedurali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-212/scopo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-51/impegno-d-impiego 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112b/condizioni-formali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-163/garanzia-dell-identita 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-213/crediti-doganali-non-ancora-esigibili 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-52/dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112c/condizioni-materiali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-164/autorizzazione-per-mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-214/oggetto-del-sequestro 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-53/impiego-di-merci-tassate-a-un-aliquota-di-dazio-ridotta 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112d/osservanza-delle-prescrizioni-doganali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-215/decisione-di-sequestro 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-54/misure-di-controllo-e-sicurezza 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112e/tenuta-dei-libri-contabili-e-dei-documenti-relativi-ai-trasporti 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-216/destinatario-della-decisione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112f/solvibilita-finanziaria 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-217/identificazione-della-persona-autorizzata-di-merci-trovate-e-sequestrate 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112g/standard-di-sicurezza-adeguati 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-218/statuto-giuridico-della-persona-autorizzata-di-merci-trovate-e-sequestrate 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112h/richiedenti-del-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-219/conseguenza-della-liberazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112i/procedura 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112j/esame-formale-della-domanda 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112k/esame-materiale-della-domanda 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112l/riconoscimento-di-altri-controlli-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112m/accettazione-della-domanda 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112n/reiezione-della-domanda 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112o/obbligo-di-informare-dell-aeo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112p/controlli-dell-impresa 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112q/controllo-della-qualifica-di-aeo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112r/sospensione-della-qualifica-di-aeo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112s/revoca-della-qualifica-di-aeo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-55/obbligo-di-una-nuova-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-165/autorizzazione-per-il-regime-del-perfezionamento-attivo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-56/esenzione-dal-pagamento-della-differenza-di-dazio 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-112t/dichiarazione-sommaria-di-entrata-e-di-uscita-ai-fini-della-sicurezza 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-165a/autorizzazione-per-il-perfezionamento-attivo-di-latticini-e-cereali-di-base 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-57/indicazioni-supplementari-con-la-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-166/contenuto-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-58/lista-delle-merci-fornite-a-terzi 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-167/imposizione-di-merci-per-il-perfezionamento-attivo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-59/termine-per-la-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-168/conclusione-del-regime-del-perfezionamento-attivo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-60/accettazione-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-169/scarti-e-prodotti-secondari 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-61/menzione-dell-obbligo-di-una-nuova-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-170/regime-speciale-per-prodotti-e-materie-prime-agricoli 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-62/controlli-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-63/oggetti-d-uso-personale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-113/forma-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-171/autorizzazione-per-il-regime-del-perfezionamento-passivo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-64/provviste-da-viaggio 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-114/visita-nel-traffico-turistico 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-172/contenuto-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-65/quantita-ammesse-in-franchigia 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-115/decisione-d-imposizione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-173/conclusione-del-regime-del-perfezionamento-passivo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-66/concessione-delle-quantita-ammesse-in-franchigia 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-67/traffico-turistico 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-68/aliquote-forfetarie 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-69/negozi-in-zona-franca-di-tasse-nel-traffico-aereo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-173a/sede-o-domicilio-dell-acquirente-in-caso-di-immagazzinamento-in-depositi-doganali-aperti-o-depositi-franchi-doganali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-70/scorte-per-ristoranti-di-bordo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-116/autorizzazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-174/conclusione-non-regolare-del-regime-d-esportazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-117/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-118/prodotti-greggi-del-suolo-vino-e-uva 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-119/mezzi-di-produzione-agricoli 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-120/fondi-tagliati-dal-confine-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-121/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-122/trasporto-gratuito 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-123/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-124/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-125/dichiarazione-sommaria-dell-impresa-di-trasporto-ferroviario-nel-traffico-merci 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-126/regime-di-transito-per-bagagli-abbandonati 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-127/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-128/trasporto-gratuito 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-129/notifica-di-viaggi-non-regolari-nel-traffico-delle-persone 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-130/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-131/trasporto-gratuito 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-132/notifica-di-viaggi-non-regolari-nel-traffico-delle-persone 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-133/approdo-e-scarico-al-di-fuori-dei-punti-d-approdo-doganali 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-134/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-135/eccezioni-all-obbligo-di-presentazione-e-di-dichiarazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-136/notifica-alla-centrale-di-zona-nella-navigazione-renana 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-137/regime-di-transito-nella-navigazione-renana 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-138/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-139/vigilanza-doganale-e-controllo-doganale 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-140/obblighi-dell-esercente-dell-aerodromo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-141/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-142/atterraggio-e-decollo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-143/presentazione-e-dichiarazione 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-144/regime-di-transito 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-145-150/traffico-aereo 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.01/ordinanza/od/art-151/liste-di-passeggeri-e-merci 2026-09-21T22:48:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-1/invii-regalo 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-2/traffico-turistico 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-3/inhalt 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-4/definizioni 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-5/persona-soggetta-all-obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-6/competenza 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-7/annuncio-del-passaggio-transfrontaliero-di-animali-per-il-pascolo 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-8/condizioni-per-il-passaggio-transfrontaliero-di-animali-per-il-pascolo 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-9/elenco-degli-animali-e-lista-degli-attrezzi 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-10/registro-del-bestiame 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-11/animali-nati 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-12/latte-e-latticini 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-13/animali-morti 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-14/controlli 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-15/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-16/agevolazioni-di-pagamento 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-17/interesse-di-mora-e-rimunerativo 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-18/realizzazione-del-pegno-doganale-e-vendita-di-titoli 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-19/avviso-d-incanto 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-20/condizioni-dell-incanto 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-21/modo-di-procedere 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-22/pagamento-del-prezzo-della-delibera 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-23/secondo-incanto 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-24-und-25/realizzazione-del-pegno-doganale-e-vendita-di-titoli 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-26/vendita-di-titoli 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-27/funzioni-e-gradi-nel-corpo-delle-guardie-di-confine 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-28/ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-29/circondari-doganali-e-regioni-guardie-di-confine 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-29a/ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-30/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.011/ordinanza/od-dff/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-1/materiale-bellico-e-materiale-della-protezione-civile 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-2/spese-per-la-distruzione-di-merci-nel-territorio-doganale 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-58/rinuncia-alla-riscossione-dei-tributi-doganali 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-59/competenza-per-il-condono-di-tributi-doganali 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-60/spese-per-la-distruzione-di-merci 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-61/competenze-del-personale-dell-udsc 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-3/forma-della-dichiarazione-sommaria 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-62/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-4/termine-per-la-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-63/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-5/predichiarazione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-36/documento-di-riferimento 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-37/termine-per-lo-sgombero-delle-merci 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-38/termine-per-la-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-39/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-40/termine-per-la-presentazione-della-dichiarazione-doganale-e-dei-necessari-documenti-di-scorta 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-41/documento-di-riferimento 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-6/principio 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-42/genere-di-sigillo 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-6a/dichiarazione-di-merci-destinate-all-esportazione-e-immagazzinate-in-depositi-doganali-aperti-o-depositi-franchi-doganal 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-43/spese-di-suggellamento 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-6b/dichiarazione-sommaria-di-entrata-e-di-uscita-ai-fini-della-sicurezza 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-44/conclusione-del-regime-di-transito 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-7/lingua 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-45/scadenza-del-termine-di-validita 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-46/prova-dell-identita 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-8/autorizzazione-a-utilizzare-i-sistemi-e-dec-e-ncts 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-9/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-10/notifica-di-persone-che-allestiscono-dichiarazioni-doganali 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-11/identificazione-delle-persone-che-allestiscono-dichiarazioni-doganali 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-12/trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-13/esclusione-della-responsabilita 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-14/manutenzione-e-sviluppo-ulteriore-dei-sistemi-e-dec-e-ncts 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-15/spese 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-16/accettazione-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-17/selezione-all-importazione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-17a/selezione-all-esportazione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-18/caratterizzazione-dei-documenti-di-scorta 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-19/termini-per-la-presentazione-dei-documenti-all-importazione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-19a/termini-per-la-presentazione-dei-documenti-all-esportazione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-20/termine-per-la-presentazione-di-una-nuova-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-20a/notifica-della-decisione-d-imposizione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-20b/restituzione-della-decisione-d-imposizione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-20c/principio 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-52/prova-dell-identita 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-20d/procedura 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-53/proroga-del-termine-di-validita 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-54/cavalli 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-55/presentazione-della-nuova-dichiarazione-doganale-in-un-secondo-momento 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-20e/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-56/rilascio-di-autorizzazioni-da-parte-della-dgd 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-20f/procedura 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-57/rilascio-di-autorizzazioni-da-parte-degli-uffici-doganali 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-20g/accettazione-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-21/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-47/termine-per-l-inserimento-nell-inventario 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-22/requisiti-formali 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-48/contenuto-dell-inventario 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-57a/depositi-doganali-aperti 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-23/compilazione-della-dichiarazione-doganale-da-parte-dell-udsc 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-23a/utilizzazione-della-cassetta-delle-dichiarazioni 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-24/accettazione-della-dichiarazione-doganale-in-forma-cartacea 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-24a/predichiarazione-nel-traffico-rurale-di-confine 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-25/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-49/merci-ammesse 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-26/accettazione-della-dichiarazione-doganale-verbale 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-50-und-51/depositi-per-merci-di-gran-consumo 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-27/passaggio-verde 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-28/utilizzo-del-passaggio-verde 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-29/dichiarazione-doganale-verde-a-vista 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-30/impiego-della-dichiarazione-doganale-verde-a-vista 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-31/targa-verde-di-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-32/impiego-di-un-mezzo-di-trasporto-pubblico-con-targa-verde-di-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-33/cartello-di-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-34/utilizzazione-di-una-strada-doganale-con-cartello-nulla-da-dichiarare 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.013/ordinanza/od-udsc/art-35/utilizzazione-di-una-strada-doganale-con-cartello-nulla-da-dichiarare-merci-da-dichiarare 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.014/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-settembre-2025-concernente-gli-interessi-moratori-e-rimuneratori-su-tasse-imposte-e-sanzioni-or/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.014/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-settembre-2025-concernente-gli-interessi-moratori-e-rimuneratori-su-tasse-imposte-e-sanzioni-or/art-2/determinazione-dei-tassi-d-interesse 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.014/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-settembre-2025-concernente-gli-interessi-moratori-e-rimuneratori-su-tasse-imposte-e-sanzioni-or/art-3/rinuncia-alla-riscossione-o-al-versamento 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.014/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-settembre-2025-concernente-gli-interessi-moratori-e-rimuneratori-su-tasse-imposte-e-sanzioni-or/art-4/tassi-d-interesse 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.014/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-settembre-2025-concernente-gli-interessi-moratori-e-rimuneratori-su-tasse-imposte-e-sanzioni-or/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.014/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-settembre-2025-concernente-gli-interessi-moratori-e-rimuneratori-su-tasse-imposte-e-sanzioni-or/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.016/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-4-aprile-2007-concernente-il-traffico-di-perfezionamento/art-1/regime-del-perfezionamento-attivo 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.016/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-4-aprile-2007-concernente-il-traffico-di-perfezionamento/art-2/regime-del-perfezionamento-passivo 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.016/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-4-aprile-2007-concernente-il-traffico-di-perfezionamento/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.016/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-4-aprile-2007-concernente-il-traffico-di-perfezionamento/art-4/regime-di-restituzione 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.016/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-4-aprile-2007-concernente-il-traffico-di-perfezionamento/art-5/ammontare-della-restituzione 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.016/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-4-aprile-2007-concernente-il-traffico-di-perfezionamento/art-6/basi-di-calcolo-per-la-restituzione 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.016/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-4-aprile-2007-concernente-il-traffico-di-perfezionamento/art-7/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.016/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-4-aprile-2007-concernente-il-traffico-di-perfezionamento/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.035/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini/art-1/principio 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.035/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.035/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini/art-3/mancato-versamento-dell-anticipo 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.035/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini/art-4/emolumenti-forfetari 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.035/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini/art-5/casi-particolari 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.035/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini/art-6/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.035/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-1/forma-giuridica-e-scopo 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-2/prestazioni-finanziarie 2026-09-21T22:48:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-3/abitazioni-di-vacanza 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-4/condizioni 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-5/principi-della-fornitura-di-prestazioni 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-6/provenienza-dei-fondi-e-tenuta-dei-conti 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-7/organi 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-8/commissione 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-9/compiti-della-commissione 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-10/compiti-del-segretariato 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-11/spese-amministrative-e-di-personale 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-12/gestione-del-patrimonio 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-13/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-14/trasferimento-del-patrimonio-in-contanti 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-15/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-15a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-1-0-dicembre-2017 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.051/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2006-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-2/definizioni 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-3/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-4/sequestro-provvisorio 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-5/disposizione-penale 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-6/notifica-da-parte-degli-uffici-doganali 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-7/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-8/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-9/analisi 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-10/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.052/ordinanza/ordinanza-dell-11-febbraio-2009-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-1/oggetto 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-2/apparecchi-autorizzati 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-3/tipo-d-impiego 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-5/principi-relativi-all-impiego 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-6/competenza-in-materia-di-impiego 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-7/conservazione-delle-registrazioni 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-8/messa-a-disposizione-delle-registrazioni 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-9/competenza-in-materia-di-messa-a-disposizione-delle-registrazioni 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-9a/impiego-di-apparecchi-fissi-da-parte-delle-autorita-di-polizia 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-10/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-11/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-12/diritto-vigente-abrogazione 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.053/ordinanza/ordinanza-del-4-aprile-2007-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-del/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-1/oggetto-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-2/allegati 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-3/competenza-e-responsabilita 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-4/organizzazione 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-5/principio 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-6/piattaforme-centrali-per-la-valutazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-7/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-8/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-9/obblighi-dell-udsc 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-10/conservazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-11/archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-12/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-13/statistica 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-14/valutazione-dell-offerta-intranet-e-internet-dell-udsc 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-15/abrogazione-di-un-altroatto-normativo 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-16/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-17/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.061/ordinanza/otdd/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-1/estensione-della-franchigia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-32/valigia-diplomatica-e-valigia-consolare 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-2/procedura-generale 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-3/invii-giungenti-in-svizzera-per-ferrovia-su-strada-per-via-aerea-per-posta-e-per-corriere-o-da-un-deposito-doganale-aper 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-4/privilegi-delle-missioni 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-5/procedura-semplificata-per-gli-invii-di-stampati 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-6/estensione-della-franchigia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-12/estensione-della-franchigia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-33/divieti-e-restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-7/procedura-applicabile-agli-invii 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-13/procedura-generale 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-33a/rimborso-dei-tributi-d-entrata 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-8/procedura-nel-traffico-turistico 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-14/invii-giungenti-in-svizzera-per-ferrovia-su-strada-per-via-aerea-per-posta-o-per-corriere-o-da-un-deposito-doganale-aper 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-34/imposizione-posticipata-all-importazione 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-15/privilegi-dei-posti-consolari 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-35/rappresentanza 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-16/procedura-semplificata-per-gli-invii-di-stampati 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-36/aventi-diritto 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-37/membri-della-famiglia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-38/carte-d-identita 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-39/persone-di-nazionalita-svizzera-e-persone-di-nazionalita-estera-che-risiedono-in-permanenza-in-svizzera 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-40/domicilio 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-41/competenze 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-42/collaborazione 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-43/reciprocita 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-44/applicazione-delle-disposizioni-della-legislazione-doganale 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-9/estensione-della-franchigia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-17/estensione-della-franchigia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-23/veicoli-a-motore-destinati-a-missioni-diplomatiche-a-berna-e-a-posti-consolari-in-svizzera 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-45/esecuzione 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-10/procedura-applicabile-agli-invii 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-18/procedura-applicabile-agli-invii 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-24/veicoli-a-motore-destinati-agli-agenti-diplomatici-ed-ai-funzionari-consolari-di-carriera 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-46/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-19/procedura-nel-traffico-turistico 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-25/veicoli-a-motore-destinati-ai-membri-del-personale-amministrativo-e-tecnico-delle-missioni-nonche-agli-impiegati-consola 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-26/procedura-per-l-ammissione-in-franchigia-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-27/cessione-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-28/cessazione-delle-funzioni-con-mantenimento-del-domicilio-in-svizzera 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-29/trattamento-di-veicoli-a-motore-danneggiati 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-11/privilegi-dei-membri-del-personale-di-servizio-delle-missioni-e-dei-domestici-privati-di-capimissione 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-20/estensione-della-franchigia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-30/beneficiari 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-21/procedura-applicabile-agli-invii 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-31/procedura-per-l-ottenimento-di-carburante-esente-da-tributi 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.144.0/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-1989-concernente-i-privilegi-doganali-delle-missioni-diplomatiche-a-berna-e-dei-posti-consolari/art-22/privilegi-del-personale-di-servizio-dei-posti-consolari 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-17/materiale-ufficiale-d-ufficio 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-18/privilegi-personali 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-18a/conferenze-internazionali 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-19/materiale-ufficiale-d-ufficio 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-20/privilegi-personali 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-1/estensione-della-franchigia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-2/procedura-generale 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-3/invii-giungenti-in-svizzera-per-ferrovia-su-strada-per-via-aerea-per-posta-e-per-corriere-o-da-un-deposito-doganale-aper 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-4/privilegi-delle-organizzazioni 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-5/procedura-semplificata-per-gli-invii-di-stampati 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-6/estensione-della-franchigia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-30/valigia-diplomatica 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-7/procedura-applicabile-agli-invii 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-8/procedura-nel-traffico-turistico 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-9/estensione-della-franchigia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-31/divieti-e-restrizioni-d-importazione-e-d-esportazione 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-10/procedura 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-32/alienazione-di-oggetti-ammessi-in-franchigia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-33/imposizione-posticipata-all-importazione 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-34/rimborso-dei-tributi-d-entrata 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-35/garanzia-dei-tributi-d-entrata 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-36/rappresentanza 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-37/collaborazione 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-38/aventi-diritto 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-39/membri-della-famiglia 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-40/carte-d-identita 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-41/persone-di-nazionalita-svizzera 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-42/nozione-di-domicilio 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-43/delegazione-di-competenze 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-44/applicazione-delle-disposizioni-della-legislazione-doganale 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-11/trattamento-delle-masserizie-di-trasloco 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-21/veicoli-a-motore-destinati-alle-organizzazioni-internazionali-con-sede-in-svizzera-e-alle-missioni-permanenti-o-altre-ra 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-45/esecuzione 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-22/veicoli-a-motore-destinati-ai-funzionari-membri-dell-alta-direzione-ai-funzionari-superiori-nonche-ai-capi-di-missioni-e 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-46/abrogazione-del-precedente-regolamento 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-23/veicoli-a-motore-destinati-agli-altri-funzionari-ai-membri-del-personale-amministrativo-e-tecnico-e-ai-membri-del-person 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-47/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-24/procedura-per-l-ammissione-in-franchigia-cessione-di-veicoli 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-25/cessazione-delle-funzioni-con-mantenimento-del-domicilio-in-svizzera 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-26/importazione-di-veicoli-a-motore-da-parte-di-organizzazioni-internazionali-di-missioni-permanenti-o-altre-rappresentanze 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-27/trattamento-di-veicoli-a-motore-danneggiati 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-12/privilegi-delle-missioni-permanenti-o-altre-rappresentanze-presso-le-organizzazioni-intergovernative 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-28/beneficiari 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-13/privilegi-personali 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-29/procedura-per-l-ottenimento-di-carburante-esente-da-tributi 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-14/materiale-ufficiale-d-ufficio 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-15/privilegi-personali 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.145.0/ordinanza/ordinanza-del-13-novembre-1985-concernente-i-privilegi-doganali-delle-organizzazioni-internazionali-degli-stati-nelle-lo/art-16/privilegi-dei-periti-in-missione-per-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:48:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-1/certificato-di-chiusura-doganale 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-2/presentazione-del-battello-e-dei-piani 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-3/esame-del-battello-e-rilascio-del-certificato-di-chiusura-doganale 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-4/cambiamento-del-nome-o-del-proprietario-del-battello 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-5/nuovo-esame-a-seguito-di-trasformazione-del-battello 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-6/menzione-che-conferma-l-adeguamento-del-battello-alla-chiusura-doganale 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-7/frode 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-8/esame-periodico-del-battello 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-9/battelli-che-non-sono-piu-conformi-alle-disposizioni-dell-allegato-2 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-10/riconoscimento-di-certificati-rilasciati-per-altre-vie-d-acqua 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-11/reciproco-riconoscimento-dei-sigilli 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-12/battelli-di-mare 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-13/sostituzione-del-libretto-di-chiusura-doganale 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-14/registro-dei-battelli-e-dei-certificati-di-chiusura-doganale 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-15/autorita-doganali-competenti 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.4/atto-legislativo/consolidation-631-253-4-1966-10-01/art-16/spese-cagionate-dalle-operazioni-regolamentari 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-2/definizioni 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-3/aliquote-di-dazio-ridotte 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-4/franchigia-doganale 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-5/domanda-di-riduzione-delle-aliquote-di-dazio-per-determinati-impieghi 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-6/indicazioni-particolari-nella-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-7/prova-dell-impiego 2026-09-21T22:48:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-8/consegna-di-merci-intatte-fruenti-di-agevolazioni-doganali 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-28/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-9/impieghi-assoggettati-ad-aliquote-di-dazio-piu-elevate 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-10/impieghi-assoggettati-ad-aliquote-di-dazio-ridotte 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-11/restituzione-minima 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-12/rifiuto-della-restituzione-o-rimborso-dell-importo-versato 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-13/merci-ammesse-in-franchigia-doganale 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-23/contabilita-merci 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-14/aventi-diritto 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-24/cambiamento-dell-iscrizione-della-ditta 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-15/domanda-di-restituzione 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-16/computo-della-quantita-che-da-diritto-alla-restituzione 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-17/prova-dell-impiego 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-18/controllo-della-fabbricazione-e-statistica-di-vendita 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-19/merci-che-danno-diritto-alla-restituzione 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-25/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-20/domanda-di-restituzione 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-26/pagamento-posticipato-dell-obbligazione-doganale 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-21/controlli 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-22/consenso-preliminare-per-un-impiego-diverso 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.012/ordinanza/oado/art-27/notifica-dei-valori-di-resa-degli-alimenti-per-animali-dei-semi-oleosi-e-delle-merci-dalla-cui-trasformazione-derivano-a 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-2/definizioni 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-3/cooperazione-con-l-agenzia-e-gli-altri-stati-schengen 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-4/impieghi-di-collaboratori-dell-udsc-all-estero 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-5/impieghi-di-personale-estero-in-svizzera 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-6/impieghi-di-consulenti-in-materia-di-documenti 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-7/comunicazione-dei-dati-all-agenzia 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-8/aspetti-generali 2026-09-21T22:49:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-9/responsabilita 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-10/equipaggiamento-e-armamento 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-11/tempo-di-lavoro-vacanze-e-giorni-di-libero 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-12/viaggi-di-vacanza-e-costi-di-viaggio 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-13/congedo-e-viaggi-di-congedo 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-14/indennita-d-impiego 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-15/costi-per-pasti-e-pernottamenti 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-16/spese-per-il-trasporto-degli-effetti-personali 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-17/assicurazione 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-18/infortuni-professionali-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-19/tutela-della-salute 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-20/assistenza-nell-ambito-di-procedimenti 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-21/in-generale 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-22/rapporto-di-lavoro-e-norme-disciplinari 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-23/equipaggiamento-e-armamento 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-24/accessi-del-personale-estero 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-25/responsabilita 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-26/impiego-di-consulenti-in-materia-di-documenti 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-27/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-28/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.062/ordinanza/ocisc/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.41/ordinanza/consolidation-631-253-41-1965-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.41/ordinanza/consolidation-631-253-41-1965-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/631.253.41/ordinanza/consolidation-631-253-41-1965-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-1/obbligo-doganale-generale 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-2/computo-dei-dazi 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-3/tariffa-generale 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-4/tariffa-d-uso 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-5/tariffa-d-esportazione 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-6/stato-di-necessita 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-7/condizioni-straordinarie-nelle-relazioni-con-l-estero 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-8/statistica-del-commercio-esterno 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-9/modifiche-nell-ambito-del-sistema-armonizzato 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-9a/modifiche-convenute-nell-ambito-dell-omc 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-10/modificazione-delle-aliquote-di-dazio 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-11/clausole-di-salvaguardia 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-12/modificazione-della-tariffa-generale 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-13/applicazione-temporanea-di-accordi-e-altri-provvedimenti 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-14/commissione-per-la-politica-economica 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-16/modificazione-e-abrogazione-del-diritto-federale-vigente 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.10/legge-federale/ltd/art-17/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.104/ordinanza/consolidation-632-104-2002-01-01/art-1/modifica-di-aliquote-di-dazio 2026-09-21T22:49:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.104/ordinanza/consolidation-632-104-2002-01-01/art-2/abrogazione-del-diritto-in-vigore 2026-09-21T22:49:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.104/ordinanza/consolidation-632-104-2002-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.72/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-2017-sull-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati/art-1/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:49:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.72/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-2017-sull-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati/art-2/calcolo-degli-elementi-tariffali-mobili 2026-09-21T22:49:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.72/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-2017-sull-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati/art-3/rapporto 2026-09-21T22:49:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.72/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-2017-sull-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati/art-4/esecuzione 2026-09-21T22:49:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.72/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-2017-sull-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.72/legge-federale/legge-federale-del-15-dicembre-2017-sull-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati/art-6/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:49:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2011-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all/art-1/principio 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2011-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all/art-2/elementi-di-protezione-industriale 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2011-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all/art-3/determinazione-degli-elementi-mobili 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2011-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all/art-4/calcolo-degli-elementi-mobili-per-importazioni-in-regime-preferenziale-da-paesi-membri-dell-ue 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2011-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all/art-5/calcolo-degli-elementi-mobili-per-importazioni-in-regime-preferenziale-da-paesi-non-membri-dell-ue 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2011-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all/art-6/pubblicazione 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2011-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all/art-7/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722/ordinanza/ordinanza-del-23-novembre-2011-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.723.1/ordinanza/consolidation-632-111-723-1-2018-12-01/art-1/aliquote-dei-contributi-all-esportazione 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.723.1/ordinanza/consolidation-632-111-723-1-2018-12-01/art-2/esportazioni-verso-determinati-paesi 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.723.1/ordinanza/consolidation-632-111-723-1-2018-12-01/art-3/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.723.1/ordinanza/consolidation-632-111-723-1-2018-12-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.13/ordinanza/ordinanza-del-4-novembre-1987-sulla-tara/art-1/definizioni 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.13/ordinanza/ordinanza-del-4-novembre-1987-sulla-tara/art-2/imposizione-secondo-il-peso-lordo 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.13/ordinanza/ordinanza-del-4-novembre-1987-sulla-tara/art-3/esenzione-dalla-tara-addizionale 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.13/ordinanza/ordinanza-del-4-novembre-1987-sulla-tara/art-4/imposizione-degli-imballaggi-e-dei-supporti-delle-merci 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.13/ordinanza/ordinanza-del-4-novembre-1987-sulla-tara/art-5/imposizione-secondo-il-peso-netto 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.13/ordinanza/ordinanza-del-4-novembre-1987-sulla-tara/art-6/aliquote-di-tara 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.13/ordinanza/ordinanza-del-4-novembre-1987-sulla-tara/art-7/abrogazione-del-diritto-vigente-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-1/scopo 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-2/competenza 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-3/basi 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-4/correzione-di-dati 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-5/contenuto-delle-dichiarazioni-doganali 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-6/destinatario-importatore-esportatore 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-7/designazione-della-merce 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-8/quantita-della-merce 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-9/valore-della-merce 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-10/paesi-interessati 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-11/modi-di-trasporto 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-12/valuta-di-fatturazione 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-13/controlli 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-14/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-15/qualita 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-16/pubblicazione-dei-risultati-e-prestazioni-di-servizi-statistici 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-17/emolumenti 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-18/esecuzione 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.14/ordinanza/ordinanza-del-12-ottobre-2011-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.319/ordinanza/ordinanza-del-27-giugno-1995-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli/art-1/dazi-d-importazione 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.319/ordinanza/ordinanza-del-27-giugno-1995-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli/art-1a/contingenti-doganali 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.319/ordinanza/ordinanza-del-27-giugno-1995-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli/art-2-und-3/articolo 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.319/ordinanza/ordinanza-del-27-giugno-1995-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli/art-4/disposizioni-in-materia-d-origine 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.319/ordinanza/ordinanza-del-27-giugno-1995-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli/art-4a/preferenza-doganale-in-base-all-utilizzo-della-merce 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.319/ordinanza/ordinanza-del-27-giugno-1995-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli/art-5/modificazioni-di-questa-ordinanza 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.319/ordinanza/ordinanza-del-27-giugno-1995-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli/art-6/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.319/ordinanza/ordinanza-del-27-giugno-1995-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-27-gennaio-2005-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli/art-1/determinazione-degli-elementi-mobili 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-27-gennaio-2005-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli/art-2/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.111.722.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-27-gennaio-2005-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.324.27/ordinanza/ordinanza-del-18-agosto-2021-sull-importazione-dall-indonesia-all-aliquota-preferenziale-di-olio-di-palma-prodotto-in-ma/art-1/importazione-di-olio-di-palma-o-di-olio-di-palmisti-all-aliquota-preferenziale 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.324.27/ordinanza/ordinanza-del-18-agosto-2021-sull-importazione-dall-indonesia-all-aliquota-preferenziale-di-olio-di-palma-prodotto-in-ma/art-2/requisiti-per-l-importatore 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.324.27/ordinanza/ordinanza-del-18-agosto-2021-sull-importazione-dall-indonesia-all-aliquota-preferenziale-di-olio-di-palma-prodotto-in-ma/art-3/sistemi-di-certificazione-ammessi 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.324.27/ordinanza/ordinanza-del-18-agosto-2021-sull-importazione-dall-indonesia-all-aliquota-preferenziale-di-olio-di-palma-prodotto-in-ma/art-4/autorizzazione-preferenziale 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.324.27/ordinanza/ordinanza-del-18-agosto-2021-sull-importazione-dall-indonesia-all-aliquota-preferenziale-di-olio-di-palma-prodotto-in-ma/art-5/validita-dell-autorizzazione-preferenziale 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.324.27/ordinanza/ordinanza-del-18-agosto-2021-sull-importazione-dall-indonesia-all-aliquota-preferenziale-di-olio-di-palma-prodotto-in-ma/art-6/dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.324.27/ordinanza/ordinanza-del-18-agosto-2021-sull-importazione-dall-indonesia-all-aliquota-preferenziale-di-olio-di-palma-prodotto-in-ma/art-7/verifica-dei-sistemi-di-certificazione 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.324.27/ordinanza/ordinanza-del-18-agosto-2021-sull-importazione-dall-indonesia-all-aliquota-preferenziale-di-olio-di-palma-prodotto-in-ma/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.421.0/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2008-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels/art-1/dazi-d-importazione 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.421.0/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2008-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels/art-2/contingenti-doganali 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.421.0/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2008-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels/art-3-und-4/articolo 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.421.0/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2008-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels/art-5/disposizioni-in-materia-d-origine 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.421.0/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2008-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels/art-6/preferenza-doganale-in-base-all-utilizzo-della-merce 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.421.0/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2008-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels/art-7/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.421.0/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2008-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels/art-8/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.421.0/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2008-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.61/ordinanza/ordinanza-del-12-novembre-2025-sui-dazi-all-importazione-per-merci-provenienti-dagli-stati-uniti/art-1/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.61/ordinanza/ordinanza-del-12-novembre-2025-sui-dazi-all-importazione-per-merci-provenienti-dagli-stati-uniti/art-2/contingenti-doganali 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.61/ordinanza/ordinanza-del-12-novembre-2025-sui-dazi-all-importazione-per-merci-provenienti-dagli-stati-uniti/art-3/regole-d-origine 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.61/ordinanza/ordinanza-del-12-novembre-2025-sui-dazi-all-importazione-per-merci-provenienti-dagli-stati-uniti/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-2/definizioni 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-3/prodotti-originari-degli-stati-uniti 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-4/prodotti-interamente-ottenuti-o-fabbricati 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-5/lavorazione-o-trasformazione-sufficienti 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-6/lavorazione-o-trasformazione-insufficienti 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-7/unita-da-prendere-in-considerazione 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-8/materiali-di-imballaggio-e-contenitori 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-9/accessori-pezzi-di-ricambio-e-attrezzi 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-10/elementi-neutri 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-11/principio-di-territorialita 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-12/inalterabilita 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-13/esigenze-all-importazione 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-14/collaborazione-degli-importatori-con-l-udsc 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-15/rifiuto-dell-imposizione-all-importazione-in-virtu-dell-ordinanza-sui-dazi-all-importazione-relativi-agli-stati-uniti 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-16/fattura-emessa-fuori-dagli-stati-uniti 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-17/disposizioni-transitorie-relative-alle-merci-in-transito-o-in-deposito 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.533.611/ordinanza/ordinanza-del-defr-dell-8-dicembre-2025-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-u/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.91/legge-federale/legge-federale-del-9-ottobre-1981-sulla-concessione-di-preferenze-tariffali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-legge-sulle-p/art-1/norma 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.91/legge-federale/legge-federale-del-9-ottobre-1981-sulla-concessione-di-preferenze-tariffali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-legge-sulle-p/art-2/competenze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.91/legge-federale/legge-federale-del-9-ottobre-1981-sulla-concessione-di-preferenze-tariffali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-legge-sulle-p/art-3/esame-periodico 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.91/legge-federale/legge-federale-del-9-ottobre-1981-sulla-concessione-di-preferenze-tariffali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-legge-sulle-p/art-4/consultazione-e-rapporto 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.91/legge-federale/legge-federale-del-9-ottobre-1981-sulla-concessione-di-preferenze-tariffali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-legge-sulle-p/art-5/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-1/oggetto-della-legge 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-2/inhalt 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-3/rapporto-con-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-5/diritti-di-partecipazione 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-5a/oggetto-della-tassa 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-6/eccezioni 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-4/definizioni 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-7/nascita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-13/norma 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-14/eccezioni 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-8/diritti-di-partecipazione 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-15/nascita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-21/norma 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-9/casi-speciali 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-22/eccezioni 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-9a/aliquote-e-calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-10/obbligo-fiscale 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-16/norma 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-23/nascita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-27/determinazione 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-11/esigibilita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-17/norma 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-24/aliquote-e-calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-28/conversione-di-valute-estere 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-17a/investitori-esentati 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-18/operazioni-d-emissione 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-19/negozi-conclusi-con-banche-o-agenti-di-borsa-stranieri 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-19a/organizzazioni-interposte-ai-fini-della-garanzia-dell-imposta 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-12/dilazione-e-condono-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-20/esigibilita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-25/obbligo-fiscale 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-29/interessi-di-mora 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-26/esigibilita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-30/prescrizioni 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-44/revisione-e-interpretazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-50/rapporto-con-la-legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-51/computo-delle-tasse-d-emissione-pagate 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-31/amministrazione-federale-delle-contribuzioni 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-52/modificazione-della-legge-federale-su-l-imposta-preventiva 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-32/assistenza-fra-le-autorita 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-34/iscrizione-come-contribuente-autoaccertamento 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-45/sottrazione-d-imposta 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-53/abrogazione-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-35/informazioni-del-contribuente 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-36/informazioni-di-terzi 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-37/verifica 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-32a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-38/decisioni-dell-afc 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-46/messa-in-pericolo-della-tassa 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-54/esecuzione 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-33/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-39/inhalt 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-47/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-55/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-39a/reclamo 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-40/reclamo 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-41/spese 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-48-49/disposizioni-generali 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-41a/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-42/esecuzione 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.10/legge-federale/ltb/art-43/garanzie 2026-09-21T22:49:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-1/amministrazione-federale-delle-contribuzioni 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-2/contabilita-del-contribuente 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-3/informazioni-perizie-di-esperti-audizione 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-4/verifica-contabile 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-5/esecuzione-forzata 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-6/prestazione-di-garanzie 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-7/cancellazione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-8/rimborso-di-tasse-non-dovute 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-18/inizio-dell-obbligo-fiscale 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-19/dichiarazione-come-contribuente 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-20/registrazione-dei-negoziatori-di-titoli 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-21/registro-delle-negoziazioni 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-22/iscrizione-del-controvalore 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-23/conteggio-tra-negoziatori-di-titoli 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-24/rendiconto-della-tassa 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-25/fine-dell-obbligo-fiscale 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-25a/stock-commerciale-del-negoziatore-professionale 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-26/dichiarazione-come-contribuente 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-26a/assicurazione-sulla-vita-riscattabile 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-26b/pagamento-periodico-dei-premi 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-27/assicurazione-casco-veicoli 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-28/rendiconto-della-tassa 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-9/creazioni-di-diritti-di-partecipazione-e-aumento-del-loro-valore-nominale 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-29-und-30/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-10/versamenti-suppletivi-trasferimento-della-maggioranza-dei-diritti-di-partecipazione 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-30a/assicurazioni-sulla-vita 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-11/tassa-sui-buoni-di-godimento-di-societa-anonime-societa-in-accomandita-per-azioni-e-societa-a-garanzia-limitata 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-31/abrogazione-di-diritto-anteriore 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-12/tassa-sulle-quote-sociali-e-sui-buoni-di-godimento-di-societa-cooperative-nonche-sui-buoni-di-partecipazione-di-banche-c 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-13-15/tassa-sulle-quote-di-un-fondo-di-investimento 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-16/esenzione-dalla-tassa 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-16a/esenzione-dalla-tassa-averi-all-interno-di-un-gruppo-dilazione-e-condono-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-17/dilazione-e-condono-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.101/ordinanza/otb/art-17a-und-17b/esenzione-dalla-tassa-averi-all-interno-di-un-gruppo-dilazione-e-condono-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.131/ordinanza/consolidation-641-131-1993-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.131/ordinanza/consolidation-641-131-1993-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-1/oggetto-e-principi-della-legge 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-2/rapporto-con-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-3/definizioni 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-4/samnaun-e-sampuoir 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-5/indicizzazione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-6/trasferimento-dell-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-7/luogo-della-fornitura 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-8/luogo-della-prestazione-di-servizi 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-9/distorsioni-della-concorrenza 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-45/assoggettamento 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-45a/prestazioni-che-non-soggiacciono-all-imposta-sull-acquisto 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-46/calcolo-dell-imposta-e-aliquote-d-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-47/periodo-fiscale-e-periodo-di-rendiconto 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-48/nascita-del-debito-fiscale-e-prescrizione-del-diritto-di-tassazione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-49/responsabilita-solidale-successione-e-sostituzione-fiscali 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-50/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-51/assoggettamento 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-52/oggetto-dell-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-53/importazioni-esenti-da-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-54/base-di-calcolo 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-55/aliquote-d-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-56/nascita-prescrizione-e-pagamento-del-debito-fiscale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-57/interesse-moratorio 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-58/eccezioni-all-obbligo-di-pagare-interessi-moratori 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-59/diritto-alla-restituzione-dell-imposta-e-prescrizione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-60/restituzione-per-riesportazione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-61/interesse-rimuneratorio 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-62/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-63/riporto-del-pagamento-dell-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-64/condono-dell-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-10/principio 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-11/rinuncia-all-esenzione-dall-assoggettamento 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-12/collettivita-pubbliche 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-13/imposizione-di-gruppo 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-14/inizio-e-fine-dell-assoggettamento-e-dell-esenzione-dall-assoggettamento 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-15/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-16/successione-fiscale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-17/sostituzione-fiscale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-18/principio 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-96/sottrazione-d-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-19/pluralita-di-prestazioni 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-97/commisurazione-della-pena-e-sottrazione-d-imposta-qualificata 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-20/attribuzione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-98/violazione-di-obblighi-procedurali 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-20a/attribuzione-delle-prestazioni-in-caso-di-forniture-mediante-piattaforme-elettroniche 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-99/ricettazione-fiscale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-21/prestazioni-escluse-dall-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-100/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-22/opzione-per-l-imposizione-delle-prestazioni-escluse-dall-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-101/concorso-di-infrazioni 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-23/prestazioni-esenti-dall-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-102/autodenuncia 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-103/azione-penale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-104/garanzie-procedurali 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-105/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-106/riscossione-e-prescrizione-delle-multe-e-delle-spese 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-24/base-di-calcolo 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-24a/imposizione-dei-margini 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-25/aliquote-d-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-26/fattura 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-65/principi 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-27/dichiarazione-fiscale-inesatta-o-non-rettificata 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-65a/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-28/principio 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-66/annuncio-di-inizio-e-di-fine-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-28a/deduzione-dell-imposta-precedente-fittizia 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-67/rappresentanza-fiscale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-29/esclusione-del-diritto-alla-deduzione-dell-imposta-precedente 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-68/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-30/doppia-utilizzazione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-69/diritto-d-informazione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-31/consumo-proprio 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-70/contabilita-e-conservazione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-32/sgravio-fiscale-successivo 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-71/presentazione-del-rendiconto 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-33/riduzione-della-deduzione-dell-imposta-precedente 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-72/correzione-di-lacune-nel-rendiconto 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-73/obbligo-di-terzi-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-107/consiglio-federale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-108/dipartimento-federale-delle-finanze 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-109/organo-consultivo 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-110/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-111/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-81/principi 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-112/applicazione-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-82/decisioni-dell-afc 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-113/applicazione-del-nuovo-diritto 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-83/reclamo 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-114/possibilita-di-scelta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-84/spese-procedurali-e-ripetibili 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-115/modifica-delle-aliquote-d-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-85/revisione-interpretazione-e-rettifica 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-115a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-settembre-2016 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-115b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-16-giugno-2023 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-34/periodo-fiscale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-86/pagamento-dell-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-116/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-35/periodo-di-rendiconto 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-86a/riscossione-provvisoria-dell-imposta-in-caso-di-rendiconto-annuale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-35a/rendiconto-annuale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-87/interesse-moratorio 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-88/rimborso-al-contribuente 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-89/esecuzione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-90/agevolazioni-di-pagamento 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-91/prescrizione-del-diritto-di-esigere-il-pagamento-dell-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-92/condono-dell-imposta 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-36/metodo-di-rendiconto-effettivo 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-74/segreto 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-93/garanzie 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-37/allestimento-del-rendiconto-secondo-i-metodi-delle-aliquote-saldo-e-delle-aliquote-forfetarie 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-75/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-93a/garanzie-in-caso-di-esportazione-nel-traffico-turistico 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-38/procedura-di-notifica 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-75a/assistenza-amministrativa-internazionale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-94/altri-provvedimenti-di-garanzia 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-95/cancellazione-dal-registro-di-commercio 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-39/sistema-di-rendiconto 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-76/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-40/nascita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-76a/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-41/modifica-successiva-del-debito-fiscale-e-della-deduzione-dell-imposta-precedente 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-76b/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-42/prescrizione-del-diritto-di-tassazione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-76c/conservazione-dei-dati-e-dei-documenti 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-43/passaggio-in-giudicato-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-76d/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-44/cessione-e-costituzione-in-pegno-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-77/verifica 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-78/controllo 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-79/tassazione-d-ufficio 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-79a/misure-amministrative 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.20/legge-federale/liva/art-80/semplificazioni 2026-09-21T22:49:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-1/territorio-nazionale-svizzero 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-2/costituzione-in-pegno-e-circostanze-speciali-della-vendita 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-3/dichiarazione-d-adesione-nell-ambito-dell-importazione-di-un-bene 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-4/fornitura-in-territorio-svizzero-di-un-bene-proveniente-dall-estero-a-partire-da-un-deposito-in-territorio-svizzero 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-4a/momento-del-passaggio-del-luogo-della-fornitura-nella-vendita-per-corrispondenza 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-5/stabilimento-d-impresa 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-5a/navigazione-sul-lago-di-costanza-sul-lago-inferiore-di-costanza-e-sul-reno-fino-alla-frontiera-svizzera-sotto-a-basilea 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-6/prestazioni-di-trasporto 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-6a/luogo-della-prestazione-per-le-prestazioni-della-ristorazione-le-prestazioni-culturali-e-simili-eseguite-nell-ambito-del 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-109-und-110/imposta-sull-acquisto 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-111/supporti-di-dati-senza-valore-di-mercato 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-111a/trasferimento-di-diritti-di-emissione-e-di-diritti-analoghi 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-143/diritto-allo-sgravio-dall-imposta 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-144/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-145/condizioni-per-l-esenzione-fiscale 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-146/restituzione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-147/obbligo-di-conservare-i-documenti 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-148/deduzione-dell-imposta-precedente 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-149/riscossione-successiva-dell-imposta-e-infrazioni 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-150/imposizione-volontaria-di-prestazioni-escluse-dall-imposta 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-151/aventi-diritto 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-111b/impresa-di-vendita-per-corrispondenza-anziche-piattaforma-quale-persona-assoggettata-all-imposta-sull-importazione 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-152/reciprocita 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-153/entita-del-rimborso-dell-imposta 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-154/periodo-di-rimborso 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-155/procedura 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-156/interesse-rimuneratorio 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-7/stabilimenti-d-impresa-di-imprese-estere 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-112/insiemi-e-combinazioni-di-prestazioni 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-157/statuto 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-8/attivita-imprenditoriale-e-limite-della-cifra-d-affari 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-57/emissione-della-fattura-e-dichiarazione-fiscale 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-113/esenzione-dall-imposta-sull-importazione 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-158/composizione-dell-organo-consultivo 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-9/esenzione-e-fine-dell-esenzione-dall-assoggettamento-per-le-imprese-situate-sul-territorio-svizzero 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-159/metodo-di-lavoro-e-segretariato 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-9a/esenzione-e-fine-dell-esenzione-dall-assoggettamento-per-le-imprese-estere 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-160/pareri-e-raccomandazioni 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-10/prestazioni-di-servizi-in-materia-d-informatica-o-di-telecomunicazioni 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-161/potere-decisionale 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-11/attivita-imprenditoriale-e-limite-della-cifra-d-affari 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-162/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-12/soggetto-fiscale 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-26/prestazioni-a-persone-strettamente-vincolate 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-114/garanzia-del-pagamento-dell-imposta-mediante-la-procedura-accentrata-di-conteggio-dell-udsc 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-13/collettivita-pubbliche 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-27/tassa-di-smaltimento-anticipata 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-115/importo-della-garanzia-in-caso-di-credito-fiscale-sorto-condizionatamente-e-di-agevolazioni-di-pagamento 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-130/obbligo-di-terzi-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-14/prestazioni-imprenditoriali-di-una-collettivita-pubblica 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-28/distaccamento-transfrontaliero-di-collaboratori-di-un-gruppo 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-116/adeguamento-successivo-delle-controprestazioni 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-29/sussidi-e-altri-contributi-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-30/trasmissione-di-mezzi-finanziari-che-non-sono-considerati-controprestazioni 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-15/direzione-unica 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-31/arnesi-speciali 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-45/controprestazioni-in-valuta-estera 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-117/riporto-del-pagamento-dell-imposta-sull-importazione 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-16/membri-del-gruppo 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-32/insiemi-e-combinazioni-di-prestazioni 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-46/commissioni-su-carte-di-credito-e-tasse-relative-ad-assegni 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-118/condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-17/costituzione-dei-gruppi 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-33/applicazione-dell-imposizione-dell-importazione-alle-prestazioni-eseguite-sul-territorio-svizzero 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-47/prestazioni-al-personale 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-119/cessazione-delle-condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-17a/rappresentanza-del-gruppo 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-48/tasse-cantonali-a-favore-dei-fondi-di-approvvigionamento-idrico-di-trattamento-delle-acque-di-scarico-e-di-smaltimento-d 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-120/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-18/richiesta-di-applicazione-dell-imposizione-di-gruppo 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-121/non-riscossione-dell-imposta-sulle-prestazioni-eseguite-sul-territorio-svizzero 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-19/modifiche-nella-rappresentanza-del-gruppo 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-20/modifiche-nella-composizione-del-gruppo 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-21/requisiti-amministrativi-e-contabili 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-22/responsabilita-solidale-nell-imposizione-di-gruppo 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-23/entita-della-cessione 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-34/cure-mediche 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-48a/oggetti-d-arte-antichita-e-altri-pezzi-da-collezione 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-121a/inhalt 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-141/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-24/entita-della-responsabilita 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-35/condizione-per-il-riconoscimento-come-prestatore-di-cure-mediche 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-48b/imposizione-dei-margini-per-beni-acquistati-a-un-prezzo-complessivo 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-142/spese-d-esecuzione 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-25/esonero-dalla-responsabilita 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-36/prestazioni-culturali 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-48c/fatturazione 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-37/prestazioni-escluse-dall-imposta 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-48d/registrazioni 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-38/collaborazione-tra-collettivita-pubbliche 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-48e/imposizione-dei-margini-per-piattaforme-elettroniche 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-38a/istituti-di-formazione-e-di-ricerca 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-39/opzione-per-l-imposizione-delle-prestazioni-escluse-dall-imposta 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-40/prestazioni-esenti-dall-imposta 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-49/medicinali 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-58/deduzione-dell-imposta-precedente-in-caso-di-valute-estere 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-122/giustificativi-in-forma-non-cartacea 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-163/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-41/esenzione-dall-imposta-per-i-trasporti-aerei-internazionali 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-50/giornali-e-riviste-senza-carattere-pubblicitario 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-59/prova 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-123/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-42/esenzione-dall-imposta-per-i-trasporti-ferroviari-internazionali 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-50a/giornali-e-riviste-elettronici-senza-carattere-pubblicitario 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-60/in-generale 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-124-und-125/giustificativi-in-forma-non-cartacea-procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-43/esenzione-dall-imposta-per-i-trasporti-internazionali-in-autobus 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-51/libri-e-altri-stampati-senza-carattere-pubblicitario 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-61/in-generale 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-43a/rinuncia-alla-fornitura-esente-dall-imposta-a-piattaforme 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-51a/libri-elettronici-senza-carattere-pubblicitario 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-44/prestazioni-esenti-dall-imposta 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-52/carattere-pubblicitario 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-53/preparazione-sul-posto-e-servizio-presso-il-cliente 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-54/impianti-particolari-per-il-consumo-sul-posto 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-55/derrate-alimentari-destinate-ad-essere-asportate-o-consegnate 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-56/provvedimenti-organizzativi-adeguati 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-62/metalli-e-pietre-preziosi 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-126/metodo-di-rendiconto-effettivo 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-131/consulenza-in-materia-di-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:49:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-164/responsabilita-sussidiaria-in-caso-di-cessione 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-63/diritto-alla-deduzione-dell-imposta-precedente-fittizia 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-76/chiusura-d-esercizio 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-127/rendiconto-secondo-il-metodo-delle-aliquote-saldo-o-delle-aliquote-forfetarie 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-132/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-165/sgravio-fiscale-successivo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-64/deduzione-dell-imposta-precedente-fittizia 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-128/documenti-supplementari 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-133/responsabilita-per-il-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-166/possibilita-di-scelta 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-129/correzione 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-134/categorie-di-dati 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-166a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-ottobre-2017 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-135/statistiche 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-166b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-15-agosto-2018 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-135a/comunicazione-di-dati-all-ufficio-federale-di-statistica 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-166c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-16-giugno-2023 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-136/comunicazione-di-dati-all-udsc 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-166d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-21-agosto-2024 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-137/durata-di-conservazione-distruzione-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-166e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-21-agosto-2024 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-138/valutazione-dell-offerta-internet-dell-afc 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-139/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-65/metodi-di-calcolo-della-correzione 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-76a/rendiconto-annuale-all-inizio-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-140/controllo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-167/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-66/metodi-forfetari 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-76b/passaggio-al-rendiconto-annuale 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-140a/spese-per-la-distruzione 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-67/calcoli-propri 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-76c/fine-del-rendiconto-annuale 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-68/scelta-del-metodo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-76d/adeguamento-degli-acconti 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-69/principi 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-77/principi 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-70/determinazione-del-valore-attuale 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-78/metodo-delle-aliquote-saldo-all-inizio-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-71/ristrutturazioni-considerevoli-di-edifici 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-79/passaggio-dal-metodo-di-rendiconto-effettivo-al-metodo-delle-aliquote-saldo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-80/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-81/passaggio-dal-metodo-delle-aliquote-saldo-al-metodo-di-rendiconto-effettivo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-82/fine-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-83/assunzione-di-un-patrimonio-nell-ambito-della-procedura-di-notifica 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-84/rendiconto-secondo-il-metodo-delle-aliquote-saldo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-85/metodo-delle-aliquote-saldo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-86/autorizzazione-all-applicazione-delle-aliquote-saldo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-87/metodo-delle-aliquote-saldo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-88/imposizione-delle-singole-attivita 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-89/metodo-delle-aliquote-saldo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-90/procedure-speciali 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-91/rendiconto-dell-imposta-sull-acquisto 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-92/consumo-proprio 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-93/metodo-delle-aliquote-saldo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-94/prestazioni-a-persone-strettamente-vincolate-e-al-personale 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-95/vendita-di-mezzi-d-esercizio-beni-d-investimento-e-prestazioni-di-servizi-attivabili 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-96/fatturazione-a-un-aliquota-troppo-elevata 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-72/principi 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-97/principi 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-73/determinazione-del-valore-attuale 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-98/adesione-al-metodo-delle-aliquote-forfetarie-e-cambiamento-del-metodo-di-rendiconto 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-74/ristrutturazioni-considerevoli-di-edifici 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-99/aliquote-forfetarie 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-99a/metodo-delle-aliquote-forfetarie 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-100/applicabilita-delle-regole-del-metodo-delle-aliquote-saldo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-101/parte-di-un-patrimonio 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-75/riduzione-della-deduzione-dell-imposta-precedente 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-102/assoggettamento-dell-acquirente 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-103/fattura 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-104/applicazione-facoltativa-della-procedura-di-notifica 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-105/coefficiente-di-utilizzazione 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-106/cambiamento-del-sistema-di-rendiconto-in-caso-di-rendiconto-secondo-il-metodo-effettivo 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-107/modifica-del-sistema-di-rendiconto-in-caso-di-applicazione-del-metodo-delle-aliquote-saldo-o-del-metodo-delle-aliquote-f 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.201/ordinanza/oiva/art-108/cessione-e-costituzione-in-pegno-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-3/preferenze-tariffali-generalizzate 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-4/contingenti-doganali 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-5/deroga-per-le-merci-competitive-a-livello-internazionale 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-6/regime-speciale-per-i-paesi-in-sviluppo-meno-progrediti 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-7/cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-8/ricorso-alla-clausola-preferenziale 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-9/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-10/abrogato 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/632.911/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo-ordinanza-sull/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-24-marzo-2011-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vis/art-1/condizioni-per-l-esenzione-fiscale 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-24-marzo-2011-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vis/art-2/prova-per-l-esenzione-fiscale 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-24-marzo-2011-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vis/art-3/documento-d-esportazione 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-24-marzo-2011-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vis/art-4/attestazione-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-all-atto-dell-esportazione 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-24-marzo-2011-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vis/art-5/attestazione-posticipata 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-24-marzo-2011-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vis/art-6/imposizione-all-importazione 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-24-marzo-2011-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vis/art-7/esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-a-gruppi-di-turisti 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-24-marzo-2011-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vis/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-24-marzo-2011-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vis/art-8a/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-giugno-2020 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-24-marzo-2011-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vis/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.62/ordinanza/ordinanza-dell-afc-del-5-settembre-2024-concernente-i-valori-delle-aliquote-saldo-per-settore-e-attivita/art-1/aliquote-saldo-per-settore-e-attivita 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.62/ordinanza/ordinanza-dell-afc-del-5-settembre-2024-concernente-i-valori-delle-aliquote-saldo-per-settore-e-attivita/art-2/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.202.62/ordinanza/ordinanza-dell-afc-del-5-settembre-2024-concernente-i-valori-delle-aliquote-saldo-per-settore-e-attivita/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.203/legge-federale/consolidation-641-203-2020-01-01/art-1/aumento-delle-aliquote 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.203/legge-federale/consolidation-641-203-2020-01-01/art-2/utilizzo-del-provento 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.203/legge-federale/consolidation-641-203-2020-01-01/art-3/disposizioni-finali 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.203.2/ordinanza/ordinanza-del-30-agosto-2023-sulla-quota-del-provento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-destinata-all-avs/art-1/entrate-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-determinanti 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.203.2/ordinanza/ordinanza-del-30-agosto-2023-sulla-quota-del-provento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-destinata-all-avs/art-2/quota-del-provento-destinata-all-avs 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.203.2/ordinanza/ordinanza-del-30-agosto-2023-sulla-quota-del-provento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-destinata-all-avs/art-3/versamento 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.203.2/ordinanza/ordinanza-del-30-agosto-2023-sulla-quota-del-provento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-destinata-all-avs/art-4/quota-del-provento-e-versamento-per-l-anno-2024 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.203.2/ordinanza/ordinanza-del-30-agosto-2023-sulla-quota-del-provento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-destinata-all-avs/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.203.2/ordinanza/ordinanza-del-30-agosto-2023-sulla-quota-del-provento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-destinata-all-avs/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.204/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-2-aprile-2014-concernente-l-importazione-esente-dall-imposta-di-beni-in-piccole-quantita-di-valore/art-1/esenzione-dall-imposta 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.204/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-2-aprile-2014-concernente-l-importazione-esente-dall-imposta-di-beni-in-piccole-quantita-di-valore/art-2/concessione-del-limite-di-franchigia-secondo-il-valore-per-le-merci-del-traffico-turistico 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.204/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-2-aprile-2014-concernente-l-importazione-esente-dall-imposta-di-beni-in-piccole-quantita-di-valore/art-3/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.204/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-2-aprile-2014-concernente-l-importazione-esente-dall-imposta-di-beni-in-piccole-quantita-di-valore/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.225.14/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2023-sulla-competenza-di-modificare-gli-allegati-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein/art-1/competenza-di-modificare-gli-allegati 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.225.14/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2023-sulla-competenza-di-modificare-gli-allegati-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-1/imposizione-del-tabacco 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-2/autorita 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-4/oggetto-dell-imposta 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-3/dirittoapplicabile 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-5/esenzione-dall-imposta 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-9/inizio-dell-obbligo 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-6/obbligati-al-pagamento 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-10/base-del-calcolo 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-30/restituzione-di-un-importo-rimborsato-o-condonato-a-torto 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-7/successione-fiscale 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-11/calcolo-dell-imposta-tariffa-delle-imposte 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-26/fabbricazione-trattamento-gestione 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-12/calcolo-dell-imposta-tariffa-delle-imposte 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-8/responsabilita-solidale-in-materia-d-imposta 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-20/interessi 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-26a/autorizzazione 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-27/determinazione-dei-prezzi-alla-produzione 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-13/registro-dei-fabbricanti-degli-importatori-e-dei-negozianti-di-materiale-greggio 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-21/garanzia-e-pegno-fiscale 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-26b/vigilanza 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-28/assunzione-da-parte-dei-fabbricanti-di-tabacchi-manufatti-fondo-di-finanziamento-del-tabacco-indigeno-e-fondo-di-prevenz 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-14/impegno-di-garanzia-revers-per-fabbricanti-importatori-e-negozianti-di-materiale-greggio 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-17/aliquota-su-sigari-e-sigarette 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-22/riscossione-posticipata-e-restituzione-d-ufficio-dell-imposta 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-26c/garanzie 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-29/collaborazione-dei-cantoni-e-delleorganizzazioni 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-31/reclamo 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-15/misure-di-controllo 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-18/ammontare 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-23/prescrizione 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-26d/controlli 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-32/ricorso 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-33/ricorso 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-16/prescrizioni-di-commercio 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-19/esigibilita 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-26e/trasporto 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-43/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-45/tariffa-dei-dazi-sui-tabacchi 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-43a/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-46/abrogazione-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-34/inhalt 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-44/provvedimenti 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-47/inhalt 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-24/rimborso 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-35/sottrazione 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-44bis/provento-delle-multe 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-48/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-25/condono 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-36/messa-in-pericolo-dell-imposta 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-37/ricettazione-fiscale 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-38/tentativo 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-38a/circostanze-aggravanti 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-39/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-40/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-41/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.31/legge-federale/limt/art-42/concorso-di-reati 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-1/materiale-greggio 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-2/tabacchi-manufatti 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-3/prodotti-di-sostituzione 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-4/imballaggi-d-assortimenti-e-imballaggi-speciali 2026-09-21T22:49:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-5/dichiarazione-di-tabacchi-manufatti 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-6/determinazione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-7/obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-8/forma-dei-rapporti-e-della-dichiarazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-9/imposizione-all-importazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-10/imposizione-all-esportazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-11/domanda-di-rimborso 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-12/domanda-di-condono 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-13/rimborso-compensazione-e-condono 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-14/aziende-di-fabbricazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-15/depositi-franchi 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-16/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-17/autorizzazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-18/comunicazione-di-cambiamenti 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-19/rinuncia-all-autorizzazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-20/ritiro-ed-estinzione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-21/obblighi-del-gestore 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-22/bollettino-di-scorta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-23/procedura 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-24/termini 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-25/irregolarita 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-26/vigilanza-del-commercio-all-ingrosso-e-al-minuto 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-27/vendita-per-corrispondenza 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-28/depositi-franchi-doganali 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-29/depositi-doganali-aperti 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-30/trattamenti-non-ammessi-di-tabacchi-manufatti 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-31/indicazione-del-prezzo-sugli-imballaggi-per-la-vendita-al-minuto 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-32/tabacchi-manufatti-non-conformi-alle-prescrizioni 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-33/tassazione-da-parte-delle-commissioni-regionali 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-34/bollettino-di-ritiro 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-35/misure-di-controllo 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-36/finanziamento 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-37/collaborazione-delle-organizzazioni 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-38/fondo-di-prevenzione-del-tabagismo 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-39/statistiche 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-40/emolumenti 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-41/eccezioni-all-obbligo-di-pagamento-dell-interesse-di-mora 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-42/provvigione-di-riscossione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-43/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-44/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-45/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.311/ordinanza/oimt/art-46/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-1/fondo 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-2/scopo-del-fondo 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-3/principio 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-4/segreteria 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-5/condizioni 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-6/domande 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-7/procedura 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-8/importo-dei-contributi-ai-costi 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-9/versamento 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-10/condizioni 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-11/domande 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-12/procedura 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-13/importo-dei-contributi-forfettari 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-14/momento-del-versamento 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-15/rapporto 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-16/statuto 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-17/istituzione-composizione-e-organizzazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-18/compiti 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-19/ricusazione-e-segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-20/altro-diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-21/finanziamento 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-22/amministrazione-del-patrimonio 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-23/impiego-delle-risorse 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-24/costi-amministrativi-e-indennita 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-25/vigilanza-generale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-26/vigilanza-finanziaria 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-27/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.316/ordinanza/ofpt/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-1/principio 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-2/oggetto 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-3/definizione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-4/sorgere-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-5/autorita-fiscale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-6/applicabilita-della-legislazione-doganale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-7/persone-soggette-all-imposta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-8/successione-fiscale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-9/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-10/base-di-calcolo 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-11/aliquota-d-imposta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-12/adeguamento-dell-aliquota-d-imposta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-13/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-14/riduzione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-15/obbligo-di-annuncio-e-registrazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-16/periodo-di-conteggio 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-17/autotassazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-18/versamento-dell-imposta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-19/rimborso-dell-imposta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-20/restituzione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-21/prescrizione-dei-diritti-di-rimborso-e-di-restituzione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-22/ricupero-d-imposta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-23/prescrizione-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-24/ricupero-di-importi-indebitamente-rimborsati 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-25/interessi 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-26/pegno-fiscale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-27/garanzia-dei-crediti-fiscali 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-28/misure-di-controllo 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-29/prescrizioni-applicabili-alla-birra-importata 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-30/restituzione-dell-imposta-in-caso-di-riesportazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-31/interessi 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-32/opposizione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-33/ricorsi 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-34/infrazioni-fiscali 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-35/messa-in-pericolo-o-sottrazione-d-imposta 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-36/ricettazione-fiscale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-37/distrazione-del-pegno-fiscale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-38/tentativo 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-39/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-40/concorso-di-infrazioni 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-41/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-42/perseguimento-penale-e-prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-43/esecuzione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-44/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-45/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411/legge-federale/lib/art-46/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-1/stabilimento-di-fabbricazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-2/locali-di-mescita-uniti-agli-stabilimenti-di-fabbricazione 2026-09-21T22:49:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-3/tenore-di-mosto-iniziale-nelle-miscele-di-bevande-basate-sulla-birra 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-4/calcolo-della-quantita-di-birra-soggetta-a-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-5/perdita-ed-eliminazione-della-birra 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-6/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-7/richiesta-di-utilizzazione-esente-dall-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-8/fabbricazione-per-il-consumo-personale-esente-dall-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-9/riduzione-dell-imposta-per-la-birra-fabbricata-sul-territorio-doganale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-10/riduzione-dell-imposta-per-la-birra-importata 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-11/autonomia-giuridica-ed-economica-dello-stabilimento-di-fabbricazione 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-12/birra-fabbricata-sotto-licenza 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-13/dichiarazione-fiscale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-14/rinuncia-alla-riscossione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-15/restituzione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-16/birra-di-ritorno 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-17/importo-della-garanzia 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-18/obblighi-del-fabbricante-per-semplificare-la-vigilanza-fiscale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-19/prelievo-di-campioni-da-parte-dell-udsc 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-20/statistiche 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-21/tasse 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-22/eccezioni-all-interesse-moratorio 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.411.1/ordinanza/oibir/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-1/principio 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-2/definizioni 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-3/autorita-fiscale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-4/controlli-da-parte-dell-autorita-fiscale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-5/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-6/segreto 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-7/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-8/tasse 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-9/persone-soggette-all-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-10/successione-fiscale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-11/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-12/esenzione 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-13/aliquota-d-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-14/dichiarazione-fiscale-in-caso-di-fabbricazione-in-svizzera 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-15/termine-di-consegna-della-dichiarazione-fiscale-in-caso-di-fabbricazione-in-svizzera 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-16/calcolo-dell-imposta-in-caso-di-fabbricazione-in-svizzera 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-17/esigibilita-dell-imposta-in-caso-di-fabbricazione-in-svizzera 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-18/garanzia-dell-imposta-in-caso-di-fabbricazione-in-svizzera 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-19/riscossione-posticipata-e-domanda-di-restituzione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-20/prescrizione-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-21/condono-dell-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-22/oggetto-dell-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-23/sorgere-e-esigibilita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-24/base-di-calcolo 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-25/oggetto-dell-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-26/fornitura 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-27/uso-proprio 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-28/sorgere-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-29/obbligo-di-annuncio-e-di-registrazione 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-30/base-di-calcolo 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-31/statistica 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-32/opposizione 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-33/ricorso-alle-direzioni-di-circondario-e-alla-direzione-generale-delle-dogane 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-34/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-35/ricorso-contro-le-decisioni-concernenti-la-prestazione-di-garanzie 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-36/messa-in-pericolo-o-sottrazione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-37/ricettazione-fiscale 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-38/violazione-dell-obbligo-di-registrazione-e-di-annuncio 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-39/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-40/relazione-con-la-legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-41/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.51/legge-federale/liaut/art-42/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.511/ordinanza/oiaut/art-1/esenzione 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.511/ordinanza/oiaut/art-2/modificazione-posticipata-della-controprestazione 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.511/ordinanza/oiaut/art-3/fabbricazione-in-svizzera 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.511/ordinanza/oiaut/art-4/riscossione-dell-imposta-in-caso-di-fabbricazione-in-svizzera 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.511/ordinanza/oiaut/art-5/importazione-nell-enclave-doganale-svizzera 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.511/ordinanza/oiaut/art-6/trasferimento-dall-enclave-doganale-svizzera-nel-territorio-doganale-svizzero 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.511/ordinanza/oiaut/art-7/tasse 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.511/ordinanza/oiaut/art-8/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.511/ordinanza/oiaut/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-1/principio 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-2/definizioni 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-2a/designazione-dei-carburanti-rinnovabili 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-3/oggetto-dell-imposta 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-4/sorgere-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-5/autorita-fiscale 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-6/controlli-da-parte-dell-autorita-fiscale 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-7/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-8/segreto 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-9/persone-soggette-all-imposta 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-10/successione-fiscale 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-11/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-12/tariffa-d-imposta 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-12a/agevolazione-fiscale-per-il-gas-naturale-il-gas-liquido-e-il-gas-rinnovabile 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-12b/agevolazione-fiscale-per-carburanti-rinnovabili 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-12c/prova-e-tracciabilita-dei-carburanti-rinnovabili 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-12d/domanda-di-agevolazione-fiscale-per-carburanti-rinnovabili 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-12e/neutralita-dei-proventi 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-13/tariffa-determinante-per-il-calcolo-dell-imposta 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-14/imposta-differenziata-secondo-l-impiego-della-merce 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-15/olio-da-riscaldamento-extra-leggero 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-16/tasse 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-17/esenzioni 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-18/restituzione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-19/dichiarazione-fiscale 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-20/dichiarazione-fiscale-periodica 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-20a/miscele-di-carburanti 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-21/imposizione 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-22/esigibilita-dell-imposta 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-23/garanzia-dell-imposta 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-24/riscossione-posticipata-e-restituzione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-25/prescrizione-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-26/condono-dell-imposta 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-27/fabbricazione-estrazione-deposito 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-28/autorizzazione 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-29/sorveglianza 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-30/prestazione-di-garanzie 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-31/contabilita-merci-e-obbligo-d-annuncio 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-32/trasporto-di-merci-non-tassate 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-33/statistica 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-34/opposizione 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-35/ricorso-alle-direzioni-di-circondario-e-alla-direzione-generale-delle-dogane 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-36/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-37/ricorso-contro-le-decisioni-concernenti-la-prestazione-di-garanzie 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-38/messa-in-pericolo-o-sottrazione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-39/ricettazione-fiscale 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-40/violazione-dell-obbligo-di-registrazione-e-di-annuncio 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-41/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-42/relazione-con-la-legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-43/disposizioni-penali 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-44/merci-importate-in-franchigia-di-dazio 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-45/merci-importate-a-un-dazio-di-favore 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-46/merci-all-interno-e-all-esterno-di-depositi-autorizzati 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-47/olio-da-riscaldamento 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-48/restituzioni 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.61/legge-federale/liom/art-49/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-2/prova-dell-adempimento-delle-esigenze-ecologiche 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-3/indicazioni-concernenti-il-tipo-e-la-qualita-del-carburante-rinnovabile 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-4/indicazioni-concernenti-le-superfici-utilizzate 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-5/indicazioni-concernenti-la-coltivazione-e-la-raccolta-delle-materie-prime 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-6/indicazioni-concernenti-la-produzione-del-carburante-rinnovabile 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-7/indicazioni-concernenti-i-luoghi-di-lavorazione-e-i-trasporti 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-8/prova-semplificata 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-9/bilancio-relativo-ai-gas-serra-e-al-carico-inquinante 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-10/verifica-e-valutazione-dell-adempimento-delle-esigenze-ecologiche 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611.21/ordinanza/ocarbr/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-1/tariffa 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-2-und-3/inhalt 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-3a-3c/inhalt 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-4-und-5/inhalt 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-6/restituzione-dell-imposta-per-gli-idrocarburi-gassosi 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-7/calcolo-del-consumo-secondo-norma 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-8/determinazione-e-calcolo-della-cifra-di-superficie 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-9/restituzione-dell-imposta-alla-silvicoltura 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-10/restituzione-dell-imposta-per-l-estrazione-della-pietra-da-taglio-naturale 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-11/altre-restituzioni-dell-imposta 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-13/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.612/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2013-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:49:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-1/definizioni 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-2/collaborazione-con-la-carbura 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-2a/collaborazione-con-l-organo-d-esecuzione 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-3/spese-di-riscossione 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-4/procedura 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-18/tariffa-dell-imposta-sugli-oli-minerali 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-5/campionatura 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-19/supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-6/provvedimenti-per-assicurare-le-prove 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-8/principio 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-19a/carburanti-rinnovabili 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-26/beneficiari 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-9/importo-e-genere-della-prestazione-di-garanzia 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-19b/agevolazione-fiscale-per-carburanti-rinnovabili 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-27/utilizzazione-di-carburante-esente-da-imposta-in-veicoli-stradali 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-10/genere-e-forma-della-fideiussione 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-19c/esigenze-ecologiche 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-28/carta-carburante 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-11/diritti-e-doveri-del-fideiussore 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-19d/esigenze-sociali 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-28a/utilizzazione-di-carburante-esente-da-imposta-in-altri-veicoli-e-macchine 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-12/estinzione-della-fideiussione 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-19e/esigenze-relative-alla-produzione-di-agenti-energetici-rinnovabili-diversi-dalla-biomassa 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-28b/combustibili-esenti-da-imposta 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-13/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-19f/prova-dell-adempimento-delle-esigenze-ecologiche-e-prova-della-plausibilita-dell-adempimento-delle-esigenze-sociali 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-19g/domanda-di-agevolazione-fiscale-per-carburanti-rinnovabili 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-19h/durata-di-validita-dell-agevolazione-fiscale 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-14/scopo 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-20/impegno-circa-l-uso 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-29/campioni 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-36/forma 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-15/base 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-21/condizioni-per-l-applicazione-dell-aliquota-inferiore 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-30/merci-andate-perse 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-37/contenuto 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-16/designazione-della-merce-e-quantita 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-22/procedura 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-31/energia-industriale 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-38/dichiarazione-fiscale-all-atto-dell-importazione 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-17/pubblicazione 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-23/obbligo-di-rilevamento-e-onere-della-prova 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-32/perdite-di-fabbricazione 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-39/autorizzazione-per-la-dichiarazione-fiscale-periodica 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-24/riserva-d-uso 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-33/rifornimento-di-aeromobili 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-40/estinzione-dell-autorizzazione-fiscale-periodica 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-25/olio-da-riscaldamento-extra-leggero 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-34/carburanti 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-41/procedura-in-caso-di-dichiarazione-fiscale-periodica 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-35/impianti-pilota-e-impianti-di-dimostrazione 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-42/altre-dichiarazioni-fiscali 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-43/calcolo-dell-imposta 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-46/obbligo-di-custodia-e-onere-della-prova 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-101/bollettino-di-scorta 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-44/imposizione 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-47/importi-esigui 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-102/procedura 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-45/condono-dell-imposta 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-48/perenzione-del-diritto-alla-restituzione 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-103/termini 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-48a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-104/importazione-diretta-in-depositi-autorizzati 2026-09-21T22:49:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-105/irregolarita 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-106/fornitura-di-merci-non-tassate-a-consumatori-privilegiati 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-45a/anticipazione-per-le-miscele-di-carburanti 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-49/genere-e-portata 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-67/raffinerie-di-olio-di-petrolio 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-106a/interesse-rimunerativo 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-45b/rivendicazione-dell-anticipazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-50/condizioni-materiali 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-68/stabilimenti-di-fabbricazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-45c/restituzione-dell-anticipazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-51/condizioni-formali 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-69/punti-franchi 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-45d/valore-di-tolleranza 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-45e/disposizioni-speciali-concernenti-i-carburanti-rinnovabili-e-il-gas-naturale-consegnato-tramite-stazioni-di-rifornimento 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-52/impianti 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-70/esigenze-cui-devono-soddisfare-le-raffinerie-di-olio-di-petrolio-e-i-punti-franchi 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-89/obblighi-del-depositario-autorizzato-e-dell-importatore 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-53/condizioni-per-la-restituzione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-71/esigenze-cui-devono-soddisfare-gli-stabilimenti-di-fabbricazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-90/sostanze-e-rapporti-di-miscelatura 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-54/calcolo-dell-importo-della-restituzione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-91/miscelature-all-atto-del-travaso-dai-mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-55/procedura-di-restituzione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-92/miscelature-nei-depositi-autorizzati 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-56/obbligo-di-tenere-un-controllo 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-57/restituzione-dell-imposta-per-le-merci-nuovamente-immesse-in-un-deposito-autorizzato 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-72/domanda 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-93/definizioni 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-73/concessione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-94/domanda-d-omologazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-74/cambiamenti-nei-depositi-autorizzati 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-95/omologazione-dei-dosatori 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-75/rinuncia-all-autorizzazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-96/omologazione-di-altri-dispositivi-per-la-colorazione-e-la-marcatura 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-76/estinzione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-77/insorgere-del-credito-fiscale-in-caso-di-estinzione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-57a/genere-e-portata 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-78/depositi-soggetti-a-sorveglianza 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-97/domanda 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-57b/veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-79/obblighi-del-depositario-autorizzato 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-98/condizioni-per-l-ottenimento-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-57c/condizioni-materiali 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-99/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-57d/condizioni-formali 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-100/obblighi-del-titolare-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-58/genere-e-portata 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-80/contabilita-merci 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-107-111/inhalt 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-59/procedura-di-restituzione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-81/scorte-e-inventario 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-60/restituzione-dell-imposta-all-agricoltura 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-82/rapporti 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-83/ditte-depositarie 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-61/genere-e-portata 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-84/principio 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-112/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-62/procedura-di-restituzione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-85/credito-fiscale-e-obbligo-fiscale 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-86/istruzioni-per-la-carbura 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-87/depositi-di-scorte-obbligatorie-fuori-dei-depositi-autorizzati 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-88/divieto-d-esportazione 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-62a/genere-e-portata 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-62b/condizioni-materiali 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-62c/condizioni-formali 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-63/genere-e-portata 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-64/condizioni-materiali 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-65/condizioni-formali 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-66/genere-e-portata 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-66a/condizioni-materiali 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.611/ordinanza/oiom/art-66b/condizioni-formali 2026-09-21T22:49:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.613/ordinanza/consolidation-641-613-2021-01-01/art-1/aliquote-d-imposta 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.613/ordinanza/consolidation-641-613-2021-01-01/art-2/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.613/ordinanza/consolidation-641-613-2021-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-1/scopo 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-2/definizioni 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-3/obiettivi-di-riduzione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-3a/emissioni-di-gas-serra-determinanti 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-4/mezzi 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-5/computo-unico 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-6/attestati-internazionali 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-7/attestati-nazionali 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-7a/indicazione-delle-emissioni-nelle-offerte-di-volo 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-8/coordinamento-dei-provvedimenti-di-adattamento 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-8a/deroghe-per-la-difesa-nazionale 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-14/inhalt 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-9/per-gli-edifici 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-10/valori-obiettivo 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-10a-und-10b/per-i-veicoli 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-11/obiettivo-individuale 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-11a/fattori-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-per-i-parchi-veicoli-nuovi-mediante-l-utilizzo-di-carburanti-sintetici-rinno 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-12/calcolo-dell-obiettivo-individuale-e-delle-emissioni-medie-di-co2 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-13/sanzione-in-caso-di-superamento-dell-obiettivo-individuale 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-13a/pubblicazione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-13b/rapporto-e-proposte-per-un-ulteriore-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-15/partecipazione-su-richiesta 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-33a/principio 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-16/obbligo-di-partecipazione-gestori-di-impianti 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-34/riduzione-delle-emissioni-di-co2-degli-edifici 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-16a/obbligo-di-partecipazione-operatori-di-aeromobili 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-34a/promozione-delle-energie-rinnovabili 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-17/restituzione-della-tassa-sul-co2 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-35/promozione-delle-tecnologie-atte-a-ridurre-i-gas-serra 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-18/determinazione-della-quantita-di-diritti-di-emissione-disponibili 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-36/distribuzione-alla-popolazione-e-all-economia 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-19/rilascio-di-diritti-di-emissione-per-impianti 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-37/versamento-dei-proventi-della-sanzione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-19a/rilascio-di-diritti-di-emissione-per-aeromobili 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-37a/provvedimenti-di-promozione-del-trasporto-ferroviario-transfrontaliero-di-viaggiatori-su-lunghe-distanze-e-di-riduzione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-20/rapporto 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-37b/provvedimenti-di-prevenzione-dei-danni-e-di-decarbonizzazione-degli-impianti-soggetti-al-ssqe 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-21/sanzione-in-caso-di-mancata-consegna-di-diritti-di-emissione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-38/calcolo-dei-proventi-della-tassa-sul-co2 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-22-25/inhalt 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-28b/obbligo-di-compensazione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-39/esecuzione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-28c/quota-delle-emissioni-da-compensare-e-maggiorazione-massima-a-titolo-di-compensazione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-40/valutazione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-28d/rapporto 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-40a/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-28e/sanzioni 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-40b/trattamento-e-comunicazione-di-dati-personali-e-di-dati-di-persone-giuridiche 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-40c/sistemi-d-informazione-e-di-documentazione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-40d/verifica-dei-rischi-finanziari-legati-al-clima 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-41/formazione-formazione-continua-e-informazione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-41a/promozione-di-tecnologie-di-propulsione-elettrica 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-26-28/inhalt 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-28f/obblighi-dei-fornitori-di-carburanti-per-l-aviazione-dei-gestori-di-aerodromi-e-degli-operatori-di-aeromobili 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-29/tassa-sul-co2-applicata-ai-combustibili-fossili 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-42/sottrazione-della-tassa-sul-co2 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-28g/sanzioni 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-30/assoggettamento-alla-tassa 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-43/messa-in-pericolo-della-tassa-sul-co2 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-44/false-dichiarazioni-sui-veicoli 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-44a/altre-infrazioni 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-45/rapporto-con-la-legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-28a/registro-dello-scambio-di-quote-di-emissioni 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-31/impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-46/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-31a/rapporto-e-piano-di-decarbonizzazione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-47/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-31b/cessazione-anticipata-dell-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-48/trasferimento-dei-diritti-di-emissione-e-dei-certificati-di-riduzione-delle-emissioni-non-utilizzati 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-31c/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-48a/trasferimento-dei-diritti-di-emissione-e-dei-certificati-di-riduzione-delle-emissioni-non-utilizzati-nel-periodo-2013-20 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-32/sanzioni 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-48b/trasferimento-dei-diritti-di-emissione-dei-certificati-di-riduzione-delle-emissioni-e-degli-attestati-non-utilizzati-nel 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-48c/trasferimento-dei-diritti-di-emissione-dei-certificati-di-riduzione-delle-emissioni-e-degli-attestati-non-utilizzati 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-49/disposizione-transitoria-per-la-riscossione-e-la-restituzione-della-tassa-sul-co2-e-per-la-distribuzione-dei-proventi 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-49a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-settembre-2016 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-50/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-32a/gestori-di-impianti-di-cogenerazione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-32b/entita-della-restituzione 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-32c/restituzione-della-tassa-sul-co2-in-caso-di-utilizzo-a-scopo-non-energetico 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.71/legge-federale/legge-federale-del-23-dicembre-2011-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-legge-sul-co-sub-2-sub/art-33/inhalt 2026-09-21T22:49:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-16/rapporto 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-16a/dati-relativi-agli-impianti-di-produzione-di-calore 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-1/gas-serra 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-2/definizioni 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-2a/quota-nazionale 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-17/disposizioni-generali 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-80-85/obbligo-di-compensazione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-3/valori-di-riferimento-per-singoli-settori 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-17a/automobile 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-17b/autofurgoni 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-17c/trattori-a-sella-leggeri 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-17cbis/veicolo-pesante 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-17d/prima-messa-in-circolazione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-17e/anno-di-riferimento 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-17f/disposizioni-generali 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-4/inhalt 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-17g/importatore 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-40/gestori-di-impianti-tenute-a-partecipare 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-4a/inhalt 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-18/grande-importatore 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-41/deroga-all-obbligo-di-partecipare 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-19/importatori-e-costruttori 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-42/partecipazione-su-domanda 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-20/piccolo-importatore 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-43/impianti-non-considerati 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-21/costruttore 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-43a/uscita 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-22/raggruppamento-di-emissioni 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-44/decisione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-22a/accordo-di-ripresa-di-veicoli 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-45/quantita-massima-di-diritti-di-emissione-disponibili 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-46/assegnazione-di-diritti-di-emissione-a-titolo-gratuito 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-46a/assegnazione-di-diritti-di-emissione-a-titolo-gratuito-per-i-gestori-di-impianti-che-partecipano-per-la-prima-volta-al-s 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-46b/adeguamento-della-quantita-dei-diritti-di-emissione-da-assegnare-a-titolo-gratuito 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-46c/gestori-di-impianti 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-4b/principio 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-23/obblighi-degli-importatori-di-automobili-autofurgoni-e-trattori-a-sella-leggeri 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-46d/operatori-di-aeromobili-obbligati-a-partecipare 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-66/contenuto-dell-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-5/requisiti 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-23a/obblighi-degli-importatori-di-veicoli-pesanti 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-46e/quantita-massima-di-diritti-di-emissione-disponibili 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-66a/impegno-di-riduzione-con-obiettivo-di-efficienza-in-termini-di-emissioni-di-gas-serra 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-5a/programmi 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-24/fonti-dei-dati-per-il-calcolo-dell-obiettivo-di-emissione-e-delle-emissioni-medie-di-co2-del-parco-veicoli-nuovi 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-46f/assegnazione-di-diritti-di-emissione-a-titolo-gratuito 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-67/impegno-di-riduzione-con-obiettivo-basato-sui-provvedimenti 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-5b/accompagnamento-scientifico 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-25/determinazione-delle-emissioni-di-co2-di-automobili-autofurgoni-e-trattori-a-sella-leggeri 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-46g/ulteriore-assegnazione-a-titolo-gratuito-nel-caso-di-voli-verso-regioni-ultraperiferiche 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-68/raggruppamento-per-l-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-6/convalida-di-progetti-e-programmi 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-25a/determinazione-delle-emissioni-di-co2-di-veicoli-pesanti 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-46h/diritto-a-partecipare 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-68a/domanda-di-determinazione-di-un-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-7/domanda-di-valutazione-dell-idoneita-di-un-progetto-o-di-un-programma-per-il-rilascio-di-attestati 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-8/decisione-sull-idoneita-di-un-progetto-o-di-un-programma-per-il-rilascio-di-attestati 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-8a/menzione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-8b/proroga-del-periodo-di-credito 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-9/rapporto-di-monitoraggio-e-verifica-del-rapporto-di-monitoraggio 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-10/rilascio-degli-attestati 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-11/modifiche-sostanziali-del-progetto-o-del-programma 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-11a/organismi-di-convalida-e-di-controllo 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-11b/attestati-internazionali-secondo-l-articolo-6-paragrafo-4-dell-accordo-di-parigi 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-12/attestati-per-i-gestori-con-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-26/riduzione-mediante-ecoinnovazioni 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-47/svolgimento-dell-asta 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-69/domanda-di-determinazione-di-un-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-12a/attestati-per-i-gestori-di-impianti-con-convenzione-sugli-obiettivi-concernente-l-evoluzione-del-consumo-energetico 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-26a/presa-in-considerazione-delle-riduzioni-di-emissioni-di-co2-e-agevolazioni 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-48/informazioni-richieste-per-la-partecipazione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-70-und-71/rapporto-di-monitoraggio 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-26b/riduzione-mediante-carburanti-sintetici-rinnovabili 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-49/carattere-vincolante-delle-offerte-d-asta 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-26c/agevolazioni-per-veicoli-a-basse-o-a-zero-emissioni 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-49a/rilevamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-13/gestione-degli-attestati-e-dei-dati 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-27/calcolo-delle-emissioni-medie-di-co2-di-un-parco-veicoli-nuovi-di-un-grande-importatore 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-50/piano-di-monitoraggio 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-72/contenuto-del-piano-di-decarbonizzazione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-86/deroga-all-obbligo-di-compensazione-in-caso-di-piccole-quantita 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-14/pubblicazione-di-informazioni-su-progetti-e-programmi 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-27a/calcolo-delle-emissioni-di-co2-di-un-veicolo-pesante 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-51/rapporto-di-monitoraggio 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-72a/controllo-del-piano-di-decarbonizzazione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-87/raggruppamenti-di-compensazione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-28/obiettivo-individuale 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-52/obbligo-di-notifica-in-caso-di-cambiamenti 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-72b/presentazione-e-aggiornamento-del-piano-di-decarbonizzazione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-88/aliquota-di-compensazione 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-29/importi-delle-sanzioni 2026-09-21T22:49:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-53/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-72c/mancato-computo-delle-riduzioni-delle-emissioni 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-89/misure-di-compensazione-ammesse 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-30/sanzione-per-i-grandi-importatori 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-54/obbligo 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-90/adempimento-dell-obbligo-di-compensazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-31/acconti-trimestrali 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-91/inadempimento-dell-obbligo-di-compensazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-32-und-33/calcolo-delle-emissioni-di-co2-e-dell-obiettivo-individuale-nonche-calcolo-e-riscossione-della-sanzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-92/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-34/garanzie 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-35/sanzione-per-i-piccoli-importatori 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-14a/indicazione-delle-emissioni-nelle-offerte-di-volo 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-36/inhalt 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-55/caso-di-rigore 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-72d/computo-di-attestati-all-adempimento-dell-impegno-di-riduzione-nel-2030 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-92a/prova-dell-adempimento-dell-obbligo-di-miscelazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-92c/richiesta-di-attestati-internazionali-per-gas-rinnovabile-proveniente-dall-estero-trasportato-in-condotta 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127a/forma-e-procedura-per-la-concessione-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-55a/obbligo-di-consegna-di-diritti-di-emissione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-72e/non-considerazione-delle-emissioni-supplementari-di-gas-serra-in-caso-di-cambiamento-del-vettore-energetico-e-di-produzi 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-92b/principio 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127b/condizioni-per-la-concessione-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-55b-55d/inosservanza-dell-obbligo 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-72f/obbligo-di-notifica-in-caso-di-cambiamenti 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127c/ammontare-degli-aiuti-finanziari-e-criteri-per-l-ordine-di-priorita 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-56/principio 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127d/fideiussioni 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127e/obbligo-di-notifica-e-presentazione-di-rapporti 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127f/esecuzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127g/diritto-alla-promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-15/coordinamento-dei-provvedimenti-di-adattamento 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-37/inhalt 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-57/apertura-di-un-conto 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-73/esclusione-di-un-gestore-da-un-impegno-di-riduzione-di-un-raggruppamento 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-92d/rilascio-di-attestati-internazionali-per-il-gas-rinnovabile-estero-trasportato-in-condotta 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-93/aliquota-della-tassa 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-38-und-39/inhalt 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-58/recapito-e-sede-o-domicilio 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-73a/adeguamento-dell-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-92e/condizioni-per-il-computo-della-prestazione-di-riduzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-94/prova-del-versamento-della-tassa 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-59/rifiuto-dell-apertura-di-un-conto 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-74/adeguamento-e-fine-anticipata-dell-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-92f/oggetto-della-tassa 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-95/diritto-alla-restituzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-59a/iscrizione-nel-registro-dello-scambio-di-quote-di-emissioni 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-74a-und-74b/fine-anticipata-dell-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-60/transazioni 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-74c/computo-dei-certificati-di-riduzione-delle-emissioni 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-61/tenuta-del-registro 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-75/inadempimento-dell-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-62/esclusione-della-responsabilita 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-63/blocco-e-chiusura-del-conto 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-64/pubblicazione-di-informazioni-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-65/condizioni 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-76/garanzia-della-sanzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-96/restituzione-della-tassa-sul-co2 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-103a/diritto-ai-contributi-globali 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-77/inadempimento-dell-impegno-di-riduzione-e-garanzia-della-sanzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-96a/rimborso-per-i-gestori-di-centrali-termoelettriche-a-combustibili-fossili 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-78/pubblicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-96b/domanda-di-restituzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-97/periodicita-della-restituzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-98/rimborso-per-i-gestori-di-impianti-di-cogenerazione-che-non-partecipano-al-ssqe-ne-hanno-preso-un-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-98a/domanda-di-rimborso-per-i-gestori-di-impianti-di-cogenerazione-che-non-partecipano-al-ssqe-ne-hanno-preso-un-impegno-di 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-98b/periodicita-del-rimborso-per-i-gestori-di-impianti-di-cogenerazione-che-non-partecipano-al-ssqe-ne-hanno-preso-un-impegn 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-98c/inadempimento-dell-obbligo-di-investire-per-i-gestori-di-impianti-di-cogenerazione-che-non-partecipano-al-ssqe-ne-hanno 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-98d/restituzione-per-utilizzo-a-scopo-non-energetico 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-99/periodicita-della-restituzione-per-utilizzo-a-scopo-non-energetico 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-100/conservazione-dei-giustificativi 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-101/importo-minimo-per-una-restituzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-102/rinvio-della-restituzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-103/calcolo-dei-proventi-della-tassa-sul-co2 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-79/inhalt 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-104/contributo-complementare 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-130/sistemi-d-informazione-e-di-documentazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-104a/procedura 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-130a/inventario-dei-gas-serra 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-105/utilizzo-delle-risorse 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-131/indennizzo-per-i-costi-d-esecuzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-106/versamento 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-132/controlli-e-obbligo-di-informare 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-107/spese-di-esecuzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-133/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-108/comunicazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-134/coordinamento-con-l-unione-europea 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-109/rendiconto 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-134a/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-110/controllo 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-135/approvazione-di-decisioni-minori 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-111/contributi-globali-per-la-riduzione-a-lungo-termine-delle-emissioni-di-co2-degli-edifici 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-135a/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-111a/diritto-alla-promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-112/domanda 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127h/ammontare-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113/contributi-di-promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127i/diritto-alla-promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113a/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113b/restituzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113c/diritto-alla-promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113d/domanda 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127j/ammontare-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-128/ammontare-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113e/contributo-di-promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127k/criteri-di-priorita 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-128a/informazione-da-parte-dell-ufam 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113f/diritto-alla-promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127l/obbligo-di-notifica-e-presentazione-di-rapporti-per-gli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113g/domanda 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127m/versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-129/rapporti-sui-rischi-finanziari-legati-al-clima 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113h/contributo-di-promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127n/restituzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-129a/destinatari-di-contributi 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113i/richiesta-di-restituzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127o/pubblicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113j/monitoraggio-e-pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127p/promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-113k/fideiussione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-114/garanzia-della-fideiussione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-129b/requisiti-per-la-promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-136/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-115/obbligo-di-notifica-e-rendicontazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-129c/veicoli-promossi 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-137/conversione-dei-diritti-di-emissione-non-utilizzati 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-116/esecuzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-129d/versamento-dei-mezzi-di-promozione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-117/finanziamento 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-129e/verifica-dell-impiego-dei-veicoli 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-118/quota-di-proventi-spettante-alla-popolazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-129f/autorita-esecutive 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-119/distribuzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-138/trasferimento-dei-certificati-di-riduzione-delle-emissioni-non-utilizzati-del-periodo-2008-2012 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-120/versamento-agli-assicuratori 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-139/attestati-per-progetti-di-riduzione-delle-emissioni-in-svizzera 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-121/organizzazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-140/calcolo-delle-emissioni-di-co2-delle-automobili 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-122/indennizzo-degli-assicuratori 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-141/partecipazione-al-ssqe 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-123/quota-di-proventi-spettante-all-economia 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-142/termine-di-notifica-di-una-sede-o-un-domicilio-per-i-conti-personali 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-142a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-143/impegno-di-riduzione-delle-emissioni-di-gas-serra 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-144/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-145/restituzione-della-tassa-sul-co2 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146/attestati-per-le-riduzioni-delle-emissioni-conseguite-in-svizzera 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-124/esclusione-dalla-distribuzione-della-quota-dei-proventi 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146a/certificati-di-riduzione-delle-emissioni-che-non-possono-piu-essere-iscritti-nel-registro-dello-scambio-di-quote-di-emis 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-124a/distribuzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146b/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-125/organizzazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-126/indennizzo-spettante-alle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-127/principio 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146c/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146d/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146e/crediti 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146f/partecipazione-al-ssqe-al-1-0-gennaio-2021 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146g/restituzione-provvisoria-della-tassa-sul-co2 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146h/obiettivo-di-emissione-e-obiettivo-basato-sui-provvedimenti-in-caso-di-proroga-dell-impegno-di-riduzione-secondo-l-artic 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146i/attestati-e-adeguamento-dell-obiettivi-di-emissione-e-dell-obiettivo-basato-su-provvedimenti-nel-2020 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146j/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-24-novembre-2021 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146k/computo-delle-riduzioni-delle-emissioni-per-progetti-realizzati-all-estero-fino-al-2021 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146l/inizio-dell-attuazione-per-progetti-e-programmi-all-estero-o-per-l-aumento-delle-prestazioni-dei-pozzi-di-carbonio-in-sv 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146m/restituzione-provvisoria-della-tassa-sul-co2-2022 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146n/obiettivo-di-emissione-e-obiettivo-basato-sui-provvedimenti-in-caso-di-proroga-dell-impegno-di-riduzione-secondo-l-artic 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146o/obiettivo-di-emissione-e-obiettivo-basato-sui-provvedimenti-in-caso-di-proroga-dell-impegno-di-riduzione-a-partire-dal-2 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146p/domanda-per-l-impegno-di-riduzione-2022 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146q/attestati-e-adeguamento-dell-obiettivi-di-emissione-e-dell-obiettivo-basato-su-provvedimenti-nel-2021 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146r/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-4-maggio-2022 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146s/computo-di-diritti-di-emissione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146t/adeguamento-dell-obiettivo-di-emissione-e-dell-obiettivo-basato-su-provvedimenti-negli-anni-2022-2024 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146u/non-considerazione-delle-emissioni-di-co2-in-caso-di-cambiamento-del-vettore-energetico 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146v/disposizione-transitoria-concernente-la-modifica-del-25-gennaio-2023 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146w/veicoli-gia-sdoganati 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146x/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-29-settembre-2023 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146y/partecipazione-al-ssqe-al-1-0-gennaio-2025 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146z/aacontenuto-dell-impegno-di-riduzione 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146/abdomanda-per-l-impegno-di-riduzione-2025-occ-2 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146/acrimborso-provvisorio-della-tassa-sul-co2-2025-occ-3 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146/adtermine-di-presentazione-delle-domande-di-rimborso-occ-4 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146/aedistribuzione-alla-popolazione-e-all-economia-occ-5 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146/afcoefficiente-angolare-della-retta-del-valore-limite-e-veicoli-le-cui-emissioni-sono-rilevate-in-base-alla-procedura-di-occ-6 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146/agdomande-di-aiuti-finanziari-per-provvedimenti-di-adattamento-e-per-provvedimenti-di-decarbonizzazione-di-impianti-nel-occ-7 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.711/ordinanza/ordinanza-del-30-novembre-2012-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co-sub-2-sub-ordinanza-sul-co-sub-2-sub/art-146/entrata-in-vigore-occ-8 2026-09-21T22:49:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-1/inhalt 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-3/oggetto 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-4/eccezioni-ed-esenzioni 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-5/persone-assoggettate-al-pagamento-della-tassa 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-5a/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-6/principio 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-7/copertura-dei-costi 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-8/tariffa 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-9/tassa-forfettaria-come-eccezione 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-10/esecuzione 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-11/determinazione-dei-chilometri-percorsi 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-11a/fornitore-di-servizi-per-la-determinazione-dei-chilometri-percorsi 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-11b/obblighi-del-fornitore-incaricato-e-dei-fornitori-autorizzati 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-12/inizio-e-fine-dell-obbligo-fiscale 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-12a/nascita-del-debito-fiscale 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-12b/estinzione-del-debito-fiscale-in-caso-di-veicoli-esteri 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-13/periodo-fiscale 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-14/disposizioni-procedurali-particolari 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-14a/misure-amministrative 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-15/prescrizione 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-16/assistenza-amministrativa-e-obbligo-di-denuncia 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-17/condono-della-tassa 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-18/statistica 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-18a/principio 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-18b/controllo-del-tragitto-percorso 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-19/impiego-della-tassa-da-parte-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-19a/impiego-dei-mezzi-ricavati-dall-aumento-della-tassa-a-partire-dal-2008 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-19b/infrazioni-fiscali 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-20/sottrazione-della-tassa 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-20a/messa-in-pericolo-della-tassa-mediante-violazione-degli-obblighi-procedurali 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-21/disposizioni-penali-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-22/perseguimento-penale 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-23/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-23a/contestazione-della-fatturazione-in-caso-di-ricorso-al-servizio-di-un-fornitore-del-set 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-25a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-marzo-2023 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.81/legge-federale/lttp/art-26/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-82/mezzi-di-pagamento-accettati 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-20/periodo-fiscale 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-56/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-83/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-57/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-58/condizioni-formali 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-59/fasi-di-verifica-della-procedura-di-autorizzazione-e-costi 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-60/rinuncia-alla-verifica-della-soddisfazione-di-singole-condizioni-per-l-autorizzazione-o-a-singole-fasi-di-verifica 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-61/contratto-per-il-progetto-pilota 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-62/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-1/oggetto-della-tassa 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-31/trasmissione-di-indicazioni-relative-ai-veicoli-a-motore-esteri 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-63/cambiamento-della-situazione-e-nuova-verifica-delle-condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-2/veicoli-esentati-dalla-tassa 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-32/trasmissione-di-indicazioni-relative-ai-veicoli-di-riserva-svizzeri 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-64/misure-in-caso-di-condizioni-per-l-autorizzazione-non-soddisfatte-e-di-violazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-84/proventi-netti-della-tassa 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-3/tassa-forfettaria 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-33/adeguamento-delle-indicazioni-trasmesse 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-85/ripartizione-della-quota-dei-proventi-netti-destinata-ai-cantoni 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-86/chiave-per-la-ripartizione-del-76-5-per-cento-della-quota-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-87/criteri-per-la-ripartizione-del-13-5-per-cento-della-quota-dei-cantoni-ai-cantoni-con-regioni-di-montagna-e-regioni-peri 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-4/passaggio-del-confine 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-88/principio 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-5/principio 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-65/prestazioni-di-garanzia-del-fornitore-del-set 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-89/competenze-dei-collaboratori-dell-udsc 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-6/limitazione-del-peso-determinante 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-90/impianti-di-controllo-stazionari-e-mobili 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-7/autorizzazione-per-deroghe-relative-al-peso-determinante 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-91/obblighi-di-collaborazione-in-occasione-dell-utilizzo-dei-dati-del-tachigrafo 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-79/pagamento-della-tassa 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-92/registrazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-8/tariffa-applicabile-ai-veicoli-assoggettati-alla-tassa-commisurata-alle-prestazioni 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-9/veicoli-dei-trasporti-pubblici 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-21/determinazione-automatizzata-dei-chilometri-percorsi 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-66/rifiuto-e-revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-80/importo-della-tassa-in-caso-di-obbligo-fiscale-inferiore-a-un-anno 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-93/procedura-elettronica 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-22/deroghe-alla-determinazione-automatizzata-dei-chilometri-percorsi 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-81/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-94/notifica-elettronica-di-decisioni 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-23/sistemi-di-rilevazione-nel-veicolo-da-utilizzare 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-10/agevolazioni 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-24/requisiti-posti-al-sistema-di-rilevazione-nel-veicolo 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-67/aggiudicazione-della-commessa-al-fornitore-incaricato 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-11/condizioni-per-la-concessione-delle-agevolazioni 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-25/consegna-gratuita-di-sistemi-di-rilevazione-nel-veicolo 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-12/restituzione-per-i-veicoli-non-utilizzati-esclusivamente-per-il-trasporto-di-legname-greggio 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-13/periodo-di-restituzione-per-i-veicoli-non-utilizzati-esclusivamente-per-il-trasporto-di-legname-greggio 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-14/prova-per-la-restituzione-per-i-veicoli-non-utilizzati-esclusivamente-per-il-trasporto-di-legname-greggio 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-15-19/inhalt 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-26/collaborazione-alla-determinazione-dei-chilometri-percorsi 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-68/termine-per-la-trasmissione-dei-dati-da-parte-del-fornitore-del-nets 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-70/periodo-fiscale 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-27/garanzia-del-funzionamento-del-sistema-di-rilevazione-nel-veicolo 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-71/pagamento-della-tassa 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-28/difetto-e-guasto-al-sistema-di-rilevazione-nel-veicolo 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-72/competenza-per-la-riscossione-della-tassa 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-29/concessione-dell-accesso-al-sistema-di-rilevazione-nel-veicolo 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-73/pagamento-della-tassa-per-veicoli-con-targhe-intercambiabili 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-30/obbligo-di-dichiarazione-dei-fornitori-del-nets 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-74/restituzione-della-tassa-in-caso-di-messa-fuori-circolazione-del-veicolo 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-75/restituzione-per-corse-all-estero 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-34/principio 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-45/determinazione-dei-chilometri-percorsi-e-dichiarazione-per-i-veicoli-a-motore-a-propulsione-elettrica-per-il-trasporto-d 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-76/principio 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-35/contenuto-della-dichiarazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-69/verifica-dell-importo-della-controprestazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-77/contenuto-della-dichiarazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-36/termine-per-la-dichiarazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-78/termine-per-la-presentazione-della-dichiarazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-37/consultazione-dei-dati 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-38/principio 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-46/obbligo-di-dichiarazione-per-i-veicoli-esteri-esentati-dalla-tassa 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-47/decisione-d-imposizione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-95/competenza-per-la-riscossione-della-tassa 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-39/contenuto-della-dichiarazione-per-veicoli-svizzeri 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-48/decisione-d-imposizione-per-i-veicoli-esteri-con-determinazione-manuale-dei-chilometri-percorsi 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-96/messa-a-disposizione-dei-dati-necessari-relativi-ai-veicoli-e-ai-detentori 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-40/contenuto-della-dichiarazione-per-veicoli-esteri 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-49/base-per-la-determinazione-in-caso-di-dichiarazione-lacunosa 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-97/emanazione-di-istruzioni 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-41/termine-per-la-dichiarazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-50/base-per-la-determinazione-in-caso-di-dichiarazione-errata-del-rimorchio-trainato 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-98/compenso-per-l-onere-legato-all-esecuzione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-42/dichiarazione-in-caso-di-guasto-o-difetto-al-sistema-di-rilevazione-nel-veicolo 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-51/base-per-la-determinazione-in-mancanza-di-dichiarazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-99/contributi-ai-controlli-del-traffico-pesante 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-100/conteggio-della-tassa-forfettaria 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-43/correzione-della-dichiarazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-52/fatturazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-101/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-53/garanzia 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-54/pagamenti-anticipati-e-garanzie-per-veicoli-con-determinazione-manuale-dei-chilometri-percorsi 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-55/rischio-legato-all-incasso-dei-fornitori-del-set-in-caso-di-veicoli-esteri 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-44/carattere-vincolante-della-dichiarazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-102/apparecchi-per-la-determinazione-della-prestazione-chilometrica 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-103/determinazione-senza-apparecchio-di-rilevazione-dei-chilometri-per-i-veicoli-a-motore-esteri 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-104/trasporto-di-legname-greggio-latte-alla-rinfusa-e-animali-da-reddito 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-105/autorizzazioni-per-deroghe-all-obbligo-dell-apparecchio-di-rilevazione 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-106/autorizzazione-per-l-esenzione-dall-obbligo-di-pagare-la-tassa 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-107/restituzione-della-tassa-per-corse-iniziali-e-finali-nel-tcna 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-108/restituzione-della-tassa-forfettaria-riscossa-per-dieci-giorni-a-libera-scelta 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-109/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811/ordinanza/ottp/art-110/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-2/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-3/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-4/fasi-di-verifica-della-procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-5/costi-della-procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-6/contratto-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-7/trasferimento-dei-pagamenti-all-udsc 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-8/collaborazione-all-introduzione-di-innovazioni-tecniche 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-9/indicatori 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-10/comunicazione-all-udsc-della-cessazione-dell-attivita 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-11/ulteriori-requisiti 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-12/prestazioni-di-garanzia 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-13/cambiamento-della-situazione 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-14/nuova-verifica-delle-condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-15/misure-in-caso-di-mancato-adempimento-delle-condizioni-per-l-autorizzazione-e-di-violazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-16/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-17/compenso 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-18/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-19/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.423/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-ottobre-2024-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-2/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-3/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-4/fasi-di-verifica-della-procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-5/costi-della-procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-6/contratto-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-7/trasferimento-dei-pagamenti-all-udsc 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-8/collaborazione-all-introduzione-di-innovazioni-tecniche 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-9/indicatori 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-10/comunicazione-all-udsc-della-cessazione-dell-attivita 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-11/ulteriori-requisiti 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-12/prestazioni-di-garanzia 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-13/cambiamento-della-situazione 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-14/nuova-verifica-delle-condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-15/misure-in-caso-di-mancato-adempimento-delle-condizioni-per-l-autorizzazione-e-di-violazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-16/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-17/compenso 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-18/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-19/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.424/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.425/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-sulla-procedura-elettronica-in-relazione-con-la-tassa-sul-traffico-pesante/art-1/procedura-elettronica 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.425/ordinanza/ordinanza-dell-udsc-del-16-luglio-2024-sulla-procedura-elettronica-in-relazione-con-la-tassa-sul-traffico-pesante/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.911/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-6-giugno-2025-concernente-il-compenso-alle-autorita-cantonali-per-il-loro-onere-in-relazione-con-l/art-1/ammontare-del-compenso 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.911/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-6-giugno-2025-concernente-il-compenso-alle-autorita-cantonali-per-il-loro-onere-in-relazione-con-l/art-2/comunicazione-dell-udsc-alle-autorita-d-esecuzione-cantonali 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.911/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-6-giugno-2025-concernente-il-compenso-alle-autorita-cantonali-per-il-loro-onere-in-relazione-con-l/art-3/computo-del-compenso-con-la-tassa-forfettaria-sul-traffico-pesante 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.911/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-6-giugno-2025-concernente-il-compenso-alle-autorita-cantonali-per-il-loro-onere-in-relazione-con-l/art-4/verifica-dell-ammontare-del-compenso 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.911/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-6-giugno-2025-concernente-il-compenso-alle-autorita-cantonali-per-il-loro-onere-in-relazione-con-l/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.911/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-6-giugno-2025-concernente-il-compenso-alle-autorita-cantonali-per-il-loro-onere-in-relazione-con-l/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.912/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-12-marzo-2024-concernente-il-compenso-all-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-conf/art-1/compenso-all-udsc 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.912/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-12-marzo-2024-concernente-il-compenso-all-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-conf/art-2/abrogazione-d-un-altro-atto 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.811.912/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-12-marzo-2024-concernente-il-compenso-all-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-conf/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.814.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-7-agosto-2024-concernente-l-importo-della-controprestazione-per-i-servizi-prestati-dai-fornitori-d/art-1/importo-della-controprestazione-per-i-fornitori-del-set-autorizzati 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.814.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-7-agosto-2024-concernente-l-importo-della-controprestazione-per-i-servizi-prestati-dai-fornitori-d/art-2/importo-della-controprestazione-per-i-fornitori-del-nets-autorizzati 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.814.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-7-agosto-2024-concernente-l-importo-della-controprestazione-per-i-servizi-prestati-dai-fornitori-d/art-3/versamento-della-controprestazione 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.814.2/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-7-agosto-2024-concernente-l-importo-della-controprestazione-per-i-servizi-prestati-dai-fornitori-d/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.912.11/ordinanza/consolidation-641-912-11-2005-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.912.11/ordinanza/consolidation-641-912-11-2005-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.912.21/ordinanza/consolidation-641-912-21-2006-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.912.21/ordinanza/consolidation-641-912-21-2006-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.92/legge-federale/consolidation-641-92-2017-01-01/art-1/abrogazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/641.92/legge-federale/consolidation-641-92-2017-01-01/art-2/mantenimento-dell-obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-1/oggetto-della-legge 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-2/riscossione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-40/periodo-fiscale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-83/lavoratori-assoggettati-all-imposta-alla-fonte 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-196/quota-della-confederazione 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-41/determinazione-del-reddito 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-84/prestazioni-imponibili 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-197/ripartizione-tra-i-cantoni 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-42/tassazione-in-caso-di-matrimonio-o-scioglimento-del-matrimonio 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-85/ritenuta-d-imposta-alla-fonte 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-198/spese-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-43-48/basi-temporali 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-86-und-87/persone-fisiche-con-domicilio-o-dimora-fiscale-in-svizzera 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-88/collaborazione-del-debitore-della-prestazione-imponibile 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-89/tassazione-ordinaria-ulteriore-obbligatoria 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-89a/tassazione-ordinaria-ulteriore-su-richiesta 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-90/persone-fisiche-con-domicilio-o-dimora-fiscale-in-svizzera 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-73-78/inhalt 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-91/lavoratori-assoggettati-all-imposta-alla-fonte 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-92/artisti-sportivi-e-conferenzieri 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-93/amministratori 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-94/creditori-ipotecari 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-95/beneficiari-di-prestazioni-previdenziali-dell-impiego-pubblico 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-96/beneficiari-di-prestazioni-previdenziali-di-diritto-privato 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-97/persone-fisiche-senza-domicilio-o-dimora-fiscale-in-svizzera-e-persone-giuridiche-senza-sede-o-amministrazione-effettiva 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-97a/beneficiari-delle-partecipazioni-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-98/persone-fisiche-senza-domicilio-o-dimora-fiscale-in-svizzera-e-persone-giuridiche-senza-sede-o-amministrazione-effettiva 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-99/imposta-considerata 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-99a/tassazione-ordinaria-ulteriore-su-richiesta 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-99b/tassazione-ordinaria-ulteriore-d-ufficio 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-100/obblighi-del-debitore-della-prestazione-imponibile 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-101/persone-fisiche-senza-domicilio-o-dimora-fiscale-in-svizzera-e-persone-giuridiche-senza-sede-o-amministrazione-effettiva 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-8/inizio-e-fine-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-49/definizione-di-persona-giuridica 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-79/periodo-fiscale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-80/calcolo-dell-utile-netto 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-81/basi-temporali 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-82/aliquota-d-imposta 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-9/coniugi-partner-registrati-figli-sotto-l-autorita-parentale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-24/proventi-esenti 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-50/appartenenza-personale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-186/frode-fiscale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-10/comunioni-ereditarie-societa-e-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-51/appartenenza-economica 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-187/appropriazione-indebita-d-imposte-alla-fonte 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-11/societa-commerciali-estere-e-altre-comunita-di-persone-senza-personalita-giuridica 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-52/estensione-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-188/procedura 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-12/successione-fiscale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-53/appartenenza-fiscale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-189/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-13/responsabilita-e-responsabilita-solidale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-14/imposizione-secondo-il-dispendio 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-3/appartenenza-personale 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-15/esenzione 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-54/inizio-e-fine-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-102/organizzazione 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-136/obblighi-procedurali 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-190/presupposti 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-199/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-103/vigilanza 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-136a/rappresentanza-obbligatoria 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-191/procedura-contro-gli-autori-i-complici-e-gli-istigatori 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-137/decisione 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-192/provvedimenti-d-inchiesta-contro-i-terzi-non-implicati-nella-procedura 2026-09-21T22:49:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-138/pagamento-degli-arretrati-e-restituzione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-193/chiusura-dell-inchiesta 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-139/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-194/domanda-di-proseguire-il-procedimento 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-195/altre-prescrizioni-procedurali 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-4/imprese-stabilimenti-d-impresa-e-fondi 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-16/in-generale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-35/deduzioni-sociali 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-55/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-109/ricusazione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-174/obblighi-procedurali 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-200/tasse-di-bollo-cantonali 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-5/altri-elementi-imponibili 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-110/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-111/assistenza-tra-autorita-fiscali 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-112/assistenza-di-altre-autorita 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-112a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-6/estensione-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-17/principio 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-56/esenzioni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-57/principio 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-113/situazione-procedurale-dei-coniugi 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-122/operazioni-preliminari 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-175/sottrazione-consumata 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-201/abrogazione-del-difd 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-17a/partecipazioni-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-176/tentativo-di-sottrazione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-202/modificazione-della-lam 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-17b/proventi-di-partecipazioni-vere-e-proprie-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-177/istigazione-complicita-concorso 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-203/modificazione-della-lavs 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-17c/proventi-di-partecipazioni-improprie-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-178/dissimulazione-o-distrazione-di-valori-successori-nella-procedura-d-inventario 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-17d/imposizione-proporzionale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-179/sottrazione-d-imposta 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-180/responsabilita-dei-coniugi-in-caso-di-sottrazione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-7/calcolo-dell-imposta-in-caso-d-assoggettamento-parziale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-18/principio 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-25/norma-generale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-39/compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-58/in-generale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-68/societa-di-capitali-e-societa-cooperative 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-114/esame-degli-atti 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-181/in-generale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-18a/fattispecie-che-giustificano-un-differimento 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-59/oneri-giustificati-dall-uso-commerciale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-115/ammissione-delle-prove 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-181a/autodenuncia 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-18b/imposizione-parziale-dei-proventi-da-partecipazioni-della-sostanza-commerciale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-60/operazioni-senza-influenza-sul-risultato 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-116/notificazione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-19/ristrutturazioni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-61/ristrutturazioni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-117/rappresentanza-contrattuale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-61a/dichiarazione-di-riserve-occulte-all-inizio-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-118/diritti-procedurali-del-contribuente 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-61b/imposizione-di-riserve-occulte-alla-fine-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-62/ammortamenti 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-63/accantonamenti 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-64/sostituzione-di-beni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-65/interessi-sul-capitale-proprio-occulto 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-66/utili-di-associazioni-fondazioni-e-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-66a/utili-di-persone-giuridiche-con-scopi-ideali 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-67/deduzione-delle-perdite 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-20/principio 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-26/attivita-lucrativa-dipendente 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-69/riduzione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-104/organizzazione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-119/termini 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-130/esecuzione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-140/ricorso-del-contribuente-condizioni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-182/in-generale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-221/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-20a/casi-speciali 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-70/ricavo-netto-da-partecipazioni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-104a/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-131/notificazione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-141/ricorso-dell-autorita-di-vigilanza-condizioni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-183/in-caso-di-sottrazione-d-imposta 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-222/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-104b/vigilanza 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-142/procedura 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-143/decisione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-144/spese 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-21/sostanza-immobiliare 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-27/in-generale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-36/tariffe 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-71/associazioni-fondazioni-e-altre-persone-giuridiche 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-105/appartenenza-personale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-120/prescrizione-del-diritto-di-tassare 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-132/presupposti 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-145/ricorso-a-un-altra-autorita-cantonale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-147/motivi 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-184/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-28/ammortamenti 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-106/appartenenza-economica 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-121/prescrizione-del-diritto-di-riscossione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-133/termini 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-148/termine 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-29/accantonamenti 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-107/imposta-alla-fonte 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-134/attribuzioni-delle-autorita-fiscali 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-149/procedura-e-decisione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-30/sostituzione-di-beni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-108/decisione-in-caso-di-dubbio 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-135/decisione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-31/perdite 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-22/proventi-da-fonti-previdenziali 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-32/deduzioni-sulla-sostanza 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-37/liquidazioni-in-capitale-per-prestazioni-ricorrenti 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-72/investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-123/compiti-delle-autorita-di-tassazione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-146/ricorso-al-tribunale-federale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-150/rettificazione-degli-errori-di-calcolo-e-di-scrittura 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-154/obbligo-di-allestire-l-inventario 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-185/riscossione-e-prescrizione-delle-multe-e-delle-spese 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-204/rendite-e-liquidazioni-in-capitale-provenienti-dalla-previdenza-professionale 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-37a/procedura-di-conteggio-semplificata 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-205/acquisto-d-anni-d-assicurazione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-37b/utili-di-liquidazione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-205a/assicurazioni-di-capitali-sciolte-tramite-premio-unico-concluse-entro-la-fine-del-1993 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-38/prestazioni-in-capitale-provenienti-dalla-previdenza 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-205b/adeguamenti-urgenti-nell-imposizione-delle-imprese-retroattivita 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-205bbis/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-20-marzo-2008 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-205c/persone-fisiche 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-205d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-settembre-2012 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-205e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-giugno-2014 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-205f/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-settembre-2014 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-23/altri-proventi 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-33/interessi-su-debiti-e-altre-deduzioni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-124/dichiarazione-d-imposta 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-151/ricupero-ordinario-d-imposta 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-155/oggetto 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-160/cantone-di-riscossione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-206/persone-giuridiche 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-33a/prestazioni-volontarie 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-125/allegati 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-152/perenzione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-207/riduzione-dell-imposta-in-caso-di-liquidazione-di-societa-immobiliare 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-126/altra-collaborazione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-153/procedura 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-207a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-10-ottobre-1997 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-126a/rappresentanza-obbligatoria 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-153a/procedura-semplificata-di-ricupero-d-imposta-per-gli-eredi 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-207b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-giugno-2014 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-208-220/persone-giuridiche 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-220a/persone-giuridiche 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-34/costi-e-spese-non-deducibili 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-127/obbligo-dei-terzi-di-rilasciare-attestazioni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-156/provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-161/scadenza 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-157/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-158/obbligo-d-informare-e-di-rilasciare-attestazioni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-128/obbligo-dei-terzi-d-informare 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-159/autorita 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-162/riscossione-provvisoria-e-riscossione-definitiva 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-163/pagamento 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-164/interesse-di-mora 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-165/esecuzione-forzata 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-166/facilitazioni-di-pagamento 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-129/obbligo-dei-terzi-di-comunicare 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-167/condizioni 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-167a/motivi-di-diniego 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-167b/autorita-di-condono 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-167c/contenuto-della-domanda-di-condono 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-167d/diritti-e-obblighi-procedurali-del-richiedente 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-167e/mezzi-d-indagine-dell-autorita-di-condono 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-167f/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-167g/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-168/restituzione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-169/costituzione 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-170/sequestro 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-171/cancellazione-dal-registro-di-commercio 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-172/iscrizione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.11/legge-federale/lifd/art-173/costituzione-di-garanzie-per-l-imposta-dovuta-in-caso-di-mediazione-di-fondi 2026-09-21T22:49:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.110.8/ordinanza/consolidation-642-110-8-2014-01-01/art-1/assoggettamento 2026-09-21T22:49:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.110.8/ordinanza/consolidation-642-110-8-2014-01-01/art-2/proventi-imponibili 2026-09-21T22:49:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.110.8/ordinanza/consolidation-642-110-8-2014-01-01/art-3/spese-deducibili 2026-09-21T22:49:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.110.8/ordinanza/consolidation-642-110-8-2014-01-01/art-4/proventi-del-coniuge-e-dei-figli-domiciliati-all-estero 2026-09-21T22:49:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.110.8/ordinanza/consolidation-642-110-8-2014-01-01/art-5/competenza-territoriale 2026-09-21T22:49:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.110.8/ordinanza/consolidation-642-110-8-2014-01-01/art-6/competenza-territoriale-e-basi-temporali 2026-09-21T22:49:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.110.8/ordinanza/consolidation-642-110-8-2014-01-01/art-7/contribuente 2026-09-21T22:49:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.110.8/ordinanza/consolidation-642-110-8-2014-01-01/art-8/datore-di-lavoro 2026-09-21T22:49:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.110.8/ordinanza/consolidation-642-110-8-2014-01-01/art-9/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.110.8/ordinanza/consolidation-642-110-8-2014-01-01/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-1/obbligo-d-inventario 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-2/scopo-dell-inventario 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-3/conteggio-equiparato-all-inventario 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-4/autorita-incaricata-di-compilare-l-inventario 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-5/segreto 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-6/conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-7/avviso-degli-uffici-di-stato-civile 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-8/preliminari-dell-inventario 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-9/proroga-del-termine 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-10/obbligo-degli-eredi-e-dei-terzi 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-11/accertamento-dei-beni 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-12/elenco-dei-beni-inchieste-complementari 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-13/firma-dell-elenco-dei-beni 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-14/misure-speciali 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-15/comunicazione-dell-inventario-e-levata-del-divieto-di-disporredei-beni 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-16/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-17/beni-mobili 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-18/titoli-e-averi 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-19/diritti-derivanti-da-assicurazioni 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-20/proprieta-fondiaria 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-21/usufrutto 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-22/debiti 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-23/casi-in-cui-e-necessaria-l-apposizione-dei-sigilli 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-24/autorita-incaricata-di-apporre-i-sigilli 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-25/momento-dell-apposizione-dei-sigilli 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-26/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-27/procedura-d-apposizione-dei-sigilli 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-28/verbale-d-apposizione-dei-sigilli 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-29/polizze-di-assicurazione-numerario-e-libri-commerciali 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-30/precauzioni-speciali 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-31/sigillo-ufficiale 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-32/trasmissione-del-verbale-per-l-apposizione-dei-sigilli 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-33/registro-di-controllo 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-34/levata-dei-sigilli 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-35/apposizione-dei-sigilli-in-corso-d-inventario 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-36/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-37/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.113/ordinanza/oinv/art-38/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-2/anno-di-liquidazione 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-3/rapporto-con-l-articolo-18a-lifd 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-4/riscatto-in-un-istituzione-di-previdenza 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-5/principi 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-6/calcolo-del-riscatto-fittizio 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-7/affiliazione-a-posteriori-a-un-istituzione-di-previdenza 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-8/imposizione-del-riscatto-fittizio 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-9/calcolo 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-10/imposizione 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-11/liquidazione-da-parte-degli-eredi-o-dei-legatari 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-12/continuazione-dell-attivita-lucrativa-indipendente-da-parte-degli-eredi-o-dei-legatari 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.114/ordinanza/ouliq/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-2/periodo-di-maturazione-vesting 2026-09-21T22:49:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-3/diritto-di-esercizio 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-4/attestazione-concernente-azioni-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-5/attestazione-concernente-opzioni-di-collaboratore-e-aspettative-su-azioni-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-6/attestazione-di-partecipazioni-improprie-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-7/attestazione-in-caso-di-arrivo-in-svizzera-del-collaboratore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-8/attestazione-in-caso-di-partenza-all-estero-del-collaboratore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-9/attestazione-in-caso-di-ripetuti-cambiamenti-di-residenza 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-10/forma-dell-attestazione 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-11/liberazione-di-azioni-di-collaboratore-prima-della-scadenza-del-periodo-di-attesa 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-12/restituzione-di-azioni-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-13/collaboratori-domiciliati-all-estero 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-14/membri-dell-amministrazione-o-della-direzione-domiciliati-all-estero 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-15/realizzazione-di-vantaggi-valutabili-in-denaro-dopo-la-cessazione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-16/classificazione-delle-partecipazioni-di-collaboratore-in-categorie 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-17/ulteriori-indicazioni 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-18/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.115.325.1/ordinanza/oparc/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116/ordinanza/consolidation-642-116-2020-01-01/art-1/investimenti-destinati-al-risparmio-di-energia-e-alla-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116/ordinanza/consolidation-642-116-2020-01-01/art-2/spese-di-demolizione-in-vista-della-costruzione-di-un-immobile-di-sostituzione 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116/ordinanza/consolidation-642-116-2020-01-01/art-3/immobile-di-sostituzione 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116/ordinanza/consolidation-642-116-2020-01-01/art-4/spese-riportabili-nei-due-periodi-fiscali-successivi 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116/ordinanza/consolidation-642-116-2020-01-01/art-5/deduzione-complessiva 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116/ordinanza/consolidation-642-116-2020-01-01/art-6/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116/ordinanza/consolidation-642-116-2020-01-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116.1/ordinanza/consolidation-642-116-1-1995-01-01/art-1/provvedimenti 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116.1/ordinanza/consolidation-642-116-1-1995-01-01/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116.2/ordinanza/consolidation-642-116-2-2010-01-01/art-1/costi-deducibili 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.116.2/ordinanza/consolidation-642-116-2-2010-01-01/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.117.1/ordinanza/consolidation-642-117-1-2014-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.117.1/ordinanza/consolidation-642-117-1-2014-01-01/art-2/calcolo-del-reddito-delle-persone-fisiche 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.117.1/ordinanza/consolidation-642-117-1-2014-01-01/art-3/calcolo-del-reddito-in-caso-di-attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.117.1/ordinanza/consolidation-642-117-1-2014-01-01/art-4/chiusura-dei-conti-dei-lavoratori-indipendenti 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.117.1/ordinanza/consolidation-642-117-1-2014-01-01/art-5/tassazione-in-caso-di-raggiungimento-della-maggiore-eta 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.117.1/ordinanza/consolidation-642-117-1-2014-01-01/art-6/periodo-fiscale-e-chiusura-dei-conti-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.117.1/ordinanza/consolidation-642-117-1-2014-01-01/art-7/tassazione-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.117.1/ordinanza/consolidation-642-117-1-2014-01-01/art-8/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.117.1/ordinanza/consolidation-642-117-1-2014-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118/ordinanza/consolidation-642-118-2021-01-01/art-1/delega-di-competenza-al-dipartimento-federale-delle-finanze 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118/ordinanza/consolidation-642-118-2021-01-01/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-1/principio 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-2/coniuge 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-3/fissazione-delle-deduzioni-forfettarie-e-della-deduzione-per-l-uso-di-un-veicolo-privato 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-4/giustificazione-delle-spese-che-superano-le-deduzioni-forfettarie 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-5/spese-di-trasporto 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-5a/spese-di-trasporto-per-l-uso-privato-di-veicoli-aziendali-a-titolo-gratuito 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-6/spese-supplementari-per-pasti 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-7/altre-spese-professionali 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-8/abrogato 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-9/soggiorno-fuori-domicilio 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-10/professione-accessoria 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-febbraio-1993-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-l/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-1/tariffe-dell-imposta-alla-fonte-applicabili 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-2/scadenza-e-calcolo-dell-imposta-alla-fonte 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-3/proventi-compensativi 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-4/tassazione-ordinaria-in-caso-di-rimunerazioni-dall-estero 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-5/obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-5a/attestazione-in-caso-di-fine-del-rapporto-di-lavoro-nel-corso-dell-anno-per-i-lavoratori-domiciliati-in-francia 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-6/provvigione-di-riscossione 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-7/restituzione 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-8/quota-dell-imposta-federale-diretta-nel-caso-dei-frontalieri-dalla-germania 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-9/tassazione-ordinaria-ulteriore-obbligatoria 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-10/tassazione-ordinaria-ulteriore-su-richiesta 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-11/disciplinamento-dei-casi-di-rigore 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-12/passaggio-dall-imposizione-alla-fonte-alla-tassazione-ordinaria 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-13/passaggio-dalla-tassazione-ordinaria-all-imposizione-alla-fonte 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-14/tassazione-ordinaria-ulteriore-in-caso-di-quasi-residenza 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-15/tassazione-ordinaria-ulteriore-d-ufficio 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-16/artisti-sportivi-e-conferenzieri 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-17/creditori-ipotecari 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-18/beneficiari-di-rendite-previdenziali-domiciliati-all-estero 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-19/beneficiari-di-prestazioni-previdenziali-in-capitale-domiciliati-all-estero 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-20/importi-minimi-di-riscossione 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-21/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-22/base-per-l-imposizione 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-23/versamento-dell-imposta-alla-fonte-da-parte-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-24/versamento-dell-imposta-alla-fonte-alle-autorita-fiscali 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-26/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.2/ordinanza/oifo/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.3/ordinanza/oespa/art-1/principio 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.3/ordinanza/oespa/art-2/spese-professionali-particolari 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.3/ordinanza/oespa/art-3/spese-non-deducibili 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.3/ordinanza/oespa/art-4/deduzione-delle-spese-professionali-particolari 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.3/ordinanza/oespa/art-4a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-9-gennaio-2015 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.118.3/ordinanza/oespa/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.119.2/ordinanza/opfr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.119.2/ordinanza/opfr/art-2/tariffe 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.119.2/ordinanza/opfr/art-3/imposizione-secondo-il-dispendio 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.119.2/ordinanza/opfr/art-4/proventi-esenti 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.119.2/ordinanza/opfr/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.119.2/ordinanza/opfr/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-2/situazioni-di-bisogno-nel-caso-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-3/cause-di-una-situazione-di-bisogno-nel-caso-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-4/situazione-di-bisogno-e-relative-cause-nel-caso-di-persone-giuridiche 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-5/oggetto 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-6/contenuto 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-7/delimitazione-rispetto-alla-procedura-di-tassazione 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-8/luogo-di-presentazione-e-conferma-di-ricezione 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-9/decesso-del-richiedente 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-10/basi-decisionali 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-11/pagamento-delle-imposte-durante-la-procedura 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-12/pagamento-delle-imposte-con-la-sostanza 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-13/decisione 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-14/procedura-d-esecuzione-forzata-e-di-liquidazione-fallimento-concordato-giudiziale-liquidazione 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-15/procedura-d-esecuzione-forzata-e-di-liquidazione-concordato-extragiudiziale-e-appuramento-bonale-dei-debiti-mediante-tra 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-16/procedura-d-esecuzione-forzata-e-di-liquidazione-riscatto-degli-attestati-di-carenza-di-beni 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-17/relazione-con-la-riscossione-delle-imposte 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-18/spese 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-19/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.121/ordinanza/consolidation-642-121-2016-01-01/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.123/ordinanza/consolidation-642-123-2016-01-01/art-1/deduzioni-per-il-calcolo-dell-imposta-secondo-l-articolo-14-capoverso-3-lettera-d-lifd 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.123/ordinanza/consolidation-642-123-2016-01-01/art-2/esclusione-delle-deduzioni-sociali 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.123/ordinanza/consolidation-642-123-2016-01-01/art-3/calcolo-dell-aliquota 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.123/ordinanza/consolidation-642-123-2016-01-01/art-4/imposizione-secondo-l-articolo-14-capoverso-5-lifd 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.123/ordinanza/consolidation-642-123-2016-01-01/art-5/risultato-della-tassazione 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.123/ordinanza/consolidation-642-123-2016-01-01/art-6/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.123/ordinanza/consolidation-642-123-2016-01-01/art-7/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.123/ordinanza/consolidation-642-123-2016-01-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.124/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-dicembre-1992-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta/art-1/scadenze 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.124/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-dicembre-1992-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta/art-2/riscossione-a-rate-anticipate 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.124/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-dicembre-1992-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta/art-3/interesse-di-mora 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.124/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-dicembre-1992-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta/art-4/interesse-rimunerativo 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.124/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-dicembre-1992-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta/art-5/interessi-sulle-eccedenze-d-imposta-da-restituire 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.124/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-10-dicembre-1992-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.132/ordinanza/consolidation-642-132-1995-01-01/art-1/organi-speciali-d-inchiesta 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.132/ordinanza/consolidation-642-132-1995-01-01/art-2/compito-degli-organi-speciali-d-inchiesta-presupposti-per-l-inchiesta 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.132/ordinanza/consolidation-642-132-1995-01-01/art-3/inchiesta-collaborazione-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.132/ordinanza/consolidation-642-132-1995-01-01/art-4/chiusura-dell-inchiesta-spese-indennita 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.132/ordinanza/consolidation-642-132-1995-01-01/art-5/domanda-di-proseguire-il-procedimento 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.132/ordinanza/consolidation-642-132-1995-01-01/art-6/reclami-contro-operazioni-d-inchiesta 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.132/ordinanza/consolidation-642-132-1995-01-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-2/imposte-dirette-prescritte 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-3/assoggettamento-in-virtu-dell-appartenenza-personale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-4/assoggettamento-in-virtu-dell-appartenenza-economica 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-4a/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-4b/modifica-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-5/sgravio-di-imposte 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-6/imposizione-secondo-il-dispendio 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-20/assoggettamento-in-virtu-dell-appartenenza-personale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-21/assoggettamento-in-virtu-dell-appartenenza-economica 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-22/modifica-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-23/esenzione 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-12/imposta-sugli-utili-da-sostanza-immobiliare 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-32/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-62-70/inhalt 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-33/calcolo-della-ritenuta-d-imposta 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-33a/tassazione-ordinaria-ulteriore-obbligatoria 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-33b/tassazione-ordinaria-ulteriore-su-richiesta 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-34/persone-fisiche-con-domicilio-o-dimora-fiscale-nel-cantone 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-13/oggetto-dell-imposta 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-29/oggetto-dell-imposta-in-generale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-35/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-38b/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-14/stima 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-29a/oggetto-dell-imposta-capitale-proprio-occulto 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-35a/tassazione-ordinaria-ulteriore-su-richiesta 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-39/obblighi-delle-autorita 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-14a/stima-delle-partecipazioni-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-30/calcolo-dell-imposta 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-35b/tassazione-ordinaria-ulteriore-d-ufficio 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-39a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-36/calcolo-della-ritenuta-d-imposta 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-40/situazione-procedurale-dei-coniugi 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-36a/imposta-considerata 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-41/diritti-procedurali-del-contribuente 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-42/obblighi-procedurali-del-contribuente 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-43/obbligo-dei-terzi-di-rilasciare-attestazioni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-44/obbligo-dei-terzi-di-informare 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-45/obbligo-di-comunicare-dei-terzi 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-46/tassazione 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-47/prescrizione 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-48/reclamo 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-49/procedura-di-riscossione-dell-imposta-alla-fonte 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-7/principio 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-15/periodo-fiscale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-31/basi-temporali 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-37/obblighi-del-debitore-della-prestazione-imponibile 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-50/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-55/violazione-di-obblighi-procedurali 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-7a/casi-speciali 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-16/determinazione-del-reddito 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-56/sottrazione-d-imposta 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-7b/principio-degli-apporti-di-capitale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-17/determinazione-della-sostanza 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-57/casi-particolari 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-7c/partecipazioni-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-18/tassazione-in-caso-di-matrimonio-o-scioglimento-del-matrimonio 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-57bis/procedura 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-7d/proventi-di-partecipazioni-vere-e-proprie-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-19/utili-da-sostanza-immobiliare 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-57a/avvio-di-un-procedimento-penale-per-sottrazione-d-imposta 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-7e/proventi-di-partecipazioni-improprie-di-collaboratore 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-57b/autodenuncia-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-7f/imposizione-proporzionale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-58/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-8/attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-8a/redditi-da-brevetti-e-diritti-analoghi-in-caso-di-attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-9/in-generale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-24/in-generale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-38/competenza-territoriale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-51/revisione 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-59/frode-fiscale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-10/attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-24a/brevetti-e-diritti-analoghi-definizioni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-38a/relazioni-intercantonali 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-52/errori-di-calcolo-e-di-scrittura 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-60/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-10a/deduzione-delle-spese-di-ricerca-e-sviluppo-in-caso-di-attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-24b/brevetti-e-diritti-analoghi-imposizione 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-53/ricupero-ordinario-d-imposta 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-61/procedura-e-esecuzione 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-24c/dichiarazione-di-riserve-occulte-all-inizio-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-53a/procedura-semplificata-di-ricupero-d-imposta-per-gli-eredi 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-24d/imposizione-di-riserve-occulte-alla-fine-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-25/oneri 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-25a/ulteriore-deduzione-delle-spese-di-ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-25abis/deduzione-per-autofinanziamento 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-25b/limitazione-dello-sgravio-fiscale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-26/utili-di-associazioni-fondazioni-e-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-26a/utili-di-persone-giuridiche-con-scopi-ideali 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-11/calcolo-dell-imposta 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-27/in-generale 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-54/inventario 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-71/collaborazione 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-28/casi-particolari 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72/adeguamento-delle-legislazioni-cantonali 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72a/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72b/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72c/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72d/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72e/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72f/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72g/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72h/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72i/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72j/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72k/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72l/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72m/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72n/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72o/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72p/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72q/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72r/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72s/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72t/adeguamento-della-legislazione-cantonale-alla-modifica-del-20-marzo-2015 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72u/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72v/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72w/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72x/adeguamento-della-legislazione-cantonale-alla-modifica-del-29-settembre-2017 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72y/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72z/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-72zbis/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-73/ricorsi 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-74/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-75/modificazione-della-legge-sull-avs 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-76/prestazioni-dell-assicurazione-militare 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-77/imposta-sull-utile-netto 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-78/sequestro 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-78a/assicurazioni-di-capitali-con-premio-unico 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-78b/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-78c/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-dell-8-ottobre-2004 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-78d/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-20-marzo-2008 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-78e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-settembre-2012 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-78f/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-settembre-2014 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-78g/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-28-settembre-2018 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.14/legge-federale/laid/art-79/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.141/ordinanza/consolidation-642-141-2021-01-01/art-1/abrogato 2026-09-21T22:49:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.141/ordinanza/consolidation-642-141-2021-01-01/art-2/contribuenti-assoggettati-all-imposta-in-parecchi-cantoni 2026-09-21T22:49:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.141/ordinanza/consolidation-642-141-2021-01-01/art-3/competenza-in-casi-particolari 2026-09-21T22:49:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.141/ordinanza/consolidation-642-141-2021-01-01/art-4/abrogato 2026-09-21T22:49:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.141/ordinanza/consolidation-642-141-2021-01-01/art-5/obblighi-di-procedura-in-caso-di-acquisto-di-fondi-sostitutivi-a-livello-intercantonale 2026-09-21T22:49:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.141/ordinanza/consolidation-642-141-2021-01-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.1/ordinanza/consolidation-642-142-1-2020-01-01/art-1/inizio-e-fine 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.1/ordinanza/consolidation-642-142-1-2020-01-01/art-2/principio-alla-base-del-calcolo 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.1/ordinanza/consolidation-642-142-1-2020-01-01/art-3/calcolo-nel-caso-di-brevetti-e-diritti-analoghi-compresi-nei-prodotti 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.1/ordinanza/consolidation-642-142-1-2020-01-01/art-4/calcolo-basato-su-famiglie-di-prodotti 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.1/ordinanza/consolidation-642-142-1-2020-01-01/art-5/quoziente-nexus 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.1/ordinanza/consolidation-642-142-1-2020-01-01/art-6/perdite 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.1/ordinanza/consolidation-642-142-1-2020-01-01/art-7/addizione-al-momento-della-prima-imposizione-ad-aliquota-ridotta-delle-spese-di-ricerca-e-sviluppo-gia-considerate 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.1/ordinanza/consolidation-642-142-1-2020-01-01/art-8/attribuzione-delle-spese-ai-singoli-diritti-prodotti-o-alle-singole-famiglie-di-prodotti 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.1/ordinanza/consolidation-642-142-1-2020-01-01/art-9/calcolo-del-quoziente-nexus-in-caso-di-mancata-attribuzione 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.1/ordinanza/consolidation-642-142-1-2020-01-01/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.2/ordinanza/consolidation-642-142-2-2020-01-01/art-1/tassi-di-copertura-del-capitale-proprio 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.2/ordinanza/consolidation-642-142-2-2020-01-01/art-2/calcolo-del-capitale-proprio-di-garanzia 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.2/ordinanza/consolidation-642-142-2-2020-01-01/art-3/aliquota-dell-interesse-figurativo 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.2/ordinanza/consolidation-642-142-2-2020-01-01/art-4/crediti-di-qualsiasi-genere-nei-confronti-di-persone-vicine 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.2/ordinanza/consolidation-642-142-2-2020-01-01/art-5/calcolo-dell-interesse-figurativo-sul-capitale-proprio-di-garanzia 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.142.2/ordinanza/consolidation-642-142-2-2020-01-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-2/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-3/entita-costitutive 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-4/imposta-integrativa-svizzera-in-caso-di-joint-venture-e-entita-costitutive-partecipate-in-via-minoritaria 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-5/entita-costitutive-assoggettate-all-imposta-integrativa 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-6/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-7/oneri-giustificati-dall-uso-commerciale 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-8/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-9/calcolo 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-10/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-11/calcolo 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-12/imputazione-dell-imposta-integrativa-alle-entita-costitutive 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-13/ripartizione-del-gettito-lordo 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-14/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-37/quota-della-confederazione 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-38/quote-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-39/indennita 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-15/organizzazione 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28a/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-40/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-16/competenza-territoriale 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28b/lingua 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-40a/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-41/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-42/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-17/organizzazione-contenuto 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28c/obbligo-di-presentare-la-dichiarazione-globe 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28r/indicazioni-inesatte-o-incomplete-nella-dichiarazione-globe 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-18/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28d/termini-di-presentazione-della-dichiarazione-globe 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28s/infrazioni-contro-decisioni-dell-autorita 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-19/obblighi-dall-entita-costitutiva-assoggettata-all-imposta-integrativa 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28e/sanzione-amministrativa-in-caso-di-inosservanza 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28t/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-20/termini-per-la-dichiarazione-dell-imposta-integrativa 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28f/trasmissione-e-impiego-delle-dichiarazioni-globe 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-29/violazione-di-obblighi-procedurali 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-21/obbligo-di-informare-delle-entita-costitutive-dello-stesso-gruppo-di-imprese 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28g/prescrizione 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-30/sottrazione-dell-imposta-integrativa 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-22/disposizioni-speciali-concernenti-la-decisione-di-tassazione 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-31/istigazione-complicita-concorso 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-23/conversione 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-32/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-32a/prescrizione-e-riscossione 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-24/disposizioni-speciali-per-il-reclamo 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28h/dichiarazioni-globe-ricevute-dagli-stati-partner 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-33/frode-dell-imposta-integrativa 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-25/ricorso 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-34/procedura 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-35/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-26/inventario 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28i/compiti-dell-afc 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-36/provvedimenti-speciali-d-inchiesta-dell-afc 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28j/organizzazione-e-contenuto-del-sistema-d-informazione-gir 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28k/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28l/distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28m/obblighi-dell-entita-costitutiva 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28n/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28o/verifiche 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-27/scadenza 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28p/competenza 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28/condono 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.161/ordinanza/oimm/art-28q/richiesta-di-un-entita-costitutiva-assoggettata-all-imposta-integrativa 2026-09-21T22:49:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-1/oggetto-della-legge 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-2/provvigione-dei-cantoni 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-3/relazione-con-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-33/rimborso-dell-imposta-sulle-prestazioni-d-assicurazione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-6/vincite-ai-giochi-in-denaro-nonche-ai-giochi-di-destrezza-e-alle-lotterie-destinati-a-promuovere-le-vendite 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-10/contribuente 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-21/condizioni-generali-del-diritto-al-rimborso 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-67/rapporto-con-la-legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo-infrazioni-nella-procedura-cantonale 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-68/modificazioni-di-diritto-anteriore 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-11/modo-di-esecuzione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-59/revisione-e-interpretazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-4/norma 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-9/definizioni 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-36/assistenza-fra-le-autorita 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-60/rettificazione-dei-rendiconti-cantonali 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-61/sottrazione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-71/abolizione-della-tassa-sulle-cedole 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-4a/acquisto-dei-propri-diritti-di-partecipazione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-31/modo-del-rimborso 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-36a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-57/rendiconto-verifica-riduzione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-62/messa-in-pericolo-dell-imposta 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-72/abrogazione-di-diritto-anteriore 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-5/eccezioni 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-7/norma 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-32/estinzione-del-diritto-al-rimborso-per-decorrenza-del-termine 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-34/afc 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-37/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-58/conseguenze-delle-riduzione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-63/violazione-dell-obbligo-di-trasferire-l-imposta 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-69/per-gli-stranieri 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-73/esecuzione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-8/eccezioni 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-12/nascita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-29/istanza 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-34a/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-38/iscrizione-come-contribuente-autoaccertamento 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-64/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-70/inhalt 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-74/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-65-und-66/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-13/aliquota 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-19/per-le-prestazioni-d-assicurazione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-26/investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-30/autorita-competenti 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-35/autorita-cantonali 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-39/obbligo-di-fornireinformazioni 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-70a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-10-ottobre-1997 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-14/traslazione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-20/per-i-redditi-di-capitali-mobili 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-22/diritto-al-rimborso 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-27/portatori-stranieri-di-quote-di-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-35a/procedureelettroniche-a-livello-cantonale 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-40/verifica 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-51/rimborso-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-70b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-15-dicembre-2000 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-15/responsabilita-solidale 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-20a/vincite-in-natura-ai-giochi-in-denaro-nonche-alle-lotterie-e-ai-giochi-di-destrezza-destinati-a-promuovere-le-vendite 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-23/perdita-del-diritto 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-24/diritto-al-rimborso 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-28/stati-esteri-organizzazioni-internazionali-diplomatici-ecc 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-41/decisioni-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-70c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-settembre-2016 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-16/scadenza-interessi-di-mora 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-25/perdita-del-diritto 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-42/reclamo 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-48/obblighi-dell-istante 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-70d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-settembre-2018 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-42a/reclamo 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-43/reclamo 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-44/spese 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-49/obblighi-di-terzi 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-50/potere-di-verifica 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-52/decisione-dell-ufficio-cantonale-dell-imposta-preventiva 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-53/reclamo 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-17/prescrizione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-54/ricorso-alla-commissione-cantonale-di-ricorso 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-18/condono 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-45/esecuzione 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-55/diritto-cantonale-complementare 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-46/trasferimento-dei-diritti-di-regresso 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-56/ricorso-al-tribunale-federale 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.21/legge-federale/lip/art-47/garanzie 2026-09-21T22:49:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-70/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-1/amministrazione-federale-delle-contribuzioni 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-39-und-40/e-ii 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-63/afc 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-64/obblighi-dell-istante 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-2/contabilita 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-12/restituzione-di-imposte-non-dovute 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-42/rimborso-dell-imposta-riscossa-sui-premi-non-ritirati 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-46/iscrizione-come-contribuente 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-51/persone-in-soggiorno-assoggettamento-limitato-alle-imposte 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-3/rendiconto-e-attestazione-quanto-alla-deduzione-d-imposta 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-6/richiesta-d-informazioni-audizione 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-13/compensazione 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-17/iscrizione-come-contribuente 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-20/oggetto-dell-imposta 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-52/funzionari-svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-56/banchieri-privati 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-4/prestazioni-in-valuta-estera 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-7/verifica-dei-libri-di-commercio 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-8/esecuzione-forzata 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-43/risoluzione-anticipata-dell-assicurazione-cessione-ecc 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-53/casse-d-assicurazioni-e-istituzioni-di-previdenza 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-57/rappresentante-e-successore-fiscale 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-66/afc 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-5/dichiarazione-di-prestazioni-in-sofferenza-ecc 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-14/reddito-imponibile 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-31/iscrizione-come-contribuente 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-44/partecipazioni-agli-utili 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-54/associazioni-di-risparmio-e-casse-di-risparmio-aziendali 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-65/condizioni-e-procedura 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-67/autorita-cantonali 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-68/istanza 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-11/radiazione-dal-registro-di-commercio 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-14a/averi-all-interno-di-un-gruppo 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-27/condono 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-45/assicurazioni-di-gruppo-ecc-cambio-del-posto-di-lavoro-degli-assicurati 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-47/notifica 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-55/unioni-di-persone-e-masse-patrimoniali-senza-personalita-giuridica 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-60/pluralita-di-aventi-diritto-club-d-investimento-giochi-in-denaro-giochi-di-destrezza-e-lotterie-destinati-a-promuovere-l 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-65a/calcolo 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-69/inhalt 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-15/obbligazioni-e-titoli-emessi-in-serie 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-18/obbligazioni-di-prestiti-ecc 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-28/reddito-imponibile 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-41/vincite-in-denaro 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-48/opposizione-alla-notifica 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-49/rendiconto 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-61/rapportifiduciari 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-9/societa-dominate-da-stranieri 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-16/averi-di-clienti 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-19/obbligazioni-di-cassa-ecc-averi-di-clienti 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-23/societacooperative 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-24/casi-d-applicazione 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-29/ripartizione-delle-perdite-e-delle-spese 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-38a/notifica-sostitutiva-del-pagamento-dell-imposta 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-41a/vincite-in-natura 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-41b/vincite-in-denaro 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-50/attestazione-quanto-alla-deduzione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-58/diritto 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-62/operazioni-a-termine-in-o-fuori-borsa 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-10/costituzione-di-garanzie 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-24a/notifica-nel-caso-di-riscatto-dei-propri-diritti-di-partecipazione 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-30/direzione-del-fondo-e-banca-depositaria 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-32/in-generale 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-41c/vincite-in-natura 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-59/procedura 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-21/in-generale 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-25/istanza-autorizzazione 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-33/liquidazione-trasferimento-della-sede-all-estero 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-34/condizioni 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-22/scioglimento-trasferimento-della-sede-all-estero 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-26/notifica-riscossione-posticipata-dell-imposta 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-35/termine 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-26a/notifica-sostitutiva-del-pagamento-dell-imposta-per-i-dividendi-all-interno-di-un-gruppo 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-38/rendiconto 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-36/rilascio 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.211/ordinanza/oiprev/art-37/controllo 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.31/ordinanza/oem-afc/art-1/principi 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.31/ordinanza/oem-afc/art-2/applicabilita-di-altre-ordinanze 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.31/ordinanza/oem-afc/art-3/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.31/ordinanza/oem-afc/art-4/esborsi 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.31/ordinanza/oem-afc/art-5/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/642.31/ordinanza/oem-afc/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-2/competenza 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-3/definizioni 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-4/principi 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-4a/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-5/diritto-procedurale-applicabile 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-5a/accordi-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22a/principi 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22b/informazione-delle-persone-legittimate-a-ricorrere 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22c/diritto-di-partecipazione-ed-esame-degli-atti-delle-persone-legittimate-a-ricorrere 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22d/procedure 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22e/informazioni-trasmesse-spontaneamente-dall-estero 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22f/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22g/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22h/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22i/statistiche 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-6/domande 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22ibis/trasparenza-degli-enti-giuridici-con-sede-principale-all-estero-e-amministrazione-effettiva-in-svizzera 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-7/non-entrata-nel-merito 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-8/principi 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22j/infrazioni-contro-decisioni-delle-autorita 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-9/ottenimento-di-informazioni-dalla-persona-interessata 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22k/violazione-del-divieto-di-informazione 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-10/ottenimento-di-informazioni-dal-detentore-delle-informazioni 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22l/procedura 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-11/ottenimento-di-informazioni-detenute-dalle-amministrazioni-cantonali-delle-contribuzioni 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-12/ottenimento-di-informazioni-detenute-da-altre-autorita-svizzere 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-13/provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-14/informazione-delle-persone-legittimate-a-ricorrere 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-14a/informazione-in-caso-di-domande-raggruppate 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-15/diritto-di-partecipazione-ed-esame-degli-atti 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-16/procedura-semplificata 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-23/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-17/procedura-ordinaria 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-24/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-18/spese 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-24a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-21-marzo-2014 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-18a/persone-defunte 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-19/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-20/chiusura-del-procedimento 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-21/impiego-delle-informazioni-per-fare-osservare-il-diritto-fiscale-svizzero 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-21a/procedura-di-informazione-a-posteriori-delle-persone-legittimate-a-ricorrere 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.1/legge-federale/laaf/art-22/domande-di-assistenza-amministrativa-svizzere 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-2/domande-raggruppate 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-3/contenuto-di-una-domanda-raggruppata 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-4/spese 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-5/eccezioni-per-casi-irrilevanti 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-6/collaborazione-delle-autorita 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-7/unita-organizzative-per-lo-scambio-spontaneo-di-informazioni 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-8/accordo-fiscale-preliminare-definizione 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-9/accordo-fiscale-preliminare-obbligo-dello-scambio-spontaneo-di-informazioni 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-10/accordo-fiscale-preliminare-stati-destinatari 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-11/informazioni-da-trasmettere-alla-divisione-competente-dell-afc 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-12/termini 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-13/trasmissione-agli-stati-destinatari 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-14/informazioni-sbagliate-o-non-rilevanti 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/651.11/ordinanza/oaaf/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-2/definizioni 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-2a/accordi-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-2b/commentari-dell-ocse 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-3/istituti-finanziari-non-tenuti-alla-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-4/conti-esclusi 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-5/istituti-finanziari-residenti-in-svizzera 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-6/standard-comune-di-comunicazione-di-informazioni-e-adeguata-verifica-in-materia-fiscale-relativa-ai-conti-finanziari 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-7/applicazione-e-sviluppo-dell-accordo-sai-conti-finanziari 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-8/standard-comune-di-comunicazione-di-informazioni-e-adeguata-verifica-in-materia-fiscale-relativa-ai-conti-finanziari 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-9/agevolazioni-nell-adempimento-degli-obblighi-di-comunicazione-e-adeguata-verifica 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-10/precisazione-degli-obblighi-generali-di-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-11/precisazione-degli-obblighi-di-adeguata-verifica 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-12/precisazione-delle-regole-supplementari-di-adeguata-verifica 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-12a/persone-escluse 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-12b/prestatori-pertinenti-di-servizi-per-le-cripto-attivita-tenuti-alla-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-12c/applicazione-e-sviluppo-dell-accordo-sai-cripto-attivita 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-12d/agevolazioni-nell-adempimento-degli-obblighi-di-comunicazione-e-adeguata-verifica 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-12e/precisazione-degli-obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-12f/precisazione-degli-obblighi-di-adeguata-verifica 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-13/obbligo-di-iscrizione-degli-istituti-finanziari-svizzeri-tenuti-alla-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-13a/obbligo-di-iscrizione-dei-prestatori-pertinenti-di-servizi-per-le-cripto-attivita-tenuti-alla-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-14/obbligo-di-informazione-degli-istituti-finanziari-svizzeri-tenuti-alla-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-14a/obbligo-di-informazione-dei-prestatori-svizzeri-di-servizi-per-le-cripto-attivita-tenuti-alla-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-15/trasmissione-e-utilizzazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-16/prescrizione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-17/autorizzazione-a-comunicare-per-i-trust 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-17a/obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-18/obbligo-di-notifica-di-cambiamenti-delle-circostanze-in-caso-di-autocertificazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-19/diritti-e-procedura-in-materia-di-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-20/utilizzazione-del-numero-d-identificazione-fiscale-svizzero-per-persone-fisiche 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-21/inoltro-di-informazioni 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-22/compiti-dell-afc 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-23/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-24/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-25/obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-26/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-27/statistiche 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-28/verifiche 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-28a/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-29/diritto-procedurale-applicabile 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-30/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-31/sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-32/violazione-degli-obblighi-di-comunicazione-e-adeguata-verifica 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-32a/violazione-dell-obbligo-di-informazione-nei-confronti-dell-afc 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-33/infrazioni-a-decisioni-dell-autorita 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-34/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-35/reati-connessi-all-autocertificazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-36/denuncia-spontanea 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-37/procedura 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-38/disposizioni-penali 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-39/competenza-di-approvazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-40/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-41/coordinamento-con-la-modifica-del-25-settembre-2015-del-cc-fondazioni-di-previdenza-a-favore-del-personale 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-41a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-26-settembre-2025 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.1/legge-federale/lsai/art-42/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-1/inhalt 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-35a/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-11-novembre-2020 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-35b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-1a/versione-determinante-dei-commentari-dell-ocse 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-30a/versione-determinante-dei-commentari-dell-ocse 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-2/veicoli-di-investimento-collettivo 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-30b/prestatori-pertinenti-di-servizi-per-le-cripto-attivita-tenuti-alla-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-31/obbligo-di-iscrizione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-3/enti-che-operano-nel-campo-della-gestione-patrimoniale-o-della-consulenza-in-investimenti 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-4/depositari-centrali 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-5-und-6/istituti-finanziari-non-tenuti-alla-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-6a/enti-di-utilita-pubblica-qualificati 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-7/istituti-finanziari-non-tenuti-alla-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-8/conti-di-avvocati-o-notai 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-30c/precisazione-degli-obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-32/informazioni-trasmesse-automaticamente-dall-estero 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-9-11/conti-esclusi 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-12/conti-di-comunioni-di-comproprietari 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-13/conti-di-comunioni-di-proprietari-per-piani 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-14/conti-non-rivendicati 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-15/conti-esclusi 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-16/conti-esclusi 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-17/conti-di-persone-defunte 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-18/istituti-finanziari-assoggettati-a-imposta-e-istituti-finanziari-esentati-da-imposta 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-30d/inizio-di-una-relazione-d-affari-con-un-utente-di-cripto-attivita 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-33/organizzazione-e-gestione-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-19/trust-regolamentati-all-estero 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-30e/chiusura-della-relazione-d-affari 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-34/categorie-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche-trattati 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-20/sede-della-direzione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-35/distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-21/disposizioni-alternative-del-commentario-dell-ocse-relativo-allo-scc 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-22/importo-e-qualificazione-dei-pagamenti 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-23/categorie-di-conti-finanziari 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-24/rimborso-dei-premi-non-utilizzati-come-componente-del-valore-attuale 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-25/valore-di-riscatto-delle-assicurazioni-di-rendita 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-26/valuta-nel-quadro-della-comunicazione 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-27/apertura-di-nuovi-conti 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-28/chiusura-di-conti 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-29/diritti-di-terzi-derivanti-da-contratti-di-assicurazione-con-valore-di-riscatto-e-da-contratti-assicurativi-di-rendita 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/653.11/ordinanza/osain/art-30/precisazione-degli-obblighi-di-adeguata-verifica 2026-09-21T22:49:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-2/definizioni 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-3/contenuto 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-4/lingua 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-5/valuta 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-6/obbligo-di-presentare-una-rendicontazione-paese-per-paese 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-7/obbligo-dell-ente-notificante-di-fornire-la-rendicontazione-paese-per-paese 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-8/obbligo-di-un-altro-ente-costitutivo-residente-in-svizzera-di-fornire-la-rendicontazione-paese-per-paese 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-9/societa-madre-supplente 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-10/obbligo-di-iscrizione 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-11/termine-per-fornire-la-rendicontazione-paese-per-paese 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-12/sanzione-amministrativa-in-caso-di-inosservanza 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-13/trasmissione-e-impiego-delle-rendicontazioni-paese-per-paese 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-14/prescrizione 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-15/rendicontazioni-paese-per-paese-ricevute-dagli-stati-partner 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-16/compiti-dell-afc 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-17/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-18/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-19/obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-20/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-21/statistiche 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-22/verifiche 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-22a/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-23/competenza 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-24/richiesta-di-un-ente-notificante 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-25/informazioni-false-o-incomplete 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-26/infrazioni-contro-decisioni-dell-autorita 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-27/procedura 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-28/competenza-di-approvazione 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-29/modifiche-dell-accordo-applicabile 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-30/trasmissione-di-rendicontazioni-paese-per-paese-relative-a-periodi-fiscali-anteriori-all-entrata-in-vigore-della-present 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-31/inizio-dell-obbligo-di-presentare-la-rendicontazione-paese-per-paese 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.1/legge-federale/lsrpp/art-32/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.11/ordinanza/osrpp/art-1/contenuto-della-rendicontazione-paese-per-paese 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.11/ordinanza/osrpp/art-2/opzioni 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.11/ordinanza/osrpp/art-3/soglia-per-l-obbligo-di-presentare-una-rendicontazione-paese-per-paese 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.11/ordinanza/osrpp/art-4/obbligo-di-un-altro-ente-costitutivo-residente-in-svizzera-di-fornire-la-rendicontazione-paese-per-paese 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.11/ordinanza/osrpp/art-5/attribuzione-delle-rendicontazioni-paese-per-paese-e-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.11/ordinanza/osrpp/art-6/organizzazione-e-gestione-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.11/ordinanza/osrpp/art-7/categorie-dei-dati-personali-trattati 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.11/ordinanza/osrpp/art-8/distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.11/ordinanza/osrpp/art-9/richiesta-per-la-sospensione-dello-scambio-automatico-di-rendicontazioni-paese-per-paese-con-uno-stato-partner 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/654.11/ordinanza/osrpp/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-1/principio 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-2/assoggettati 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-3/inizio-e-durata-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-4/esenzione-dalla-tassa 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-4a/esenzione-degli-svizzeri-all-estero-dalla-tassa-militare 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-5/assoggettamento-alla-tassa 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-6/successione-nell-assoggettamento 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-7/servizio-militare-e-servizio-civile 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-8/servizio-militare-o-civile-non-prestato 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-9/anno-di-assoggettamento 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-9a/tassa-d-esenzione-finale 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-10/reddito-imponibile 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-11/oggetto-della-tassa 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-12/deduzioni 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-13/aliquota 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-14/calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-15/riduzione-in-funzione-dei-giorni-di-servizio-prestati-nell-anno-di-assoggettamento 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-16/calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-17/calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-18/calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-19/riduzione-in-funzione-del-numero-totale-dei-giorni-di-servizio-prestati 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-20/calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-21/aumento-della-tassa-per-gli-anni-di-servizio-attivo 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-22/organizzazione 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-23/competenza 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-24/assistenza-fra-le-autorita 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-25/anno-di-tassazione 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-26/basi-di-tassazione 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-27/doveri-dell-assoggettato 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-28/notificazione-della-decisione-di-tassazione 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-29/decisione-d-esenzione-dalla-tassa 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-30/reclamo 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-30a/procedure-elettroniche 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-31/ricorso 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-31a/sospensione-dei-termini 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-32/scadenza 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-32a/riscossione-provvisoria-e-riscossione-definitiva 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-32b/pagamento 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-32c/interesse-di-mora 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-33/diffida 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-34/esecuzione-forzata 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-34a/restituzione-delle-tasse-pagate-per-errore 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-35/garanzie 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-36/costituzione-di-garanzie 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-37/proroga-e-condono 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-38/prescrizione 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-39/rimborso-della-tassa 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-40/frode 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-41/sottrazione 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-42/disposizioni-penali 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-43/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-44/azione-penale-e-giudizio 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-45/regolamento-dei-conti-con-la-confederazione 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-46/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-47/competenze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-48/abrogazioni 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661/legge-federale/lteo/art-49/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.1/decreto-federale/consolidation-672-1-1953-01-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.1/decreto-federale/consolidation-672-1-1953-01-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-34/segreto 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-2/campo-di-applicazione-del-presente-capitolo 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-35/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-3/autorita-competente 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-36/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-4/richiedente 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-37/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-38/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-5/richiesta 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-24/organizzazione 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-6/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-25/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-7/non-entrata-nel-merito-della-richiesta 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-26/comunicazione-e-decisione 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-8/spese-e-indennita 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-27/termini-per-le-istanze-di-rimborso 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-9/diritto-procedurale-applicabile 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-10/informazione-delle-autorita-fiscali-svizzere 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-28/rimborso-ingiustificato-dell-imposta-preventiva-svizzera 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-11/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-29/messa-in-pericolo-dell-imposta-preventiva-svizzera 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-30/computo-ingiustificato-dell-imposta-residua-estera 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-31/messa-in-pericolo-delle-imposte-svizzere-sul-reddito-e-sull-utile 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-32/denuncia-all-afc 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-33/procedimento-penale-e-competenza 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-12/status-e-obbligo-di-collaborare-del-richiedente 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-13/delega-della-conduzione-dei-negoziati 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-14/conclusione-della-procedura-amichevole 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-15/consenso-all-attuazione 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-16/convenzione-interna 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-17/spese-e-indennita 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-18/principi 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-19/decisione-di-attuazione 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-20/decisioni-e-sentenze-passate-in-giudicato 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-21/durata-dell-obbligo-di-attuazione 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-22/interessi 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.2/legge-federale/lecf/art-23/spese-e-indennita 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-8/principio 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-23/inhalt 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-3/condizioni-generali-del-computo-di-imposte-alla-fonte-estere 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-13/istanza 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-12/inhalt 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-14/termini 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-15/autorita 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-2/persone-fisiche-e-giuridiche-residenti-in-svizzera 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-2a/stabilimenti-d-impresa-in-svizzera-di-imprese-estere 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-9/calcolo-per-le-persone-fisiche 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-20/regolamento-dei-conti-fra-la-confederazione-e-i-cantoni 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-24/esecuzione 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-21/regolamento-dei-conti-fra-la-confederazione-e-i-cantoni 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-4/persone-fisiche-che-fruiscono-dell-imposizione-secondo-il-dispendio 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-10/calcolo-per-le-persone-giuridiche 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-22/revisione-e-rettificazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-5/dividendi-provenienti-da-partecipazioni 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-11/considerazione-degli-interessi-passivi-delle-altre-spese-e-delle-deduzioni-con-incidenza-fiscale 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-16/obblighi-dell-istante 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-6/esclusione-dai-vantaggi-delle-convenzioni 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-17/decisione 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-7/importi-insignificanti 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-18/reclamo-e-ricorso 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201/ordinanza/ordinanza-del-22-agosto-1967-sul-computo-d-imposte-alla-fonte-estere/art-19/pagamento-o-compensazione-dell-importo-delle-imposte-alla-fonte-estere-computabili 2026-09-21T22:49:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-1/esenzione-dalla-tassa-a-causa-di-una-notevole-menomazione 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-2/esenzione-dalla-tassa-per-danno-cagionato-alla-salute-dal-servizio-militare-o-civile 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-3/personale-militare 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-4/anno-trascorso-all-estero 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-5/militari-non-incorporati 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-5a/computo-dei-servizi-di-protezione-civile 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-6/reddito-sottoposto-alla-tassa 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-7/reddito-sottoposto-alla-tassa 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-8/periodo-di-calcolo 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-9/reddito-sottoposto-alla-tassa 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-10/reddito-sottoposto-alla-tassa 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-11/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-12/compiti-e-attribuzioni-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-13/amministrazioni-cantonali-della-tassa 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-14/competenza-cantonale-per-la-riscossione-della-tassa 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-15/autorita 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-16/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-17/registro-degli-assoggettati-in-svizzera 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-18/registro-degli-assoggettati-all-estero 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-19/tassazione-ed-esazione-della-tassa-degli-assoggettati-in-congedo-all-estero 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-20/conversione-di-introiti-in-valuta-estera 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-21/richieste 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-22/computo-dei-termini 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-23/osservanza-dei-termini 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-24/proroga-dei-termini 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-25/conseguenze-dell-inosservanza-di-un-termine 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-26/restituzione-di-un-termine 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-27/invito-a-presentare-prove-audizione 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-28/sopralluogo-verifica-contabile-perizie 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-29/collaborazione-dell-assoggettato 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-30/tassazione-d-ufficio 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-31/motivazione-della-decisione-di-tassazione 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-32/notificazione-di-comunicazioni-ingiunzioni-e-decisioni 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-33/decisione-di-esenzione-dalla-tassa 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-34/legittimazione-a-proporre-reclamo-ed-effetti-del-reclamo 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-35/procedura-di-reclamo 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-36/reclamo-deferito-all-autorita-cantonale-di-ricorso 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-37/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-38/nuova-decisione-su-reclamo 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-39/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-40/motivi-di-revisione 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-41/istanza-di-revisione 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-42/decisione-di-revisione 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-43/rettificazione-degli-errori-di-calcolo-o-di-scrittura 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-44/competenza 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-45/importo-minimo 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-46/pagamenti-parziali 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-47/diffida 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-48/esecuzione 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-49/esazione-della-tassa 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-50/blocco-del-congedo-per-l-estero-da-parte-delle-autorita-in-svizzera 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-51/richiesta-di-garanzia-sequestro-in-generale 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-52/dilazione-pagamento-rateale-e-condono 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-53/attestazione-e-versamento-della-tassa 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-54/disposizioni-generali 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-54a/sottoufficiali-superiori-e-ufficiali-del-servizio-di-protezione-civile 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-55/autorita-penali 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-56/esazione-delle-multe 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-57/regolamento-dei-conti-con-la-confederazione 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-57a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-12-agosto-2020 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-58/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/661.1/ordinanza/oteo/art-59/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201.1/ordinanza/ordinanza-1-del-dff-del-4-dicembre-2019-sul-computo-di-imposte-alla-fonte-estere/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201.1/ordinanza/ordinanza-1-del-dff-del-4-dicembre-2019-sul-computo-di-imposte-alla-fonte-estere/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201.1/ordinanza/ordinanza-1-del-dff-del-4-dicembre-2019-sul-computo-di-imposte-alla-fonte-estere/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201.3/ordinanza/consolidation-672-201-3-1982-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.201.3/ordinanza/consolidation-672-201-3-1982-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.203/ordinanza/ordinanza-del-22-dicembre-2004-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-s/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.203/ordinanza/ordinanza-del-22-dicembre-2004-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-s/art-2/partecipazione-determinante 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.203/ordinanza/ordinanza-del-22-dicembre-2004-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-s/art-3/autorizzazione-della-procedura-di-dichiarazione 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.203/ordinanza/ordinanza-del-22-dicembre-2004-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-s/art-4/caducita-delle-condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.203/ordinanza/ordinanza-del-22-dicembre-2004-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-s/art-5/dichiarazione-all-afc 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.203/ordinanza/ordinanza-del-22-dicembre-2004-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-s/art-6/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.203/ordinanza/ordinanza-del-22-dicembre-2004-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-s/art-7/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.203/ordinanza/ordinanza-del-22-dicembre-2004-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-s/art-8/reciprocita 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.203/ordinanza/ordinanza-del-22-dicembre-2004-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-s/art-8a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-4-maggio-2022 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.203/ordinanza/ordinanza-del-22-dicembre-2004-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-s/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.3/legge-federale/consolidation-672-3-2011-11-15/art-1/oggetto-del-riconoscimento 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.3/legge-federale/consolidation-672-3-2011-11-15/art-2/condizioni 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.3/legge-federale/consolidation-672-3-2011-11-15/art-3/revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.3/legge-federale/consolidation-672-3-2011-11-15/art-4/applicabilita 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.3/legge-federale/consolidation-672-3-2011-11-15/art-5/pubblicazione 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.3/legge-federale/consolidation-672-3-2011-11-15/art-6/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.45/ordinanza/consolidation-672-45-2012-12-20/art-1/interesse-di-mora 2026-09-21T22:49:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.45/ordinanza/consolidation-672-45-2012-12-20/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-1/scambio-di-informazioni-generale 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-2/esame-preliminare-delle-richieste-sudafricane 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-3/ottenimento-delle-informazioni 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-4/diritti-della-persona-interessata 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-6/perquisizione-di-locali 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-7/sequestro-di-oggetti-documenti-e-atti 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-8/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-9/chiusura-della-procedura 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-10/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.911.81/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.913.6/decreto-federale/consolidation-672-913-6-2011-12-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.913.6/decreto-federale/consolidation-672-913-6-2011-12-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.916.3/decreto-federale/consolidation-672-916-3-2011-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.916.3/decreto-federale/consolidation-672-916-3-2011-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.916.3/decreto-federale/consolidation-672-916-3-2011-03-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.916.3/decreto-federale/consolidation-672-916-3-2011-03-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.916.30/decreto-federale/consolidation-672-916-30-2012-11-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.916.30/decreto-federale/consolidation-672-916-30-2012-11-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.923.2/decreto-federale/consolidation-672-923-2-2011-12-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.923.2/decreto-federale/consolidation-672-923-2-2011-12-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-1/scambio-di-informazioni-generale 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-2/esame-preliminare-delle-richieste-cilene 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-3/ottenimento-delle-informazioni 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-4/diritti-della-persona-interessata 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-6/perquisizione-di-locali 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-7/sequestro-di-oggetti-documenti-e-atti 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-8/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-9/chiusura-della-procedura 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-10/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.924.51/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-1/scambio-di-informazioni-generale 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-2/esame-peliminare-della-richiesta-colombiana 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-3/ottenimento-delle-informazioni 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-4/diritti-della-persona-interessata 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-6/perquisizione-di-locali 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-7/sequestro-di-oggetti-documenti-e-atti 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-8/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-9/chiusura-della-procedura 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-10/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.926.31/ordinanza/ordinanza-del-21-maggio-2008-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.928.1/decreto-federale/consolidation-672-928-1-2012-07-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.928.1/decreto-federale/consolidation-672-928-1-2012-07-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.4/decreto-federale/consolidation-672-931-4-2010-11-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.4/decreto-federale/consolidation-672-931-4-2010-11-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.4/decreto-federale/consolidation-672-931-4-2010-11-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.4/decreto-federale/consolidation-672-931-4-2010-11-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.40/decreto-federale/consolidation-672-931-40-2010-11-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.40/decreto-federale/consolidation-672-931-40-2010-11-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.41/ordinanza/ordinanza-del-18-dicembre-1974-sulla-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-imposta-sul-reddit/art-1/sgravio-mediante-rimborso 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.41/ordinanza/ordinanza-del-18-dicembre-1974-sulla-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-imposta-sul-reddit/art-2/domanda 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.41/ordinanza/ordinanza-del-18-dicembre-1974-sulla-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-imposta-sul-reddit/art-3/esame-e-decisione 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.41/ordinanza/ordinanza-del-18-dicembre-1974-sulla-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-imposta-sul-reddit/art-4/prescrizioni-formali 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.41/ordinanza/ordinanza-del-18-dicembre-1974-sulla-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-imposta-sul-reddit/art-5/domande-e-esame 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.41/ordinanza/ordinanza-del-18-dicembre-1974-sulla-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-imposta-sul-reddit/art-6/abrogazione 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.931.41/ordinanza/ordinanza-del-18-dicembre-1974-sulla-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-imposta-sul-reddit/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-1/scambio-di-informazioni-generale 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-2/esame-preliminare-di-una-richiesta-spagnola 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-3/ottenimento-delle-informazioni 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-4/diritti-della-persona-interessata 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-6/perquisizione-di-locali 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-7/sequestro-di-oggetti-documenti-e-atti 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-8/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-9/chiusura-della-procedura 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-10/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.21/ordinanza/ordinanza-del-6-settembre-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-2/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-3/definizioni 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-4/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-5/obblighi-derivanti-da-un-accordo-ffi 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-6/beneficiari-effettivi-esonerati-conti-e-prodotti-esenti 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-7/obbligo-d-identificazione 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-8/prova-di-non-essere-un-soggetto-statunitense 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-9/apertura-di-un-nuovo-conto-o-sottoscrizione-di-un-nuovo-impegno 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-10/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-11/domande-raggruppate 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-12/procedura 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-13/trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-14/procedura-in-caso-di-averi-non-rivendicati 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-15/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-16/prelevamento 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-17/addebito 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-18/violazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-19/inosservanza-degli-obblighi-di-documentazione 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-20/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-21/procedura-e-autorita-competente 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-22/rinuncia-al-procedimento-penale 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-23/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-24/disposizioni-transitorie-concernenti-gli-obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.6/legge-federale/consolidation-672-933-6-2014-06-30/art-25/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-1/riscossione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-2/rimborso-dell-imposta 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-3/procedura-di-rimborso 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-4/procedura-di-notificazione-per-dividendi-da-partecipazioni-determinanti 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-4a/dichiarazione-all-afc 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-5/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-6/ricupero-dell-imposta-per-mezzo-degli-stati-uniti 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-7/riscossione-dell-imposta 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-8/rimborso-dell-imposta 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-9/sgravio-in-base-alla-convenzione-in-caso-di-riscossione-diretta-di-redditi 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-10/ricupero-dell-imposta-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-11/trattenuta-supplementare-d-imposta-in-caso-di-riscossione-di-dividendi-e-interessi-americani-per-il-tramite-di-istituti 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-12/conteggio-della-trattenuta-supplementare-d-imposta 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-13/vigilanza 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-14/rimborso-o-computo-della-trattenuta-supplementare-d-imposta 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-15/esercizio-del-diritto-alla-trattenuta-supplementare-d-imposta 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-16/rimborso-o-computo-della-trattenuta-supplementare-d-imposta-domandati-a-torto 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-17/diritto-applicabile 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-18/regolamento-dei-conti-fra-la-confederazione-e-i-cantoni 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-19/informazioni-provenienti-dagli-stati-uniti 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20/domande-di-rimborso-e-dichiarazioni-di-dividendi 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20a/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20b/procedura 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20c/esame-preliminare-delle-richieste-americane 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20d/ottenimento-delle-informazioni 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20e/diritti-della-persona-interessata 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20f/misure-coercitive 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20g/perquisizione-di-locali 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20h/sequestro-di-oggetti-documenti-e-atti 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20i/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20j/chiusura-della-procedura 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20k/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-20l/richieste-senza-indicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-21/infrazioni 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-23a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-4-maggio-2022 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.61/ordinanza/ordinanza-del-15-giugno-1998-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.62/decreto-federale/consolidation-672-933-62-2019-09-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.62/decreto-federale/consolidation-672-933-62-2019-09-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.62/decreto-federale/consolidation-672-933-62-2019-09-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.933.62/decreto-federale/consolidation-672-933-62-2019-09-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.5/decreto-federale/consolidation-672-934-5-2010-12-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.5/decreto-federale/consolidation-672-934-5-2010-12-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.5/decreto-federale/consolidation-672-934-5-2010-12-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.5/decreto-federale/consolidation-672-934-5-2010-12-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.50/decreto-federale/consolidation-672-934-50-2013-02-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.50/decreto-federale/consolidation-672-934-50-2013-02-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-1/scambio-di-informazioni-generale 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-2/esame-preliminare-di-una-richiesta-finlandese 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-3/ottenimento-delle-informazioni 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-4/diritti-della-persona-interessata 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-6/perquisizione-di-locali 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-7/sequestro-di-oggetti-documenti-e-atti 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-8/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-9/chiusura-della-procedura 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-10/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.51/ordinanza/ordinanza-del-23-agosto-2006-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.9/decreto-federale/consolidation-672-934-9-2010-11-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.9/decreto-federale/consolidation-672-934-9-2010-11-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.9/decreto-federale/consolidation-672-934-9-2010-11-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.9/decreto-federale/consolidation-672-934-9-2010-11-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.90/decreto-federale/consolidation-672-934-90-2016-03-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.90/decreto-federale/consolidation-672-934-90-2016-03-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.91/decreto-federale/decreto-federale-del-14-giugno-2024-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-un-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-t/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.91/decreto-federale/decreto-federale-del-14-giugno-2024-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-un-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-t/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.91/decreto-federale/decreto-federale-del-14-giugno-2024-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-un-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-t/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.91/decreto-federale/decreto-federale-del-14-giugno-2024-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-un-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-t/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.911/ordinanza/ordinanza-del-13-agosto-2025-concernente-le-compensazioni-per-il-telelavoro-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la/art-1/oggetto 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.911/ordinanza/ordinanza-del-13-agosto-2025-concernente-le-compensazioni-per-il-telelavoro-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la/art-2/quota-della-compensazione-dovuta-dalla-francia-destinata-alla-confederazione 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.911/ordinanza/ordinanza-del-13-agosto-2025-concernente-le-compensazioni-per-il-telelavoro-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la/art-3/ripartizione-tra-i-cantoni-della-compensazione-dovuta-dalla-francia 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.911/ordinanza/ordinanza-del-13-agosto-2025-concernente-le-compensazioni-per-il-telelavoro-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la/art-4/versamento-ai-cantoni-della-compensazione-dovuta-dalla-francia 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.911/ordinanza/ordinanza-del-13-agosto-2025-concernente-le-compensazioni-per-il-telelavoro-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la/art-5/trasmissione-da-parte-dei-cantoni-alla-confederazione-di-un-conteggio-della-compensazione-da-versare-alla-francia 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.911/ordinanza/ordinanza-del-13-agosto-2025-concernente-le-compensazioni-per-il-telelavoro-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la/art-6/versamento-della-compensazione-alla-francia 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.934.911/ordinanza/ordinanza-del-13-agosto-2025-concernente-le-compensazioni-per-il-telelavoro-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.7/decreto-federale/consolidation-672-936-7-2010-12-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.7/decreto-federale/consolidation-672-936-7-2010-12-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.7/decreto-federale/consolidation-672-936-7-2010-12-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.7/decreto-federale/consolidation-672-936-7-2010-12-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-1/scambio-di-informazioni-generale 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-2/esame-preliminare-della-richiesta 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-3/ottenimento-delle-informazioni 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-4/diritti-della-persona-interessata 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:49:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-6/perquisizione-di-locali 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-7/sequestro-di-oggetti-documenti-e-atti 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-8/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-9/chiusura-della-procedura 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-10/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-11/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.936.71/ordinanza/ordinanza-del-15-ottobre-2008-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.937.2/decreto-federale/consolidation-672-937-2-2011-12-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.937.2/decreto-federale/consolidation-672-937-2-2011-12-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.942.3/decreto-federale/consolidation-672-942-3-2011-10-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.942.3/decreto-federale/consolidation-672-942-3-2011-10-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.946.3/decreto-federale/consolidation-672-946-3-2011-12-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.946.3/decreto-federale/consolidation-672-946-3-2011-12-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.946.3/decreto-federale/consolidation-672-946-3-2011-12-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.947.0/decreto-federale/consolidation-672-947-0-2014-02-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.947.0/decreto-federale/consolidation-672-947-0-2014-02-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.951.4/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-26-settembre-2017-concernente-la-compensazione-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-liechte/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.951.4/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-26-settembre-2017-concernente-la-compensazione-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-liechte/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.951.4/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-26-settembre-2017-concernente-la-compensazione-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-liechte/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.951.8/decreto-federale/consolidation-672-951-8-2010-11-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.951.8/decreto-federale/consolidation-672-951-8-2010-11-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.951.8/decreto-federale/consolidation-672-951-8-2010-11-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.951.8/decreto-federale/consolidation-672-951-8-2010-11-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.951.80/decreto-federale/consolidation-672-951-80-2013-07-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.951.80/decreto-federale/consolidation-672-951-80-2013-07-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.954.5/decreto-federale/consolidation-672-954-5-2012-07-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.954.5/decreto-federale/consolidation-672-954-5-2012-07-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.956.3/decreto-federale/consolidation-672-956-3-2010-12-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.956.3/decreto-federale/consolidation-672-956-3-2010-12-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.956.3/decreto-federale/consolidation-672-956-3-2010-12-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.956.3/decreto-federale/consolidation-672-956-3-2010-12-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.8/decreto-federale/consolidation-672-959-8-2010-12-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.8/decreto-federale/consolidation-672-959-8-2010-12-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.8/decreto-federale/consolidation-672-959-8-2010-12-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.8/decreto-federale/consolidation-672-959-8-2010-12-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.80/decreto-federale/consolidation-672-959-80-2012-07-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.80/decreto-federale/consolidation-672-959-80-2012-07-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-1/scambio-di-informazioni-generale 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-2/esame-preliminare-di-una-richiesta-norvegese 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-3/ottenimento-delle-informazioni 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-4/diritti-della-persona-interessata 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-6/perquisizione-di-locali 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-7/sequestro-di-oggetti-documenti-e-atti 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-8/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-9/chiusura-della-procedura 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-10/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-11/coordinazione-con-la-legge-sul-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.959.81/ordinanza/ordinanza-del-19-ottobre-2005-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.963.6/decreto-federale/consolidation-672-963-6-2011-11-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.963.6/decreto-federale/consolidation-672-963-6-2011-11-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.963.6/decreto-federale/consolidation-672-963-6-2011-11-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.964.9/decreto-federale/consolidation-672-964-9-2011-10-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.964.9/decreto-federale/consolidation-672-964-9-2011-10-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.964.9/decreto-federale/consolidation-672-964-9-2011-10-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.965.6/decreto-federale/consolidation-672-965-6-2010-12-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.965.6/decreto-federale/consolidation-672-965-6-2010-12-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.965.6/decreto-federale/consolidation-672-965-6-2010-12-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.965.6/decreto-federale/consolidation-672-965-6-2010-12-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.966.3/decreto-federale/consolidation-672-966-3-2012-07-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.966.3/decreto-federale/consolidation-672-966-3-2012-07-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.968.9/decreto-federale/consolidation-672-968-9-2012-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.968.9/decreto-federale/consolidation-672-968-9-2012-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.969.0/decreto-federale/consolidation-672-969-0-2012-08-08/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.969.0/decreto-federale/consolidation-672-969-0-2012-08-08/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.971.4/decreto-federale/consolidation-672-971-4-2012-08-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.971.4/decreto-federale/consolidation-672-971-4-2012-08-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.976.3/decreto-federale/consolidation-672-976-3-2012-02-08/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.976.3/decreto-federale/consolidation-672-976-3-2012-02-08/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.976.3/decreto-federale/consolidation-672-976-3-2012-02-08/art-3/articolo 2026-09-21T22:49:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.977.6/decreto-federale/consolidation-672-977-6-2011-12-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:49:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/672.977.6/decreto-federale/consolidation-672-977-6-2011-12-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:49:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-1/dominio-d-applicazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-37/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-38/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-2/definizione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-3/diritto-della-confederazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-27/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-43a/altri-provvedimenti-per-diminuire-il-consumo-delle-bevande-distillate 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-19/distillazione-per-conto-di-terzi 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-39/definizioni 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-4/forme-delle-concessioni 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-36/esportazione-e-transito 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-39a/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-14/condizione-giuridica 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-23bis/imposizione-di-prodotti-alcoolici-destinati-all-uso-come-bevande-o-generi-voluttuari 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-40/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-40a/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-7/controllo 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-15/vigilanza 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-24/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-32/autorizzazione-d-impiego 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-35/controllo 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-46/diritto-di-pegno-fiscale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-8/controllo 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-33/autorizzazione-d-impiego 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-20/assoggettamento 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-25/apparecchi-per-distillare-privi-di-concessione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-34/riscossione-dell-imposta-deposito-fiscale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-42a/prescrizioni-di-controllo 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-47/sequestro 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-26/apparecchi-per-distillare-privi-di-concessione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-5/requisiti 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-21/base-dell-imposizione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-28/bevande-distillate 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-42b/limitazione-della-pubblicita 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-44/ripartizione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-48/realizzazione-del-pegno-fiscale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-51/decisioni-degli-uffici-doganali-o-delle-direzioni-di-circondario 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-6/modo-di-procedere 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-22/aliquota-dell-imposta 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-29/prodotti-alcoolici 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-41/divieti 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-43/coordinamento 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-45/impiego 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-65/tasse-esigibili 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-9/diritto-di-distillare 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-16/fabbisogno-esente-da-imposta 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-23/procedura-di-tassazione-esigibilita 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-30/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-41a/commercio-al-minuto-entro-i-confini-cantonali 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-49/in-generale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-62/perdita-fiscale-esclusione-dal-diritto-ai-contributi 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-66/esecuzione-per-debiti 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-42/commercio-al-minuto-entro-i-confini-cantonali 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-12/distilleria-di-specialita 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-17/diritto-di-presa-in-consegna-dell-acquavite-di-frutta-a-granelli 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-31/prodotti-alcoolici-impropri-al-consumo-come-bevande-o-generi-voluttuari 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-50/decisioni-concernenti-la-limitazione-della-pubblicita 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-63/risarcimento 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-67/ordine-di-prestare-garanzia 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-74/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-76/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-64/risarcimento 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-13/distillerie-per-conto-di-terzi 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-18/acquavite-di-specialita 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-54/sottrazione-e-messa-in-pericolo-dell-imposta 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-59/applicabilita 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-68/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-75/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-76a/disposizioni-transitorie-della-revisione-del-4-ottobre-1996 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-55/inhalt 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-59a/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-69/restituzione-riscossione-posticipata-proroga-e-condono 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-70/consiglio-federale-e-dipartimento-delle-finanze 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-10/principi 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-52/violazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-56/ricettazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-59b/concorso-di-infrazioni 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-71/udsc-e-ufficio-federale-dell-agricoltura 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-76f/adeguamento-delle-licenze-per-utilizzare-etanolo-esente-dall-onere-fiscale-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-11/prezzi-di-presa-in-consegna 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-53/messa-in-pericolo 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-57/inosservanza-delle-prescrizioni-concernenti-il-commercio-e-la-pubblicita 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-60/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-72/registro-dell-etanolo 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-77/diritto-applicabile-ai-procedimenti-in-corso 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-61/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-58/altre-infrazioni 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-73/coadiuvazione-di-altre-autorita 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-76b/scioglimento-della-rfa 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-78/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-58a/distrazione-del-pegno-fiscale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-76c/privatizzazione-del-centro-di-profitto-alcosuisse-della-rfa 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-76d/trasformazione-dei-rapporti-di-lavoro-di-diritto-pubblico-in-rapporti-di-lavoro-di-dritto-privato 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680/legge-federale/lalc/art-76e/beneficiari-di-rendite-del-centro-di-profitto-alcosuisse-della-rfa 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-1/definizioni 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-2/forma-delle-comunicazioni-con-le-autorita 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-66/vigilanza-sul-commercio-all-ingrosso-e-al-minuto 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-67/registrazioni 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-68/deroghe 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-69/coordinamento 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-3/principio 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-70/statistiche 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-4/condizioni-per-il-rilascio-della-concessione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-71/emolumenti 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-5/distilleria-professionale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-72/interesse-moratorio 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-6/distilleria-per-conto-di-terzi 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-73/interesse-rimuneratorio 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-7/distilleria-agricola 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-8/modifica-e-riattivazione-della-concessione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-9/altre-concessioni 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-10/principio 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-17/tenore-alcolico-determinante-e-tenore-alcolico-minimo 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-11/dispositivi-di-controllo 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-18/prodotti-non-assoggettati-all-imposta 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-74/forfait-d-esecuzione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-12/ulteriori-provvedimenti-di-controllo 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-19/persone-assoggettate-all-imposta 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-13/provvedimenti-in-caso-di-mora-o-insolvibilita 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-14/agricoltori 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-15/altri-impianti 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-75/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-16/prezzi-di-presa-in-consegna-dell-acquavite-di-frutta-a-granelli 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-20/nascita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-76/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-21/aliquota-dell-imposta 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-22/fabbisogno-personale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-23/limitazione-del-fabbisogno-personale-in-franchigia-d-imposta 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-24/piccoli-produttori 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-25/principio 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-26/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-27/garanzia 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-28/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-29/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-30/obbligo-fiscale 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-31/notifica-per-l-imposizione-e-accredito 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-32/notifica-di-cambiamenti 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-33/rinuncia-all-autorizzazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-34/revoca-ed-estinzione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-35/principio 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-36/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-37/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-38/notifica-per-l-imposizione-e-accredito 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-39/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-40/notifica-dei-risultati 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-41/perdite-non-comprovabili 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-42/notifica-di-cambiamenti 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-43/rinuncia-revoca-ed-estinzione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-44/registro-dell-etanolo 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-45/trasporto-in-sospensione-d-imposta 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-46/oggetto 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-47/sostanze-e-processi-impiegati-per-la-denaturazione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-48/domanda-di-autorizzazione-per-la-denaturazione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-49/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione-per-la-denaturazione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-50/tracciabilita 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-51/notifica-di-cambiamenti 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-52/rinuncia-revoca-ed-estinzione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-53/domanda-per-un-unica-denaturazione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-54/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-55/procedura 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-56/norme-particolari-applicabili-agli-agricoltori 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-57/importazione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-58/esportazione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-59/prelievo-di-campioni 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-60/restituzione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-61/proroga-e-condono 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-62/perdita 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-63/distruzione-intenzionale 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-64/ammanchi-di-bevande-spiritose 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.11/ordinanza/oalc/art-65/realizzazione-del-pegno-fiscale 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.114/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-settembre-2017-concernente-gli-ammanchi-e-le-perdite-di-bevande-distillate-ammessi-in-franchigi/art-1/scopo 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.114/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-settembre-2017-concernente-gli-ammanchi-e-le-perdite-di-bevande-distillate-ammessi-in-franchigi/art-2/calcolo-degli-ammanchi-e-delle-perdite 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.114/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-settembre-2017-concernente-gli-ammanchi-e-le-perdite-di-bevande-distillate-ammessi-in-franchigi/art-3/superamento-dei-valori-forfettari 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.114/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-settembre-2017-concernente-gli-ammanchi-e-le-perdite-di-bevande-distillate-ammessi-in-franchigi/art-4/deduzione-degli-ammanchi-e-delle-perditedalla-quantita-di-bevande-distillate-determinante-ai-fini-dell-imposizione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.114/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-settembre-2017-concernente-gli-ammanchi-e-le-perdite-di-bevande-distillate-ammessi-in-franchigi/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/680.114/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-15-settembre-2017-concernente-gli-ammanchi-e-le-perdite-di-bevande-distillate-ammessi-in-franchigi/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/681.41/ordinanza/ordinanza-del-5-giugno-1989-concernente-la-presa-in-consegna-di-bevande-distillate-da-parte-dell-ufficio-federale-della/art-1/acquavite-di-frutta-a-granelli-destinata-alla-rivendita 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/681.41/ordinanza/ordinanza-del-5-giugno-1989-concernente-la-presa-in-consegna-di-bevande-distillate-da-parte-dell-ufficio-federale-della/art-2/abrogato 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/681.41/ordinanza/ordinanza-del-5-giugno-1989-concernente-la-presa-in-consegna-di-bevande-distillate-da-parte-dell-ufficio-federale-della/art-3/requisiti-dell-acquavite-di-frutta-a-granelli 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/681.41/ordinanza/ordinanza-del-5-giugno-1989-concernente-la-presa-in-consegna-di-bevande-distillate-da-parte-dell-ufficio-federale-della/art-4/prezzi-di-presa-in-consegna 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/681.41/ordinanza/ordinanza-del-5-giugno-1989-concernente-la-presa-in-consegna-di-bevande-distillate-da-parte-dell-ufficio-federale-della/art-5/abrogato 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/681.41/ordinanza/ordinanza-del-5-giugno-1989-concernente-la-presa-in-consegna-di-bevande-distillate-da-parte-dell-ufficio-federale-della/art-6/altre-bevande-distillate-che-possono-essere-prese-in-consegna 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/681.41/ordinanza/ordinanza-del-5-giugno-1989-concernente-la-presa-in-consegna-di-bevande-distillate-da-parte-dell-ufficio-federale-della/art-7/esecuzione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/681.41/ordinanza/ordinanza-del-5-giugno-1989-concernente-la-presa-in-consegna-di-bevande-distillate-da-parte-dell-ufficio-federale-della/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/681.41/ordinanza/ordinanza-del-5-giugno-1989-concernente-la-presa-in-consegna-di-bevande-distillate-da-parte-dell-ufficio-federale-della/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:49:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/689.3/ordinanza/ordinanza-del-27-marzo-2024-concernente-la-ripartizione-del-capitale-della-regia-federale-degli-alcool-in-favore-della-c/art-1/ripartizione-del-capitale 2026-09-21T22:50:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/689.3/ordinanza/ordinanza-del-27-marzo-2024-concernente-la-ripartizione-del-capitale-della-regia-federale-degli-alcool-in-favore-della-c/art-2/versamento 2026-09-21T22:50:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/689.3/ordinanza/ordinanza-del-27-marzo-2024-concernente-la-ripartizione-del-capitale-della-regia-federale-degli-alcool-in-favore-della-c/art-3/abrogazione-di-altri-atti-nomativi 2026-09-21T22:50:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/689.3/ordinanza/ordinanza-del-27-marzo-2024-concernente-la-ripartizione-del-capitale-della-regia-federale-degli-alcool-in-favore-della-c/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-2/definizioni 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-3/compiti-e-competenze-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-4/inventario-delle-abitazioni 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-5/determinazione-della-quota-di-abitazioni-secondarie 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-6/divieto-di-nuove-abitazioni-secondarie 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-15/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-16/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-17/misure-amministrative-in-caso-di-uso-illecito 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-18/esecuzione-delle-misure-amministrative-in-caso-di-uso-illecito 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-19/verifica-degli-effetti-e-proposte-di-misure 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-20/competenza-procedura-e-tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-7/nuove-abitazioni-con-limitazione-d-uso 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-21/inosservanza-delle-limitazioni-d-uso 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-22/indicazioni-inesatte 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-8/abitazioni-in-relazione-con-strutture-ricettive-organizzate 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-10/definizione 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-23/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-9/nuove-abitazioni-in-edifici-protetti 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-11/modifiche-edilizie-e-cambiamenti-di-destinazione 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-24/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-12/abuso-e-sviluppi-indesiderati 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-26/piani-regolatori-speciali-inerenti-a-progetti 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-27/verifiche-preliminari-antecedenti-al-18-dicembre-2007 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-28/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-13/modifica 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702/legge-federale/lasec/art-14/sospensione 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-1/compiti-e-competenze-dei-comuni 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-2/compiti-e-competenze-della-confederazione 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-3/menzione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-4/struttura-ricettiva-organizzata 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-5/perizia 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-6/edifici-tipici-del-sito 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-7/cambiamento-di-destinazione-di-un-abitazione-sfruttata-a-scopi-turistici-e-notifica 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-8/sospensione-secondo-l-articolo-14-capoverso-1-lettera-a-lasec 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-9/sospensione-secondo-l-articolo-14-capoverso-1-lettera-b-lasec 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-10/diritto-di-ricorso-e-notificazione-di-decisioni 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-11/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-12/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/702.1/ordinanza/oasec/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-2/reti-di-percorsi-pedonali 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-3/reti-di-sentieri 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-4/allestimento-di-piani 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-5/coordinamento 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-6/sistemazione-e-preservazione 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-7/sostituzione 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-8/collaborazione-di-organizzazioni-private-specializzate 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-9/considerazione-di-altri-interessi 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-9a/messa-a-disposizione-di-geodati-di-base 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-10/nell-ambito-delle-proprie-competenze 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-11/consulenza-ai-cantoni 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-11a/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-12/collaborazione-con-organizzazioni-private-specializzate 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-13/servizi-tecnici 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-14/legittimazione-a-ricorrere 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-15/termine-per-l-allestimento-dei-piani 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704/legge-federale/lps/art-17/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-1/revisione-e-modificazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-2/collaborazione-della-confederazione 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-3/informazione-dei-cantoni-e-dell-ufficio-federale 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-4/sistemazione-e-preservazione 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-5/libera-circolazione 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-6/rivestimenti-inadeguati 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-7/beneficiari-di-sussidi-federali 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-8/doveri-dei-servizi-federali 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-9/collaborazione-di-organizzazioni-private-specializzate 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-10/documentazione-e-ricerca 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-11/servizi-specializzati-cantonali 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-12/organizzazione-e-protezione-giuridica 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.1/ordinanza/ops/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-1/scopi 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-2/obbligo-di-pianificare 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-3/principi-pianificatori 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-4/informazione-e-partecipazione 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-5/compensazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-5a/contributo-per-i-costi-di-demolizione 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-28/sussidi-federali 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-29/sussidi-per-le-indennita-conseguenti-a-misure-di-protezione 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-29a/sussidi-per-i-progetti 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-30/presupposto-per-altri-sussidi 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-31/uffici-cantonali 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-32/ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-6/fondamenti 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-33/diritto-cantonale 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-7/collaborazione-tra-autorita 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-34/diritto-federale 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-8/contenuto-minimo-dei-piani-direttori 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-8a/contenuto-del-piano-direttore-nell-ambito-degli-insediamenti 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-8b/contenuto-del-piano-direttore-nel-settore-dell-energia 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-8c/contenuto-del-piano-direttore-in-relazione-alle-zone-di-cui-all-articolo-18bis 2026-09-21T22:50:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-8d/contenuto-del-piano-direttore-in-relazione-all-obiettivo-di-stabilizzazione-nel-comprensorio-non-edificabile 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-9/obbligatorieta-e-adattamento 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-10/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-11/approvazione-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-12/conciliazione 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-13/concezioni-e-piani-settoriali 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-35/termini-per-i-piani-d-utilizzazione 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-36/misure-introduttive-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-37/zone-d-utilizzazione-transitorie 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-37a/edifici-e-impianti-utilizzati-a-scopi-commerciali-esterni-alla-zona-edificabile-e-non-conformi-alla-destinazione-della-z 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-38/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-38a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-giugno-2012 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-38b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-settembre-2023 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-38c/prima-elaborazione-dei-fondamenti-del-piano-direttore-riguardanti-gli-obiettivi-di-cui-all-articolo-1-capoverso-2-letter 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-39/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-14/definizione 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-15/zone-edificabili 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-15a/promozione-della-disponibilita-di-zone-edificabili 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-16/zone-agricole 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-16a/edifici-e-impianti-conformi-alla-zona-agricola 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-16abis/edifici-e-impianti-per-la-tenuta-e-l-utilizzazione-di-cavalli 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-16b/divieto-d-utilizzazione-e-demolizione 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-17/zone-protette 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-18/altre-zone-e-comprensori 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-18bis/zone-non-edificabili-con-utilizzazioni-soggette-a-compensazione 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-18a/impianti-solari-e-risanamenti-energetici 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-18b/centrali-idroelettriche 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-19/urbanizzazione 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-20/ricomposizione-particellare 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-21/obbligatorieta-e-adattamento 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-22/autorizzazione-edilizia 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-23/eccezioni-nelle-zone-edificabili 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24/edifici-e-impianti-a-ubicazione-vincolata 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24bis/raggruppamento-di-impianti-infrastrutturali-e-impianti-di-telefonia-mobile 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24ter/impianti-solari-che-non-sono-di-interesse-nazionale 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24quater/altri-edifici-e-impianti-per-lo-sfruttamento-delle-energie-rinnovabili 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24quinquies/edifici-e-impianti-per-reti-termiche 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24a/cambiamenti-di-destinazione-senza-lavori-di-trasformazione-fuori-delle-zone-edificabili 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24b/aziende-accessorie-non-agricole-fuori-delle-zone-edificabili 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24c/edifici-e-impianti-eretti-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24cbis/edifici-in-comprensori-con-insediamenti-sparsi 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24d/utilizzazione-a-scopi-abitativi-extra-agricoli-edifici-e-impianti-degni-di-protezione 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24e/tenuta-di-animali-a-scopo-di-hobby 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-24f/informazione 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-25/competenze-cantonali 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-25a/principi-della-coordinazione 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-26/approvazione-dei-piani-d-utilizzazione-da-parte-dell-autorita-cantonale 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-27/zone-di-pianificazione 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700/legge-federale/lpt/art-27a/restrizioni-dei-cantoni-per-costruzioni-fuori-delle-zone-edificabili 2026-09-21T22:50:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-1/attivita-d-incidenza-territoriale 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-2/pianificazione-e-coordinazione-di-attivita-d-incidenza-territoriale 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-3/ponderazione-degli-interessi 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-4/fondamenti 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-5/contenuto-e-struttura 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-5a/indicazioni-nel-piano-direttore-in-materia-di-zone-edificabili 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-6/forma 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-7/chiarimenti 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-8/direttive 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-9/collaborazione 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-10/esame 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-11/approvazione 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-12/istanza-d-adattamento 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-13/istanza-di-conciliazione 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-25a/precisazione-degli-obiettivi-di-stabilizzazione 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-25b/raggiungimento-degli-obiettivi-di-stabilizzazione 2026-09-21T22:50:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-25c/bilancio-dei-cambiamenti 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-25d/verifica-periodica-del-raggiungimento-degli-obiettivi-di-stabilizzazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-25e/obbligo-di-compensazione-in-caso-di-compromissione-o-mancato-raggiungimento-degli-obiettivi-di-stabilizzazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-25f/sfruttamento-dei-margini-di-manovra 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-25g/edifici-e-impermeabilizzazioni-autorizzati-dalla-confederazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-26/principi 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-27/valori-di-massima-fissati-dalla-confederazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-28/rilevamenti-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-29/piano-settoriale-della-confederazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-30/garanzia-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-14/scopo-e-contenuto 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-15/esigenze-formali-e-materiali 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-16/chiarimenti 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-17/elaborazione-e-adattamento 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-18/collaborazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-19/audizione-dei-cantoni-e-dei-comuni-informazione-e-partecipazione-della-popolazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-19a/coinvolgimento-dell-assemblea-federale 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-20/conciliazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-21/adozione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-22/obbligatorieta 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-23/rapporto-dei-piani-settoriali-nei-confronti-dei-piani-direttori-cantonali 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-24/informazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-48/compiti-e-competenze-dell-are 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-25/coordinazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-49/coordinazione-della-procedura 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-50/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-51/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-52/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-52a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-2-aprile-2014 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-53/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-30a/dimensioni-complessive-delle-zone-edificabili-nel-cantone 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-31/compendio-dello-stato-dell-urbanizzazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32/misure-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32bis/raggruppamento-di-impianti-infrastrutturali 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32a/impianti-solari-non-soggetti-ad-autorizzazione-installati-sui-tetti 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32abis/impianti-solari-non-soggetti-ad-autorizzazione-installati-sulle-facciate 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32b/impianti-solari-su-monumenti-culturali 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32c/impianti-solari-non-isolati-fuori-delle-zone-edificabili 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32d/impianti-solari-che-non-sono-d-interesse-nazionale-fuori-delle-zone-edificabili 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32e/impianti-necessari-allo-sfruttamento-di-energia-a-partire-dalla-biomassa 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32f/impianti-per-la-trasformazione-di-energia-rinnovabile-in-idrogeno-metano-o-altri-idrocarburi-sintetici 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32g/condotte-di-reti-termiche 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-32h/impianti-di-telefonia-mobile 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-33/piccoli-insediamenti-fuori-delle-zone-edificabili 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-33a/zone-non-edificabili-con-utilizzazioni-soggette-a-compensazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-34/conformita-alla-zona-agricola-di-edifici-ed-impianti-in-generale-art-16a-cpv-1-3-lpt 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-34a/edifici-e-impianti-necessari-alla-produzione-di-energia-a-partire-dalla-biomassa-art-16a-cpv-1bis-lpt 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-34b/edifici-e-impianti-per-la-tenuta-e-l-utilizzazione-di-cavalli-art-16abis-lpt 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-35/costruzioni-di-stalle-in-comune 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-36/ampliamenti-interni-nell-ambito-della-tenuta-di-animali 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-37/ampliamenti-interni-nell-ambito-dell-orticoltura-e-del-giardinaggio-produttivo 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-38/edifici-e-impianti-che-vanno-al-di-la-di-un-ampliamento-interno 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-38a/priorita-dell-agricoltura-nella-zona-agricola 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-39/edifici-tipici-del-paesaggio 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-40/aziende-accessorie-non-agricole-art-24b-lpt 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-41/campo-d-applicazione-dell-articolo-24c-lpt 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-42/trasformazione-di-edifici-e-impianti-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-42a/trasformazione-di-edifici-abitativi-agricoli-costruiti-secondo-il-nuovo-diritto-art-24d-cpv-1-lpt 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-42b/tenuta-di-animali-a-scopo-di-hobby-art-24e-lpt 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-42c/eccezioni-per-edifici-e-impianti-fuori-delle-zone-edificabili 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-43/edifici-e-impianti-usati-a-scopi-commerciali-costruiti-secondo-il-diritto-anteriore-art-37a-lpt 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-43a/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-43b/requisiti-in-materia-di-diritto-cantonale 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-43c/termine-sussidiario-e-onere-della-motivazione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-43d/contributo-federale-al-contributo-per-i-costi-di-demolizione 2026-09-21T22:50:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-43e/contributo-per-i-costi-di-demolizione-di-costruzioni-federali 2026-09-21T22:50:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-44/menzione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:50:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-45/osservazione-del-territorio 2026-09-21T22:50:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-46/comunicazioni-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/700.1/ordinanza/opt/art-47/informazione-nei-confronti-dell-autorita-cantonale-preposta-all-approvazione 2026-09-21T22:50:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.5/ordinanza/consolidation-704-5-1993-07-01/art-1/organizzazioni-specializzate-legittimate-a-ricorrere 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.5/ordinanza/consolidation-704-5-1993-07-01/art-2/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/704.5/ordinanza/consolidation-704-5-1993-07-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-2/reti-di-vie-ciclabili 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-3/reti-di-vie-ciclabili-per-la-mobilita-quotidiana 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-4/reti-di-vie-ciclabili-per-il-tempo-libero 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-5/obbligo-di-pianificazione-e-accessibilita-dei-piani 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-6/principi-di-pianificazione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-7/coordinamento 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-8/realizzazione-e-manutenzione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-9/sostituzione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-10/collaborazione-con-organizzazioni-private-specializzate 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-11/considerazione-delle-vie-ciclabili-e-di-altri-interessi 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-12/messa-a-disposizione-di-geodati-di-base 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-13/considerazione-delle-vie-ciclabili 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-14/consulenza-ai-cantoni-ai-comuni-e-a-terzi 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-15/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-16/collaborazione-con-organizzazioni-private-specializzate 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-17/servizi-tecnici 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-18/legittimazione-a-ricorrere 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-19/termini-per-la-stesura-e-l-attuazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-20/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/705/legge-federale/legge-federale-del-18-marzo-2022-sulle-vie-ciclabili/art-21/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/709.17/ordinanza/occrt/art-1/obbligo-di-coordinamento-e-cooperazione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/709.17/ordinanza/occrt/art-2/consiglio-per-l-assetto-del-territorio-organizzazione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/709.17/ordinanza/occrt/art-3/consiglio-per-l-assetto-del-territorio-compiti 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/709.17/ordinanza/occrt/art-4/conferenza-sull-assetto-del-territorio-funzione-e-organizzazione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/709.17/ordinanza/occrt/art-5/conferenza-sull-assetto-del-territorio-compiti 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/709.17/ordinanza/occrt/art-6/valutazione-e-rapporto 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/709.17/ordinanza/occrt/art-7/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/709.17/ordinanza/occrt/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-1/requisiti 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-16/in-generale 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-54bis/prova-a-futura-memoria 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-55-und-56/prova-a-futura-memoria 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-4/estensione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-27/principio 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-5/oggetto 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-19/elementi-dell-indennita 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-45/apertura-della-procedura 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-2/massima 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-57/inhalt 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-3/modalita 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-17/prestazione-in-denaro 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-48/scopo-dell-udienza 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-14/rinunzia-all-espropriazione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-18/prestazione-in-natura 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-25/esclusione-dalla-indennita 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-28/domanda-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-49/processo-verbale 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-58/circondari-di-stima 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-29/domanda-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-50-52/processo-verbale 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-76/presupposti-competenza-procedura 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-6/quanto-alla-durata 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-15/atti-preparatori 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-19bis/data-determinante 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-26/nuovi-rapporti-di-proprieta 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-30/pubblicazione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-36/condizioni 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-46/delle-parti-principali 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-53/accordo-nell-ambito-della-procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-7/di-diritto-pubblico-e-di-diritto-di-vicinato 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-12/a-richiesta-dell-espropriato 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-20/stima-in-generale 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-23/servitu-e-diritti-personali 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-31/avviso-personale 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-37/diritti-gia-esercitati 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-42/oggetto 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-47/dei-cointeressati 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-54/accordo-diretto-fra-le-parti 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-77/principio 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-8/sostituzione-di-terreni-coltivati 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-13/a-richiesta-dell-espropriante 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-21/oneri 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-24/diritti-di-pegno-immobiliare-oneri-fondiari-e-usufrutti 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-32/comunicazione-ai-conduttori-e-affittuari 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-38/competenza 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-43/menzione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-64/per-materia 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-78/facolta-di-ricorrere-ricorso-adesivo 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-88/scadenza-dell-indennita-e-conseguenze-della-mora 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-9/bellezza-del-paesaggio 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-22/espropriazione-parziale 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-33/opposizione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-39/apertura-della-procedura 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-44/obbligo-di-risarcire-il-danno 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-59/composizione-nomina-e-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-65/per-territorio 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-66/convocazione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-79/inhalt 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-102/condizioni 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-10/fontane-e-sorgenti 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-34/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-40/procedura 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-59bis/statuto-giuridico-dei-membri 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-67/citazione-discussione 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-80-82/inhalt 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-92/tasse 2026-09-21T22:50:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-103/aventi-diritto 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-109/pubblicazioni 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-83-85/a-vii 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-11/parti-costitutive-e-accessori 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-35/procedura-semplificata-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-41/decisione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-59ter/segreteria 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-68/scambio-di-allegati 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-93/iscrizioni-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-104/avviso-agli-aventi-diritto 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-110/diritto-procedurale 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-119/applicazione-del-diritto-federale-e-di-quello-cantonale 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-59quater/statuto-di-datore-di-lavoro-e-previdenza 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-69/diritti-contestati 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-86/esecuzione-provvisoria 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-89/luogo 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-105/prescrizione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-111/allegati-delle-parti 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-120/disposizioni-abrogate 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-60/composizione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-87/ricorso-al-tribunale-federale 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-90/contestazioni 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-101/aggiorna-mento-del-registro-fondiario-e-dei-titoli 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-106/conguaglio 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-112/dispensa-dal-bollo 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-121/modifica-della-legge-sugli-impianti-elettrici 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-61/responsabilita 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-72/procedimento-istruttorio-decisione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-91/effetti 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-107/esecuzione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-122/attuazione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-62/ricusazione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-73/processo-verbale 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-94/all-espropriato 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-108/decisione-sulle-pretese-di-retrocessione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-117/garanzie 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-63/compiti-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-70/a-richiesta-di-titolari-di-diritti-di-pegno-e-di-oneri-fondiari 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-74/comunicazione-della-decisione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-118/disposizione-penale 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-71/per-causa-di-domanda-d-ampliamento 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-75/forza-esecutiva 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-113/ordinanza-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-114/ripartizione-competenza 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-95/uffici-competenti 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-115/spese-ripetibili 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-96/diffida-a-notificare-le-pretese 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-116/nella-procedura-davanti-al-tribunale-amministrativo-federale-e-al-tribunale-federale 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-97/stato-di-ripartizione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-98/indennita-per-servitu 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-99/deposito-dello-stato-di-ripartizione-e-sua-contestazione 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711/legge-federale/lespr/art-100/pagamento 2026-09-21T22:50:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.11/ordinanza/consolidation-711-11-2021-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.11/ordinanza/consolidation-711-11-2021-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.3/ordinanza/consolidation-711-3-2021-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.3/ordinanza/consolidation-711-3-2021-01-01/art-2/calcolo-delle-tasse 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.3/ordinanza/consolidation-711-3-2021-01-01/art-3/tasse-degli-uffici-del-registro-fondiario-degli-uffici-di-ripartizione-e-dell-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corr 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.3/ordinanza/consolidation-711-3-2021-01-01/art-4/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.3/ordinanza/consolidation-711-3-2021-01-01/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.3/ordinanza/consolidation-711-3-2021-01-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.4/ordinanza/ordinanza-del-19-agosto-2020-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.4/ordinanza/ordinanza-del-19-agosto-2020-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima/art-2/definizioni 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.4/ordinanza/ordinanza-del-19-agosto-2020-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima/art-3/indennita 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.4/ordinanza/ordinanza-del-19-agosto-2020-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima/art-4/supplemento-per-l-infrastruttura-o-costi-effettivi-per-le-postazioni-di-lavoro 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.4/ordinanza/ordinanza-del-19-agosto-2020-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima/art-5/spese 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.4/ordinanza/ordinanza-del-19-agosto-2020-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima/art-6/procedura-di-conteggio 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.4/ordinanza/ordinanza-del-19-agosto-2020-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima/art-7/previdenza-professionale 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.4/ordinanza/ordinanza-del-19-agosto-2020-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima/art-8/anticipo-delle-spese 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.4/ordinanza/ordinanza-del-19-agosto-2020-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima/art-9/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/711.4/ordinanza/ordinanza-del-19-agosto-2020-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-1/scopo 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-2/competenza 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-3/provvedimenti 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-4/esigenze 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-5/acque-intercantonali 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-6/indennita-per-l-acquisizione-di-dati-di-base-e-le-misure-di-protezione-contro-le-piene 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-7/aiuti-finanziari-per-la-formazione-continua-la-ricerca-e-l-informazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-8/prestazioni-finanziarie-della-confederazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-9/condizioni-per-la-concessione-di-contributi 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-10/stanziamento-dei-mezzi 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-11/confederazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-12/cantoni 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-12a/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-13/confederazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-14/cantoni 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-15/ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-16/protezione-giuridica 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-17/espropriazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-18/abrogazione-e-modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100/legge-federale/legge-federale-del-21-giugno-1991-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua-lsca/art-20/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-2/definizioni 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-3/gestione-dei-pericoli-di-piena-e-dei-rischi 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-4/acquisizione-di-dati-di-base-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-5/acquisizione-di-dati-di-base-da-parte-dei-cantoni-e-designazione-delle-zone-di-pericolo 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-6/misure-di-pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-7/misure-organizzative 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-8/misure-di-ingegneria-naturalistica-e-tecniche-nonche-aree-di-ritenzione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-9/manutenzione-delle-acque 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-25/parere-relativo-a-misure-di-protezione-contro-le-piene 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-26/documenti 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-27/parere-in-merito-ad-altre-misure 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-28/aiuti-all-esecuzione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-29/geoinformazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-30/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-10/condizioni-per-la-concessione-di-indennita-per-misure-adottate-dai-cantoni 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-31/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-11/indennita-per-l-acquisizione-di-dati-di-base-e-per-le-misure-adottate-dai-cantoni 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-32/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-12/spese-computabili 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-33/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-13/concessione-delle-indennita 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-14/domanda 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-15/accordo-di-programma 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-16/pagamento 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-17/rendicontazione-e-controllo 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-18/adempimento-parziale-e-sottrazione-allo-scopo 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-19/domanda 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-20/concessione-e-pagamento-dei-contributi 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-21/rendicontazione-e-controllo 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-22/adempimento-parziale-e-sottrazione-allo-scopo 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-23/domanda 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.100.1/ordinanza/osca/art-24/concessione-e-determinazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-3/definizioni 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-4/impianti-di-accumulazione-situati-su-acque-di-confine 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-13/esclusione-dal-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-14/responsabilita-del-gestore 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-15/esclusione-della-responsabilita 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-16/applicazione-del-codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-17/provvedimenti-per-assicurare-le-prove-in-caso-di-sinistridi-una-certa-gravita 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-18/copertura-della-responsabilita-civile 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-19/grandi-sinistri 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-20/mutamento-dell-obbligo-di-prestazione-e-premi-di-ripartizionein-caso-di-grande-sinistro 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-21/spese-per-provvedimenti-delle-autorita 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-22/vigilanza-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-23/vigilanza-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-24/circostanze-particolari 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-25/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-26/obbligo-di-annuncio 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-27/collaborazione-di-terzi 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-28/tassa-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-29/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-5/principi 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-30/violazione-delle-prescrizioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-6/approvazione-dei-piani-e-costruzione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-31/perseguimento-penale 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-7/messa-in-esercizio 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-32/trattamento-dei-dati-personali 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-8/esercizio 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-9/influsso-sulla-sicurezza-da-parte-di-altre-costruzioni-e-impianti 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-10/provvedimenti-per-i-casi-d-emergenza 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-33/esecuzione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-11/sistema-d-allarme-acqua 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-34/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-12/protezione-della-popolazione-in-caso-d-emergenza 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101/legge-federale/lima/art-35/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-1/definizioni 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-2/impianti-di-accumulazione-che-presentano-un-potenziale-di-pericolo-particolare 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-3/impianti-di-accumulazione-che-non-presentano-un-potenziale-di-pericolo-particolare 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-4/impianti-di-accumulazione-situati-su-acque-di-confine 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-5/sicurezza-strutturale 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-6/sorveglianza 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-7/piano-d-emergenza 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-29/autorita-di-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-30/autorita-di-vigilanza-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-31/controlli-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-32/misure-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-33/autorita-incaricata-della-procedura-penale-amministrativa 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-34/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-35/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-8/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-9/esecuzione-dei-lavori 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-10/modifiche-di-progetto 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-11/fine-dei-lavori-di-costruzione 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-12/smantellamento 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-13/regolamenti 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-14/messa-in-esercizio 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-15/fine-della-messa-in-esercizio 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-16/raccolta-degli-atti-concernenti-l-impianto-di-accumulazione 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-17/controlli-correnti 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-18/controllo-annuale 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-19/controllo-quinquennale 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-20/professionista-e-periti 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-21/prove-di-funzionamento-degli-sfioratori-e-dei-dispositivi-di-scarico 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-22/obbligo-di-annuncio 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-23/revisione 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-24/influsso-sulla-sicurezza-da-parte-di-altre-costruzioni-e-impianti 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-25/provvedimenti-per-i-casi-d-emergenza 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-26/sistema-d-allarme-acqua 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-27/piani-di-evacuazione-per-la-popolazione 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.101.1/ordinanza/oima/art-28/provvedimenti-in-caso-di-minaccia-militare 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.103/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-l/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.103/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-l/art-2/rappresentanza-in-seno-all-irr 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.103/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-l/art-3/ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.103/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-l/art-4/rendicontazione 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.103/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-l/art-5/aumento-del-credito-d-impegno 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.103/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-l/art-6/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.103/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-l/art-7/spazio-riservato-alle-acque 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.103/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-l/art-8/migliorie-fondiarie-al-di-fuori-del-perimetro-del-progetto 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.103/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-l/art-9/protezione-del-perimetro-del-progetto 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.103/legge-federale/legge-federale-del-20-dicembre-2024-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-l/art-10/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.311/ordinanza/consolidation-721-311-1938-06-24/art-1/sussidio-federale 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.311/ordinanza/consolidation-721-311-1938-06-24/art-2/progetto-di-correzione 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.311/ordinanza/consolidation-721-311-1938-06-24/art-3/esecuzione-dei-lavori 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.311/ordinanza/consolidation-721-311-1938-06-24/art-4/manutenzione 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.311/ordinanza/consolidation-721-311-1938-06-24/art-5/uso 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.311/ordinanza/consolidation-721-311-1938-06-24/art-6/termini 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.311/ordinanza/consolidation-721-311-1938-06-24/art-7/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.312/ordinanza/consolidation-721-312-1935-09-20/art-1/sussidio-federale 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.312/ordinanza/consolidation-721-312-1935-09-20/art-2/regolamento-per-l-uso-della-diga 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.312/ordinanza/consolidation-721-312-1935-09-20/art-3/progetto-della-diga 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.312/ordinanza/consolidation-721-312-1935-09-20/art-4/esecuzione-dei-lavori 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.312/ordinanza/consolidation-721-312-1935-09-20/art-5/esercizio 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.312/ordinanza/consolidation-721-312-1935-09-20/art-6/manutenzione 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.312/ordinanza/consolidation-721-312-1935-09-20/art-7/opposizione-e-responsabilita 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.312/ordinanza/consolidation-721-312-1935-09-20/art-8/correzione-delle-acque-del-giura 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.312/ordinanza/consolidation-721-312-1935-09-20/art-9/termine-d-accettazione 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.312/ordinanza/consolidation-721-312-1935-09-20/art-10/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.313/ordinanza/consolidation-721-313-1858-10-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.313/ordinanza/consolidation-721-313-1858-10-09/art-2-5/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.313/ordinanza/consolidation-721-313-1858-10-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.313/ordinanza/consolidation-721-313-1858-10-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.313/ordinanza/consolidation-721-313-1858-10-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.313/ordinanza/consolidation-721-313-1858-10-09/art-9/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.313/ordinanza/consolidation-721-313-1858-10-09/art-10/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.313/ordinanza/consolidation-721-313-1858-10-09/art-11/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.322/decreto-federale/consolidation-721-322-1903-12-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.322/decreto-federale/consolidation-721-322-1903-12-15/art-2-4/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.322/decreto-federale/consolidation-721-322-1903-12-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.322/decreto-federale/consolidation-721-322-1903-12-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.322/decreto-federale/consolidation-721-322-1903-12-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.322/decreto-federale/consolidation-721-322-1903-12-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.322/decreto-federale/consolidation-721-322-1903-12-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:50:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.325/decreto-federale/consolidation-721-325-1958-02-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:50:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.325/decreto-federale/consolidation-721-325-1958-02-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:50:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.325/decreto-federale/consolidation-721-325-1958-02-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:50:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.325/decreto-federale/consolidation-721-325-1958-02-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:50:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.325/decreto-federale/consolidation-721-325-1958-02-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:50:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-1/scopo 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-2/comunita-avente-diritto 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-3/paesaggio-meritevole-di-protezione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-4/possibilita-d-utilizzazione-delle-forze-idriche 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-5/messa-sotto-tutela 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-6/calcolo-delle-perdite 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-7/calcolo-delle-indennita-di-compensazione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-8/importanza-delle-perdite 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-9/determinazione-delle-indennita-di-compensazione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-10/domanda 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-11/decisione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-12/concessione-di-indennita-di-compensazione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-13/esecuzione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-14/protezione-giuridica 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-15/versamento-delle-indennita-di-compensazione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-16/rimborso 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-17/termine-dell-obbligo-di-protezione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-18/revisione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.821/ordinanza/oifi/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-1/principi-del-calcolo 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-2/calcolo-della-potenza-lorda-media 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-4/in-generale 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-3/data-del-calcolo 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-5/salto-concesso-e-salto-utilizzato 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-16/in-generale 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-6/utilizzazione-di-diversi-corsi-di-acqua-nello-stesso-bacino-idrografico 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-17/portate-concesse-e-utilizzate 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-7/derivazione-dell-acqua-in-altri-bacini-idrografici 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-18/impianti-di-pompe 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-8/introduzione-artificiale-di-corsi-d-acqua 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-9/produzione-di-forza-mediante-pompe 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-21/luogo-della-misurazione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-10/utilizzazione-della-velocita-naturale-dell-acqua 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-22/impianti-con-accumulazione-idraulica 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-19/in-generale 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-20/nei-bacini-d-accumulazione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-15/limnimetria 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-11/mediante-costruzioni-pubbliche-nel-corso-d-acqua 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-12/mediante-trasformazioni-dell-impianto 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-13/presa 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.831/ordinanza/oda/art-14/restituzione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.832/ordinanza/consolidation-721-832-1997-05-01/art-1/importo 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.832/ordinanza/consolidation-721-832-1997-05-01/art-2/calcolo 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.832/ordinanza/consolidation-721-832-1997-05-01/art-3/esecuzione 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.832/ordinanza/consolidation-721-832-1997-05-01/art-4/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-1/alta-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-38/competenza 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-39/interesse-pubblico 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-21/protezione-contro-le-piene-e-polizia-delle-acque 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-17/vigilanza-sulla-utilizzazione-da-parte-dell-avente-diritto 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-22/bellezza-del-paesaggio 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-18/imposizione-degli-impianti-idraulici 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-23/pesca 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-72/in-generale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-2/comunita-competente-a-disporre 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-19/espropriazione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-40/in-generale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-73/commissione-dell-economia-idrica 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-74/effetto-retroattivo 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-5/in-generale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-20/compenso-per-perdita-d-imposte 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-28/flottazione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-32/in-generale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-41/in-caso-di-piu-concorrenti 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-43/revoca-della-concessione-da-parte-dell-autorita 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-58/durata-della-concessione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-75/misure-esecutive-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-6/per-corsi-d-acqua-nel-territorio-di-piu-cantoni 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-33/obbligo-di-contributo 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-42/trasferimento 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-44/perturbamenti-cagionati-da-lavori-pubblici 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-58a/rinnovo-della-concessione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-75a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-18-giugno-1999 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-76/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-18-giugno-1999 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-7/per-corsi-d-acqua-internazionali 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-24/sezioni-di-corsi-d-acqua-navigabili 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-30/accesso-delle-autorita 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-53/in-forza-della-legge 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-54/disposizioni-obbligatorie 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-59/inscrizione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-3/in-generale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-7a/per-lo-sfruttamento-di-bacini-d-accumulazione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-25/pianificazione-in-vista-della-protezione-del-tracciato-delle-idrovie 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-31/registro-dei-diritti-d-acqua 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-55/disposizioni-facoltative 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-4/approvazione-del-cantone 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-8/esportazione-d-acqua-o-di-forza-all-estero 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-26/navigazione-presso-impianti-idraulici 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-29/raccolta-di-dati-di-base 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-34/fondazione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-48/in-generale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-56/contabilita 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-9/derivazione-da-un-cantone-in-un-altro 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-27/decisione-di-sistemare-le-sezioni-di-corsi-d-acqua 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-29a/statistiche-e-ricerche 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-35/diritto-all-ammissione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-36/condizioni 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-45/in-generale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-57/concessione-normale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-10/limitazione-contrattuale-della-zona-di-distribuzione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-37/statuto 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-52/concessioni-accordate-dal-consiglio-federale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-60/corsi-d-acqua-cantonali 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-11/corsi-d-acqua-non-utilizzati 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-52a/emolumenti-in-caso-di-concessioni-federali 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-61/corsi-d-acqua-intercantonali 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-63/in-seguito-a-riscatto 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-49/in-generale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-64/in-seguito-a-estinzione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-70/fra-utenti 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-46/concessione-del-diritto-d-espropriazione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-50/riduzione-durante-il-periodo-di-costruzione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-65/in-seguito-a-decadenza 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-71/fra-l-autorita-concedente-e-il-concessionario 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-47/diritto-applicabile 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-50a/riduzione-in-caso-di-concessione-di-contributi-d-investimento 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-12/diritto-della-confederazione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-51/calcolo-del-canone-massimo-consentito 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62/competenza 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-69a/lavori-di-trasformazione-prima-della-scadenza-della-concessione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-13/risarcimento-alla-comunita 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-15/esecuzione-dei-lavori 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-14/compenso-per-perdita-d-imposte 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-16/regolarizzazione-del-deflusso 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62g/decisione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-66/in-generale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62h/procedura-semplificata 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62a/introduzione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62i/procedura-di-conciliazione-e-di-stima-immissione-in-possesso-anticipata 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-69/in-seguito-a-scadenza-del-termine-a-decadenza-o-a-rinuncia 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62b/picchettamento 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62k/partecipazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62c/consultazione-pubblicazione-e-deposito-dei-piani 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-67/corsi-d-acqua-cantonali 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62d/inhalt 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-68/corsi-d-acqua-intercantonali 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62e/opposizione 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.80/legge-federale/lufi/art-62f/eliminazione-delle-divergenze-nell-amministra-zione-federale 2026-09-21T22:50:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.801/ordinanza/oufi/art-1/competenze 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.801/ordinanza/oufi/art-1a/piani-ulteriori-da-trasmettere-nella-procedura-di-concessione-e-di-approvazione-dei-piani-della-confederazione 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.801/ordinanza/oufi/art-2/termine-per-la-trattazione-delle-procedure-di-concessione-della-confederazione 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.801/ordinanza/oufi/art-3/agevolazioni-per-centrali-idroelettriche-piu-piccole 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.801/ordinanza/oufi/art-3a/obblighi-di-notifica-nella-procedura-di-concessione-e-di-approvazione-dei-piani-della-confederazione 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/721.801/ordinanza/oufi/art-4/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-1/nozione-e-specie 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-5/norme-fondamentali-sulla-sistemazione 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-56-58/inhalt 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-59/inhalt 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-8/sovranita-e-proprieta 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-50/gestione-degli-impianti-accessori 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-54/alta-vigilanza 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-2/prima-classe 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-8a/trapasso-della-proprieta-e-ripresa-di-progetti-nel-caso-di-adeguamenti-della-rete-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-55/surrogazione 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-3/seconda-classe 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-6/in-generale 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-11a/programma-di-sviluppo-strategico 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-21/allestimento-dei-progetti-esecutivi 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-49/principio 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-4/terza-classe 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-7/impianti-accessori 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-11b/fasi-di-potenziamento-della-rete-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-49a/competenza 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-61a/trattati-internazionali 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-4a/modifica-della-classificazione 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-7a/aree-di-sosta 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-9/oggetto 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-40/provvedimenti-per-l-impiego-dei-fondi 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-40a/competenze 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-51/divieto-di-impianti-che-impediscano-la-visuale 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-61b/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-10/competenza 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-52/impianti-di-premunizione 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-60/consiglio-federale 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-62/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-18-giugno-1999 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-11/decisione 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-22/determinazione-degliallineamenti 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-28/approvazione-dei-piani-durata-di-validita-ricorso 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-30/modi 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-44/trasformazioni-edilizie-nel-settore-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-53/divieto-di-pubblicita 2026-09-21T22:50:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-61/cantoni 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-62a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-6-ottobre-2006 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-63/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-30-settembre-2016 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-12/oggetto 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-23/effetti 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-26/principio 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-28a/procedura-semplificata 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-31/rilottizzazione 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-13/competenza 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-24/condizioni-della-concessione-di-permessi-di-costruire-competenza 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-26a/diritto-applicabile 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-27/introduzione 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-29/pubblicazione-degli-allineamenti 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-32/competenza 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-41/metodi-aggiudicazione-e-vigilanza 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-48/ripartizione-delle-spese-di-adattamenti-alle-opere-militari 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-64/modificazioni 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-25/indennita-procedura 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-27a/picchettamento 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-42/misure-di-protezione 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-65/membri-della-commissione-di-stima 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-27b/consultazione-pubblicazione-e-deposito-dei-piani 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-36/rilottizzazione-comandata 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-43/apertura-alla-circolazione 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-45/nuove-opere 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-66/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-27c/inhalt 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-37/immissione-anticipata-nel-possesso 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-46/trasformazione-di-incroci 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-14/determinazione-delle-zone-riservate 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-27d/opposizione 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-33/elaborazione-degli-avamprogetti 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-38/addebitamento-delle-spese 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-47/disciplinamento-derogatorio-delle-spese-decisionein-caso-di-contestazioni 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-15/effetti 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-19/procedura-di-rifinimento 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-27e/eliminazione-delle-divergenze-nella-amministrazione-federale 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-34/raggruppamenti-secondo-l-art-703-ccs 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-39/espropriazione-procedura-di-conciliazione-e-di-stima-immissione-in-possesso-anticipata 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-16/condizione-della-concessione-di-permessi-di-costruire-competenza 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-20/approvazione 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-35/approvazione-dei-progetti-della-nuova-ripartizione 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-17/soppressione-delle-zone-riservate 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.11/legge-federale/lsn/art-18/idennita-procedura 2026-09-21T22:50:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-1/acquisto-a-trattativa-privata 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-2/acquisto-per-rilottizzazione 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-3/acquisto-per-espropriazione 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-4/assegnazione-di-terreni-cantonali 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-5/tasse-cantonali-a-carattere-fiscale 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-6/scadenza-del-diritto-alla-quota-di-partecipazione-della-confederazione 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-7/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-8/manutenzione 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-9/prima-del-completamento-dei-lavori-di-costruzione 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-10/dopo-il-completamento-dei-lavori-di-costruzione 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-11/restituzione-della-quota-di-partecipazione-della-confederazione-corrispondente-al-ricavo-dell-alienazione 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-12/inventario-dei-fondi 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-13/indennita-per-danni-causati-alle-colture-e-alle-foreste 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-14/diarie-e-indennita-ai-membri-delle-commissioni-d-acquisto-di-terreni-e-a-specialisti 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-15/applicazione-ai-comuni-urbani 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-16/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111.31/ordinanza/consolidation-725-111-31-2008-01-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.112.1/decreto-federale/consolidation-725-112-1-2020-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.112.1/decreto-federale/consolidation-725-112-1-2020-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:50:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-2/parti-costitutive-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-3/iscrizione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-3a/rapporto-sul-programma-di-sviluppo-strategico 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-4/programma-di-costruzione-annuale 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-6/impianti-accessori 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-7/aree-di-sosta 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-7a/interessi-della-protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-7b/trasferimento-della-proprieta 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-46/manutenzione-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-8/portata-del-piano-di-sistemazione 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-9/zone-riservate 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-10/progetto-generale 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-11/stesura-definitiva-e-approvazione-del-progetto-generale 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-12/progetto-esecutivo 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-13/distanze-degli-allineamenti 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-13a/pubblicazione-degli-allineamenti-nel-catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-14/picchettamento 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-15/procedura-da-seguire-in-caso-di-modifiche-sostanziali-del-progetto 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-16/esame-di-impatto-ambientale-e-collaudo-ecologico 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-17/costi 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-18/esame-dei-progetti-dettagliati 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-19/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-20/acquisto-a-trattativa-privata 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-31/principio 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-54/esecuzione 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-21/acquisto-del-terreno-nella-procedura-di-rilottizzazione 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-32/completamento 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-54a/rilevamento-di-immagini-relative-all-infrastruttura-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-22/presentazione-ed-esame-dei-progetti-di-rilottizzazione 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-33/acquisto-del-terreno-nel-quadro-del-completamento-della-rete-delle-strade-nazionali-approvata 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-55/diritto-vigente-abrogazione-e-modifica 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-23/stima-del-valore-venale-e-indennita 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-34/progettazione-e-costruzione-nelle-zone-urbane 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-56/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-24/eccezioni-al-divieto-di-cambiare-destinazione-e-di-frazionamento-nonche-all-obbligo-di-restituzione 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-57/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-25/eccezioni-nella-procedura-di-rilottizzazione 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-26/deposito-suppletivo-dei-piani 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-27/tasse 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-28/sistemazione-di-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-35/progetto-generale 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-29/utilizzazione-da-parte-di-terzi-delle-aree-appartenenti-alle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-36/progetto-esecutivo 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-30/progetti-di-costruzione-di-terzi-nel-settore-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-37/progetto-dettagliato 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-38/procedura 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-47/delimitazione-delle-unita-territoriali 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-39/diritto-applicabile 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-48/convenzioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-40/approvazione-dell-ustra 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-49/attribuzione-delle-unita-territoriali 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-41/inizio-e-svolgimento-dei-lavori-di-costruzione 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-50/sicurezza-nelle-gallerie 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-42/sorpasso-del-preventivo 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-43/conto-finale-e-piani-conformi-ai-lavori-eseguiti 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-44/documentazione 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-45/trasmissione-della-proprieta 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-51/competenza-dell-ustra 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-52/piani-cantonali-di-gestione-del-traffico 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.111/ordinanza/osn/art-53/ordini-della-polizia-alla-centrale-di-gestione-del-traffico 2026-09-21T22:50:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-2/rapporto 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-38/esecuzione 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-39/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-40/modificazioni 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-41/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-41a/disposizione-transitoria-concernente-la-modifica-del-19-marzo-1999 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-41b/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-6-ottobre-2006 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-41c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-16-giugno-2017 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-42/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-4/ripartizione-tra-i-singoli-settori-di-compiti 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-5/compensazione-delle-spese-supplementari-derivanti-dall-integrazione-di-nuove-tratte-nella-rete-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-6/concessione-dei-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-7/principio 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-37a/ripartizione-dei-mezzi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-8/costruzione-e-sistemazione 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-37b/concessione-dei-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-8a/prefinanziamento 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-37c/importo-dei-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-9/manutenzione 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-10/esercizio 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-11/completamento-della-rete-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-12/rete-delle-strade-principali 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-37d/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-13/contributi-globali 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-37e/prevenzione-di-atti-illeciti 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-14/contributi-forfettari-in-favore-delle-strade-principali-nelle-regioni-di-montagna-e-nelle-regioni-periferiche 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-37f/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-15/contributi-alle-spese-delle-strade-principali 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-16/diritto-d-espropriazione 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-17/costruzione-manutenzione-ed-esercizio 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-17a/scopo 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-17b/aventi-diritto-ai-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-17c/condizioni 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-17d/entita-dei-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-17e/aliquote-di-contribuzione 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-17f/mezzi-destinati-al-traffico-d-agglomerato 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-34/contributi-generali 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-35/contributi-ai-cantoni-privi-di-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-36/conto-stradale 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-37/ricerca-nel-settore-stradale 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-18/contributi-per-binari-di-raccordo-nonche-per-il-promovimento-del-traffico-combinato-e-del-trasporto-di-veicoli-stradali 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-19und/contributi-per-binari-di-raccordo-nonche-per-il-promovimento-del-traffico-combinato-e-del-trasporto-di-veicoli-stradali 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-21-und-22/inhalt 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-23-und-24/inhalt 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-25/principio 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-26/entita-dei-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-27/rapporto-con-altre-quote-ed-altri-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-28/principio 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-29/entita-dei-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-30/rapporto-con-altre-quote-ed-altri-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-31/principio 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-32/entita-dei-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.2/legge-federale/lumin/art-33/rapporto-con-altre-quote-ed-altri-contributi 2026-09-21T22:50:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-1/designazione-dei-comuni-aventi-diritto-ai-contributi 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-1a/proposta-di-aggiunta-o-stralcio-di-un-comune 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-1b/struttura-di-un-programma-d-agglomerato 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-2/parte-principale 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-3/parte-con-le-misure 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-4/misure 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-5/progetto-preliminare 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-6/coerenza 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-7/requisiti-di-base 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-8/approvazione-cantonale-del-programma-d-agglomerato 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-9/presentazione 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-10/uffici-federali-coinvolti 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-11/esame-preliminare 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-12/esame-dei-requisiti-di-base 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-13/valutazione-delle-misure 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-14/valutazione-del-programma 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-15/rapporto-d-esame 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-16/limite-massimo-dei-costi-d-investimento 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-17/calcolo 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-18/avvio-dell-esecuzione-dei-progetti-di-costruzione 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-19/requisiti-relativi-alle-misure-rilevanti-per-il-piano-direttore 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-20/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-21/considerazione-dei-programmi-d-agglomerato 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-22/esecuzione 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.214/ordinanza/opta/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-2/applicabilita-della-legge-sui-sussidi 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-3/chiave-di-ripartizione 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-4/requisiti-fondamentali-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-5/programma-pluriennale 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-6/costi-computabili 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-7/calcolo-dei-contributi 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-8/richiesta-di-contributo 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-9/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-10/assegnazione-dei-contributi 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-11/versamento 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-12/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.22/ordinanza/ominta/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-1/fondo 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-2/scopo 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-3/conto-del-fondo 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-4/conferimenti 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-5/prelievi 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-6/limite-di-spesa 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-7/crediti-d-impegno 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-8/rendiconto 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-9/indebitamento-riserva-e-remunerazione 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-10/approvazione-del-conto-del-fondo-e-contezza-della-pianificazione-finanziaria 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-11/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-12/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.13/legge-federale/lfostra/art-13/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-16/rete-delle-strade-principali-cui-la-confederazione-accorda-contributi-globali 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-17/calcolo-dei-contributi 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-18/strade-principali-nelle-regioni-di-montagna-e-nelle-regioni-periferiche 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-18a/programma-traffico-d-agglomerato 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-19/citta-e-agglomerati-aventi-diritto-ai-contributi-e-rispettivi-comuni 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-20/richieste 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-21/costi-computabili 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-21a/contributi-federali-forfetari 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-21b/contributi-federali-per-i-pacchetti-di-provvedimenti-di-modesta-entita 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-22/entita-dei-contributi-federali 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-23/ente-responsabile 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-24/convenzione-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-24a/proroga-della-validita-della-convenzione-sulle-prestazioni-per-provvedimenti-di-programmi-d-agglomerato-di-prima-o-secon 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-24b/prefinanziamento-da-parte-dell-ente-responsabile 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-25/competenza-per-progetti-urgenti 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-2/definizione-dei-costi-di-costruzione-e-sistemazione 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-26/utilizzazione 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-3/interessi-della-protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-27/casi-di-rigore 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-4/ripartizione-dei-costi-di-adattamento-alle-opere-militari 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-28/chiave-di-ripartizione-per-i-contributi-generali 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-4a/impianti-nell-interesse-dei-cantoni-o-di-terzi 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-29/lunghezza-delle-strade 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-5/aliquote-di-partecipazione 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-30/oneri-stradali 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-6/acquisto-del-terreno 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-31/contributi-ai-cantoni-privi-di-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-7/versamento 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-8/manutenzione 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-32/esecuzione 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-33/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-33a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-22-novembre-2017 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-34/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-35/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-9/manutenzione-correntee-interventi-di-manutenzione-edile-esenti-da-progettazione 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-10/costi-di-determinazione-delle-immissioni 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-11/servizi-di-protezione-contro-i-danni 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-12/versamento 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-13/controllo-delle-finanze-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-14/alta-vigilanza 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-15/competenze-del-controllo-federale-delle-finanze 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.116.21/ordinanza/oumin/art-15a/contributi-dei-cantoni-a-compensazione-delle-spese-supplementari-derivanti-dall-integrazione-di-nuovi-tratti-nella-rete 2026-09-21T22:50:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.14/legge-federale/lts/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.14/legge-federale/lts/art-2/strade-di-transito-nella-regione-alpina 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.14/legge-federale/lts/art-3/capacita 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.14/legge-federale/lts/art-3a/galleria-autostradale-del-san-gottardo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.14/legge-federale/lts/art-4/strade-di-circonvallazione 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.14/legge-federale/lts/art-5/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151/decreto-federale/consolidation-725-151-1959-06-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151/decreto-federale/consolidation-725-151-1959-06-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151/decreto-federale/consolidation-725-151-1959-06-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-7/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-8/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-9/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-10/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-11/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-12/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/725.151.1/trattato-internazionale/consolidation-725-151-1-1959-06-13/art-13/articolo 2026-09-21T22:50:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-1/scopo 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-2/obiettivi-di-incremento-della-produzione-di-elettricita-generata-da-energie-rinnovabili 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-2a/aumento-temporaneo-della-produzione-di-elettricita-mediante-una-riduzione-del-deflusso-residuale 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-3/obiettivi-di-consumo 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-4/collaborazione-con-i-cantoni-e-l-economia 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-5/principi 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-15/obbligo-di-ritiro-e-di-rimunerazione 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-16/consumo-proprio 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-17/raggruppamento-ai-fini-del-consumo-proprio 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-18/relazioni-esterne-e-altri-dettagli 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-18a/immissione-di-energia-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-19/partecipazione-al-sistema-di-rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-20/partecipazione-parziale 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-21/commercializzazione-diretta 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-22/tasso-di-rimunerazione 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-23/prezzo-di-mercato-di-riferimento 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-6/definizione-e-competenze 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-24/principi 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-7/linee-direttrici 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-25/contributo-d-investimento-per-impianti-fotovoltaici 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-8/sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-25a/aste-per-la-rimunerazione-unica 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-8a/misure-volte-a-garantire-l-approvvigionamento-di-gas 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-26/contributo-d-investimento-per-impianti-idroelettrici 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-9/garanzia-di-origine-contabilita-dell-elettricita-ed-etichettatura 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-27/contributo-d-investimento-per-impianti-a-biomassa 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-27a/contributo-d-investimento-per-impianti-eolici 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-27b/contributi-d-investimento-per-impianti-geotermici 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-28/inizio-dei-lavori 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-29/dettagli 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-10/piani-direttori-dei-cantoni-e-piani-di-utilizzazione 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-29a/partecipazione-al-sistema-dei-premi-di-mercato-fluttuanti 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-11/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-29b/libera-scelta 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-12/interesse-nazionale-all-impiego-di-energie-rinnovabili 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-29c/partecipazione-parziale-e-prezzo-di-mercato-di-riferimento 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-13/riconoscimento-dell-interesse-nazionale-in-altri-casi 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-29d/commercializzazione-diretta 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-14/procedura-di-autorizzazione-e-termine-per-le-perizie 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-29e/tasso-di-rimunerazione 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-14a/procedura-cantonale-di-approvazione-dei-piani-per-gli-impianti-solari-ed-eolici-di-interesse-nazionale 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-14b/svolgimento-della-procedura-ordinaria-invece-della-procedura-cantonale-di-approvazione-dei-piani-per-gli-impianti-solari 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-14c/tutela-giurisdizionale-in-relazione-agli-impianti-solari-ed-eolici-e-alle-centrali-idroelettriche-di-interesse-nazionale 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-30/premio-di-mercato-per-l-elettricita-proveniente-da-grandi-impianti-idroelettrici 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-31/premio-di-mercato-e-servizio-universale 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-32/bandi-di-gara-per-misure-di-efficienza-energetica 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-33/garanzie-per-la-geotermia 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-33a/contributo-alle-spese-d-esercizio-per-impianti-a-biomassa 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-34/indennizzo-secondo-le-legislazioni-sulla-protezione-delle-acque-e-sulla-pesca 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-44/impianti-veicoli-e-apparecchi-prodotti-in-serie 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-45/edifici 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-45a/obbligo-di-sfruttamento-dell-energia-solare-per-gli-edifici 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-45b/sfruttamento-dell-energia-solare-per-le-infrastrutture-della-confederazione 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-46/consumo-di-energia-nelle-imprese 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-46a/ruolo-esemplare-della-confederazione-e-dei-cantoni-in-materia-di-efficienza-energetica 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-46b/miglioramenti-dell-efficienza-energetica-da-parte-dei-fornitori-di-elettricita 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-35/riscossione-e-utilizzo 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-54/convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-36/limitazione-per-singoli-utilizzi 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-37/fondo-per-il-supplemento-rete 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-37a/mutui-di-tesoreria 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-38/termine-delle-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-39/aventi-diritto 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-55/monitoraggio 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-40/condizioni 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-56/messa-a-disposizione-di-dati 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-41/convenzione-sugli-obiettivi 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-57/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-42/casi-di-rigore 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-58/trattamento-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-43/procedura 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-59/divulgazione-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-47/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-60/esecuzione 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-48/formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:50:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-61/emolumenti 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-49/ricerca-sviluppo-e-dimostrazione 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-62/competenze-delle-autorita-federali-e-dei-tribunali-civili 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-50/impiego-dell-energia-e-recupero-del-calore-residuo 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-63/competenze-particolari 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-50a/programma-d-impulso-per-la-sostituzione-degli-impianti-di-produzione-di-calore-e-per-misure-volte-a-migliorare-l-efficie 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-64/organo-d-esecuzione 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-65/attivita-dell-organo-d-esecuzione 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-66/opposizione-tutela-giurisdizionale-e-ricorso-alle-autorita 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-67/coinvolgimento-di-terzi-per-l-esecuzione 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-68/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-69/espropriazione 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-51/principi 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-70/contravvenzioni 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-52/contributi-globali 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-71/perseguimento-e-giudizio 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-53/aiuti-finanziari-per-progetti-individuali 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-71a/disposizioni-transitorie-relative-alla-produzione-di-elettricita-supplementare-mediante-grandi-impianti-fotovoltaici 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-71b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-71c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-16-giugno-2023-produzione-di-elettricita-supplementare-mediante-impianti-eol 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-72/disposizioni-transitorie-relative-al-sistema-di-rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita-e-al-supplemento-rete 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-73/disposizioni-transitorie-relative-ad-altri-impieghi-del-supplemento-rete 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-74/disposizioni-transitorie-relative-al-fondo-per-il-supplemento-rete-all-organo-d-esecuzione-e-alle-competenze 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-75/disposizione-transitoria-relativa-al-rimborso-del-supplemento-rete 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-75a/disposizioni-transitorie-relative-ai-contributi-d-investimento-ai-contributi-per-l-esplorazione-geotermica-e-alle-garanz 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-75b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-75c/disposizione-transitoria-relativa-all-articolo-46b 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-75d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-settembre-2025 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-76/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.0/legge-federale/lene/art-77/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-1a/obiettivi-intermedi-per-il-potenziamento-delle-energie-rinnovabili 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-2/obblighi 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-3/annullamento 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-3a/garanzie-di-origine-della-confederazione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-4/etichettatura-dell-elettricita 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-7/guichet-unique 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-4a/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-7a/progetti-nel-settore-idroelettrico-e-piani-direttori-cantonali 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-10/condizioni-di-raccordo 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-50/edifici 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-4b/obblighi 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-11/elettricita-da-ritirare-e-da-rimunerare 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-51/imprese 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-4c/annullamento 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-12/rimunerazione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-13/potenza-dell-impianto 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-5/requisiti-tecnici-e-procedura 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-7b/delimitazione-di-territori-adeguati-per-impianti-eolici-e-solari 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-14/luogo-di-produzione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-19/bandi-di-gara-e-condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-51a/obiettivi-di-miglioramento-dell-efficienza-energetica 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-6/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-15/requisito-per-il-raggruppamento-ai-fini-del-consumo-proprio 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-20/presa-in-considerazione-e-selezione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-51b/misure-computabili 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-16/partecipazione-di-locatari-e-affittuari-al-raggruppamento 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-20a/programmi-a-livello-nazionale 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-51c/misure-non-computabili 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-16a/conteggio-dei-costi-esterni-di-un-raggruppamento 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-21/versamento-e-restituzione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-51d/misure-standardizzate 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-16b/conteggio-dei-costi-interni-di-un-raggruppamento 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-22/pubblicazione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-51e/misure-non-standardizzate 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-17/impiego-di-sistemi-di-accumulazione-di-elettricita-nei-raggruppamenti-ai-fini-del-consumo-proprio 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-51f/obbligo-di-notifica-e-data-della-notifica 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-18/rapporto-con-il-gestore-di-rete 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-51g/raggiungimento-dell-obiettivo 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-51h/controlli 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-51i/pubblicazione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-8/impianti-idroelettrici-di-interesse-nazionale 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-23/requisiti-per-il-diritto-e-domanda 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-35/riscossione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9/impianti-eolici-di-interesse-nazionale 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-24/esame-della-domanda-e-decisione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-36/utilizzo 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9a/impianti-solari-di-interesse-nazionale 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-25/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-36a/mutui-di-tesoreria 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-26/versamento-della-garanzia-per-la-geotermia 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-27/restituzione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9abis/progetti-in-oggetti-d-importanza-nazionale-iscritti-in-inventari-secondo-l-articolo-5-lpn 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-28/domanda 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-37/aventi-diritto 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-68/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9ater/centrali-idroelettriche-ad-accumulazione-per-l-incremento-della-produzione-di-elettricita-in-inverno 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-29/comunicazione-ed-esame-della-domanda-da-parte-delle-autorita-cantonali 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-38/periodo-determinante 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9aquater/misure-di-compensazione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-30/garanzia-dell-indennizzo 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-39/convenzione-sugli-obiettivi 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-31/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-40/rendiconto 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-32/pagamento-dell-indennizzo-e-restituzione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-41/adeguamento-della-convenzione-sugli-obiettivi 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-33/pagamenti-parziali 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-34/applicabilita-della-legge-sui-sussidi 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9aquinquies/costruzioni-e-impianti-finalizzati-ad-accertare-l-adeguatezza-dell-ubicazione-di-impianti-eolici 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-42/domanda 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-69/monitoraggio 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9b/costruzioni-e-impianti-finalizzati-ad-accertare-l-adeguatezza-dell-ubicazione-di-grandi-impianti-fotovoltaici-di-cui-all 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-43/plusvalore-lordo 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-69a/panoramica-territoriale-degli-impianti-di-produzione-dell-elettricita 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-44/costi-dell-elettricita-quantita-di-elettricita-e-supplemento-rete 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-69b/panoramica-territoriale-degli-impianti-di-produzione-di-combustibili-e-carburanti 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-45/esame-della-domanda 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-70/trattamento-di-dati-personali-e-di-dati-di-persone-giuridiche 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-46/versamento-annuale 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-47/versamento-mensile 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-48/restituzione-dei-rimborsi-ottenuti-indebitamente 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-49/coinvolgimento-di-terzi 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9c/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-52/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-71/esecuzione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9d/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-53/formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9e/soglia-della-produzione-complessiva-annua-supplementare-di-2-twh 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-54/impianti-pilota-e-di-dimostrazione-nonche-progetti-pilota-e-di-dimostrazione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9f/consenso-del-comune 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-54a/promozione-secondo-l-articolo-50a-lene-condizioni-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9g/competenza-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-54b/promozione-secondo-l-articolo-50a-lene-contributi-e-limite-massimo-di-contribuzione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9h/notifiche-da-parte-dei-cantoni-e-dei-servizi-federali 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-54c/promozione-secondo-l-articolo-50a-lene-consulenza-per-la-sostituzione-di-riscaldamenti 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-54d/promozione-secondo-l-articolo-50a-lene-procedura-esecuzione-e-finanziamento 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9i/soglia-della-potenza-installata-supplementare-di-600-mw 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-55/condizioni-generali 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-72/preventivo 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9j/competenza-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-56/contributi-globali-a-programmi-cantonali-per-l-informazione-e-la-consulenza-nonche-per-la-formazione-e-la-formazione-con 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-73/approvazione-e-mandato-di-prestazioni 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-9k/obblighi-di-notifica-e-pubblicazione-di-informazioni-su-impianti-eolici 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-57/contributi-globali-a-programmi-cantonali-per-la-promozione-dell-impiego-dell-energia-e-del-recupero-del-calore-residuo 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-74/conteggio-dei-costi-di-esecuzione 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-58/certificato-energetico-degli-edifici-con-rapporto-di-consulenza 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-75/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-59/rendiconto 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-76/rendiconto 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-60/controllo 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-77/direttive 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-61/aiuti-finanziari-per-impianti-pilota-e-di-dimostrazione-progetti-pilota-e-di-dimostrazione-ed-esperimenti-sul-terreno-e 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-77a/disposizioni-penali 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-62/aiuti-finanziari-per-l-impiego-dell-energia-e-il-recupero-del-calore-residuo 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-63/contenuto-delle-domande 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-78/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-64/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-79/disposizioni-transitorie-relative-all-etichettatura-dell-elettricita 2026-09-21T22:50:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-65/selezione-mediante-procedura-di-gara 2026-09-21T22:50:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-80/disposizione-transitoria-relativa-al-rimborso-del-supplemento-rete 2026-09-21T22:50:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-66/parere-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-80a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-novembre-2024-garanzie-di-origine-per-combustibili-e-carburanti 2026-09-21T22:50:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-67/decisione 2026-09-21T22:50:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-80b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-novembre-2024-miglioramento-dell-efficienza-energetica-da-parte-dei-forni 2026-09-21T22:50:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.01/ordinanza/oen/art-81/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-1/garanzia-di-origine 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-2/registrazione-dell-impianto-di-produzione 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-3/eccezioni-alla-registrazione 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-4/rilevamento-dei-dati-di-produzione 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-5/trasmissione-dei-dati-di-produzione 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-6/determinazione-della-quantita-di-elettricita-prodotta-nel-caso-dell-impiego-di-pompe 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-7/compiti-dell-organo-di-esecuzione 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-8/etichettatura-dell-elettricita 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-9/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-9a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-febbraio-2019 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-9b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-24-novembre-2021 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-9c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-novembre-2024 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.1/ordinanza/ogoe/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.014.1/ordinanza/ocrci/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.014.1/ordinanza/ocrci/art-2/costi-computabili 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.014.1/ordinanza/ocrci/art-3/mancati-ricavi-dovuti-a-una-minor-produzione-energetica 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.014.1/ordinanza/ocrci/art-4/mancati-ricavi-dovuti-a-spostamenti-nel-tempo-della-produzione-energetica 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.014.1/ordinanza/ocrci/art-5/assegnazione-dell-indennizzo 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.014.1/ordinanza/ocrci/art-6/versamento-dell-indennizzo 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.014.1/ordinanza/ocrci/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-1/contenuto-e-forma-della-garanzia-di-origine 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-2/validita-delle-garanzie-di-origine 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-3/registrazione-dei-gruppi-di-consumatori-finali 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-4/obbligo-di-notifica-per-impianti-di-produzione-di-combustibili-e-carburanti-situati-in-svizzera 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-5/obbligo-di-notifica-per-importatori-di-combustibili-e-carburanti-provenienti-da-impianti-di-produzione-esteri 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-6/obbligo-di-rilevamento-e-notifica-dei-dati-di-produzione-e-concernenti-l-importazione-e-l-esportazione 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-7/obbligo-di-notifica-per-la-statistica-globale-dell-energia 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-8/trasferimento-di-garanzie-di-origine-estere-per-gas-rinnovabili-certificati-di-origine-esteri-per-gas-rinnovabili-e-altr 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-9/gestione-di-una-banca-dati 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-10/controllo-e-sorveglianza 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-11/altri-compiti 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.010.2/ordinanza/ogocc/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-2/definizioni 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-14/controlli-e-misure 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-16/disposizioni-penali 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-3/condizioni-generali 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-17/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-4/esigenze-minime 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-17a/disposizione-transitoria-relativa-all-articolo-12 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-5/procedura-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-6/etichettatura 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-7/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-8/documenti-tecnici 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-9/organismi-di-omologazione-e-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-10/etichettatura-di-automobili-autofurgoni-e-trattori-a-sella-leggeri 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-11/informazione-del-pubblico-in-merito-all-allegato-4-1 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-12/disposizioni-di-esecuzione-relative-all-allegato-4-1 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-12a/automobili-autofurgoni-e-trattori-a-sella-leggeri-prodotti-in-serie-e-i-loro-componenti-prodotti-in-serie 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.02/ordinanza/oeene/art-13/commercializzazione-e-cessione-di-pneumatici 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.022.2/ordinanza/oee-aat/art-1/limiti-delle-categorie-di-efficienza-energetica 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.022.2/ordinanza/oee-aat/art-2/media-delle-emissioni-di-co2 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.022.2/ordinanza/oee-aat/art-3/calcolo-dell-equivalente-benzina 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.022.2/ordinanza/oee-aat/art-4/calcolo-dell-equivalente-benzina-per-l-energia-primaria 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.022.2/ordinanza/oee-aat/art-5/emissioni-di-co2-derivanti-dalla-messa-a-disposizione-di-carburante-o-di-energia-elettrica 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.022.2/ordinanza/oee-aat/art-6/disposizioni-speciali-per-i-veicoli-nedc 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.022.2/ordinanza/oee-aat/art-7/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.022.2/ordinanza/oee-aat/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-2/rinuncia-agli-emolumenti 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-3/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-3a/esborsi 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-4/riduzione-o-condono-degli-emolumenti 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-5/supplementi-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-5a/acconti 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-6/riscossione-di-emolumenti-da-parte-di-un-altro-organo-di-esecuzione 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-7/riscossione-di-emolumenti-e-tasse-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-8/adeguamento-al-rincaro 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-9/emolumenti-nel-settore-dell-utilizzazione-delle-forze-idriche 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-9a/tassa-di-vigilanza-nel-settore-degli-impianti-di-accumulazione 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-10/emolumenti-nel-settore-dell-energia-in-generale 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-11/emolumenti-nel-settore-dell-energia-nucleare 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-12/tasse-di-vigilanza-nel-settore-dell-energia-nucleare 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-13/emolumenti-nel-settore-dell-elettricita 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-13a/emolumenti-nel-settore-dell-approvvigionamento-elettrico-e-della-produzione-di-energia 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-13b/tassa-di-vigilanza-nel-settore-dell-approvvigionamento-elettrico 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-13c/emolumenti-nell-ambito-delle-convenzioni-sugli-obiettivi 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-14/emolumenti-nel-settore-degli-impianti-di-trasporto-in-condotta 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-14a/emolumenti-nel-settore-della-geotermia 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-14b/riscossione-di-emolumenti-da-parte-dell-organo-d-esecuzione 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-15/diritto-vigente-abrogazione 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-16/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.05/ordinanza/oe-en/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-3/definizioni 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-4/principi-per-lo-sfruttamento-dell-energia-nucleare 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-5/provvedimenti-di-protezione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-6/obblighi-di-licenza 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-7/condizioni-di-rilascio-della-licenza 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-8/provvedimenti-nel-singolo-caso-e-nei-confronti-di-singoli-paesi-di-destinazione-eccezioni-all-obbligo-di-licenza 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-9/ritrattamento 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-10/trasporto-aereo-di-materiali-nucleari-contenenti-plutonio 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-11/obblighi-di-notifica-e-di-tenuta-dei-libri 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-12/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-77/fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-12a/divieto-di-rilascio-dell-autorizzazione-di-massima-per-centrali-nucleari 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-78/pretese 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-13/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione-di-massima 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-79/prestazioni-dei-fondi 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-14/contenuto 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-80/obbligo-di-versamento-supplementare 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-81/forma-giuridica-e-organizzazione-dei-fondi 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-82/garanzia-del-finanziamento-degli-altri-lavori-di-smaltimento 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-15/obbligo-di-licenza 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-30/principi 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-83/emolumenti-e-tasse-di-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-16/condizioni-per-il-rilascio-della-licenza-di-costruzione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-31/obbligo-di-smaltimento 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-84/emolumenti-dei-cantoni 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-17/contenuto-della-licenza-di-costruzione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-32/programma-di-gestione-delle-scorie 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-85/indennita-per-diritti-sovrani-cantonali 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-18/esecuzione-del-progetto 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-33/smaltimento-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-86/promozione-della-ricerca-e-della-formazione-di-specialisti 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-34/manipolazione-di-scorie-radioattive 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-87/contributi-a-organizzazioni-internazionali-e-partecipazione-a-progetti-internazionali 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-19/obbligo-di-licenza 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-35/obbligo-di-licenza-e-condizioni 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-42/avvio-della-procedura 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-88/inosservanza-di-provvedimenti-di-sicurezza-interna-ed-esterna 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-20/condizioni-per-il-rilascio-della-licenza-d-esercizio 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-36/contenuto-della-licenza-per-le-indagini-geologiche 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-43/perizie-e-pareri 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-89/infrazioni-con-beni-nucleari-e-scorie-radioattive 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-21/contenuto-della-licenza-d-esercizio 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-44/partecipazione-del-cantone-di-sito-dei-cantoni-limitrofi-e-dei-paesi-vicini 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-90/inosservanza-degli-obblighi-di-autorizzazione-o-licenza-per-impianti-nucleari 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-22/obblighi-generali-del-titolare-della-licenza 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-45/consultazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-91/violazione-del-segreto 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-23/corpo-di-guardia 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-46/obiezioni-e-opposizioni 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-92/abbandono-del-possesso 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-24/controlli-di-affidabilita 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-47/pareri-in-merito-a-obiezioni-e-opposizioni 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-93/contravvenzioni 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-25/provvedimenti-in-situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-48/decisione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-94/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-95/reato-commesso-all-estero-partecipazione-a-un-reato-commesso-all-estero 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-96/prescrizione-di-contravvenzioni 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-97/confisca-di-oggetti 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-98/confisca-di-valori-patrimoniali-o-di-risarcimenti-equivalenti 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-99/rapporto-con-il-codice-penale 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-100/giurisdizione-obbligo-di-denuncia 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-26/obblighi-di-disattivazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-37/licenza-d-esercizio 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-49/in-generale 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-101/esecuzione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-27/progetto-di-disattivazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-38/obblighi-speciali-del-titolare-della-licenza-d-esercizio-per-un-deposito-in-strati-geologici-profondi 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-50/avvio-della-procedura 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-102/assistenza-amministrativa-in-svizzera 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-28/decisione-di-disattivazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-39/fase-di-osservazione-e-chiusura 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-51/diritto-di-espropriazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-103/assistenza-amministrativa-ad-autorita-estere 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-29/conclusione-della-disattivazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-40/protezione-del-deposito-in-strati-geologici-profondi 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-52/picchettamento 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-104/accordi-internazionali 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-41/consegna-e-utilizzazione-di-dati-geologici 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-53/audizione-pubblicazione-e-esposizione-pubblica-della-domanda 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-105/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-54/licenza-di-costruzione-di-impianti-nucleari-e-licenza-per-indagini-geologiche 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-106/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-55/opposizione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-107/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-56/procedura-di-eliminazione-delle-divergenze-nell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-57/decisione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-58/procedura-di-conciliazione-e-di-stima-immissione-anticipata-in-possesso 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-59/richieste-relative-al-diritto-di-espropriazione-a-causa-dell-area-di-protezione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-60/partecipazione-dei-cantoni-allo-smaltimento-di-materiale-erompente-estrattivo-o-di-demolizione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-61/licenza-d-esercizio-per-impianti-nucleari 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-62/disattivazione-di-impianti-nucleari 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-63/chiusura-di-un-deposito-in-strati-geologici-profondi 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-64/altre-decisioni-inclusi-i-nullaosta 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-65/modifica 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-66/trasferimento 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-67/revoca 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-68/decadenza 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-69/validita-ulteriore-di-disposizioni-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-70/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-71/commissione-per-la-sicurezza-nucleare 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-72/compiti-e-competenze-delle-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-73/obbligo-di-informare-obbligo-di-produrre-documenti-accesso 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-74/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-74a/rapporto-sugli-sviluppi-della-tecnologia-nucleare 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-75/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.1/legge-federale/lenu/art-76/inhalt 2026-09-21T22:50:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.1/ordinanza/consolidation-732-112-1-2008-05-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.1/ordinanza/consolidation-732-112-1-2008-05-01/art-2/obiettivi-di-protezione 2026-09-21T22:50:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.1/ordinanza/consolidation-732-112-1-2008-05-01/art-3/ipotesi-di-pericolo 2026-09-21T22:50:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.1/ordinanza/consolidation-732-112-1-2008-05-01/art-4/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:50:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.1/ordinanza/consolidation-732-112-1-2008-05-01/art-5/misure-di-sicurezza-edilizie-e-tecniche 2026-09-21T22:50:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.1/ordinanza/consolidation-732-112-1-2008-05-01/art-6/misure-di-sicurezza-organizzative-e-amministrative 2026-09-21T22:50:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.1/ordinanza/consolidation-732-112-1-2008-05-01/art-7/servizi-d-informazione 2026-09-21T22:50:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.1/ordinanza/consolidation-732-112-1-2008-05-01/art-8/centrale-nazionale-d-allarme 2026-09-21T22:50:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.1/ordinanza/consolidation-732-112-1-2008-05-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-2/adempimento-delle-funzioni-di-sicurezza-fondamentali 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-12/criteri-per-la-valutazione-della-protezione-da-incidenti-che-superano-la-base-di-progetto 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-3/ipotesi-di-pericolo-generali 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-13/impianti-nucleari-in-esercizio 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-4/ipotesi-di-pericolo-per-incidenti-originati-all-interno-dell-impianto 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-5/ipotesi-di-pericolo-per-incidenti-originati-all-esterno-dell-impianto 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-6/ulteriori-ipotesi-di-pericolo-per-centrali-nucleari-con-reattori-ad-acqua-leggera 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-7/criteri-radiologici 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-8/criteri-tecnici 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-9/incidenti-di-categoria-1 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-10/incidenti-di-categoria-2 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.112.2/ordinanza/consolidation-732-112-2-2019-02-01/art-11/incidenti-di-categoria-3 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-2/verifica-del-raffreddamento-del-nocciolo 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-3/raffreddamento-del-nocciolo 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-4/infragilimento-del-contenitore-in-pressione-del-reattore 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-5/fessure-nel-circuito-primario 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-6/spessore-della-parete-del-circuito-primario 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-6a/verifica-senza-indugio-del-circuito-primario 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-7/spessore-della-parete-dell-involucro-a-pressione-in-acciaio 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-8/crepe-e-scrostamenti-nell-involucro-di-calcestruzzo 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.114.5/ordinanza/consolidation-732-114-5-2019-02-01/art-8a/verifica-senza-indugio-del-contenitore 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-3/definizioni 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-4/competenze 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-5/responsabili-delle-salvaguardie 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-6/regolamento-sulle-salvaguardie 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-7/definizione-delle-zone-di-bilancio-materie 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-8/considerazione-delle-misure-di-salvaguardia-in-caso-di-modifiche-rilevanti 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-9/obbligo-di-tenere-la-contabilita 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-10/obbligo-di-rapporto 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-11/considerazione-delle-misure-di-salvaguardia-a-partire-dalla-fase-di-progettazione-degli-impianti 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-12/definizione-di-zone-di-bilancio-materie 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-13/responsabile-della-redazione-dei-rapporti-e-dell-esecuzione-delle-ispezioni 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-14/obbligo-di-rapporto 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-15/misure-di-salvaguardia-nella-produzione-nel-montaggio-e-nella-costruzione-di-determinate-attrezzature-nucleari-nonche-ne 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-16/obbligo-di-notifica-per-l-importazione-l-esportazione-e-il-trasporto-di-materiali-di-cui-all-articolo-2-capoverso-1-lett 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-17/forniture-equiparate-a-importazioni-ed-esportazioni 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-18/contabilita-dei-materiali-di-cui-all-articolo-2-capoverso-1-lettera-a-numero-1-all-estero 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-19/obbligo-di-notifica-in-caso-di-possesso-di-materiali-non-piu-soggetti-alle-salvaguardie-in-scorie-radioattive 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-20/obbligo-di-notifica-in-caso-di-possesso-importazione-ed-esportazione-di-materiali-di-cui-all-articolo-2-capoverso-1-lett 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-21/esenzione-dalle-misure-di-salvaguardia-per-i-materiali-di-cui-all-articolo-2-capoverso-1-lettera-a 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-22/esplorazione-o-sfruttamento-di-giacimenti-di-uranio-e-torio 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-23/ricerca-e-sviluppo-in-relazione-al-ciclo-di-combustibile-nucleare 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-24/oggetto 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-25/competenze 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-26/tolleranza-e-collaborazione 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-27/principi 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-28/competenze 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-29/limitazioni 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-30/avviso-d-ispezione 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-31/rimborso-delle-spese-assistenza-in-caso-di-danni 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-32/punibilita-ai-sensi-della-legge-federale-sull-energia-nucleare 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-33/punibilita-ai-sensi-della-legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-34/punibilita-ai-sensi-della-legge-sulla-radioprotezione 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-35/adeguamenti-da-parte-del-datec 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-36/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.12/ordinanza/oasal/art-37/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-2/definizioni 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-3/nuovi-impianti 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-4/potenza-dell-impianto 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-5/obbligo-di-notifica-in-caso-di-modifica-dell-avente-diritto 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-6/categorie-di-impianti-fotovoltaici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-7/impianti-fotovoltaici-di-grandi-e-piccole-dimensioni 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-7a/categorie-di-impianti-a-biomassa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-8/esercizio-del-diritto-di-scelta-secondo-l-articolo-29b-lene 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-9/deroghe-al-limite-inferiore-nel-caso-degli-impianti-idroelettrici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-10/consumo-proprio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-31/esclusione-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-32/autorizzazione-di-inizio-anticipato-dei-lavori 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-33/requisiti-relativi-all-esercizio-e-al-funzionamento-degli-impianti 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-34/restituzione-dei-contributi-di-progettazione-della-rimunerazione-unica-e-dei-contributi-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-34a/restituzione-dei-contributi-d-investimento-per-progetti-di-prospezione-o-sfruttamento-di-serbatoi-geotermici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35/termine-di-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-11/requisiti-generali 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-12/garanzia-di-origine-e-plusvalore-ecologico 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-13/partecipazione-degli-impianti-fotovoltaici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-14/commercializzazione-diretta 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30a/requisiti-generali 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-15/prezzo-di-mercato-di-riferimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30abis/ampliamenti-o-rinnovamenti-successivi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-16/tassi-di-rimunerazione-e-loro-adeguamento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30ater/conseguenze-del-mancato-rispetto-dei-requisiti-per-il-diritto-o-dei-requisiti-minimi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-17/durata-della-rimunerazione-e-requisiti-minimi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30aquater/esclusione-e-uscita-dal-sistema-dei-premi-di-mercato-fluttuanti 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30aquinquies/prezzo-di-mercato-di-riferimento-per-il-premio-di-mercato-fluttuante 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30asexies/riduzione-del-premio-di-mercato-fluttuante-per-i-gestori-soggetti-ad-iva 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30asepties/durata-della-rimunerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30aocties/versamento-e-restituzione-del-premio-di-mercato-fluttuante 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30anovies/fatturazione-della-parte-eccedente 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30adecies/fatturazione-dell-eccedenza-di-energia-prelevata-dalla-rete 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-18/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30b/tassi-di-rimunerazione-per-gli-impianti-idroelettrici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-19/lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30bbis/misura-considerevole-dell-ampliamento-o-del-rinnovamento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-20/smaltimento-della-lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30bter/risorse-disponibili-e-giorni-di-riferimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30bquater/presa-in-considerazione-in-caso-di-risorse-sufficienti 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30bquinquies/ordine-di-presa-in-considerazione-in-caso-di-risorse-insufficienti 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30bsexies/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30bsepties/comunicazione-dell-ufe-per-l-esercizio-del-diritto-di-scelta 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30bocties/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30bnovies/proroga-dei-termini-per-l-inizio-dei-lavori-e-per-la-messa-in-esercizio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30bdecies/notifica-di-messa-in-esercizio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30bundecies/decisione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-21/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30c/tassi-di-rimunerazione-per-gli-impianti-fotovoltaici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35a/aliquota-e-contributo-minimo 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-22/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30cbis/competenze 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35b/contributo-di-progettazione-per-progetti-di-energia-eolica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-23/stato-di-avanzamento-del-progetto-messa-in-esercizio-e-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30cter/condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-24/decisione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30cquater/procedura-d-asta 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30cquinquies/termine-di-messa-in-esercizio-proroga-e-obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30csexies/decisione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30csepties/pubblicazione-relativa-alle-aste 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-25/versamento-e-restituzione-della-rimunerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30d/tassi-di-rimunerazione-per-impianti-eolici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35c/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-36/dimensione-minima-per-il-versamento-di-una-rimunerazione-unica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-25a/fatturazione-della-parte-eccedente 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30dbis/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35d/lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-37/misura-considerevole-dell-ampliamento-o-del-rinnovamento-di-un-impianto 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-25b/fatturazione-dell-eccedenza-di-energia-prelevata-dalla-rete 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30dter/lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35e/smaltimento-della-lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-38/calcolo-della-rimunerazione-unica-e-degli-importi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-26/indennita-di-gestione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30dquater/smaltimento-della-lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-38a/determinazione-della-rimunerazione-unica-tramite-aste 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-27/obblighi-del-gruppo-di-bilancio-per-le-energie-rinnovabili-e-dei-gestori-di-rete 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30dquinquies/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-38b/principio-per-la-fissazione-della-rimunerazione-unica-per-gli-impianti-secondo-l-articolo-71a-lene 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-28/ampliamenti-o-rinnovamenti-successivi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30dsexies/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-29/conseguenze-del-mancato-rispetto-dei-requisiti-per-il-diritto-o-dei-requisiti-minimi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30dsepties/notifica-dello-stato-di-avanzamento-del-progetto-messa-in-esercizio-proroga-del-termine-e-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30/esclusione-e-uscita-dal-sistema-di-rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30docties/decisione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30e/requisiti-minimi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35f/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-39/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-47/misura-considerevole-dell-ampliamento-o-del-rinnovamento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30ebis/tassi-di-rimunerazione-per-gli-impianti-a-biomassa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35g/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-40/lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-48/aliquote 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30eter/misura-considerevole-dell-ampliamento-o-del-rinnovamento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35h/notifiche-annuali-dello-stato-di-avanzamento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30equater/quota-dell-elettricita-da-rimunerare-in-caso-di-ampliamenti-e-rinnovamenti-considerevoli 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35i/notifica-di-abbandono-della-progettazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30equinquies/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35j/notifica-della-licenza-di-costruzione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30esexies/lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35k/determinazione-definitiva-del-contributo-di-progettazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30esepties/smaltimento-della-lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35l/versamento-scaglionato-del-contributo-di-progettazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30eocties/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30enovies/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30edecies/termine-proroga-e-notifica-di-messa-in-esercizio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-30eundecies/decisione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-35m/costi-di-progettazione-computabili 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-41/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-49/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-67/requisiti-per-il-diritto 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-42/determinazione-della-rimunerazione-unica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-50/lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-68/misura-considerevole-dell-ampliamento-o-del-rinnovamento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-69/requisiti-energetici-minimi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-43/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-51/risorse-disponibili-e-giorni-di-riferimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-70/aliquote 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87a/aliquota 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-44/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-52/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-71/contributo-massimo 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-45/termine-per-la-messa-in-esercizio-proroga-e-obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46/decisione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46a/calcolo-della-resa-elettrica-invernale-specifica-e-versamento-del-bonus-per-la-produzione-elettrica-invernale 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46b/competenze-e-condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-53/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-72/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87b/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87n/requisiti-per-il-diritto 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-97/valutazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46c/procedura-d-asta 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-54/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-73/lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87c/lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87o/aliquote 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-98/pubblicazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46d/termine-per-la-messa-in-esercizio-proroga-e-obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-55/notifica-di-messa-in-esercizio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-99/informazioni 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46dbis/calcolo-della-resa-elettrica-invernale-specifica-e-versamento-del-bonus-per-la-produzione-elettrica-invernale 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-56/notifica-della-conclusione-dei-lavori 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-100/trasmissione-di-dati-all-udsc 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46e/ammontare-definitivo-della-rimunerazione-unica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-57/proroga-dei-termini 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-101/controllo-e-provvedimenti 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46f/revoca-dell-aggiudicazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-58/notifica-della-produzione-netta 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46g/versamento-della-rimunerazione-unica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-59/determinazione-definitiva-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46h/pubblicazione-relativa-alle-aste 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-60/versamento-scaglionato-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46i/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-61/costi-d-investimento-computabili 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-74/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87d/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87p/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-88/dettagli-relativi-al-diritto 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-102/disposizione-transitoria-relativa-alla-fine-della-durata-della-rimunerazione-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46j/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-62/costi-non-computabili 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-75/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87e/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87q/lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-89/ricavi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-103/disposizione-transitoria-relativa-allo-smaltimento-della-lista-d-attesa-per-le-altre-tecnologie-di-produzione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46k/termine-di-messa-in-esercizio-e-messa-in-esercizio-parziale 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-63/calcolo-dei-costi-scoperti-e-del-contributo-d-investimento-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-76/notifica-di-messa-in-esercizio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87f/notifica-dello-stato-di-avanzamento-del-progetto-messa-in-esercizio-proroga-del-termine-e-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-90/costi-di-produzione-e-altri-costi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-104/disposizioni-transitorie-relative-agli-impianti-fotovoltaici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46l/notifica-di-messa-in-esercizio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-64-66/criteri-di-calcolo 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-77/notifica-della-conclusione-dei-lavori 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87g/procedura-di-domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-105/disposizioni-transitorie-relative-alla-commercializzazione-direttae-all-immissione-in-rete-al-prezzo-di-mercato-di-rifer 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46m/notifica-di-conclusione-dei-lavori 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-78/proroga-dei-termini 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87h/procedura-di-domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-106/disposizione-transitoria-relativa-all-ampliamento-o-al-rinnovamento-successivi-di-impianti-idroelettrici-di-piccole-dime 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46n/proroga-del-termine-per-la-presentazione-della-notifica-di-conclusione-dei-lavori 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-79/determinazione-definitiva-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87i/determinazione-definitiva-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-107/disposizione-transitoria-relativa-all-ordine-di-presa-in-considerazione-e-alla-lista-d-attesa-in-caso-di-contributi-d-in 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46o/notifica-della-produzione-netta-e-della-produzione-invernale 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-80/versamento-scaglionato-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87j/versamento-scaglionato-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-108/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46p/determinazione-definitiva-della-rimunerazione-unica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-108a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-24-novembre-2021 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46pbis/conseguenze-del-mancato-rispetto-dei-requisiti-per-il-diritto 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-108b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-novembre-2024 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46q/versamento-scaglionato-della-rimunerazione-unica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-108c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-108d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-maggio-2026 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-109/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46r/costi-d-investimento-computabili 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-80a/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87k/costi-d-investimento-computabili 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87r/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-91/deduzione-per-il-servizio-universale 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96a/motivo-di-esclusione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46s/costi-non-computabili 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-80b/garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87l-und-87m/calcolo-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87s/gruppo-di-esperti-per-i-progetti-di-prospezione-e-sfruttamento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-92/ripartizione-nel-portafoglio-tra-premio-di-mercato-e-servizio-universale 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96b/importi-del-contributo 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-46t/calcolo-dei-costi-scoperti 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-80c/termine-proroga-e-notifica-di-messa-in-esercizio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87t/contratto-e-garanzia-di-principio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-93/considerazione-in-chiave-imprenditoriale-nelle-imprese-di-approvvigionamento-elettrico 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-80d/notifica-della-conclusione-dei-lavori 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87u/rapporto-finale-della-prospezione-o-dello-sfruttamento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-80e/determinazione-definitiva-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87v/notifica-di-messa-in-esercizio-per-gli-impianti-geotermici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-80f/versamento-scaglionato-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87w/notifica-di-conclusione-dei-lavori-per-gli-impianti-geotermici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87x/proroga-dei-termini 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87y/determinazione-definitiva-del-contributo-d-investimento-per-gli-impianti-geotermici 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87z/versamento-scaglionato-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-81/costi-d-investimento-computabili 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87zbis/costi-d-investimento-computabili 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-94/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96c/ordine-di-presa-in-considerazione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-82/costi-non-computabili 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-87zter/calcolo-dei-costi-scoperti-e-del-contributo-d-investimento-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-95/procedura-presso-l-ufe-e-sostegno-da-parte-della-commissione-federale-dell-energia-elettrica 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96d/lista-d-attesa 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-83/calcolo-dei-costi-scoperti-e-del-contributo-d-investimento-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96/restituzione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-84/quota-di-potenza-dell-impianto-per-la-quale-e-accordato-un-contributo-d-investimento-in-caso-di-ampliamenti-e-rinnovamen 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96e/domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-85/calcolo-del-contributo-d-investimento 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96f/decisione 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-86-und-87/criteri-di-calcolo-per-gli-impianti-di-produzione-di-biogas-le-centrali-elettriche-a-legna-e-gli-impianti-a-gas-di-depur 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96g/versamento-del-contributo-alle-spese-d-esercizio 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96h/requisiti-minimi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96i/mancato-rispetto-dei-requisiti-per-il-diritto-o-dei-requisiti-minimi 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/730.03/ordinanza/open/art-96j/esclusione-rinuncia-e-nuova-domanda 2026-09-21T22:50:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-1/campo-d-applicazione-per-materiali-nucleari 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-2/campo-d-applicazione-per-impianti-nucleari 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-3/campo-d-applicazione-per-l-intermediazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-4/definizioni 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-5/piano-settoriale-di-depositi-in-strati-geologici-profondi 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-6/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-7/requisiti-in-materia-di-sicurezza-nucleare-interna 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-8/requisiti-in-materia-di-protezione-contro-gli-incidenti 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-9/requisiti-in-materia-di-sicurezza-esterna 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-10/principi-relativi-alla-progettazione-di-centrali-nucleari 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-11/principi-relativi-alla-progettazione-di-depositi-in-strati-geologici-profondi 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-12/principi-relativi-alla-progettazione-di-altri-impianti-nucleari 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-13/competenza 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-14/procedura-di-licenza-per-l-esportazione-e-l-intermediazione-di-materiali-nucleari-e-di-tecnologia-concernente-materiali 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-15/domanda-e-relativa-documentazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-16/accertamenti-preliminari 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-17/rappresentanze-diplomatiche-o-consolari-organizzazioni-internazionali-depositi-doganali-depositi-franchi-doganali-ed-enc 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-18/durata-di-validita 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-19/beni-nucleari 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-20/conservazione-della-documentazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-21/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-73/parere-dell-ifsn 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-74/termini-di-trattazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-75/procedura-in-caso-di-nullaosta-e-approvazione-individuale-o-approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-76/obbligo-di-informazione-in-caso-di-eventi-e-riscontri-particolari-relativi-alla-sicurezza-nucleare 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-77/promozione-della-ricerca-dell-insegnamento-e-della-formazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-22/impianti-nucleari-con-esiguo-potenziale-di-pericolo 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-78/disposizioni-penali 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-23/documentazione-relativa-alla-domanda 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-79/modifica-degli-allegati-2-e-6 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-80/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-81/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-82/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-82a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-26-aprile-2017 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-83/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-24/domanda 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-50/minimizzazione-delle-scorie-radioattive 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-25/programma-di-gestione-della-qualita 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-51/categorie-di-scorie-radioattive 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-26/nullaosta 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-51a/composizione-delle-scorie-radioattive 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-27/documentazione-relativa-alla-costruzione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-51abis/eccezioni-all-obbligo-di-smaltimento 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-27a/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-52/programma-di-smaltimento-delle-scorie 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-28/documentazione-relativa-alla-domanda 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-53/declassamento-di-materiali 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-29/nullaosta 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-54/condizionamento 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-30/requisiti-in-materia-di-organizzazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-54a/eccezioni-all-obbligo-di-condizionamento 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-31/sistema-di-gestione-della-qualita-per-l-esercizio 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-32/manutenzione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-55/competenza 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-32a/controlli-di-affidabilita 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-55a/eccezioni-all-obbligo-di-licenza 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-33/valutazioni-sistematiche-della-sicurezza-interna-ed-esterna 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-56/domanda-e-relativa-documentazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-33a/valutazioni-sistematiche-approfondite-della-sicurezza-per-gli-impianti-nucleari-diversi-dalle-centrali-nucleari 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-57/accertamenti-preliminari-durata-di-validita-conservazione-della-documentazione-e-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-34/verifica-approfondita-della-sicurezza-nelle-centrali-nucleari 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-34a/prova-della-sicurezza-per-l-esercizio-a-lungo-termine 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-35/sorveglianza-dell-invecchiamento 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-36/stato-attuale-della-scienza-e-della-tecnica-e-esperienze-d-esercizio-in-impianti-paragonabili 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-37/rapporti-periodici 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-38/obblighi-di-notifica-nel-settore-della-sicurezza-interna 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-39/obblighi-di-notifica-nel-settore-della-sicurezza-esterna 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-40/modifiche-soggette-a-nullaosta 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-41/documentazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-42/aggiornamento-del-piano-o-del-progetto-per-la-disattivazione-e-la-chiusura 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-43/arresto-di-centrali-nucleari 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-44/criteri-per-la-messa-fuori-servizio-temporaneo-e-il-riequipaggiamento-di-centrali-nucleari 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-45/documentazione-relativa-al-progetto 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-58/documentazione-relativa-alla-domanda 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-46/decisione-di-disattivazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-59/programma-d-indagine 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-47/nullaosta 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-60/rapporto-geologico 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-48/rapporto-sulla-disattivazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-61/eccezione-all-obbligo-della-licenza 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-49/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-62/domanda-di-un-autorizzazione-di-massima 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-63/criteri-d-idoneita 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-64/elementi-di-un-deposito-in-strati-geologici-profondi 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-65/zone-per-esperimenti 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-66/deposito-pilota 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-67/riempimento 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-68/fase-di-osservazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-69/chiusura 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-70/area-di-protezione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-71/documentazione 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.11/ordinanza/oenu/art-72/utilizzazione-dei-dati-geologici 2026-09-21T22:50:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.13/ordinanza/ortn/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.13/ordinanza/ortn/art-2/definizioni 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.13/ordinanza/ortn/art-3/requisiti-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.13/ordinanza/ortn/art-4/requisiti-in-materia-di-manutenzione 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.13/ordinanza/ortn/art-5/norme-tecniche 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.13/ordinanza/ortn/art-6/lingua-di-redazione-della-documentazione 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.13/ordinanza/ortn/art-7/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.13/ordinanza/ortn/art-8/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.13/ordinanza/ortn/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-2/responsabile-dell-esercizio-tecnico 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-3/responsabili-di-unita-organizzative-rilevanti-dal-punto-di-vista-della-sicurezza-interna-ed-esterna 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-4/sostituti 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-5/incaricato-della-sicurezza-nucleare-esterna 2026-09-21T22:50:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-6/operatori-dei-reattori 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-7/capisquadra 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-8/ingegneri-di-picchetto 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-9/competenze-interfunzionali 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-10/operatori-d-impianto 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-11/personale-addetto-alla-manutenzione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-12/altro-personale-tecnico-scientifico 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-13/persone-che-esercitano-un-attivita-in-virtu-di-un-mandato 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-23/idoneita-dal-profilo-della-personalita 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-24/idoneita-dal-profilo-della-salute 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-25/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-26/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-27/esame-delle-conoscenze-di-base-in-materia-di-tecnica-nucleare 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-28/esame-per-l-autorizzazione-a-esercitare-una-funzione-in-una-centrale-nucleare 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-29/esame-per-l-autorizzazione-a-esercitare-una-funzione-in-un-reattoredi-ricerca 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-30/procedura-e-decisione-negli-esami-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-31/effetto-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-32/durata-di-validita-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-33/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-34/riqualificazione-del-personale-soggetto-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-14/responsabile-dell-esercizio-tecnico 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-35/contenuto 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-15/operatori-dei-reattori 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-36/controllo-degli-obiettivi-didattici 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-16/tecnici-dei-reattori 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-17/fisici-dei-reattori 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-18/competenze-interfunzionali 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-19/personale-di-laboratori-di-ricerca 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-37/documentazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-20/personale-di-impianti-di-condizionamento-e-di-depositi-intermedi 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-38/obbligo-di-notificazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-21/incaricato-della-sicurezza-nucleare-esterna 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-39/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-22/altro-personale-dirigente-e-tecnico-scientifico 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-40/disposizione-penale 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-41/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.1/ordinanza/oepin/art-42/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-2/compiti 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-3/competenze 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-4/accertamenti-d-identita 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-5/perquisizioni 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-6/sequestro-di-oggetti 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-7/fermo-provvisorio-uso-della-forza-fisica 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-8/impiego-delle-armi 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-9/zona-rilevante-per-la-sicurezza-esterna 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-10/equipaggiamento-e-armamento 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-11/mezzi-da-servizio-d-ordine 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-12/cani-di-servizio 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-13/organizzazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-14/personale-di-guardia-esterno 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-15/requisiti-delle-guardie 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-16/idoneita-personale 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-17/idoneita-psicofisica 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-18/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-19/collaborazione-con-i-cantoni 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-20/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.143.2/ordinanza/ocgin/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-1/statuto 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-2/stato-attuale-della-scienza-della-tecnica-e-della-ricerca 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-3/esame-delle-questioni-fondamentali-della-sicurezza-nucleare 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-4/collaborazione-per-l-emanazione-di-norme 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-5/parere 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-6/informazioni 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-7/composizione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-7a/indipendenza 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-8/nomina 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-9/gruppi-peritali-temporanei 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-10/periti 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-11/segreteria 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-12/sedute 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-13/votazioni 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-14/processo-verbale 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-15/rapporti 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-16/ricusazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-17/segreto 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-18/indennita 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-19a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.16/ordinanza/ocsn/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-1/sede 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-2/costi-di-disattivazione 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-3/costi-di-smaltimento 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-4/fissazione-del-prevedibile-ammontare-dei-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-4a/nuovo-calcolo-anticipato-dei-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-5/costi-amministrativi-dei-fondi 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-6/obbligo-di-contribuire 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-7/durata-dell-obbligo-di-contribuire 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-8/periodo-determinante-per-il-versamento-dei-contributi 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-8a/calcolo-e-determinazione-dei-contributi 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-9/tassazione-e-tassazione-intermedia-fino-alla-messa-fuori-servizio-definitiva 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-9a/tassazione-e-tassazione-intermedia-dopo-la-messa-fuori-servizio-definitiva 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-9b/conteggio-al-termine-dell-obbligo-di-contribuire 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-9c/messa-fuori-servizio-definitiva-anticipata 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-10/forma-dei-contributi 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-11/contratti-di-assicurazione-e-garanzie 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-12/quota-dei-contratti-di-assicurazione-e-delle-garanzie 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-13/capitale-accumulato 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-13a/rimborso 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-14/quadro-finanziario 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-14a/domanda-di-versamento-delle-risorse-dei-fondi 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-14b/procedura-per-il-versamento-delle-risorse-dei-fondi 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-15/collocamento-degli-averi-e-contabilita 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-16/restrizioni-all-investimento 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-17/valuta 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-18/contabilita 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-19/accantonamenti-per-i-costi-di-smaltimento-prima-della-messa-fuori-servizio-definitiva-delle-centrali-nucleari 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-20/organi 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-20a/nomina-e-durata-del-mandato 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-20b/rappresentanza-in-seno-alla-commissione-e-ai-comitati 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-21/dimensioni-e-composizione-della-commissione-del-comitato-della-commissione-e-dei-comitati 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-21a/indipendenza 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-21b/segreto 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-21c/indennizzo 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-21d/motivi-di-ricusazione 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-22/gruppi-di-specialisti-e-gruppi-di-lavoro 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-22a/mandato-in-comune 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-23/compiti-della-commissione 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-23a/compiti-del-comitato-della-commissione-e-dei-comitati 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-24/firma 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-25/sedute-quorum-voto 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-26/ufficio 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-27/servizio-di-revisione 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-28/costi 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-29/vigilanza 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-29a/competenze 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-30/rendiconto 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-31/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-32/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-33/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-33a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-giugno-2014 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-33b/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.17/ordinanza/ofds/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-2/organi 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-3/requisiti-dei-membri-della-commissione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-4/diritto-di-proposta-per-la-composizione-della-commissione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-5/compiti-della-commissione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-5a/presidenza 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-6/comitato-della-commissione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-7/compiti-del-comitato-della-commissione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-8/comitato-per-gli-investimenti 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-9/compiti-del-comitato-per-gli-investimenti 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-10/comitato-per-il-controllo-dei-costi 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-11/compiti-del-comitato-per-il-controllo-dei-costi 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-12/gruppi-di-specialisti-e-gruppi-di-lavoro 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-13/ufficio 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-14/compiti-dell-ufficio 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-15/servizio-di-revisione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-16/gestione-dei-rischi-e-sistema-di-controllo-interno 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-17/comunicazione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-18/riservatezza-e-conflitti-d-interesse 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-18a/motivi-di-ricusazione-per-specialisti-consultati 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-19/competenze-finanziarie 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-20/firme 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-21/amministrazione-del-patrimonio 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-22/obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-23/condizioni-d-investimento 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-24/processo-d-investimento 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-25/investment-controlling 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-26/compiti-dell-organo-responsabile-dell-investment-controlling 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.179/ordinanza/regolamento-del-datec-del-27-gennaio-2016-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-1/organizzazione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-2/compiti 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-3/servizi 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-4/garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-5/organi 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-6/consiglio-dell-ispettorato 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-7/direzione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-8/organo-di-revisione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-9/condizioni-d-assunzione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-10/cassa-pensioni 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-11/emolumenti-e-tasse-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-12/indennita 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-13/tesoreria 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-14/riserve 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-15/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-16/responsabilita 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-17/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-18/indipendenza-e-vigilanza 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-19/procedura-amministrativa 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-20/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-21/trasferimento-di-diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-22/trasferimento-dei-rapporti-di-lavoro 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-23/datore-di-lavoro-competente 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-24/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-25/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.2/legge-federale/lifsn/art-26/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-1/sede 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-2/garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-3/profilo-dei-requisiti 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-4/indipendenza 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-4a/esercizio-di-un-attivita-economica-e-detenzione-di-partecipazioni 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-4b/esercizio-di-una-carica 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-5/onorari-e-prestazioni-accessorie 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-6/sedute 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-7/quorum 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-8/rapporti 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-9/ricusazione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-10/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-11/organo-paritetico-dell-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-12/prestazioni-a-favore-della-confederazione 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-13/traffico-dei-pagamenti 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-14/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-15/istituzione-dell-ifsn 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-16/disposizione-esecutiva 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-17/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-18/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.21/ordinanza/oifsn/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-2/diritto-applicabile 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-3/politica-del-personale 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-4/commissione-del-personale 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-5/associazioni-del-personale 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-6/contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-6a/periodo-di-attesa 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-7/rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-8/periodo-di-prova 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-9/fine 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-10/disdetta-durante-il-periodo-di-prova 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-11/disdetta-dopo-il-periodo-di-prova 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-12/disdetta-immediata 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-13/forma-della-disdetta 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-14/prestazioni-del-piano-sociale 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-15/disdetta-abusiva 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-16/disdetta-in-tempo-inopportuno 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-17/orario-di-lavoro-previsto 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-18/lavoro-straordinario-lavoro-notturno-e-lavoro-domenicale 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-19/vacanze-giorni-di-libero-e-congedi 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-20/sistema-di-retribuzione 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-21/stipendio-di-base 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-22/compensazione-del-rincaro 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-23/componente-variabile-dello-stipendio 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-24/concertazione-degli-obiettivi 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-25/indennita-per-servizio-di-picchetto-lavoro-straordinario-lavoro-notturno-e-lavoro-domenicale 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-26/prestazioni-complementari-agli-assegni-familiari 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-27/premi-di-fedelta 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-28/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-29/prestazioni-accessorie-allo-stipendio 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-30/malattia-e-infortunio 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-31/provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-32/decesso-di-un-collaboratore 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-33/servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-e-servizio-civile 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-34/maternita-e-adozione 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-35/diritto-al-risarcimento 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-36/previdenza-professionale 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-37/salario-assicurabile 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-38/rendita-transitoria 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-39/principi-in-materia-di-comportamento 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-40/accettazione-di-regali-reddito-ricavato-da-attivita-per-terzi 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-41/obbligo-di-mantenere-il-segreto 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-42/procedura 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-43/decisione-su-ricorso-contro-la-disdetta 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-44/prescrizione-e-perenzione 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.221/ordinanza/consolidation-732-221-2016-01-01/art-45/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.222/ordinanza/consolidation-732-222-2009-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.222/ordinanza/consolidation-732-222-2009-01-01/art-2/emolumenti 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.222/ordinanza/consolidation-732-222-2009-01-01/art-3/tassa-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.222/ordinanza/consolidation-732-222-2009-01-01/art-4/determinazione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.222/ordinanza/consolidation-732-222-2009-01-01/art-5/supplementi 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.222/ordinanza/consolidation-732-222-2009-01-01/art-6/esborsi 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.222/ordinanza/consolidation-732-222-2009-01-01/art-7/riscossione-degli-emolumenti-e-delle-tasse-di-vigilanza 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.222/ordinanza/consolidation-732-222-2009-01-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-2/scopo-della-protezione-d-emergenza 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-3/principio 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-4/regolamentazione-in-deroga 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-5/fusioni-di-comuni 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-6/pianificazione-e-preparazione 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-7/evento 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-8/pianificazione-e-preparazione 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-9/evento 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-10/meteosvizzera 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-11/ufpp 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-12/gruppo-difesa 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-13/pianificazione-e-preparazione 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-14/evento 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-15/competenza 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-16/compiti-delle-regioni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-17/compiti-comuni 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-18/emolumenti-e-rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-19/modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-20/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.33/ordinanza/ope/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-2/definizioni 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-3/principi 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-4/risarcimento-e-riparazione-morale 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-5/prescrizione-e-perenzione 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-6/convenzioni 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-7/assicurazione-non-obbligatoria 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-20/provvedimenti-per-assicurare-le-prove 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-21/procedura 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-22/principi-applicabili-alla-procedura 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-23/determinazione-delle-spese-processuali-e-ripetibili 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-24/pagamento-provvisorio 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-25/principi 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-26/mutamento-dell-obbligo-di-prestazione-premi-di-ripartizione 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-8/principio 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-27/reciprocita 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-9/copertura-privata 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-28/inadempimento-dell-obbligo-di-copertura 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-29/contravvenzioni 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-30/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-10/copertura-obbligatoria 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-31/esecuzione 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-11/danni-tardivi 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-32/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-12/contributi-degli-esercenti-di-impianti-nucleari 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-13/fondo-per-danni-nucleari 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-14/danni-particolari 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-15/copertura-internazionale 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-16/ripristino-della-copertura-integrale 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-17/azione-diretta-del-danneggiato-eccezioni 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-18/rivalsa-del-fornitore-della-copertura 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.44/legge-federale/lrcn/art-19/sospensione-e-cessazione-della-copertura-privata 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-1/in-generale 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-2/ammontare-totale-ridotto 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-3/composizione-della-somma-di-copertura 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-4/importi-di-base 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-5/importo-per-gli-interessi-e-per-le-spese-riconosciute-in-giudizio 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-6/costi-coperti 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-7/rischi-esclusi-dalla-copertura 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-8/contributi-per-gli-impianti-nucleari 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-9/contributi-per-i-trasporti-di-sostanze-nucleari 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-10/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-11/valuta-e-scadenza 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-12/pretese-nei-confronti-della-confederazione 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-13/importazione-ed-esportazione 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-14/transito 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-15/trasporti-esclusivamente-all-interno-del-territorio-svizzero 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-16/forma-giuridica 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-17/entrate-e-uscite 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-18/interessi-e-anticipi 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-19/amministrazione-e-verifica 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-20/servizio-competente 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-21/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-22/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.441/ordinanza/orcn/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.91/ordinanza/consolidation-732-91-1978-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.91/ordinanza/consolidation-732-91-1978-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/732.91/ordinanza/consolidation-732-91-1978-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-2/altre-prescrizioni 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-3/definizioni 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-4/sicurezza 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-5/protezione-contro-le-perturbazioni 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-6/protezione-contro-gli-incendi 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-6a/protezione-contro-la-corrosione 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-7/protezione-del-paesaggio-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-8/piani-generali-e-obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-8a/obbligo-d-approvazione 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-9/misure-di-protezione-particolari 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-10/tensioni-perturbatrici-ammesse 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-11/misure-da-adottare-nella-zona-degli-impianti-a-bassa-tensione 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-12/misure-da-adottare-nella-zona-degli-impianti-ad-alta-tensione 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-13/misure-da-adottare-contro-le-sovratensioni-atmosferiche 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-14/principio 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-15/protezione-contro-i-contatti 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-16/esigenze-elettriche 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-17/collegamento-equipotenziale 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-18/messa-a-terra-di-dispositivi-di-protezione-contro-le-sovratensioni 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-19/elettrodi-di-terra 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-20/messa-a-terra-d-esercizio 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-21/messa-a-terra-e-collegamento-equipotenziale 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-22/obbligo-di-controllo 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-22a/controlli 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-23/controlli-periodici 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-24/rapporto-di-controllo 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-24a/emolumenti 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-25/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.1/ordinanza/consolidation-734-1-2016-04-20/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-3a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-3b/disposizioni-generali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-4/impianti-elettrici-a-corrente-debole 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-5-12/impianti-elettrici-a-corrente-debole 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-13/impianti-elettrici-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-14/impianti-elettrici-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15/impianti-elettrici-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15a/impianti-elettrici-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15b/impianti-elettrici-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15c/impianti-elettrici-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15d/impianti-elettrici-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15e/procedura-del-piano-settoriale 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15f/procedura-del-piano-settoriale 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15g/procedura-del-piano-settoriale 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15h/procedura-del-piano-settoriale 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15i/procedura-del-piano-settoriale 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-15k/procedura-del-piano-settoriale 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16a/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16abis/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16b/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16c/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16d/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16e/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16f/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16g/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16h/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-16i/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-17/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-17a/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-18/zone-riservate-e-allineamenti 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-18a/zone-riservate-e-allineamenti 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-18b/zone-riservate-e-allineamenti 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-18c/zone-riservate-e-allineamenti 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-18d/zone-riservate-e-allineamenti 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-19/controllo 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-20/controllo 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-21/controllo 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-22/controllo 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-23/controllo 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-24/controllo 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-25/controllo 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-25a/controllo 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-26/controllo 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-26a/controllo 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-27/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-28/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-29/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-30/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-31/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-32/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-33/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-34/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-35/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-36/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-37/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-38/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-39/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-40/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-41/disposizioni-concernenti-la-responsabilita 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-42/espropriazione 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-43/espropriazione 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-44/espropriazione 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-45/espropriazione 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-46-50/espropriazione 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-51-52/espropriazione 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-53/espropriazione 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-53bis/espropriazione 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-54/espropriazione 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-55/disposizioni-penali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-56/disposizioni-penali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-57/disposizioni-penali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-58-59/disposizioni-penali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-60/disposizioni-penali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-61/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-62/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-63/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.0/legge-federale/lie/art-64/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-1/campo-di-validita 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-2/altre-prescrizioni 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-4/sicurezza 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-5/protezione-dalle-perturbazioni 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-6/protezione-dagli-incendi 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-7/protezione-del-paesaggio-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-8/segnali-di-sicurezza 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-9/principio 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-20/disposizioni-generali 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-81/sicurezza 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-10/protezione-dal-contatto 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-21/suddivisione-della-rete-elettrica 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-82/materiali-da-costruzione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-11/requisiti-delle-persone-occupate-negli-impianti-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-22/dispositivi-di-sezionamento 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-83/smontaggio-e-verifica 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-12/istruzione-del-personale-ammesso-nella-zona-d-esercizio 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-23/modalita-di-collegamento-del-punto-neutro-delle-reti-ad-alta-tensione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-13/visitatori 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-24/linee-di-segnalazione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-25/disposizione-degli-apparecchi-e-dei-collegamenti-tra-le-linee 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-26/esecuzione-delle-manovre 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-27/passaggi-e-vie-di-comunicazione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-28/contrassegni-ed-iscrizioni 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-29/impianti-ausiliari 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-30/impianti-antincendio 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-31/raccordo-delle-apparecchiature-di-messa-a-terra 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-32/documenti-di-servizio 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-33/utilizzazione-dei-locali-per-scopi-estranei-all-esercizio 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-14/misure-preventive 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-53/principio 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-84/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-15/soccorsi-in-caso-di-infortunio 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-35/corridoi-ed-accessi 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-54/tensioni-di-contatto-e-di-passo-ammissibili-negli-impianti-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-85/modificazione-del-diritto-in-vigore 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-16/obbligo-di-annuncio 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-36/distanze-altezze-e-dimensioni-minime 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-55/tensioni-di-contatto-ammissibili-negli-impianti-a-bassa-tensione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-86/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-37/impianti-disposti-agli-angoli-dei-locali 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-56/misure-per-ridurre-i-pericoli-negli-impianti-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-38/misure-costruttive 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-57/terre-negli-impianti-ad-alta-tensione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-39/impianti-sotterranei 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-58/messa-a-terra-degli-impianti-a-bassa-tensione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-59/messa-a-terra-dei-componenti-di-linea 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-60/dimensionamento-delle-terre 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-61/controlli 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-17/obbligo-di-controllo-e-di-manutenzione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-40/disposizioni-supplementari-per-gli-impianti-isolati-a-gas 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-62/misure-di-protezione-contro-i-cortocircuiti-tra-le-fasi-e-verso-terra 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-66/nozione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-18/frequenza-dei-controlli 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-63/disinserimento 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-67/personale-impiegato 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-19/rapporti-sui-controlli 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-64/modifica-della-situazione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-68/attrezzatura 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-69/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-70/sicurezza-sul-posto-di-lavoro 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-71/manovre-di-collegamento-in-relazione-con-i-lavori-agli-impianti-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-41/recinzioni-e-impalcature 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-65/protezione-contro-le-sovratensioni 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-72/preparazione-del-posto-di-lavoro 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-42/percorsi-all-interno-dell-impianto 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-73/altre-misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-43/distanze-di-sicurezza 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-74/reinserimento-dell-impianto-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-44/impianti-protetti 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-45/disinserimento-e-sezionamento 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-75/principio 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-46/disposizione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-76/requisiti-del-personale 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-47/protezione-contro-le-sovracorrenti 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-77/condizioni-sul-posto-di-lavoro 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-48/distanze-di-sicurezza-per-i-trasformatori-su-palo 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-78/requisiti-supplementari-per-le-attrezzature 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-49/sostegni-dei-trasformatori-su-palo 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-79/organizzazione-sul-posto-di-lavoro 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-50/stazioni-di-trasformatori-all-interno-di-fabbricati 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-51/impianti-a-bassa-tensione-propri-all-esercizio-negli-impianti-ad-alta-tensione 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-80/installazioni-di-prova-e-di-ricerca 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.2/ordinanza/consolidation-734-2-2019-06-01/art-52/impianti-di-accumulatori 2026-09-21T22:50:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-1/ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-2/compiti 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-3/finanziamento 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-4/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-5/ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-6/attivita-soggette-a-tassazione 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-7/obbligo-delle-tasse 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-7a/anticipo 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-8/progetti 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-9/altre-disposizioni-e-decisioni 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-10/altre-attivita 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-11/scadenze 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-12/esazione 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-13/prescrizione 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-14/abrogazione-del-diritto-in-vigore 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-15/modificazione-del-diritto-in-vigore 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.24/ordinanza/consolidation-734-24-2019-06-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.241/ordinanza/consolidation-734-241-2014-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.241/ordinanza/consolidation-734-241-2014-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.241/ordinanza/consolidation-734-241-2014-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.241/ordinanza/consolidation-734-241-2014-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-2/definizioni 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-3/sicurezza 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-15/principio 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-16/condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-17/laboratori-di-prova-e-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-18/durata-di-validita-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-19/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-20/contrassegno-di-sicurezza 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-21/messa-a-disposizione-sul-mercato-di-prodotti-a-bassa-tensione-usati 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-4/obblighi 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-22/esposizione-e-presentazione 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-5/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-6/identificazione-dei-prodotti 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-7/norme-tecniche 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-8/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-9/conservazione-della-dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-10/adempimento-dei-requisiti 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-11/informazioni-da-allegare-al-prodotto 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-12/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-13/regole-tecniche-riconosciute 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-23/sorveglianza-del-mercato-da-parte-dell-organo-di-controllo 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-14/rispetto-delle-regole-tecniche-riconosciute 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-24/monitoraggio-del-mercato-da-parte-degli-operatori-economici 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-25/competenze-dell-organo-di-controllo 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-26/misure 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-26a/finanziamento 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-27/emolumenti 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-28/disposizione-penale 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-29/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-30/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.26/ordinanza/opbt/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-2/definizioni 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-3/esigenze-di-base-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-4/esigenze-di-base-in-materia-di-prevenzione-delle-perturbazioni 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-5/doveri-del-proprietario-di-un-impianto-elettrico 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-22/sicurezza-sul-lavoro 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-23/obbligo-di-notifica-in-caso-di-autorizzazione-generale-d-installazione 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-24/prima-verifica-durante-la-realizzazione-e-controllo-finale-interno-all-impresa 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-25/obbligo-di-notifica-in-caso-di-autorizzazioni-d-installazione-limitate 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-6/obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-41/tasse 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-42/disposizioni-penali 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-7/autorizzazione-per-le-persone-fisiche 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-43/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-8/persone-del-mestiere-nel-settore-dell-installazione 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-44/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-9/autorizzazione-per-le-imprese 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-44a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-23-agosto-2017 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-10/organizzazione-dell-impresa 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-45/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-10a/esecuzione-di-lavori-d-installazione-da-parte-di-personale-dell-impresa-stessa 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-10b/affidamento-dei-lavori-ad-altre-imprese-e-a-persone-singole 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-11/autorizzazione-sostitutiva 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-12/tipi 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-26/organi-di-controllo 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-13/autorizzazione-per-lavori-a-impianti-propri-all-impresa 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-27/autorizzazione-di-controllo 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-14/autorizzazione-per-lavori-d-installazione-su-impianti-speciali 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-28/modifica-revoca-ed-estinzione-dell-autorizzazione-di-controllo 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-15/autorizzazione-di-raccordo 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-29/registro-delle-autorizzazioni-di-controllo 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-30/requisiti-dei-gestori-di-rete-e-dell-ispettorato 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-31/indipendenza-dei-controlli 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-16/lavori-d-installazione-senza-autorizzazione 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-32/controlli-tecnici 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-33/compiti-dei-gestori-di-rete 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-34/compiti-dell-ispettorato 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-17/contenuto-dell-autorizzazione-d-installazione 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-35/rapporto-di-ripresa-dell-impianto 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-18/validita-dell-autorizzazione-d-installazione 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-36/rapporti-periodici 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-19/modifica-e-revoca-dell-autorizzazione-d-installazione 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-37/requisiti-del-rapporto-di-sicurezza 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-20/registro-delle-autorizzazioni-d-installazione 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-38/rapporti-di-sicurezza-insufficienti 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-21/esami 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-39/controlli-saltuari 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.27/ordinanza/oibt/art-40/eliminazione-dei-difetti 2026-09-21T22:50:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-1/oggetto 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-2/scopo 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-3/condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-4/contenuto 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-5/commissione-d-esame 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-6/condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-7/esame-per-lavori-a-impianti-propri-all-impresa 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-8/esame-per-l-installazione-di-impianti-elettrici-speciali-e-per-il-raccordo-di-materiali-elettrici 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-9/organizzazione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-10/valutazione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-11/ripetizione-dell-esame 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-12/certificato 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-13/rapporto-di-sicurezza 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-14/verbale-di-misurazione-e-di-verifica 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-15/tasse 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-16/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.272.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-30-aprile-2018-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-135/manutenzione-e-controlli 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-136/rapporto-sui-controlli 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-137/istruzioni-per-i-vigili-del-fuoco 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-138/linee-messe-fuori-servizio 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-139/lavori-alle-linee-a-corrente-forte 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-140/lavori-alle-linee-in-cavo 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-141/misure-di-protezione-particolari 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-142/misure-per-il-recupero-dei-viaggiatori-delle-funivie 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-1/scopo 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-143/disposizioni-finali 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-144/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-3/altre-prescrizioni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-145/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-4/definizioni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-146/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-146a/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-147/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-5/principio 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-11b/principio 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-6/regole-della-tecnica 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-11c/determinazione-del-fattore-dei-costi-aggiuntivi-di-un-progetto-concreto 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-7/protezione-dalle-perturbazioni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-11d/rispetto-del-fattore-dei-costi-aggiuntivi 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-8/interferenze-esercitate-dalle-linee-elettriche 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-11e/superamento-del-fattore-dei-costi-aggiuntivi 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-9/interrelazione-con-altre-linee-o-infrastrutture 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-10/esposizioni-a-pericolo-transitorie 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-11/protezione-del-paesaggio-e-dell-ambiente 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-11a/protezione-dalle-radiazioni-non-ionizzanti-per-le-linee-esistenti 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-12/tracciato 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-13/distanze-dei-conduttori-tra-loro-e-dai-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-14/distanza-dal-suolo 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-15/distanza-dagli-alberi 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-16/distanza-dalle-acque 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-17/conduttori-ed-elementi-portanti-dei-cavi-aerei 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-18/sollecitazione-massima-alla-trazione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-19/freccia-massima-dei-conduttori 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-20/giunzioni-dei-conduttori 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-21/isolatori 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-22/elementi-di-fissaggio 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-23/resistenza-dei-materiali 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-24/solidita-e-stabilita-di-sostegni-fondazioni-contropali-e-tiranti-e-ancoraggi 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-25/fondazioni-dei-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-26/ancoraggi-tiranti 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-27/protezione-dei-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-28/identificazione-dei-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-29/protezione-contro-le-perturbazioni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-62/piani-d-opera 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-30/protezione-dei-volatili 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-63/accessibilita 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-31/istruzioni-di-comportamento 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-64/protezione-delle-tratte-di-linea-allo-scoperto 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-32/scalata-dei-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-65/esigenze-tecniche-di-carattere-generale 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-33/distanze-dei-conduttori-tra-loro-e-dai-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-66/identificazione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-34/distanza-dal-suolo 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-67/posa-delle-linee-in-cavo 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-35/distanza-dagli-alberi 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-68/interramento 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-36/distanza-dai-fabbricati 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-69/posa-in-tubi-di-protezione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-37/distanza-delle-linee-a-bassa-tensione-dai-fabbricati 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-70/posa-all-interno-di-gallerie-e-cunicoli 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-38/distanza-delle-linee-aeree-ad-alta-tensione-dai-fabbricati 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-71/posa-in-acqua 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-39/luoghi-con-grande-concorso-di-pubblico-impianti-sportivi-e-campi-di-giuoco 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-72/messa-a-terra 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-40/distanza-dalle-acque 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-41/sorgenti-luminose-sui-sostegni-delle-linee-ad-alta-tensione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-42/sostegni-di-illuminazione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-43/segnaletica-stradale-e-pareti-di-protezione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-44/poligoni-di-tiro 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-45/conduttori-ed-elementi-portanti-dei-cavi-aerei 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-46/trazione-massima-sui-conduttori 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-47/freccia-massima-dei-conduttori 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-48/sollecitazione-alla-trazione-e-freccia-delle-linee-ordinarie 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-49/giunzioni-dei-conduttori 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-50/isolatori 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-51/isolatori-a-catena-multipla 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-52/morsetterie 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-53/resistenza-dei-materiali 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-54/ipotesi-di-carico-per-sostegni-e-fondazioni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-55/tipi-di-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-56/solidita-e-stabilita-di-sostegni-fondazioni-contropali-e-tiranti-e-ancoraggi 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-57/sostegni-di-legno-per-linee-ordinarie 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-58/ancoraggi-tiranti-paline 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-59/protezione-dei-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-60/identificazione-dei-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-61/fondazioni-dei-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-73/tipi-di-cavi 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-78/ammissibilita-e-tracciato 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-74/cavi-di-rete 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-79/disposizione-delle-linee-aeree 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-75/cavi-di-rete-a-bassa-tensione 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-80/protezione-meccanica-dei-conduttori-portati-verso-il-basso 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-76/protezione-delle-acque 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-81/distanze 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-77/marcatura 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-82/scalata-dei-sostegni 2026-09-21T22:50:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-83/linee-a-corrente-debole-e-linee-a-bassa-tensione-su-sostegni-in-comune 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-97/disposizioni-generali 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-84/linee-a-corrente-debole-e-linee-a-bassa-tensione-in-prossimita-dei-fabbricati 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-85/parallelismi-di-linee-a-corrente-debole-e-linee-ad-alta-tensione-su-sostegni-in-comune 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-86/incroci-di-linee-a-corrente-debole-e-linee-ad-alta-tensione-su-sostegni-in-comune 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-87/incroci-di-linee-a-corrente-debole-e-linee-a-corrente-forte-su-sostegni-separati 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-88/piu-linee-aeree-a-corrente-forte-in-parallelo 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-98/sostegni-delle-linee 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-89/distanze 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-99/distanze-nelle-vicinanze-e-nei-parallelismi 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-90/incroci-realizzati-successivamente 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-100/incroci-con-le-ferrovie-dotate-di-linea-di-contatto 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-91/disposizione-delle-linee 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-101/distanze-agli-incroci 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-102/incroci-con-ferrovie-senza-linea-di-contatto 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-103/sottopassaggio-di-cavi 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-104/passaggi-di-linee-aeree-ad-alta-tensione-sotto-i-ponti-ferroviari 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-92/tracciato 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-105/sostegni-delle-linee-elettriche 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-93/ristagni-termici-e-protezione-antincendio 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-106/messe-a-terra 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-94/linee-in-cavo-per-impianti-con-funzioni-protettive 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-107/sciovie-impianti-a-fune-per-il-trasporto-di-materiali-teleferiche 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-95/linee-in-cavo-ad-alta-tensione-di-grande-potenza 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-108/vicinanze-e-parallelismi 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-96/distanze-e-schermature 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-109/incroci-con-linee-a-corrente-debole-o-a-bassa-tensione 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-110/incroci-con-linee-aeree-ad-alta-tensione 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-111/distanza-delle-linee-aeree-ad-alta-tensione-sovrapassanti 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-112/costruzioni-protettive-sopra-le-funivie 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-113/linee-aeree-ad-alta-tensione-sottopassanti 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-114/considerazione-di-futuri-ampliamenti-delle-strade-nazionali 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-115/disposizione-dei-sostegni 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-116/autorizzazione-supplementare 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-117/messe-a-terra 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-118/vicinanze-e-parallelismi 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-119/incroci 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-120/passaggi-di-linee-aeree-sotto-i-ponti 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-121/linee-in-cavo 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-122/canali-e-passaggi-per-cavi 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-123/condotte-interrate-e-impianti-accessori 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-124/vicinanze-parallelismi-ed-incroci-delle-linee-elettriche-con-gli-impianti-di-trasporto-in-condotta 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-125/condotte-in-superficie 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-126/separazione-galvanica 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-127/incroci-con-linee-aeree 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-128/impianti-di-trasporto-in-condotta-non-sottoposti-alla-legge 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-129/principio 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-130/distanze-dagli-impianti-di-cisterne-interrati 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-131/distanze-dagli-impianti-di-cisterne-allo-scoperto 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-132/distanze-maggiori-per-esigenze-antincendio 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-133/vicinanze-parallelismi-ed-incroci-delle-linee-elettriche-con-depositi-di-cisterne 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.31/ordinanza/olel/art-134/impianti-di-messa-a-terra 2026-09-21T22:50:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-2/definizioni 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-3/eccezioni 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-4/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-5/norme-tecniche 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-6/adempimento-dei-requisiti-essenziali-per-le-apparecchiature 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-7/organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-20/impianti-fissi 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-21/messa-in-servizio-e-utilizzo-delle-apparecchiature 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-8/condizioni-generali 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-22/esposizione-e-dimostrazione-di-apparecchiature 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-9/procedure-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-23/messa-a-disposizione-sul-mercato-di-apparecchiature-usate 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-10/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-11/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-12/conservazione-della-dichiarazione-di-conformita-e-della-documentazione-tecnica 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-13/marchio-di-conformita-informazioni-di-identificazione-e-rintracciabilita 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-14/altre-informazioni 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-15/apparecchi-destinati-a-essere-incorporati-in-un-impianto-fisso 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-24/principi 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-25/competenze 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-26/prove-da-parte-di-un-laboratorio 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-27/misure 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-16/obblighi-d-identificazione 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-28/interferenze 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-17/obblighi-in-materia-di-trasporto-e-stoccaggio 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-18/obblighi-di-controllo 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-19/obblighi-di-collaborazione 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-29/tasse 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-30/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.5/ordinanza/ocem/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-2/definizioni 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-3/sicurezza 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-4/obblighi 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-5/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-6/norme-tecniche 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-7/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-8/conservazione-della-dichiarazione-di-conformita-e-dell-attestatodi-conformita 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-9/adempimento-dei-requisiti 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-10/informazioni-da-allegare-al-prodotto 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-11/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-12/procedure-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-13/procedure-di-valutazione-della-conformita-per-componenti 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-14/organismi-di-controllo-e-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-15/messa-a-disposizione-sul-mercato-di-prodotti-usati 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-16/esposizione-e-presentazione 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-17/sorveglianza-del-mercato-da-parte-degli-organi-esecutivi 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-18/monitoraggio-del-mercato-da-parte-degli-operatori-economici 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-19/competenze-degli-organi-esecutivi 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-20/misure 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-21/coordinamento 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-21a/finanziamento 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-22/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.6/ordinanza/oasae/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-1a/verifica-dell-obbligo-del-piano-settoriale 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-1b/deroghe-all-obbligo-del-piano-settoriale-e-procedura 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-1c/informazione-preliminare 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-1d/preparazione-della-procedura-del-piano-settoriale 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-1e/avvio-della-procedura-del-piano-settoriale 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-1f/definizione-della-zona-di-pianificazione-quale-dato-acquisito 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-1g/definizione-del-corridoio-di-pianificazione-quale-dato-acquisito 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-2/documenti-da-allegare-alla-domanda 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-3/impianti-a-corrente-debole-nell-area-d-influenza-di-impianti-a-corrente-forte 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-4/picchettamento 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-5-und-6/procedura-d-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-6a/procedura-d-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-6b/trasferimento-all-ufe 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-7/modifiche-del-piano-nel-corso-della-procedura 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-8/termini-di-trattazione-per-l-ispettorato 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-8a/termini-di-trattazione-per-l-ufe 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-8b/sospensione 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-9/approvazione-parziale 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-9a/lavori-di-manutenzione-non-soggetti-ad-approvazione 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-9abis/modifiche-non-soggette-ad-approvazione 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-9b/zone-riservate-e-allineamenti 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-9c/facilitazioni-procedurali 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-9d/acquisto-e-rinnovo-di-servitu-e-altri-diritti 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-9e/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-10/inizio-dei-lavori 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-11/prolungamento-della-validita-dell-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-12/attivazione 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-13/controllo 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-14/piani-generali 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-15/garanzia-della-sicurezza-con-condizioni-modificate 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-16/spese-di-pubblicazione 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-17/inhalt 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-17a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-9-ottobre-2013 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-18/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-19/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.25/ordinanza/opie/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-2/eccezione-all-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-3/eccezione-nel-calcolo-dei-costi-di-rete-computabili 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-4/documentazione-da-allegare-alla-domanda 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-5/obbligo-di-presentare-un-parere 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-6/contenuto-del-regime-delle-eccezioni 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-7/capacita-oggetto-di-eccezione-all-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-8/indennizzo-nell-ambito-dell-utilizzazione-transfrontaliera-della-rete 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-9/esercizio-della-rete-e-prestazioni-di-servizio-relative-al-sistema 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-10/procedura-nel-quadro-della-gestione-del-bilancio 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-11/gestione-delle-capacita-non-utilizzate 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-12/fine-del-regime-delle-eccezioni 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.713.3/ordinanza/oeac/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-2/valori-di-riferimento 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-3/centrali-idroelettriche-interessate 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-3a/partecipanti-alla-riserva-e-quantificazione-dell-obbligo 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-4/ripartizione-tra-diversi-bacini-di-accumulazione-e-scambio-di-quantita-di-energia-da-conservare 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-5/accordo-sulla-partecipazione-alla-riserva-di-energia-idroelettrica 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-5a/indennizzo-forfettario-e-rimunerazione-per-la-conservazione-di-potenza 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-5b/sanzione-amministrativa-e-rimborso-dei-profitti 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-6/disposizioni-generali-per-la-partecipazione-alla-riserva-complementare 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-7/partecipazione-dei-gestori-di-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-e-di-impianti-di-cogenerazione-alla-riserva-complementare 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-8/costituzione-e-ampliamento-della-riserva-complementare-con-centrali-elettriche-di-riserva 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-9/riserva-complementare 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-10/accordo-con-i-gestori-delle-centrali-idroelettriche-di-riserva-e-compenso-per-la-disponibilita 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-11/requisiti-operativi-e-restrizioni-d-esercizio-delle-centrali-elettriche-di-riserva 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-12/tariffa-per-l-utilizzo-delle-condotte 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-13/riserva-complementare 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-14/costituzione-e-ampliamento-della-riserva-complementare-con-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-e-impianti-di-cogenerazione 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-15/accordo-con-gli-aggregatori-e-i-gestori-di-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-e-di-impianti-di-cogenerazione 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-16/condizioni-quadro-e-compenso-per-la-disponibilita-per-i-gestori-di-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-e-di-impianti-di-coge 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-17/disposizioni-per-l-ordine-di-prelievo 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-18/svolgimento-del-prelievo 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-19/casi-particolari-di-prelievo 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-20/indennizzo-per-il-prelievo 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-21/sovrapprezzo-in-caso-di-prelievo-e-vendita-dell-energia 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-22/costi-e-finanziamento 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-22a/pagamento-ai-partecipanti-alla-riserva-agli-aggregatori-e-ad-altri-attori 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-23/rimborsi-alla-confederazione 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-24/informazioni-dati-accesso-e-pubblicazione 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-25/sorveglianza-e-disposizioni-da-parte-della-elcom 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-26/monitoraggio 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-27/disposizioni-penali-e-finali 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-28/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-29/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.722/ordinanza/orei/art-30/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:51:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-2/deflussi-di-mezzi-ammessi 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-3/garanzie 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-4/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-5/esame-della-domanda-e-comunicazione-della-decisione 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-6/concessione-e-attuazione-della-riduzione 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-7/costi-di-finanziamento-non-coperti-della-societa-nazionale-di-rete 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-8/addebito-dei-costi-per-la-riduzione-dei-corrispettivi-per-l-utilizzazione-della-rete 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-9/aiuti-finanziari-dei-cantoni 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-10/prova-dell-adempimento-degli-oneri-e-dei-criteri 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-11/obbligo-di-pagamento-a-posteriori-in-caso-di-inadempimento-degli-oneri-e-dei-criteri 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-12/obbligo-di-pagamento-a-posteriori-in-caso-di-aiuti-finanziari-cantonali-inferiori-alla-quota-minima-legale 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-13/trattamento-dei-dati-e-obblighi-d-informazione 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.732.1/ordinanza/ordinanza-del-7-marzo-2025-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-a/art-14/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-3/cooperazione-e-sussidiarieta 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-3a/concessioni-cantonali-e-comunali 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-4/definizioni 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-21/organizzazione 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-22/compiti 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-22a/pubblicazione-di-confronti-della-qualita-e-dell-efficienza 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-23/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-5/comprensori-e-garanzia-dell-allacciamento 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-23a/progetti-pilota 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-6/obbligo-di-fornitura-e-impostazione-tariffale-nel-servizio-universale 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-7/garanzia-del-servizio-universale 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-8/compiti-dei-gestori-di-rete 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-10/disgiunzione 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-24/convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-8a/protezione-contro-le-ciberminacce 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-11/conto-annuale-e-calcolo-dei-costi 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-8b/riserva-di-energia-per-situazioni-di-approvvigionamento-critiche 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-12/informazione-e-fatturazione 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-8c/rilevamento-e-trasmissione-dei-dati-relativi-ai-bacini-di-accumulazione 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-9/provvedimenti-in-caso-di-minaccia-per-l-approvvigionamento 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-9a/incremento-della-produzione-di-elettricita-d-inverno 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-9abis/sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-a-una-maggiore-efficienza-energetica 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-9ater/scenario-di-riferimento 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-13/accesso-alla-rete 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-25/obbligo-d-informare-e-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-9b/principi-di-pianificazione-della-rete 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-14/corrispettivo-e-tariffe-per-l-utilizzazione-della-rete 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-26/segreto-d-ufficio-e-di-affari 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-9c/coordinamento-della-pianificazione-della-rete 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-14bis/aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-alluminio 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-27/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-9d/piani-pluriennali 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-14a/stoccaggio-rete-di-trazione-ferroviaria-e-altri-impianti-in-quanto-casi-particolari-di-corrispettivo-per-l-utilizzazione 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-28/tassa-di-vigilanza 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-9e/informazione-dell-opinione-pubblica 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-15/costi-di-rete-computabili 2026-09-21T22:51:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-15a/costi-specifici-della-rete-di-trasporto-correlati-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-15b/potenziamenti-della-rete-di-distribuzione-e-delle-linee-di-raccordo-dovuti-alla-produzione 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-15c/costi-fatturati-individualmente 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-16/costi-derivanti-dall-utilizzazione-della-rete-per-forniture-transfrontaliere 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17/accesso-alla-rete-in-caso-di-congestioni-nella-rete-di-trasporto-transfrontaliera 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17a/competenza-tariffe-e-corrispettivo-per-la-misurazione 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-29/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17abis/sistemi-di-misurazione-intelligenti 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17b/sistemi-di-controllo-e-di-regolazione-intelligenti 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-30/esecuzione 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17c/utilizzo-della-flessibilita 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-31/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-32/disposizione-transitoria-concernente-le-entrate-risultanti-dalle-procedure-di-attribuzione-orientate-al-mercato 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-33/disposizione-transitoria-concernente-la-societa-nazionale-di-rete 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-33a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-12-dicembre-2014 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-33b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-marzo-2017 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-33c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-settembre-2023 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-34/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17d/costituzione-di-comunita-locali-di-energia-elettrica 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17e/approvvigionamento-della-comunita-utilizzazione-della-rete-e-corrispettivo 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17f/principio 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17g/scambio-di-dati-attraverso-la-piattaforma 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17h/costituzione-del-gestore-della-piattaforma 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17i/organizzazione-e-finanziamento-del-gestore-della-piattaforma 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-17j/protezione-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-18/societa-nazionale-di-rete 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-19/statuti-della-societa-nazionale-di-rete 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-20/compiti-della-societa-nazionale-di-rete 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-20a/provvedimenti-in-caso-di-minaccia-per-l-esercizio-sicuro-della-rete-di-trasporto 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.7/legge-federale/lael/art-20b/verifica-dell-affidabilita 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-2/definizioni 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-22/prestazioni-di-servizio-relative-al-sistema 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-23/gruppi-di-bilancio 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-24/gruppo-di-bilancio-per-le-energie-rinnovabili 2026-09-21T22:51:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-24a-und-24b/prestazioni-di-servizio-relative-al-sistema-e-gruppi-di-bilancio 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-25/attribuzione-dei-punti-d-immissione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-26/energia-di-regolazione-e-di-compensazione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-3/inhalt 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-26a/progetti-pilota 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-4/tariffe-del-servizio-universale 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-7/conto-annuo-e-conto-dei-costi 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-26abis/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-4a/quote-minime-di-elettricita-generata-da-energie-rinnovabili 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-7a/fatturazione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-26b/elaborazione-dei-dati-da-parte-della-elcom 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-4b/prodotto-elettrico-standard 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-26c/sistema-informativo 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-4c/tutela-dalle-fluttuazioni-dei-prezzi-di-mercato 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-4d/costi-delle-misure-volte-a-migliorare-l-efficienza-energetica 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-4e/comunicazione-delle-modifiche-delle-tariffe-del-servizio-universale 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-4f/differenze-di-copertura-nel-servizio-universale 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-5/servizio-universale 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-5a/protezione-dai-ciberattacchi 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-7b/obblighi-di-informazione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-26d/pubblicazione-di-confronti-della-qualita-e-dell-efficienza 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-5abis/scenario-di-riferimento 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-5b/principi-di-pianificazione-della-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-5c/coordinamento-della-pianificazione-della-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-6/informazione-della-elcom 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-6a/piani-pluriennali 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-6b/informazione-dell-opinione-pubblica-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8/tariffe-di-misurazione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8a/costi-d-esercizio-computabili 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8abis/costi-del-capitale-computabili 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8ater/disposizioni-particolari-relative-ai-costi-di-misurazione-computabili 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8aquater/differenze-di-copertura-nell-ambito-dei-costi-di-misurazione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8aquinquies/costituzione-del-gestore-della-piattaforma-dei-dati 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8asexies/organizzazione-del-gestore-della-piattaforma-dei-dati 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8asepties/compiti-generali-del-gestore-della-piattaforma-dei-dati 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8aocties/compiti-del-gestore-della-piattaforma-dei-dati-nell-ambito-della-protezione-e-della-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8anovies/conto-dei-costi-del-gestore-della-piattaforma-dei-dati 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8adecies/sistemi-di-misurazione-intelligenti 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8aundecies/deroghe-all-obbligo-di-impiego-di-sistemi-di-misurazione-intelligenti 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8aduodecies/installazione-di-contatori-di-elettricita-supplementari 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8b/verifica-della-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8c/sistemi-di-misurazione-di-controllo-e-di-regolazione-intelligenti 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-8d/gestione-dei-dati-provenienti-da-sistemi-di-misurazione-di-controllo-e-di-regolazione-intelligenti 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-9-und-10/sistemi-di-misurazione-di-controllo-e-di-regolazione-intelligenti 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-11/accesso-alla-rete-da-parte-dei-consumatori-finali 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-12/costi-d-esercizio-computabili 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-13/costi-del-capitale-computabili 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-13a/attribuzione-dei-costi-per-provvedimenti-in-caso-di-minaccia-per-l-esercizio-sicuro-della-rete-di-trasporto 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-13abis/costi-computabili-dei-sistemi-di-controllo-e-di-regolazione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-13b/costi-computabili-delle-misure-innovative-per-reti-intelligenti 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-13c/costi-computabili-delle-misure-di-sensibilizzazione-nell-ambito-della-riduzione-del-consumo 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-13d/costi-computabili-delle-misure-di-informazione-e-dell-informazione-dell-opinione-pubblica 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-13e/potenziamenti-dovuti-alla-produzione-costi 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-13f/potenziamenti-dovuti-alla-produzione-compiti 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-14/utilizzazione-transfrontaliera-della-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-15/imputazione-dei-costi-della-rete-di-trasporto 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-16/imputazione-dei-costi-della-rete-di-distribuzione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-17/imputazione-dei-costi-tra-reti-e-determinazione-della-potenza-massima 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-18/principi-applicabili-alle-tariffe-per-l-utilizzazione-della-rete-a-tutti-i-livelli-di-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-18a/tariffe-per-l-utilizzazione-della-rete-del-livello-di-bassa-tensione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-18b/differenze-di-copertura-nell-ambito-dei-costi-di-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-18c/esenzione-dall-obbligo-di-versamento-del-corrispettivo-per-l-utilizzazione-della-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-18d/rimborso-del-corrispettivo-per-l-utilizzazione-della-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-18e/tariffe-di-rimborso 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-18f/impianti-da-dotare-di-un-sistema-di-misurazione-intelligente 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-18g/determinazione-del-quantitativo-di-elettricita-determinante-ai-fini-del-rimborso 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-18h/rimborso-del-corrispettivo-per-l-utilizzazione-della-rete-nel-caso-di-impianti-pilota-e-di-dimostrazione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-18i/direttive-per-il-rimborso-del-corrispettivo-per-l-utilizzazione-della-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-19/studi-comparativi-di-efficienza-e-verifica-delle-tariffe-per-l-utilizzazione-della-rete-e-per-l-elettricita-o-di-singole 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-19a/flessibilita-al-servizio-della-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-27/esecuzione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-19b/contenuti-del-contratto-sull-utilizzo-della-flessibilita 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-19c/utilizzi-garantiti-della-flessibilita 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-19d/flessibilita-esistente 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-19e/costituzione-di-una-comunita-locale-di-energia-elettrica 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-28/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-19f/rapporto-tra-i-partecipanti-di-una-comunita-locale-di-energia-elettrica 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-19g/rapporto-con-il-gestore-della-rete-di-distribuzione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-19h/riduzione-della-tariffa-per-l-utilizzazione-della-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-20/trattamento-della-regola-delle-precedenze-per-le-forniture-transfrontaliere 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-29/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-21/eccezioni-all-accesso-alla-rete-e-al-calcolo-dei-costi-di-rete-computabili 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-30/adeguamento-dei-contratti-esistenti 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31/entrate-risultanti-dalle-procedure-di-attribuzione-orientate-al-mercato 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31a/tasso-d-interesse-per-i-beni-patrimoniali-necessari-all-esercizio-e-fattore-di-correzione 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-12-dicembre-2008 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31c/applicazione-delle-nuove-tariffe-pubblicazione-e-rimborso 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31d/diritto-transitorio 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31e/introduzione-di-sistemi-di-misurazione-intelligenti 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31f/disposizione-transitoria-della-modifica-del-1-0-novembre-2017 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31g/tariffe-per-l-utilizzazione-della-rete 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31h/ritiro-e-rimunerazione-dell-elettricita-proveniente-da-impianti-che-immettono-in-rete-elettricita-al-prezzo-di-mercato-d 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31i/trasferimento-di-quadri-di-comando 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31j/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-3-aprile-2019 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31k/fornitura-di-elettricita-ai-sensi-dell-articolo-6-capoverso-5bis-lael 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31l/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-25-novembre-2020 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31m/disposizione-transitoria-della-modifica-del-23-novembre-2022 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31n/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-novembre-2023 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31o/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-novembre-2024 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-31p/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-febbraio-2025 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.71/ordinanza/oael/art-32/inhalt 2026-09-21T22:51:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-2/commissione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-3/compiti-della-commissione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-4/specialisti 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-5/segreteria-tecnica 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-6/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-7/affari-internazionali 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-8/processi-informativi-e-politica-d-informazione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-9/rapporto 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-10/preventivo 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-11/atti-legislativi-determinanti 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-12/disposizioni-cautelari-e-d-urgenza 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-13/convocazione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-14/sedute-della-commissione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-15/decisioni 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-16/verbale 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-17/ricusazione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-18/confidenzialita 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-18a/assunzione-dei-compiti-del-presidente-in-caso-di-assenza 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-18abis/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.74/atto-legislativo/regolamento-interno-del-12-settembre-2007-della-commissione-dell-energia-elettrica/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-1/scopo-oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-2/imprese-di-rilevanza-sistemica 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-3/aiuti-finanziari-sussidiari-della-confederazione-sotto-forma-di-mutui 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-4/concessione-di-mutui-mediante-decisione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-5/concessione-di-mutui-mediante-contratto 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-6/beneficiario-del-mutuo-scopo-e-valuta 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-7/importo-del-mutuo-interessi-e-supplemento-di-rischio 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-8/modalita-per-la-riscossione-del-mutuo 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-9/procedura-per-la-riscossione-del-mutuo 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-10/obblighi-del-mutuatario 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-11/garanzie 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-12/postergazione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-13/termine-della-facolta-di-riscuotere-mutui-e-momento-del-rimborso 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-14/oneri-e-condizioni-volti-a-ridurre-i-rischi-a-carico-della-confederazione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-15/obbligo-dei-cantoni-e-dei-comuni-di-astenersi 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-16/partecipazione-dei-cantoni-alle-perdite-sui-mutui-e-ai-supplementi-di-rischio 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-17/credito-d-impegno 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-18/importo-forfettario-per-la-messa-a-disposizione-dei-mutui 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-19/obblighi-d-informazione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-20/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-21/requisiti-relativi-alle-misure-cantonali 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-22/insufficienti-garanzie-di-liquidita 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-23/responsabilita 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-24/obblighi-di-monitoraggio-e-informazione-della-elcom 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-25/esecuzione 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-26/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-27/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/734.91/legge-federale/laise/art-28/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-1/scopo 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-3/obiettivo-del-trasferimento 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-4/valutazione-e-gestione-del-processo-di-trasferimento 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-5/aumento-temporaneo-della-tassa-complessiva-di-transito-per-un-viaggio-attraverso-le-alpi 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-6/borsa-dei-transiti-alpini 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-7/utilizzazione-dei-proventi-netti-della-borsa-dei-transiti-alpini 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-8/promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-9/esecuzione 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-10/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/740.1/legge-federale/ltrasf/art-11/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-2/competenza-della-confederazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-2a/prevenzione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-25a/definizione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-3/competenza-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-25b/esonero-del-conducente-dai-propri-doveri 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-26/norma-fondamentale 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-4/ostacoli-alla-circolazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-7/veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-25c/veicoli-senza-conducente-su-determinati-tratti 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-57c/gestione-del-traffico-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-5/segnali-e-demarcazioni 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-8/costruzione-ed-equipaggiamento 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-18/velocipedi 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-25d/veicoli-senza-conducente-di-dimensioni-ridotte-e-a-bassa-velocita 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-57d/gestione-del-traffico-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-6/pubblicita 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-9/dimensioni-e-peso 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-19/ciclisti 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-22/autorita-competente 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-25e/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-6a/sicurezza-dell-infrastruttura-stradale 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-10/licenze 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-20/altri-veicoli 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-23/provvedimenti-amministrativi-procedura-e-durata 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-25f/requisiti-relativi-al-registratore-di-guida 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-90/infrazione-alle-norme-della-circolazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-11/licenza-di-circolazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-21/conducenti-di-veicoli-a-trazione-animale 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-24/ricorsi 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-25g/accesso-ai-dati-del-registratore-di-guida 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-58/responsabilita-civile-del-detentore-del-veicolo-a-motore 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-90a/confisca-e-realizzazione-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-104/avvisi 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-104a-und-104b/avvisi 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-104c-und-104d/avvisi 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-12/approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-25/prescrizioni-completive-di-ammissione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-25h/esperimenti-con-veicoli-a-guida-autonoma 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-27/osservanza-dei-segnali-delle-demarcazioni-e-degli-ordini 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-59/attenuazione-o-esclusione-della-responsabilita-civile 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-63/assicurazione-obbligatoria 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89a/principi 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-91/guida-in-stato-di-inattitudine-e-violazione-del-divieto-di-guidare-sotto-l-influsso-dell-alcol 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-105/imposte-e-tasse 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-51/comportamento-in-caso-d-infortunio 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-13/esame-dei-veicoli 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-28/passaggi-a-livello 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-60/concorso-nel-danneggiamento 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-64/minimi-d-assicurazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-69/rimorchi-di-veicoli-a-motore-veicoli-rimorchiati 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89b/scopo 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89i/principi 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-91a/elusione-di-provvedimenti-per-accertare-l-inattitudine-alla-guida 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-106/esecuzione-della-legge 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-14/idoneita-alla-guida-e-capacita-di-condurre 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-49/pedoni 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-61/risarcimento-fra-detentori-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-65/azione-diretta-contro-l-assicuratore-eccezioni 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-70/velocipedi 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-80/assicurazione-obbligatoria-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89c/contenuto 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89j/scopo 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89o/principi 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-92/inosservanza-dei-doveri-in-caso-d-incidente 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-106a/trattati-internazionali 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-14a/licenza-per-allievo-conducente 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-50/cavalli-montati-animali 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-62/risarcimento-e-riparazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-66/pluralita-di-parti-lese 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-71/aziende-dell-industria-dei-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-81/assicurazione-militare 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-82/assicuratore 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89d/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89k/contenuto 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89p/scopo 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-93/stato-difettoso-dei-veicoli 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-107/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-15/formazione-e-perfezionamento-dei-conducenti-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-29/garanzie-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-52/manifestazioni-sportive 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-67/cambiamento-del-detentore-del-veicolo-a-motore-veicoli-a-motore-di-riserva 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-72/manifestazioni-sportive 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-83/prescrizione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89e/accesso-mediante-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89l/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89q/contenuto 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-94/furto-d-uso-di-un-veicolo 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-108/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-settembre-2017 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-84/prescrizione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-85/prescrizione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-86/prescrizione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-15a/licenza-di-condurre-in-prova 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-30/passeggeri-carico-rimorchi 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-34/circolazione-a-destra 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-53/prova-di-veicoli 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-53a/controlli-del-traffico-pesante 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-68/attestato-di-assicurazione-sospensione-e-cessazione-dell-assicurazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-73/veicoli-a-motore-e-velocipedi-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-87/convenzione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89f/diritto-di-consultazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89m/collegamento-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89r/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-95/guida-senza-autorizzazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-15b/licenza-di-condurre-definitiva 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-31/padronanza-del-veicolo 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-35/incrocio-e-sorpasso 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-39/segnalazioni 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-54/poteri-speciali-della-polizia 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-68a/attestazione-relativa-ai-sinistri 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-74/ufficio-nazionale-di-assicurazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-88/condizioni-per-il-regresso 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89g/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89n/organizzazione-e-gestione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89s/collegamento-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-96/guida-senza-licenza-di-circolazione-senza-autorizzazione-o-senza-assicurazione-per-la-responsabilita-civile 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-15c/durata-di-validita-delle-licenze-di-condurre 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-32/velocita 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-36/preselezione-precedenza 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-40/uso-degli-avvisatori 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-43/separazione-della-circolazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-55/accertamento-dell-inattitudine-alla-guida 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-75/veicoli-a-motore-usati-illecitamente 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89/disposizioni-completive-sulla-responsabilita-civile-e-sull-assicurazione 2026-09-21T22:51:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89h/organizzazione-e-gestione 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-89t/organizzazione-e-gestione 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-97/abuso-della-licenza-e-delle-targhe 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-15d/accertamento-dell-idoneita-alla-guida-o-della-capacita-di-condurre 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-33/doveri-verso-i-pedoni 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-37/fermata-parcheggio 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-41/uso-delle-luci 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-44/corsie-circolazione-in-colonna 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-46/norme-per-i-ciclisti 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-56/durata-del-lavoro-e-del-riposo-dei-conducenti-professionali-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-76/fondo-nazionale-di-garanzia 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-98/segnali-e-demarcazioni 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-15e/periodo-di-attesa-in-seguito-a-guida-senza-licenza 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-38/comportamento-nei-confronti-delle-tranvie-e-delle-ferrovie-su-strada 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-42/divieto-di-molestie 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-45/strade-a-forte-pendenza-strade-di-montagna 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-47/norme-per-i-conducenti-di-motoveicoli 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-57/norme-completive-della-circolazione 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-76a/finanziamento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-98a/segnalazione-di-controlli-della-circolazione 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-16/revoca-delle-licenze 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-48/norme-per-le-tranvie-e-le-ferrovie-su-strada 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-57a/polizia-sulle-autostrade 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-76b/disposizioni-comuni-per-l-ufficio-nazionale-di-assicurazione-e-il-fondo-nazionale-di-garanzia 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-99/altre-infrazioni 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-57b/polizia-sulle-autostrade 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-16a/ammonimento-o-revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-un-infrazione-lieve 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-77/veicoli-non-assicurati 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-100/punibilita 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-78/veicoli-non-assicurati 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-79/veicoli-non-assicurati 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-16b/revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-un-infrazione-medio-grave 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-79a/centro-d-informazione 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-101/infrazioni-commesse-all-estero 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-16c/revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-un-infrazione-grave 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-79b/mandatari-per-la-liquidazione-dei-sinistri 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-102/rapporti-con-altre-leggi-penali 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-16cbis/revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-un-infrazione-commessa-all-estero 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-79c/liquidazione-dei-sinistri 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-103/disposizioni-penali-completive-perseguimento-penale-controllo-penale 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-16d/revoca-della-licenza-di-condurre-a-causa-di-inidoneita-alla-guida 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-79d/organismo-d-indennizzo 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-17/nuovo-rilascio-della-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.01/legge-federale/lcstr/art-79e/reciprocita 2026-09-21T22:51:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-2/abbreviazioni-e-definizioni 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-3/competenza-della-polizia 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-4/competenza-dell-udsc 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-5/controlli 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-6/controllo-di-licenze-e-permessi 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-7/deviazione-di-veicoli 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-9/impiego-di-ausili-tecnici 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-10/test-preliminari 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-40/trasporto-di-merci-pericolose 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-10a/accertamento-etilometrico 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-41/periodi-di-lavoro-di-guida-e-di-riposo 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-11/accertamento-etilometrico-preliminare-e-riconoscimento-dei-valori 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-42/veicoli-utilitari 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-11a/accertamento-etilometrico-probatorio 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-43/notifiche-degli-stati-membri-dell-unione-europea 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-12/esame-del-sangue-per-rilevare-la-presenza-di-alcol 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-12a/esame-del-sangue-e-prelievo-delle-urine-per-rilevare-la-presenza-di-sostanze-diverse-dall-alcol 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-12b/persone-da-sottoporre-agli-accertamenti 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-13/obblighi-della-polizia 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-14/prelievo-del-sangue-e-delle-urine 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-15/esame-medico 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-16/parere-di-un-perito 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-17/altro-accertamento-dell-inabilita-alla-guida 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-18/procedura 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-19/diplomatici-e-persone-con-statuto-analogo 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-20/controlli 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-23/principio 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-21/controlli-su-strada 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-24/controllo-di-veicoli-utilitari 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-22/controlli-nell-azienda 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-25/controllo-della-manutenzione-del-sistema-antinquinamento 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-26/controlli-stradali 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-29/ripristino-dello-stato-conforme-alle-prescrizioni 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-49/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-27/controlli-nell-azienda 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-50/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-28/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-50a/disposizioni-penali-e-finali 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-51/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-30/divieto-di-continuare-la-corsa 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-31/sequestro-della-licenza-per-allievo-conducente-o-della-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-32/sequestro-della-licenza-di-circolazione-e-delle-targhe 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-33/procedura 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-34/veicoli-stranieri 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-35/diplomatici-e-persone-con-statuto-analogo 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-36/denunce 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-44/notifiche-all-ustra 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-37/sospetto-di-inabilita-alla-guida 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-45/notifiche-all-uft 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-38/difetti-dei-veicoli 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-39/diplomatici-e-persone-con-statuto-analogo 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-46/rapporti-dell-ustra 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-47/banca-dati-centrale 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013/ordinanza/occs/art-48/contenuto-della-banca-dati 2026-09-21T22:51:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-2/personale-incaricato-del-controllo-e-della-valutazione 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-3/procedure-e-sistemi-di-misurazione 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-4/infrazioni-constatate-mediante-sistemi-di-misurazione 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-5/trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-11/controllo-della-durata-del-lavoro-della-guida-e-del-riposo 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-12/controllo-del-funzionamento 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-13/margine-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-14/controllo-del-peso 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-6/tipi-di-misurazione 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-15/definizione 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-7/altre-constatazioni-del-superamento-dei-limiti-di-velocita 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-16/margine-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-8/margine-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-9/documentazione 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-10/sistemi-di-sorveglianza-della-fase-rossa-dei-semafori 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-35/controllo-dello-stato-tecnico-rapporto-di-controllo-e-certificato 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-36/controllo-delle-merci-pericolose-rapporto-di-controllo-e-certificato 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-37/termine-per-le-notifiche-all-ustra 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-38/forma-delle-notifiche-all-ufficio-federale-dei-trasporti 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-17-und-18/misurazione-etilometrica 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-38a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-7-novembre-2011 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-19/istruzioni-per-l-uso 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-20/margine-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-21/malfunzionamento-degli-strumenti 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-22/ordine 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-23/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-24/controperizia 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-25/conservazione-di-campioni-e-registrazioni 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-26/messa-a-verbale-consumo-di-alcol-tra-l-evento-e-il-prelievo-di-sangue 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-27/inoltro-della-domanda-di-riconoscimento 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-28/riconoscimento-provvisorio-quale-laboratorio 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-29/riconoscimento-definitivo-quale-laboratorio 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-30/revoca-del-riconoscimento-definitivo-quale-laboratorio 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-31/riconoscimento-quale-capo-di-laboratorio 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-32/controlli-esterni-di-qualita 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-33/audit 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.013.1/ordinanza/ooccs-ustr/art-34/prova-della-presenza-di-sostanze-stupefacenti 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.016/ordinanza/octrin/art-1/scopo 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.016/ordinanza/octrin/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.016/ordinanza/octrin/art-3/competenze-del-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.016/ordinanza/octrin/art-4/competenze-dell-ufficio-federale-delle-strade 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.016/ordinanza/octrin/art-5/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.016/ordinanza/octrin/art-6/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.016/ordinanza/octrin/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.13/ordinanza/consolidation-741-13-2016-10-01/art-1/stato-di-ebrieta 2026-09-21T22:51:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.13/ordinanza/consolidation-741-13-2016-10-01/art-2/concentrazioni-di-alcol-qualificate 2026-09-21T22:51:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.13/ordinanza/consolidation-741-13-2016-10-01/art-3/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:51:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.13/ordinanza/consolidation-741-13-2016-10-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.213.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-settembre-2001-concernente-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-le-zone-d-inco/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.213.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-settembre-2001-concernente-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-le-zone-d-inco/art-2/principio 2026-09-21T22:51:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.213.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-settembre-2001-concernente-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-le-zone-d-inco/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:51:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.213.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-settembre-2001-concernente-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-le-zone-d-inco/art-4/misure-di-diritto-della-circolazione 2026-09-21T22:51:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.213.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-settembre-2001-concernente-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-le-zone-d-inco/art-5/configurazione-dello-spazio-stradale 2026-09-21T22:51:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.213.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-settembre-2001-concernente-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-le-zone-d-inco/art-6/inhalt 2026-09-21T22:51:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.213.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-settembre-2001-concernente-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-le-zone-d-inco/art-7/abrogazione-di-istruzioni 2026-09-21T22:51:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.213.3/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-settembre-2001-concernente-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-le-zone-d-inco/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-2/numeri-accanto-a-denominazioni-di-segnali-simboli-e-demarcazioni 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-3/principi 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-4/possibile-presenza-di-bambini 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-5/velocita-massima-nelle-zone-con-limite-di-velocita-di-30-km-h 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-6/velocita-massima-nelle-zone-d-incontro 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-7/velocita-massima-30-su-tratti-stradali 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-8/diritto-di-precedenza-da-destra 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-9/segnalazione-di-dossi-artificiali 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-10/colorazione-rossa-delle-corsie-ciclabili-in-punti-pericolosi 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-11/traffico-tranviario-in-corrispondenza-di-passaggi-pedonali 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-12/punti-di-attraversamento-senza-passaggi-pedonali 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-13/obbligo-del-disco-orario 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-14/colorazione-verde-delle-postazioni-di-ricarica-per-veicoli-elettrici 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-15/abrogazione-di-istruzioni 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.219.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-19-dicembre-2025-sulle-demarcazioni-speciali/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.272/ordinanza/consolidation-741-272-2020-02-18/art-1/strade-di-grande-transito 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.272/ordinanza/consolidation-741-272-2020-02-18/art-2/strade-aperte-soltanto-ai-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.272/ordinanza/consolidation-741-272-2020-02-18/art-3/strade-principali 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.272/ordinanza/consolidation-741-272-2020-02-18/art-4/strade-europee 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.272/ordinanza/consolidation-741-272-2020-02-18/art-5/obbligatorieta-per-gli-utenti-della-strada 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.272/ordinanza/consolidation-741-272-2020-02-18/art-6/complemento-agli-allegati 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.272/ordinanza/consolidation-741-272-2020-02-18/art-7/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.272/ordinanza/consolidation-741-272-2020-02-18/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-1/veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-2/rimorchi-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-60/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-34/responsabilita-civile 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-35/assicurazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-36/periodo-di-validita-e-sostituzione-dei-contrassegni 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-37/acquisto-e-rilascio-di-contrassegni 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-38/assicurazione-e-responsabilita-civile 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-3/assicurazione-minima 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-3a/obbligatorieta 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-4/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-5/rilascio 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-6/controllo-conservazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-7/notificazione-dell-assicuratore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-11/categorie 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-55/statuti-controversie 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-61/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-7a/fallimento-di-un-assicuratore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-12/merci-pericolose 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-56/relazioni-tra-i-diversi-enti-interessati 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-62-71/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-8/deposito-della-licenza-di-circolazione-e-delle-targhe-di-controllo 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-57/disposizioni-comuni-per-l-ufficio-nazionale-di-assicurazione-e-il-fondo-nazionale-di-garanzia 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-72/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-58/contributi-dei-detentori-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-73-76/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-59/obblighi-delle-imprese-d-assicurazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-59a/collaborazione-delle-autorita 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-59b/disposizioni-comuni-per-l-ufficio-nazionale-di-assicurazione-e-il-fondo-nazionale-di-garanzia 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-59c/coordinamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-9/permesso-dell-autorita 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-13/condizioni-generali 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-27/obbligo-dell-assicurazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-39/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-76a/inhalt 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-10/procedura-termini 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-14/uso 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-28/procedura 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-40/pretese-di-risarcimento 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-76b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-10a/permessi-generali-per-l-uso-dei-veicoli-di-riserva 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-15/assicurazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-29/attestato-d-assicurazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-41/obbligo-di-risarcimento 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-77/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-10b/autorizzazione-provvisoria-di-circolazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-42/obblighi-delle-parti-lese 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-43/obblighi-del-rappresentante 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-44/assicurazione-di-confine 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-45/attestati-di-assicurazione-equivalenti 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-46/obblighi-dei-conducenti-esteri-di-veicoli 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-47/manifestazioni-sportive-con-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-48/compiti-della-polizia 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-49/esclusione-del-sequestro 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-16/casi-d-applicazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-30/casi-d-applicazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-49a/sistema-d-informazione-sull-ammissione-alla-circolazione-e-registro-separato 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-50/inhalt 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-17/licenza-di-circolazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-31/attestato-d-assicurazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-49b/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-51/inhalt 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-18/targhe-e-marche-di-controllo 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-49c/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-19/assicurazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-49d/rilascio-d-informazioni 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-20/rilascio 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-32/macchine-per-la-costruzione-di-strade-e-carri-di-lavoro-con-velocita-massima-per-costruzione-non-superiore-a-10-km-h 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-52/incombenze-della-parte-lesa-franchigia 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-20a/uso 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-33/veicoli-di-fabbrica-che-circolano-su-strade-pubbliche 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-53/obbligo-di-risarcimento 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-21/assicurazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-53a/ammontare-delle-prestazioni 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-54/parti-lese-estere 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-22/categoria-e-genere-delle-licenze 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-54a/organismo-d-indennizzo 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-23/rilascio 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-23a/ritiro 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-24/uso-delle-targhe 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-25/persone-autorizzate 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-26/assicurazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-54abis/risanamento 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-54b/fallimento-dell-assicurazione 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-54bbis/disposizioni-comuni-per-la-procedura-di-risanamento-e-di-fallimento 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.31/ordinanza/oav/art-54c/manifestazioni-sportive-estere-con-velocipedi 2026-09-21T22:51:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-1/definizioni 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-1a/numeri-dopo-la-designazione-di-segnali-e-demarcazioni 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-54/misure-di-sicurezza-sul-luogo-dell-infortunio 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-55/infortuni-con-danni-alle-persone 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-56/accertamento-dei-fatti 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-2/stato-del-conducente 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-2a/divieto-di-guidare-sotto-l-influsso-dell-alcol 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-3/manovra-del-veicolo 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-3a/allacciatura-con-cintura-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-3b/porto-del-casco 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-4/velocita-adeguata 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-4a/limitazioni-generali-della-velocita-norma-fondamentale 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-5/velocita-massima-per-certi-generi-di-veicoli 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-6/comportamento-verso-i-pedoni-e-gli-utenti-di-mezzi-simili-a-veicoli 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-7/circolazione-a-destra 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-46/uso-della-strada 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-8/corsie-circolazione-in-colonna-immissione-a-cerniera 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-47/attraversamento-della-carreggiata 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-9/incrocio 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-48/casi-speciali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-10/sorpasso-in-generale 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-49/pedoni 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-11/sorpasso-in-casi-speciali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-12/veicoli-in-colonna 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-13/preselezione-e-cambiamento-di-direzione 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-14/esercizio-del-diritto-di-precedenza 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-15/casi-speciali-di-precedenza 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-16/veicoli-con-diritto-di-precedenza 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-17/manovre-di-partenza-di-retromarcia-e-di-inversione 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-18/fermata 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-19/parcheggio-in-generale 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-20/parcheggio-in-casi-speciali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-20a/facilitazioni-di-parcheggio-per-persone-disabili 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-21/salita-e-discesa-carico-e-scarico-delle-merci 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-22/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-23/uso-del-segnale-di-veicolo-fermo-e-delle-luci-di-avvertimento-lampeggianti 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-24/comportamento-ai-passaggi-a-livello-e-alle-barriere 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-25/comportamento-nei-confronti-del-tram 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-26/singole-manovre 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-27/scuola-guida 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-28/segnalazioni 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-50/uso-della-strada 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-29/avvisatori 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-50a/uso-come-mezzo-di-circolazione 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-30/uso-delle-luci-durante-la-corsa 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-31/uso-delle-luci-sui-veicoli-in-sosta 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-32/illuminazione-di-rimorchi-e-veicoli-rimorchiati-nonche-uso-di-luci-di-lavoro-e-luci-orientabili 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-33/divieto-di-rumori 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-34/divieto-di-altre-molestie 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-35/uso-delle-autostrade-e-semiautostrade 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-51/cavalli-montati 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-36/norme-speciali-sulle-autostrade-e-sulle-semi-autostrade 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-52/singoli-animali-mandrie-e-greggi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-37/strade-a-senso-unico 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-53/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-38/strade-a-forte-pendenza-e-strade-di-montagna 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-39/gallerie 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-40/ciclopiste-e-corsie-ciclabili 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-41/strade-pedonali-marciapiedi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-41a/quartieri-residenziali-o-analoghi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-41b/aree-con-percorso-rotatorio-obbligato 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-42/motoveicoli-ciclomotori-e-velocipedi-in-generale 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-43/motoveicoli-ciclomotori-e-velocipedi-circolazione-in-fila-indiana 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-78/permessi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-91/norma 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-43a/sedie-a-rotelle-e-monopattini-autobilanciati 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-79/competenza 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-91a/eccezioni-al-divieto 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-44/categorie-speciali-di-veicoli 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-80/dimensioni-e-pesi-eccezionali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-92/trasporti-con-permessi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-45/tranvie-e-ferrovie-su-strada 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-81/veicoli-e-trasporti-eccezionali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-93/procedura 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-82/condizioni-per-i-rimorchi-eccezionali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-83/veicoli-e-trasporti-eccezionali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-84/misure-protettive 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-85/comportamento-nella-circolazione 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-86/trasporti-ammessi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-94/manifestazioni-sportive 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-87/trasporti-per-l-esercizio-di-un-azienda-agricola-e-forestale 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-95/permessi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-88/trasporti-vietati 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-89/cooperative 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-90/permessi-speciali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-57/in-generale 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-96/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-58/misure-di-protezione 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-59/protezione-della-carreggiata 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-59a/obbligo-di-manutenzione-del-sistema-antinquinamento 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-97/permessi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-59b/a-emissioni-dei-gas-di-scarico-manutenzione-del-sistema-antinquinamento-dei-veicoli 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-97a/sistemi-d-informazione-delle-autorita-di-rilascio-dei-permessi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-59c/obblighi-del-conducente-e-del-detentore 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-98/disposizione-transitoria-della-modifica-del-15-maggio-2002 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-98a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-24-giugno-2015 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-99/entrata-in-vigore-abrogazioni 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-60/in-generale 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-61/passeggeri-su-veicoli-adibiti-al-trasporto-di-cose-e-su-veicoli-agricoli-e-forestali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-62/passeggeri 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-63/passeggeri-su-motoveicoli-e-velocipedi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-64/larghezza 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-65/lunghezza 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-65a/percorso-circolare 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-66/altezza 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-67/pesi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-68/rimorchi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-69/traino-di-rimorchi-e-rimorchiatura 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-70/misure-di-sicurezza-per-i-rimorchi 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-71/rimorchiatura-a-traino-e-a-spinta-in-generale 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-72/rimorchiatura-a-traino-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-73/carico-in-generale 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-74/trasporto-di-animali 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-75/carico 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-76/servizio-di-linea 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.11/ordinanza/onc/art-77/veicoli-di-lavoro-rimorchi-a-slitta-casse-mobili 2026-09-21T22:51:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-1/contenuto-abbreviazioni-e-definizioni 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-2/validita-per-gli-utenti-della-strada 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-2a/segnaletica-per-zone 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-35/principi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-36/segnali-stop-e-dare-precedenza 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-37/strada-principale 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-38/fine-della-strada-principale 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-39/intersezione-con-strada-senza-precedenza 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-40/intersezione-con-precedenza-da-destra 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-41/segnali-di-precedenza 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-42/precedenza-nel-caso-in-cui-la-carreggiata-si-restringe 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-43/segnali-di-precedenza 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-3/principi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-4/curve 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-16/principi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-63/principi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-5/strada-sdrucciolevole 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-17/eccezioni 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-64/cartelli-complementari-di-uso-generale 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-6/ineguaglianza-della-carreggiata 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-64a/cartelli-complementari-a-segnali-ciclistici-e-pedonali 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-7/restringimento-della-carreggiata 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-65/cartelli-complementari-ad-altri-segnali 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-8/discesa-e-salita-ghiaia-caduta-di-sassi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-9/lavori 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-10/passaggi-a-livello-tram 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-11/passaggi-pedonali-bambini-ciclisti 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-18/divieti-generali-di-circolazioni 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-66/genere-e-significato-dei-segni 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-12/animali 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-19/divieti-parziali-di-circolazione-divieto-per-i-pedoni 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-67/obbligo-di-rispettare-i-segni-e-le-istruzioni 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-13/traffico-in-senso-inverso 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-20/peso-massimo-pressione-sull-asse 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-14/segnali-luminosi-velivoli-elicotteri-colonna 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-21/larghezza-altezza-lunghezza-dei-veicoli 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-15/altri-pericoli 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-22/velocita-massima 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-44/principi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-68/genere-e-significato-dei-segnali-luminosi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-22a/zona-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-45/segnalazione-di-strade-particolari 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-69/segnali-luminosi-speciali 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-22b/zona-d-incontro 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-46/senso-unico-strada-senza-uscita-zona-di-protezione-delle-acque 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-69a/cartelli-complementari-ai-segnali-luminosi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-22c/zona-pedonale 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-47/altri-segnali-indicanti-norme-di-comportamento 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-70/aspetto-e-uso-dei-segnali-luminosi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-23/velocita-minima 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-48/segnalazione-di-parcheggi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-71/ubicazione-e-esigenze-tecniche 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-24/direzione-obbligatoria 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-48a/parcheggio-con-disco 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-25/divieto-di-svoltare 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-48b/parcheggio-contro-pagamento 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-26/divieto-di-sorpasso 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-27/divieto-d-inversione 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-28/intervallo-minimo-tra-autoveicoli-pesanti 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-29/catene-per-la-neve-obbligatorie 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-30/divieto-di-fermata-divieto-di-parcheggio 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-31/fermata-al-posto-di-dogana-polizia 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-32/segnali-di-fine-del-divieto 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-33/ciclopista-strada-pedonale-strada-per-cavalli-da-sella 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-49/principi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-72/principi 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-34/carreggiate-e-corsie-riservate-agli-autobus 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-50/cartelli-di-localita 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-72a/demarcazioni-visivo-tattili 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-51/indicatori-di-direzione 2026-09-21T22:51:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-72b/luci-incassate 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-52/indicatori-di-direzione-avanzati 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-73/linee-di-sicurezza-linee-di-direzione-linee-doppie-e-linee-d-avvertimento 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-53/cartelli-di-preselezione 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-74/corsie 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-54/tipi-speciali-di-indicatori-di-direzione-e-indicatori-di-direzione-avanzati 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-74a/corsie-ciclabili-e-ciclopiste-strade-pedonali-e-strade-per-cavalli-da-sella-simbolo-di-un-velocipede 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-54a/segnaletica-di-direzione-per-la-mobilita-ciclistica-e-i-mezzi-simili-a-veicoli 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-74b/corsie-riservate-agli-autobus 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-54b/segnaletica-di-direzione-lungo-i-percorsi-pedonali-e-sentieri 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-75/linee-di-arresto-e-linee-di-attesa 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-54c/segnaletica-turistica-su-strade-principali-e-secondarie 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-76/linee-di-margine-di-distanziamento-e-di-guida 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-55/indicatore-di-deviazioni 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-77/passaggi-pedonali 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-56/numerazione-di-strade-raccordi-e-diramazioni 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-78/superfici-vietate-al-traffico 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-79/demarcazione-di-parcheggi 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-79a/demarcazione-di-divieti-di-fermata-e-sosta 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-57/principi 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-80/demarcazione-di-cantieri 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-58/indicazioni-sullo-stato-delle-strade 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-81/misure-da-prendersi-dagli-imprenditori 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-59/disposizione-delle-corsie-apertura-della-corsia-di-emergenza 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-82/delineatori 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-60/informazioni 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-83/barriere 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-61/informazione-sui-limiti-generali-di-velocita 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-62/indicazioni-diverse 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-84/principi 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-85/collocamento-dei-segnali-autostrada-e-semiautostrada 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-86/segnaletica-di-direzione-nei-pressi-dei-raccordi 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-87/segnaletica-di-direzione-nei-pressi-delle-diramazioni 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-87a/denominazione-di-raccordi-e-diramazioni-nonche-centri-di-destinazione-nei-pressi-di-autostrade-e-semiautostrade 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-87b/competenze 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-88/segnali-di-precedenza 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-89/aree-di-servizio-e-aree-di-sosta 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-89a/indicazioni-diverse 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-89b/segnaletica-turistica-su-autostrade-e-semiautostrade 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-90/demarcazioni 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-91/autostrade-e-semiautostrade 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-92/presegnali 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-93/segnali-al-passaggio-a-livello 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-94/passaggi-a-livello 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-95/definizioni 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-96/principi 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-97/pubblicita-stradale-presso-segnali 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-98/pubblicita-stradale-sulle-autostrade-e-semiautostrade 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-99/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-100/diritto-complementare 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-101/principi 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-102/aspetto-dei-segnali 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-103/ubicazione-dei-segnali 2026-09-21T22:51:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-103a/altri-requisiti-relativi-alla-segnaletica 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-104/competenze 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-105/sorveglianza 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-106/opposizioni 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-107/principi 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-108/deroghe-alle-limitazioni-generali-della-velocita 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-109/designazione-delle-strade-principali-regolamentazione-della-precedenza 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-110/regolamentazione-della-circolazione-sulle-strade-di-grande-traffico 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-111/strade-di-proprieta-della-confederazione 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-112/fondi-appartenenti-alle-ferrovie 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-113/aree-di-circolazione-su-proprieta-privata 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-114/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-115/applicazione-dell-ordinanza-aggiornamento-di-allegati-eccezioni 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-115a/disposizioni-penali-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-116/abrogazione-e-modifica-del-diritto-precedente 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-117/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-117a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-giugno-1995 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-117b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-3-luglio-2002 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-117c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-7-novembre-2007 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-117d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-24-giugno-2015 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-117e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-dicembre-2025 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.21/ordinanza/osstr/art-118/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-2/condizioni 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-3/esigenze-per-gli-strumenti-di-controllo 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-4/esigenze-per-i-piombi 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-5/requisiti-per-il-personale 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-6/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-7/esame-della-domanda 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-8/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-9/numero-d-identificazione-e-sigillo 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-10/pubblicazione-dell-elenco-dei-titolari-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-11/emolumenti 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-12/utilizzo-e-conservazione-del-sigillo 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-13/cambiamento-della-situazione 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-14/comunicazione-di-cambiamenti-relativi-al-personale 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-15/controlli 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-16/nuovo-esame-delle-condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-17/misure-in-caso-di-mancato-adempimento-delle-condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-18/revoca-e-mancato-rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-19/restituzione-del-sigillo 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-20/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.411.1/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-3-novembre-2025-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-lim/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.413/ordinanza/oetv-2/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.413/ordinanza/oetv-2/art-2/esami-del-veicolo-e-manutenzione-del-sistema-antinquinamento 2026-09-21T22:51:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.413/ordinanza/oetv-2/art-3/definizioni 2026-09-21T22:51:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.413/ordinanza/oetv-2/art-4/normative-internazionali 2026-09-21T22:51:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.413/ordinanza/oetv-2/art-5/classificazione-dei-veicoli-secondo-il-diritto-ue-e-il-diritto-svizzero 2026-09-21T22:51:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.413/ordinanza/oetv-2/art-6/riconoscimento-di-omologazioni-e-certificati-ue 2026-09-21T22:51:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.413/ordinanza/oetv-2/art-7/esigenze-tecniche 2026-09-21T22:51:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.413/ordinanza/oetv-2/art-8/relazione-con-le-esigenze-tecniche-secondo-l-oetv 2026-09-21T22:51:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.413/ordinanza/oetv-2/art-9/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:51:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.413/ordinanza/oetv-2/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.414/ordinanza/oetv-3/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.414/ordinanza/oetv-3/art-2/esami-del-veicolo-e-manutenzione-del-sistema-antinquinamento 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.414/ordinanza/oetv-3/art-3/definizioni 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.414/ordinanza/oetv-3/art-4/normative-internazionali 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.414/ordinanza/oetv-3/art-5/classificazione-dei-veicoli-secondo-il-diritto-ue-e-il-diritto-svizzero 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.414/ordinanza/oetv-3/art-6/riconoscimento-di-omologazioni-e-certificati-ue 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.414/ordinanza/oetv-3/art-7/esigenze-tecniche 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.414/ordinanza/oetv-3/art-8/relazione-con-le-esigenze-tecniche-secondo-l-oetv 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.414/ordinanza/oetv-3/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.414/ordinanza/oetv-3/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-2/principio 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-3/veicoli-del-corpo-pompieri 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-4/veicoli-del-servizio-sanitario 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-5/veicoli-della-polizia-e-delle-dogane 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-6/veicoli-equiparati-ai-veicoli-del-corpo-pompieri-e-del-servizio-sanitario 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-7/indicazione-nella-licenza-di-circolazione 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-8/aspetti-generali 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-9/angolo-di-visuale 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-10/interazione-delle-luci-blu-unidirezionali 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-11/luci-blu-unidirezionali-supplementari 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-12/montaggio-delle-luci-blu 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-13/attivazione-dell-avvisatore-a-due-suoni-e-rilevamento-di-guasti 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.438/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-27-settembre-2019-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-2/abbreviazioni 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-3/categorie-di-licenze 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-143/conducenti-di-veicoli-a-motore-targhe 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-4/autorizzazioni 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-144/mancata-notifica-della-risoluzione-di-un-contratto-di-tirocinio 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5/eccezioni-all-obbligo-di-possedere-una-licenza 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-145/conducenti-di-ciclomotori 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-146/insegnamento-delle-norme-della-circolazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-147/conducenti-provenienti-dall-estero 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-148/formazione-complementare-non-seguita 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-149/noleggiatori-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5a/principio 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-150/esecuzione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5abis/livelli-di-riconoscimento 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5b/requisiti-per-il-riconoscimento-dei-medici-che-effettuano-esami-di-idoneita-alla-guida 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modificazione-del-19-giugno-1995 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5c/requisiti-per-il-riconoscimento-degli-psicologi-che-effettuano-esami-di-idoneita-alla-guida 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151b/disposizioni-transitorie-alla-modifica-dell-11-aprile-2001 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5d/procedura-di-riconoscimento 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151c/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-15-giugno-2001 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5e/entita-e-validita-del-riconoscimento 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151d/disposizioni-transitorie-alla-modifica-del-3-luglio-2002 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5f/proroga-del-riconoscimento 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151e/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-26-settembre-2003 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5g/estinzione-del-riconoscimento 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151f/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-27-ottobre-2004 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5h/garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151g/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-23-febbraio-2005 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5i/esecuzione-degli-esami-e-comunicazione-dei-risultati 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151h/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-28-marzo-2007 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5j/procedura-in-caso-di-risultato-non-univoco-degli-esami 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151i/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-novembre-2012 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151j/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-1-0-luglio-2015 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151k/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-18-dicembre-2015 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151l/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-dicembre-2018 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151m/valutazione-delle-modifiche-del-14-dicembre-2018-relative-all-eta-minima-per-l-ottenimento-di-determinate-licenze-per-al 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151n/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-dicembre-2021 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151o/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-151p/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-10-maggio-2023 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-152/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-153/abrogazione-di-disposizioni-attuali 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-154/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-88/veicoli-per-gli-esami 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-88a/motoveicolo-della-sottocategoria-a1-con-velocita-limitata 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-89/veicoli-per-gli-esami 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-26/obblighi-di-annunciare 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-90/ammissione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-127/statistica-dei-veicoli 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-26a/obblighi-di-annunciare-e-visite-di-controllo-di-idoneita-alla-guida 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-91/licenza-di-circolazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-128/statistica 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-26b/obblighi-di-annunciare-e-visite-di-controllo-di-idoneita-alla-guida 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-92/esami-per-gruppi 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-129/statistica 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-27/visite-di-controllo-di-idoneita-alla-guida 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-93/esame-singolo 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-130-142c/statistica 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-94/targa 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-95/controlli 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-96/ciclomotori-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-97/rimorchi-trainati-da-ciclomotori 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-27a/condizioni-generali 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-71/principi 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-98-104/inhalt 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-27b/obiettivi 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-72/eccezioni 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-105/inhalt 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-27c/momento-della-partecipazione-alla-formazione-complementare 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-72a/comunicazione-di-dati-di-importazione-e-costruzione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-27d/attestato-di-partecipazione-al-corso-e-comunicazione-all-autorita-cantonale 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-72b/predisposizione-di-un-set-di-dati-elettronico-del-singolo-veicolo 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-27e/organizzatori-dei-corsi 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-27f/garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-27g/competenze-dei-cantoni 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-5k/domicilio-in-svizzera 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-73/generi-di-licenze 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-118/inhalt 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-6/eta-minima 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-74/rilascio 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-7/requisiti-medici-minimi 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-75/rapporto-di-perizia 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-8/pratica-di-guida 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-76/controllo-dell-imposizione-doganale-e-dell-avvenuta-tassazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-9/esame-della-vista 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-77/luogo-di-stanza 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-10/corso-di-pronto-soccorso 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-78/detentore 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-79/validita 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-80/iscrizioni 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-81/annullamento 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-11/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-42/riconoscimento-delle-licenze 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-82/genere-di-targhe 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-114/riconoscimento-dell-immatricolazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-119/notificazione-del-rilascio-di-nuove-licenze 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-11a/domanda-di-licenza-per-allievo-conducente-o-di-licenza-per-condurre 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-43/eta-minima 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-83/materiale-costruzione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-115/immatricolazione-svizzera 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-120/cambiamento-del-luogo-di-stanza 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-11b/esame-della-domanda 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-44/ottenimento-della-licenza-di-condurre-svizzera 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-84/sistema-di-numerazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-116/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-121/notificazione-del-rilascio-di-nuove-licenze 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-11c/segreto-d-ufficio-riconoscimento-dei-certificati-d-idoneita 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-44a/licenza-di-condurre-in-prova 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-85/disposizione-caratteri 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-117/imposizione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-122/controllo-da-parte-dell-udsc 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-45/divieto-di-far-uso-della-licenza-revoca 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-86/sigle-cd-cc-e-at 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-46/licenze-di-condurre-internazionali 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-87/rilascio-delle-targhe 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-87a/rilascio-di-targhe-munite-di-rivestimento-riflettente 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-12/luogo-dell-esame 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-47-64/inhalt 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-123/notificazione-alle-autorita-competenti-in-materia-di-circolazione-stradale 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-12a/risultato-dell-esame 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-124/notificazione-di-infrazioni-e-di-altri-fatti 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-13/esame-teorico-di-base 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-28/nuovo-esame-di-conducente 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-64a/obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-106/motivi-della-revoca 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-125-und-126/inhalt 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-14/prima-registrazione-dei-dati-nel-siac-persone 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-28a/esame-di-verifica-dell-idoneita-alla-guida 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-64b/condizioni 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-107/durata-e-esecuzione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-29/corsa-di-controllo 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-64c/formazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-108/procedura 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-30/revoca-preventiva 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-64d/attestato-di-competenza 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-30a/domanda-di-rivalutazione-della-revoca-preventiva 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-64e/durata-di-validita-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-30b/notifiche-trasmesse-da-privati-in-merito-a-carenze-nell-idoneita-alla-guida 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-64f/centri-di-formazione-per-animatori 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-15/rilascio 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-31/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-65/esigenze 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-109/uso-vietato 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-16/validita 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-32/restituzione-volontaria-della-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-66/formazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-110/veicoli-senza-licenza 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-17/scuola-guida 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-33/portata-della-revoca 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-67/esame 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-17a/corsa-di-esercitazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-34/licenza-di-condurre-con-limitazioni 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-68/ripetizione-dell-esame 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-68a/impiego-degli-esperti-della-circolazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-69/compiti-delle-autorita 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-18/corsi-di-teoria-della-circolazione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-35/proroga-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-70/noleggiatori-di-autoveicoli 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-111-113/inhalt 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-19/formazione-pratica-di-base-degli-allievi-motociclisti 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-35a/annullamento 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-19a/impostazione-contenuto-e-svolgimento 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-35b/nuova-licenza-per-allievo-conducente 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-20/formazione-degli-apprendisti-che-seguono-la-formazione-professionale-di-base-di-autista-di-veicoli-pesanti-afc 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-20a/notifica-della-risoluzione-di-un-contratto-di-tirocinio 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-21/esame-teorico-complementare-per-la-guida-di-autocarri-e-autobus 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-36/divieto-di-circolare-e-ammonimento 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-37/portata-del-divieto-di-circolare 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-22/esame-pratico-di-conducente 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-38/inhalt 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-23/ripetizione 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-24/rilascio 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-40/disposizioni-generali 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-24a/licenza-di-condurre-in-prova 2026-09-21T22:51:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-41/organizzazione-procedura 2026-09-21T22:51:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-24b/rilascio-di-un-permesso-di-guida-limitato-o-della-licenza-di-condurre-definitiva-delle-categorie-speciali-o-della-sottoc 2026-09-21T22:51:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-24c/iscrizioni-di-autorizzazioni 2026-09-21T22:51:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-24d/iscrizione-di-condizioni-restrizioni-e-altri-dati-supplementari 2026-09-21T22:51:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-24e/eliminazione-di-condizioni-restrizioni-e-altri-dati-supplementari 2026-09-21T22:51:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-24f/rilascio-di-una-nuova-licenza-per-allievo-conducente-o-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:51:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-24g/obbligo-di-recare-seco-le-licenze-in-casi-particolari 2026-09-21T22:51:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-24h/licenze-di-condurre-rilasciate-a-persone-domiciliate-all-estero 2026-09-21T22:51:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.51/ordinanza/oac/art-25/permesso 2026-09-21T22:51:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-1a/veicoli-non-ammessi-alla-circolazione 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-2/procedura-per-l-approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-3/abbreviazioni 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-3a/normative-internazionali 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-3b/disposizioni-transitorie-delle-normative-internazionali 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-4/diritto-applicabile-in-caso-di-modifiche-della-presente-ordinanza 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-5/introduzione 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-29/principio 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-30/esame-di-veicoli-nuovi-esame-amministrativo 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-30a/esame-di-veicoli-nuovi-esame-d-identificazione-e-controllo-di-funzionamento 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-30b/esame-di-veicoli-nuovi-esame-tecnico-completo 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-30c/esame-di-veicoli-nuovi-esame-tecnico-di-parti-o-modifiche-di-veicoli 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-31/esame-di-veicoli-non-nuovi-controllo-di-funzionamento-ed-esame-tecnico-completo 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-31a/sistemi-e-parti-di-veicoli-divergenti-dall-approvazione-del-tipo-del-veicolo 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-32/collaudo-in-officina 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-33/obbligo-dell-esame-periodico 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-33a/rispetto-delle-scadenze 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-34/obbligo-eccezionale-dell-esame 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-34a/delega-degli-esami-successivi 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-34b/disposizioni-comuni-a-esami-d-immatricolazione-ed-esami-successivi 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-219/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-6/dimensioni 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-35/manutenzione-del-sistema-antinquinamento 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-220/esecuzione 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-7/pesi 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-36/controlli-successivi-dei-gas-di-scarico 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-221/autorita-d-immatricolazione 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-8/carichi 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-9/veicoli 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modificazione-del-2-settembre-1998 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-9a/veicoli-a-propulsione-alternativa-e-a-emissioni-zero 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222b/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-6-settembre-2000 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222c/disposizione-transitoria-relativa-all-articolo-7-capoverso-4 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222d/disposizioni-transitorie-relative-alle-modifiche-del-21-agosto-2002 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222e/disposizioni-transitorie-relative-alle-modifiche-del-16-giugno-2003 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222f/disposizioni-transitorie-concernenti-le-modifiche-del-10-giugno-2005 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222g/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-17-agosto-2005 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222h/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-29-marzo-2006 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222i/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-22-agosto-2006 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222j/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-28-marzo-2007 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222k/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-16-gennaio-2008 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222l/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-14-ottobre-2009 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222m/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-2-marzo-2012 2026-09-21T22:51:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222n/disposizione-transitoria-della-modifica-del-24-giugno-2015 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222o/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-16-novembre-2016 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222p/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-21-novembre-2018 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222q/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-dicembre-2021 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222r/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-9-giugno-2023 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222s/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-22-dicembre-2023 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-222t/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-dicembre-2024 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-223/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-10/classificazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-36a/principio 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-161/velocita-massima-classificazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-11/autoveicoli-di-trasporto-secondo-il-diritto-svizzero 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-37/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-162/targhe-dispositivo-di-guida 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-12/classificazione-secondo-il-diritto-ue 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-163/freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-13/generi-di-autoveicoli-di-lavoro 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-164/dispositivo-di-protezione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-165/illuminazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-166/veicoli-a-motore-agricoli-e-forestali 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-14/motoveicoli 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-38/dimensioni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-94/dimensioni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-15/quadricicli-leggeri-a-motore-quadricicli-a-motore-e-tricicli-a-motore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-39/pesi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-95/pesi-carichi-sull-asse 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-16/ruote-gemellate 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-40/percorso-circolare-e-spostamento-laterale-dello-sbalzo-superiore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-96/targhe 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-17/monoassi-carri-a-mano-provvisti-di-motore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-41/costruttori-garanzie-di-peso 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-18/ciclomotori 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-42/modifica-del-peso-garantito-pesi-all-estero 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-43/carico-sul-tetto 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-44/identificazione-del-veicolo 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-45/sigle-distintive-di-nazionalita-targhe-contrassegni-ufficiali 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-19/rimorchi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-46/potenza-del-motore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-97/avviamento-potenza-del-motore-consumo-di-carburante 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-135/dimensioni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-20/rimorchi-di-trasporto-secondo-il-diritto-svizzero 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-47/classificazione-dei-motori 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-98/retromarcia 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-136/pesi-carico-rimorchiabile-targhe 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-21/classificazione-dei-rimorchi-secondo-il-diritto-ue 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-48/rapporto-della-miscela-olio-benzina-regolatore-del-numero-dei-giri-piombi-riduzione-della-velocita-massima 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-136a/numero-di-posti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-22/generi-di-rimorchi-di-lavoro 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-49/serbatoi-e-condutture 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-23/carri-a-mano-veicoli-a-trazione-animale 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-49a/impianti-per-gas-liquefatto 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-23a/sedia-a-rotelle 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-50/dispositivo-d-alimentazione-bocchettone-di-riempimento 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-24/velocipedi-e-velocipedi-per-bambini 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-51/dispositivo-di-propulsione-elettrica 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-52/gas-di-scarico-impianto-di-scarico-catalizzatore-filtro-antiparticolato 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-53/livello-sonoro-silenziatore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-25/definizione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-54/frizione-capacita-di-avvio 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-99/dispositivi-di-limitazione-della-velocita 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-137/avviamento-capacita-d-avvio-propulsione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-26/veicoli-cingolati 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-55/tachimetro 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-99a/installazione-esame-successivo-e-riparazione-di-dispositivi-di-limitazione-della-velocita 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-138/pneumatici 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-27/veicoli-agricoli-e-forestali-con-larghezza-eccessiva 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-100/tachigrafo 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-28/altri-veicoli-con-larghezza-eccessiva 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-101/installazione-esame-successivo-e-riparazione-di-tachigrafi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-28a/veicoli-con-dispositivi-sgombraneve-anteriori-molto-sporgenti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-102/apparecchio-per-la-registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-102a/sistema-di-registrazione-dei-dati-di-eventi-secondo-il-diritto-ue 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-56/passo-allargamento-della-carreggiata 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-103/freni-sistemi-di-assistenza-e-protezione-da-ciberattacchi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-139/carrozzeria-abitacolo-dipinti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-167/targa 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-57/sospensioni-dispositivi-di-trazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-168/dispositivo-di-propulsione-gas-di-scarico-livello-sonoro-velocita-massima 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-169/freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-170/assi-dispositivo-di-comando 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-171/illuminazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-172/altre-esigenze 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-58/ruote-e-pneumatici 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-104/parafanghi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-140/dispositivi-di-illuminazione-obbligatori 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-173/dimensioni-pesi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-182/dimensioni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-59/ruote-di-scorta-ruote-d-emergenza-pneumatici-invernali 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-104a/superficie-frontale-e-sistema-di-protezione-frontale 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-141/dispositivi-di-illuminazione-facoltativi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-174/dispositivo-di-propulsione-freni-illuminazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-183/peso-e-carichi-sull-asse 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-60/tipi-di-pneumatici-speciali-riscolpitura-degli-pneumatici 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-104b/dispositivi-di-protezione-laterale 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-142/raddoppiamento-dei-dispositivi-di-illuminazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-184/carico-d-appoggio-e-ripartizione-del-peso 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-61/pneumatici-spikes 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-104c/protezione-posteriore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-185/targa 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-62/limitazione-d-uso-contrassegno 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-105/parabrezza-abitacolo 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-63/catene-per-la-neve-e-dispositivi-antisdrucciolevoli 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-106/cinture-di-sicurezza-sedili-per-fanciulli-poggiatesta 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-107/posti-a-sedere-e-posti-in-piedi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-108/disposizione-dei-pedali 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-64/dispositivo-di-guida 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-109/dispositivi-d-illuminazione-obbligatori 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-143/specchio-retrovisore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-186/assi-sospensioni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-211/inhalt 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-110/dispositivi-d-illuminazione-facoltativi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-144/altre-esigenze 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-212/veicoli-a-trazione-animale-carri-a-mano-carriole-e-slitte-a-mano 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-111/indicatori-di-direzione-lampeggianti-e-dispositivi-di-avvertimento-a-luce-lampeggiante 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-65/freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-112/specchi-e-altri-dispositivi-per-la-visione-indiretta 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-187/pneumatici 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-213/in-generale-dimensioni-e-contrassegno 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-113/altre-esigenze-e-equipaggiamento-suppletivo 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-188/dispositivo-di-guida 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-214/ruote-freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-114/cuneo-estintore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-215/telaio-iscrizioni-posti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-115/dispositivo-antifurto 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-216/luci 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-116/impianti-d-allarme-in-caso-di-aggressioni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-217/catarifrangenti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-116a/riciclabilita 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-218/velocipedi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-66/carrozzerie-dei-veicoli-diversi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-189/freni-sistemi-di-assistenza-e-propulsione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-67/costruzione-del-veicolo-parti-pericolose-del-veicolo-copertura-di-parti-rotanti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-68/demarcazioni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-69/iscrizioni-e-dipinti-demarcazioni-appariscenti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-70/pubblicita 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-71/porte 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-71a/vetri-e-visuale 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-72/abitacolo-punti-di-ancoraggio-cinture-di-sicurezza-poggiatesta-airbag-dispositivi-di-comando 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-72a/normative-determinanti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-175/in-generale-dimensioni-pesi-posti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-190/carrozzeria 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-73/requisiti-generali-per-le-luci-e-i-catarifrangenti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-176/contrassegno-targa 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-191/dispositivo-di-protezione-laterale-protezione-antincastro-posteriore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-74/fari-di-profondita-e-fari-a-luce-anabbagliante-lampeggiatore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-177/livello-sonoro-dispositivo-di-propulsione-gas-di-scarico 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-75/luci-di-posizione-luci-di-coda-luci-di-ingombro-luci-di-posteggio-luci-di-fermata-e-luce-per-illuminare-la-targa 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-178/telaio-ruote-pneumatici-freni-carrozzeria-iscrizioni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-76/fari-fendinebbia-e-fari-fendinebbia-di-coda-luci-di-circolazione-diurna-e-fari-di-svolta 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-178a/illuminazione-catarifrangenti-indicatori-di-direzione-lampeggianti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-77/luci-di-retromarcia-e-catarifrangenti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-178b/altre-esigenze 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-78/dispositivo-di-avvertimento-a-luce-lampeggiante-luci-blu-luci-gialle-e-altri-dispositivi-di-illuminazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-79/indicatori-di-direzione-lampeggianti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-80/impianto-elettrico-compatibilita-elettromagnetica-e-impianti-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-145/freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-179/peso-a-vuoto-trasmissione-ruote-freni-equipaggiamento 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-192/dispositivi-d-illuminazione-obbligatori 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-81/tergicristalli-dispositivo-lavacristalli-sbrinatore-e-ventilazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-145a/potenza-del-motore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-179a/illuminazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-193/dispositivi-di-illuminazione-facoltativi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-82/avvisatori-acustici-altri-dispositivi-acustici-altoparlanti-esterni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-146/carrozzeria-e-altre-esigenze 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-179b/altre-esigenze-ed-equipaggiamento-suppletivo 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-194/indicatori-di-direzione-lampeggianti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-83/esigenze-generali-per-sistemi-d-allarme-per-veicoli 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-84/sensibilita-ai-falsi-allarmi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-85/inserimento-disinserimento-alimentazione-elettrica 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-86/segnale-d-allarme-del-sav 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-87/dispositivo-di-immobilizzazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-88/altri-elementi-facoltativi-del-sav 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-89/disposizione-delle-attrezzature-di-lavoro-e-dei-portacarichi-posteriori 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-90/paletta-di-segnalazione-triangolo-di-sicurezza-cuneo 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-91/dispositivi-di-agganciamento 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-92/veicoli-per-persone-disabili 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-117/criteri-per-la-limitazione-della-velocita-massima-contrassegno 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-147/carrozzeria-sospensioni-freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-180/disposizioni-speciali-per-ciclomotori-leggeri 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-195/altre-esigenze-e-equipaggiamenti-complementari 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-93/veicoli-per-il-trasporto-di-animali 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-118/autoveicoli-con-velocita-massima-di-45-km-h 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-148/illuminazione-indicatori-di-direzione-lampeggianti-e-altre-esigenze 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-118a/trattori-agricoli-e-forestali-con-velocita-massima-fino-a-40-km-h 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-119/autoveicoli-con-velocita-massima-di-30-km-h 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-120/autoveicoli-con-velocita-massima-di-15-km-h 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-120a/autoveicoli-con-velocita-massima-di-10-km-h 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-121/abitacolo-carrozzeria 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-149/freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-181/disposizioni-speciali-per-sedie-a-rotelle-motorizzate 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-122/posti-a-sedere-e-posti-in-piedi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-150/sistema-di-ritenuta-poggiapiedi-dispositivo-antifurto 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-123/porte-uscite-di-sicurezza-equipaggiamento-complementare 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-151/illuminazione-dispositivi-di-sostegno-e-altre-esigenze 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-123a/scuolabus-segnali-per-trasporto-di-scolari 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-124/inhalt 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-152/dispositivo-di-retromarcia-tachigrafo-apparecchio-per-la-registrazione-dei-dati-e-cingoli 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-181a/freni-equipaggiamento 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-153/freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-154/illuminazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-155/cinture-di-sicurezza-dispositivo-sbrinatore-e-ventilazione-dispositivo-antifurto 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-125/autoveicoli-con-cisterne-o-sili 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-156/dispositivo-di-retromarcia-tachigrafo-apparecchio-per-la-registrazione-dei-dati-e-cingoli 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-181b/disposizioni-speciali-per-ciclomotori-pesanti 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-157/freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-158/cinture-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-159/potenza-del-motore-velocita-massima-per-costruzione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-126/freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-160/motoslitte 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-196/rimorchi-adibiti-al-trasporto-di-persone 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-127/freno-di-servizio 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-128/freno-ausiliario-e-freno-di-stazionamento 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-129/rallentatore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-130/freni-a-molla 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-131/spazio-di-carico-parafanghi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-132/illuminazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-133/immatricolazione-superficie-di-carico 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-197/rimorchi-fissi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-134/carico-utile-freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-134a/agevolazioni-per-veicoli-cingolati 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-198/rimorchi-trainati-da-motoveicoli-quadricicli-leggeri-a-motore-quadricicli-a-motore-e-tricicli-a-motore 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-199/rimorchi-trainati-da-monoassi 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-200/targa 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-201/freni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-202/rimorchi-di-lavoro 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-203/agganciamento-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-204/carrozzeria-sospensioni-illuminazione 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-205/rimorchi-trainati-da-carri-a-motore-e-carri-di-lavoro 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-206/rimorchi-trainati-da-trattori 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-207/in-generale-contrassegno 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-208/freni-sospensioni-e-agganciamento-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-209/illuminazione-agevolazioni 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-210/rimorchi-trainati-da-velocipedi-e-ciclomotori 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.41/ordinanza/oetv/art-210a/rimorchi-a-slitta 2026-09-21T22:51:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-2/definizioni 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-26/principi 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-27/procedura-del-primo-sondaggio-per-campione 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-28/esito-negativo-dell-esame 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-29/verifica-della-conformita 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-30/sondaggio-definitivo-per-campione 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-31/revoca-dell-approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-31a/divieto-di-vendita 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-31b/richiamo 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-31c/garanzie-di-sicurezza-insufficienti 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-32-42/inhalt 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-3a/scheda-tecnica-per-veicoli-con-approvazione-generale 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-4/esonero-dall-approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-5/competenza 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-6/titolare-dell-approvazione-del-tipo-per-veicoli-e-telai 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-7/titolare-dell-approvazione-del-tipo-per-parti-e-sistemi-di-veicoli-accessori-d-equipaggiamento-e-dispositivi-di-protezio 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-7a/titolari-di-set-di-dati-elettronici-di-singoli-veicoli 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-8/forma-e-contenuto-dell-approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-9/diverse-marche-di-tipi-uguali 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-10/rifiuto-dell-approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-11/generalita 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-12/modificazioni-della-serie 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-13/principio 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-43/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-14/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-44/inhalt 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-15/approvazioni-secondo-il-diritto-straniero-o-internazionale 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-16/domanda 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-16a/conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-17/competenza 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-45/esecuzione 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-17a/riconoscimento 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-46/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-17b/diritti-e-doveri-degli-organi-di-controllo-riconosciuti 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-47/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-17c/possibilita-di-notifica 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-47a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-gennaio-2025 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-17d/revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-48/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-18/esame 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-19/prescrizioni-e-documenti-relativi-agli-esami 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-19a/piani-di-controllo 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-20/presentazione 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-21/luogo-dell-esame-tecnico 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-22/esame-tecnico 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-23/esecuzione-dell-esame-tecnico-di-parti-staccate-di-veicoli-accessori-d-equipaggiamento-e-dispositivi-di-protezione 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-24/comunicazione-dei-vizi 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.511/ordinanza/oatv/art-25/contrassegno-di-conformita 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-2/requisiti-relativi-allo-svolgimento-del-corso 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-3/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-4/registro-delle-presenze 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-5/partecipazione-al-corso 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-6/impostazione-del-corso 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-7/contenuto-del-corso 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-8/suddivisione-in-gruppi 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-9/attestato-di-partecipazione 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-10/controllo-qualita 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-11/abrogazione-di-istruzioni 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.512.1/ordinanza/ofpm/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-2/requisiti-per-l-ammissione 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-3/eccezioni 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-4/corse-durante-la-formazione-professionale 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-5/conducenti-di-veicoli-provenienti-dall-unione-europea-e-dall-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-6/condizioni 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-7/conducenti-di-veicoli-provenienti-dall-estero 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-8/autorita-competente 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-9/durata-di-validita-e-rilascio 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-10/in-generale 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-11/ammissione-all-esame 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-12/esame-teorico 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-13/esonero-da-talune-parti-dell-esame 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-14/esame-pratico 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-14bis/esame-combinato 2026-09-21T22:51:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-15/ripetizione 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-16/obbligo-della-formazione-periodica 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-17/obiettivo-e-svolgimento 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-18/durata-e-struttura 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-19/attestato-di-partecipazione-al-corso 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-20/formazione-periodica-seguita-all-estero 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-21/riconoscimento 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-22/revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-23/autorizzazione-all-insegnamento 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-24/centri-di-formazione-periodica 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-25/disposizione-penale 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-26/esecuzione 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-27a/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-22-ottobre-2008 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.521/ordinanza/oaut/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-2/definizioni 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-3/necessita-dell-abilitazione-a-maestro-conducente 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-4/categorie-di-abilitazioni 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-5/requisiti 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-6/rilascio-dell-abilitazione-a-maestro-conducente 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-7/attestati-professionali-federali 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-8/requisiti-per-l-esercizio-della-professione 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-9/obbligo-di-notifica-dell-inizio-e-della-fine-dell-attivita-professionale 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-10/veicoli-per-la-scuola-guida 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-11/mezzi-e-locali-per-l-insegnamento 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-12/simulatori-di-guida 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-13/dubbi-sull-idoneita-dell-allievo-conducente 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-14/durata-massima-consentita-del-lavoro-e-delle-lezioni-di-guida-pratiche 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-15/mezzi-di-controllo 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-16/doveri-dei-proprietari-di-aziende-di-scuola-guida 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-17-21/inhalt 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-22/obbligo-di-seguire-corsi-di-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-23/autorizzazione-per-lo-svolgimento-di-corsi-di-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-24/sorveglianza 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-25/esame-di-controllo 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-26/ammonimento-e-revoca-a-tempo-determinato-dell-abilitazione-a-maestro-conducente 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-27/revoca-a-tempo-indeterminato-dell-abilitazione-a-maestro-conducente 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-28/conseguenze-della-revoca-della-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-29/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-30/esecuzione 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.522/ordinanza/omaec/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-2/struttura-e-finalita-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-3/autorita-coinvolte-e-competenze 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-4/contenuto 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-5/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-6/trasferimento-dei-dati-al-sistema-di-valutazione 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-7/autorizzazioni-di-accesso 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-8/diritto-di-informazione-e-di-rettifica 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-9/distruzione-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-10/contenuto 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-11/autorizzazioni-di-accesso 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-12/valutazione 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-13/collegamento-con-dati-contenuti-in-altre-fonti 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-14/distruzione-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-15/qualita-e-rettifica-dei-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-16/statistica-degli-incidenti-stradali 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-17/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-18/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-19/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.57/ordinanza/osistr/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-2/struttura-e-finalita-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-3/competenze-dell-ufficio-federale-delle-strade 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-4/contenuto 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-5/competenza-per-la-registrazione-e-la-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-6/contenuto 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-7/competenza-per-la-trasmissione-dei-dati-relativi-alle-autorizzazioni-a-condurre 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-8/competenza-per-la-registrazione-e-la-trasmissione-dei-dati-relativi-alle-carte-tachigrafiche 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-9/contenuto 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-10/competenza-per-la-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-11/contenuto 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-12/trasferimento-dei-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-13/valutazione-e-collegamento-con-i-dati-contenuti-in-altre-fonti 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-14/qualita-e-rettifica-dei-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-15/trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-16/trattamento-dei-dati-e-accesso-mediante-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:51:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-17/statistiche-e-registri 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-18/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-19/scambio-di-dati-con-autorita-estere 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-20/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-21/contrassegnazione-dei-dati-non-piu-attuali 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-22/distruzione-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-23/adeguamento-degli-allegati-1-e-2 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-24/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.58/ordinanza/osiac/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-2/definizioni 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-3/requisiti-generali 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-4/ambito-di-impiego-previsto 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-5/applicabilita-delle-prescrizioni 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-6/applicabilita-di-prescrizioni-ai-veicoli-gia-in-circolazione 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-7/registratore-di-guida-in-generale 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-8/sistemi-di-gestione 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-9/messa-a-disposizione-delle-istruzioni-d-uso 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-22/consegna-del-veicolo 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-49/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-10/osservanza-delle-istruzioni-d-uso 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-23/effetti-dell-utilizzo-del-sistema-di-automazione-in-autostrada 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-50/esecuzione 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-51/differimento-del-diritto-alla-valutazione-delle-domande 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-52/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-53/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-11/obbligo-di-approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-24/registratore-di-guida-dei-veicoli-con-richiesta-di-ripresa-del-controllo 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-25/conducenti 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-12/rilascio-dell-approvazione-del-tipo 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-26/gestori-di-aree-per-il-parcheggio-automatico 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-13/mantenimento-della-sicurezza-stradale-e-operativa-compiti-e-competenze-dell-ustra 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-14/mantenimento-della-sicurezza-stradale-e-operativa-obblighi-di-segnalazione 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-15/mantenimento-della-sicurezza-stradale-e-operativa-esami-straordinari 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-16/clausole-di-salvaguardia-per-la-sospensione-del-riconoscimento-di-approvazioni-del-tipo 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-17/delega-di-esami 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-27/requisiti-generali-per-il-parcheggio-automatico 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-33/controllo-alla-partenza 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-28/requisiti-delle-aree-per-il-parcheggio-automatico 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-34/operatori 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-29/infrastruttura-esterna-al-veicolo-e-scambio-di-informazioni-con-il-sistema-di-automazione 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-35/comando-manuale-di-un-veicolo-senza-conducente 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-30/registratore-di-guida-dei-veicoli-con-sistema-di-parcheggio-automatico 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-36/requisiti-dell-operatore-e-della-persona-che-comanda-manualmente-il-veicolo-senza-conducente 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-37/formazione 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-38/doveri-del-detentore-del-veicolo 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-18/finalita-del-trattamento-dei-dati-del-registratore-di-guida 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-31/domanda-di-autorizzazione-di-un-area-per-il-parcheggio-automatico 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-39/peso-a-vuoto 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-19/trattamento-dei-dati-nell-ambito-dell-esecuzione 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-32/valutazione-della-domanda-di-autorizzazione-di-un-area-per-il-parcheggio-automatico 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-40/comandi 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-20/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-41/registratore-di-guida-dei-veicoli-senza-conducente 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-21/distruzione-dei-dati-del-registratore-di-guida 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-42/rispetto-dei-limiti-dell-ambito-di-impiego-autorizzato 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-43/domanda-di-autorizzazione-di-ambiti-di-impiego-per-veicoli-senza-conducente 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-44/competenza-per-il-trattamento-della-domanda 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-45/valutazione-della-domanda 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-46/notificazione-della-decisione 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-47/pubblicazione-degli-ambiti-di-impiego-autorizzati 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.59/ordinanza/oga/art-48/vigilanza 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-2/elaborazione-e-consegna-dei-mezzi-di-controllo 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-3/uso-dei-mezzi-di-controllo 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-4/validita-dei-mezzi-di-controllo 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-5/autorita-competente 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-6/autorizzazione-di-trasporto 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-7/controllo-del-traffico 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-8/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-9/abrogato 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-10/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.618/ordinanza/consolidation-741-618-2008-01-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-2/delimitazione-con-l-osas 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-3/abbreviazioni 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-4/diritto-internazionale 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-5/eccezioni-e-deroghe 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-6/deroghe-per-trasporti-per-conto-proprio-su-strade-pubbliche 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-7/spedizione-della-merce 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-8/formazione-dei-conducenti 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-9/istruzione-dei-conducenti 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-10/ulteriori-obblighi-e-diritti-dei-conducenti 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-11/carico-e-scarico-fuori-della-strada-pubblica 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-12/riempimento-e-svuotamento-delle-cisterne 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-13/limitazioni-del-traffico 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-14/assicurazione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-15/iscrizione-nella-licenza-di-circolazione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-16/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-17/comunicazioni-di-infrazioni-e-collaborazione-con-l-ue 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-18/comunicazioni-a-scopi-statistici 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-19/infrazioni-alle-disposizioni-sulla-spedizione-della-merce 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-20/infrazioni-alle-disposizioni-sulla-manipolazione-della-merce 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-21/infrazioni-alle-disposizioni-sul-trasporto-della-merce 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-22/infrazioni-commesse-dal-vettore-e-dal-detentore-del-veicolo 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-23/disposizioni-penali 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-24/preminenza-della-disposizione-penale-piu-severa 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-25/esecuzione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-26/comunicazioni-su-eventi-riguardanti-merci-pericolose 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-27/esecuzione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-28/adattamento-e-istruzioni 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-29/abrogazione-e-modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-30/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.621/ordinanza/sdr/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-3/definizioni 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-4/designazione-degli-addetti-alla-sicurezza 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-5/esenzione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-6/impiego-degli-addetti-alla-sicurezza 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-7/notificazione-alle-autorita 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-8/statuto-degli-addetti-alla-sicurezza-nell-azienda 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-9/comunicazione-interna-all-azienda 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-10/controlli 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-11/compiti-generali 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-12/rapporto-di-incidente 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-13/principio 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-14/estensione-della-formazione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-15/svolgimento-della-formazione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-16/durata-della-formazione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-17/attestato-di-formazione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-18/presupposti-per-l-esame 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-19/esame 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-20/organi-preposti-agli-esami 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-21/documento-comprovante-l-istruzione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-22/documenti-esteri-comprovanti-l-istruzione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-23/dirigenti-di-imprese 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-24/addetto-alla-sicurezza 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-25/esecuzione 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-26a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-22-ottobre-2008 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.622/ordinanza/osas/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.631/ordinanza/ots/art-1/autoveicoli-pesanti-adibiti-al-trasporto-di-cose-nel-traffico-s 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.631/ordinanza/ots/art-2/permessi 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.631/ordinanza/ots/art-3/disposizione-penale 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.631/ordinanza/ots/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.694.541/ordinanza/consolidation-741-694-541-2007-01-01/art-1/traffico-triangolare-impropriamente-detto 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.694.541/ordinanza/consolidation-741-694-541-2007-01-01/art-2/contingente 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.694.541/ordinanza/consolidation-741-694-541-2007-01-01/art-3/assegnazione-del-contingente 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.694.541/ordinanza/consolidation-741-694-541-2007-01-01/art-4/autorita-svizzere 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.694.541/ordinanza/consolidation-741-694-541-2007-01-01/art-5/disposizione-penale 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.694.541/ordinanza/consolidation-741-694-541-2007-01-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-3/oggetto-della-tassa 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-4/eccezioni 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-5/persone-assoggettate 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-6/importo-della-tassa 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-6a/forma-del-pagamento 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-7/contrassegno-adesivo 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-7a/contrassegno-elettronico 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-7b/verifica-del-diritto-a-utilizzare-le-strade-nazionali-i-e-ii 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-8/periodo-di-tassazione 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-9/rilascio-del-contrassegno-adesivo 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-9a/riscossione-della-tassa 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-10/utilizzazione-del-prodotto-della-tassa 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-11/controlli 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-12/prestazione-di-garanzia 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-12a/gestione-di-un-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-12b/contenuto-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-12c/acquisizione-dei-dati 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-12d/interfacce 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-12e/comunicazione-di-dati-ad-autorita-e-organizzazioni-con-compiti-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-12f/archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-12g/assistenza-amministrativa-e-obbligo-di-denuncia 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-12h/prescrizione-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-13/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-14/delitti-e-contravvenzioni 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-15/perseguimento-penale-da-parte-dell-udsc 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-16/perseguimento-penale-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-17/prescrizione 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-18/esecuzione 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-19/compenso 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-19a/abolizione-del-contrassegno-adesivo 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.71/legge-federale/lusn/art-20/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-2/acquisto-del-contrassegno 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-3/apposizione-del-contrassegno-adesivo 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-4/rottura-del-parabrezza 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-5/trasferimento-del-contrassegno-elettronico 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-6/conteggio-con-i-cantoni 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-7/controlli 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-8/requisiti-per-gli-impianti-di-controllo-automatizzati 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-9/contravvenzioni 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-10/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-13/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.711/ordinanza/ousn/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.712/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-30-ottobre-2011-concernente-il-compenso-per-prestazioni-relative-alla-riscossione-della-tassa-per/art-1/compenso-per-prestazioni-fornite-da-cantoni-e-terzi-incaricati 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.712/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-30-ottobre-2011-concernente-il-compenso-per-prestazioni-relative-alla-riscossione-della-tassa-per/art-2/compenso-per-prestazioni-fornite-dall-udsc 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.712/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-30-ottobre-2011-concernente-il-compenso-per-prestazioni-relative-alla-riscossione-della-tassa-per/art-3/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.712/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-30-ottobre-2011-concernente-il-compenso-per-prestazioni-relative-alla-riscossione-della-tassa-per/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-1/riscossione 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-2/impiego 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-3/istituzione 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-4/compiti 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-5/organi 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-6/commissione-amministrativa 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-7/segreteria 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-8/vigilanza 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-9/protezione-giuridica 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-10/sorveglianza-e-sanzioni 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-12/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.81/legge-federale/consolidation-741-81-2009-01-01/art-13/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.811/ordinanza/consolidation-741-811-1996-01-01/art-1/ammontare-del-contributo 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.811/ordinanza/consolidation-741-811-1996-01-01/art-2/veicoli-non-sottoposti-all-assicurazione-obbligatoria 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.811/ordinanza/consolidation-741-811-1996-01-01/art-3/pagamento-dei-contributi 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.811/ordinanza/consolidation-741-811-1996-01-01/art-4/sorveglianza 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.811/ordinanza/consolidation-741-811-1996-01-01/art-5/commissione-amministrativa 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.811/ordinanza/consolidation-741-811-1996-01-01/art-6/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.811/ordinanza/consolidation-741-811-1996-01-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-1/in-generale 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-2/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-3/concessione-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-4/versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-5/conteggio-e-rapporto 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-6/controllo 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-7/modificazione-dei-progetti 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-8/pubblicazione 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-9/riferimento-all-aiuto-finanziario-del-fondo 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-10/diritto-d-autore 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-11/interruzione-inadempienza-o-adempienza-viziata-del-compito 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-12/prescrizione 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-13/composizione-di-controversie 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-14/abrogato 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-15/modificazioni-del-presente-regolamento 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.816/atto-legislativo/consolidation-741-816-2007-01-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-1/organi 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-2/commissione-amministrativa 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-3/compiti-della-commissione-amministrativa 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-4/sedute-e-procedura-scritta 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-5/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-6/obbligo-di-ricusazione 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-7/compiti-del-presidente 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-8/abrogato 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-9/segretariato 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-10/conto-annuale-rapporto-annuale 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-11/modifiche-del-presente-regolamento 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/741.817/atto-legislativo/consolidation-741-817-2019-10-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.100/legge-federale/consolidation-742-100-2009-09-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.100/legge-federale/consolidation-742-100-2009-09-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.100/legge-federale/consolidation-742-100-2009-09-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.100/legge-federale/consolidation-742-100-2009-09-01/art-3a/articolo 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.100/legge-federale/consolidation-742-100-2009-09-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:51:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-2/imprese-ferroviarie 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-3/espropriazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-4/sistema-di-gestione-della-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-4a/tronchi-di-confine-e-tratte-in-prossimita-della-frontiera 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9d/forma-e-personalita-giuridiche 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9e/obiettivi 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9f/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9g/organi 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9h/consiglio-d-amministrazione-composizione-nomina-e-organizzazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9i/consiglio-d-amministrazione-compiti 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9j/direzione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9k/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9l/rapporti-d-impiego 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9m/sistema-d-informazione-concernente-il-personale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9n/cassa-pensioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9o/finanziamento 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9p/relazione-sulla-gestione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9q/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9r/tesoreria 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9s/imposte 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9t/vigilanza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9u/registro-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9v/regolamentazioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9w/procedura-e-tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-10/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-11/vigilanza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-12/competenze-speciali-dell-uft 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-13/vigilanza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-14/informazione-sulla-vigilanza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-14a/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-15/notifica-e-inchiesta-sugli-incidenti-e-i-quasi-incidenti 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-15a/commissione-d-inchiesta 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-15b/procedura-della-commissione-d-inchiesta 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-15c/spese-della-procedura-d-inchiesta 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-16/trattamento-di-dati-da-parte-dell-uft 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-16a/trattamento-di-dati-da-parte-del-gestore-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-16b/videosorveglianza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-5/concessione-d-infrastruttura-e-autorizzazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-6/rilascio-modifica-e-rinnovo-della-concessione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-7/trasferimento-della-concessione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-8/ritiro-revoca-ed-estinzione-della-concessione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-8a/rilascio-e-rinnovo-dell-autorizzazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-8b/ritiro-dell-autorizzazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-8c/autorizzazione-di-accesso-alla-rete-e-certificato-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-41/norma-fondamentale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-8d/rilascio-e-rinnovo-dell-autorizzazione-di-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-42/difesa-nazionale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-8e/rilascio-e-rinnovo-del-certificato-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-43/trasporti-militari 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-8f/ritiro-dell-autorizzazione-di-accesso-alla-rete-e-del-certificato-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-44/responsabilita-della-confederazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9/imprese-di-trasporto-ferroviario 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-45/capitolo-5-prestazioni-particolari-a-favore-di-amministrazioni-pubbliche 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9a/garanzia-dell-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-46/capitolo-5-prestazioni-particolari-a-favore-di-amministrazioni-pubbliche 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9b/utilizzazione-della-rete-e-attribuzione-delle-tracce 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-47/igiene-pubblica 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-9c/prezzo-di-traccia 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-48/controversie 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-48a/obiettivi 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-48b/programma-di-sviluppo-strategico 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-48c/fasi-di-ampliamento 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-48d/pianificazione-delle-fasi-di-ampliamento 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-48e/progettazione-ed-esecuzione-delle-misure 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-48f/convenzioni-di-attuazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-17/esigenze-del-traffico-dell-ambiente-e-della-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-17a/registro-dei-veicoli-ammessi-alla-circolazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-17b/manutenzione-dei-veicoli 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-17c/valutazione-degli-aspetti-rilevanti-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18/principio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-59/danni-causati-dalle-forze-della-natura 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18a/diritto-applicabile 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-60-und-61/aiuto-in-caso-di-gravi-danni-causati-dalle-forze-della-natura 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18b/introduzione-della-procedura 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-61a/aiuto-in-caso-di-gravi-danni-causati-dalle-forze-della-natura 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18c/atti-preparatori 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18d/consultazione-pubblicazione-e-deposito-dei-piani 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18e/procedura-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18f/opposizione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18g/eliminazione-delle-divergenze 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18h/durata-di-validita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18i/procedura-semplificata 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18k/procedura-di-conciliazione-e-di-stima-immissione-in-possesso-anticipata 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18l/partecipazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18m/impianti-accessori 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18n/determinazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-62/estensione-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18o/effetti 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-63/esercizio-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18p/soppressione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-64/organizzazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-65/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18q/determinazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-49/principi 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-66/principi 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18r/effetti 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-50/condizioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-67/impiego-dell-utile-e-rimunerazione-del-capitale-proprio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18s/soppressione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-51/convenzioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-68-und-69/contabilita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18t/riserva-del-diritto-cantonale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-51a/controversie-relative-alle-convenzioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-70-72/contabilita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-51b/modalita-di-finanziamento-dell-esercizio-e-del-mantenimento-della-qualita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-73/contabilita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-52/gestione-razionale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-74/contabilita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-53/in-generale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-54/in-generale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-55/in-generale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-56/in-generale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-57/partecipazione-dei-cantoni-al-finanziamento 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18u/inhalt 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-58/crediti-d-impegno 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-75/diritto-di-compera-nell-interesse-del-paese 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-58a/modalita-di-finanziamento-dell-ampliamento 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-76-78/diritto-di-compera-degli-enti-pubblici 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-58b/finanziamento-di-misure-supplementari-o-alternative-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-79/contestazioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-58c/prefinanziamento 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-58d/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-58e/rapporto 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18v/inhalt 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-80/esame-di-capacita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-80a/accertamento-dell-idoneita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-81/inidoneita-a-prestare-servizio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-82/accertamento-dell-inidoneita-a-prestare-servizio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-83/revoca-della-licenza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-83a/comunicazioni-alle-autorita-estere 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-84/competenze 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-85/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18vbis/prova-in-merito-alla-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-86/contravvenzioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18w/autorizzazione-d-esercizio-per-impianti-ferroviari 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-86a/infrazioni-contro-prescrizioni-inerenti-alla-costruzione-e-all-esercizio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18wbis/autorizzazione-d-esercizio-per-veicoli 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-87/svolgimento-di-un-attivita-rilevante-per-la-sicurezza-in-uno-stato-non-idoneo-a-prestare-servizio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18x/omologazione-di-tipo 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-87a/elusione-di-misure-per-accertare-l-inidoneita-a-prestare-servizio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-18y/ritiro-dell-autorizzazione-d-esercizio-o-dell-omologazione-di-tipo 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-87b/svolgimento-di-un-attivita-rilevante-per-la-sicurezza-senza-abilitazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-19/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-88/perseguimento-d-ufficio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-20/obbligo-d-indennita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-88a/competenza 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-21/limitazioni-nell-interesse-della-sicurezza-della-ferrovia 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-89/misure-amministrative 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-22/impianti-di-segnalazione-e-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-89a/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23/prescrizioni-sull-uso 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-89b/decisioni-della-comferr 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-90/disposizioni-penali-e-misure-amministrative 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23a/principio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-91/validita-delle-vecchie-concessioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23b/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-92/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23c/autorizzazione-d-esercizio-per-impianti-ferroviari 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-93/liquidazione-forzata-e-concordato-dopo-la-revoca-della-concessione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23cbis/messa-in-circolazione-di-veicoli 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-94/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23d/ristrutturazione-e-rinnovo-di-sottosistemi 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-95/applicazione-della-legislazione-sulle-ferrovie-ad-altre-imprese 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23e/modifiche 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-96/modificazione-o-abrogazione-di-disposizioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23ebis/libera-circolazione-di-sottosistemi-mobili 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-96a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-marzo-2017 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23eter/immissione-in-commercio-di-componenti-di-interoperabilita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-96b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-settembre-2023 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23f/competenze 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-97/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23g/adempimento-dei-requisiti-essenziali 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23h/interoperabilita-con-il-sistema-ferroviario-europeo 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23i/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23j/valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23k/organismo-federale-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-23l/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-24/approvazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-25/spese 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-26/modifiche-di-incroci-esistenti 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-27/partecipazione-in-proporzione-ai-vantaggi 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-28/nuove-strade-private 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-29/incrocio-con-nuove-strade-private 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-30/incroci-tra-ferrovie 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-31/incroci-con-altri-impianti 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-32/convenzioni-speciali 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-32a/costi-di-mantenimento-degli-enti-di-difesa 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-33/stazioni-nodali 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-34/raccordo-dal-profilo-tecnico-e-dell-esercizio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-35/raccordo-con-altre-imprese-di-trasporti-pubblici 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-35a/stazioni-di-interscambio 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-36/assunzione-di-compiti-preminenti-senza-incarico-dell-uft 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-37/assunzione-di-compiti-preminenti-su-incarico-dell-uft 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-37a/diritto-di-partecipazione-delle-imprese-di-trasporto-ferroviario 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-38/inhalt 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-39/servizi-accessori 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40/inhalt 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40a/organizzazione 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40abis/segreteria 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40ater/compiti 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40aquater/fornitura-di-dati-e-obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40aquinquies/principi-procedurali 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40asexies/sanzioni-amministrative 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40asepties/finanziamento 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40aocties/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40b/responsabilita 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40bbis/assicurazione-di-responsabilita-civile 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40c/esonero 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40d/utilizzazione-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40e/convenzioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101/legge-federale/lferr/art-40f/applicazione-del-codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:51:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-1/oggetto-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-2/competenza-per-le-decisioni-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-3/calcolo-degli-anni-di-servizio-o-d-impiego 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-4/sistema-salariale 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-5/funzioni-e-fasce-salariali 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-6/stipendio-di-base 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-7/parte-variabile-relativa-alla-prestazione-evoluzione-dello-stipendio 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-8/indennita-di-funzione 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-9/tempo-di-lavoro 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-10/lavoro-aggiuntivo-e-lavoro-straordinario 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-11/orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-12/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-13/premio-di-fedelta 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-14/versamento-di-indennita-in-caso-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-15/piani-previdenziali 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-16/stipendio-assicurabile 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-17/trattamento-dei-dati-personali 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-18/piano-sociale 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-19/finanziamento 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-20/collaborazione-con-le-parti-sociali 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-21/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.21/ordinanza/opers-sat/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-2/commissione 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-3/sede 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-4/segreteria 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-5/competenze-della-comferr 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-6/compiti-del-presidente 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-7/compiti-della-segreteria 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-8/compiti-del-capo-della-segreteria 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-9/collaborazione-con-l-uft 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-10/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-11/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-12/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-13/rapporto 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-14/preventivo 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-15/convocazione 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-16/delibere 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-17/apertura 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-18/istruzione 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-19/decisioni 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-20/testo-della-decisione 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-21/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.101.4/atto-legislativo/consolidation-742-101-4-2020-07-01/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-1a/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-2/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-3/esenzione-dagli-emolumenti-e-dalle-tasse 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-4/tipi-di-emolumenti-e-di-tasse 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-6/calcolo-degli-emolumenti-e-delle-tasse 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-7/emolumenti-in-funzione-del-tempo-impiegato 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-8/supplemento-di-emolumento 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-9/riduzione-o-condono-di-emolumenti-e-tasse 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-10/preventivo 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-11/riscossione-degli-emolumenti-e-delle-tasse 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-12/rimborso-degli-emolumenti-e-delle-tasse 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-13/decisione-sugli-emolumenti-e-sulle-tasse 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-15/scadenza 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-16/prescrizione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-17/emolumenti-di-base-per-concessione-d-infrastruttura-ferroviaria-concessione-unitaria-concessione-per-il-trasporto-a-fune 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-18/emolumenti-di-base-per-la-concessione-e-l-autorizzazione-per-il-trasporto-di-viaggiatori 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-19/tassa-di-privativa 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-20/emolumenti-per-l-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-21/emolumenti-per-l-autorizzazione-di-sicurezza-e-il-certificato-di-sicurezza 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-22/emolumenti-per-l-abilitazione-dei-conducenti-di-veicoli-motore-e-per-la-formazione-dei-periti-esaminatori 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-23/emolumento-per-l-approvazione-di-piani 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-24/emolumento-per-l-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-25/emolumenti-per-le-approvazioni-di-veicoli-impianti-e-prescrizioni-di-esercizio-deroganti 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-25a/emolumento-per-la-registrazione-di-veicoli 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-25b/emolumento-per-il-riconoscimento-di-organismi-di-valutazione-del-rischio-e-di-organismi-designati-nel-settore-ferroviari 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-26/emolumenti-della-comferr 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-27/automobili 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-27a/emolumenti-per-l-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-28/emolumento-per-l-approvazione-di-piani 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-29/emolumento-per-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-30/emolumenti-per-controlli 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-31/emolumento-per-l-approvazione-di-piani-per-la-navigazione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-32/emolumento-per-l-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-33/navigazione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-34/oneri-amministrativi-particolari 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-34a/emolumenti-per-gli-esami-dei-conduttori-di-battello 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-34b/emolumenti-per-le-licenze-dei-conduttori-di-battello 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-34c/emolumento-per-il-riconoscimento-di-periti-nel-settore-della-navigazione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-35/impianti-a-fune 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-36/altri-mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-37/autorizzazioni-di-trasporto-o-altri-diritti-di-trasporto-secondo-i-trattati-internazionali 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-38/libretto-di-fogli-di-viaggio 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-39/emolumenti-amministrativi-particolari 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-40/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-41/audizione-dell-uft-prima-dell-autorizzazione-di-un-impianto-accessorio 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-42/emolumenti-amministrativi-particolari 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-43/controversie-secondo-l-articolo-40-lferr 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-44/binari-di-raccordo 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-45/assunzione-di-costi-amministrativi-da-parte-dei-beneficiari-di-garanzie-federali-premio-di-rischio 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-46/costituzione-di-pegni-sulle-imprese-ferroviarie-filoviarie-e-di-navigazione-in-concessione-e-liquidazione-forzata-delle 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-47/contestazioni-perizie-e-consulenze-di-ampia-portata 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-48/fissazione-di-termini-in-caso-di-inosservanza-di-prescrizioni-e-decisioni 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-49/domande-respinte 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-50/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.102/ordinanza/oem-tp/art-51/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-1/scopi 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-2/provvedimenti-promozionali 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-3/concezione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-3bis/programma-nfta 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-4/aspettative-dei-cantoni 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-5/concezione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-5bis/investimenti-della-nfta-finanziati 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-6-8/concezione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-8bis/piano-settoriale 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-9/adattamento-alla-rete-ferroviaria-esistente 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-10/concezione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-10bis/scadenze-della-nfta 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-10ter/altri-grandi-progetti-ferroviari-previsti-dall-articolo-196-numero-3-della-costituzione-federale 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-11/progetti-preliminari 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-12/progetti 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-13/libera-concorrenza 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-14/condizioni-di-finanziamento 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-15/finanziamento 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-16/crediti-d-impegno 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-17/conto-speciale 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-18/coordinamento-controllo-rendiconto 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-19/sorveglianza-e-controllo 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-20/rendiconto-e-alta-vigilanza 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-21/esecuzione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104/legge-federale/ltalp/art-22/referendum-entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-26/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-1/competenze 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-2/utilizzazione-dei-crediti 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-3/contabilita 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-4/acquisti-pubblici 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-5/accesso-ai-documenti-e-rilascio-di-informazioni-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-6/informazione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-7/convenzioni-fra-la-confederazione-e-i-costruttori 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-8/compiti 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-17/oggetto 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-9/istruzioni-del-dipartimento 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-18/grado-di-precisione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-10/organo-consultivo-e-commissioni 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-19/varianti 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-20/procedura 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-21/coinvolgimento-dei-cantoni-dei-comuni-e-dei-servizi-federali 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-22/partecipazione-della-popolazione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-23/approvazione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-11/compiti 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-24/vincolo-del-progetto-preliminare 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-12/rincaro 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-25/procedura 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-13/informazioni-e-relazioni-pubbliche 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-14/sostegno-esterno 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-15/coordinamento-delle-attivita-di-controllo-della-confederazione 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.104.1/ordinanza/otral/art-16/coordinamento-con-attivita-di-controllo-di-terzi 2026-09-21T22:51:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-2/separazione-del-settore-dell-infrastruttura-dagli-altri-settori-portata-della-separazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-3/separazione-del-settore-dell-infrastruttura-dagli-altri-settori-conto-per-settori 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-4/eccezione-all-obbligo-di-separare-i-conti 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-5/delimitazione-tra-i-settori-d-investimento-mantenimento-della-qualita-e-ampliamento 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-6/gestione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-7/documenti-pubblici 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-8/domande 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-9/consultazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-10/contenuto 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-11/registro-delle-concessioni 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-12/statistiche 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-13/mantenimento-della-qualita-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-14/esame-di-offerte-di-trasporto-alternative 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-15/principi-di-pianificazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-16/svolgimento-della-pianificazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-17/modifica-di-misure 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-18/rapporto-sulla-successiva-fase-di-ampliamento-pianificata 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-19/base 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-19a/contenuto 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-19b/carattere-vincolante 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-19c/adeguamenti-di-ampiezza-limitata 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-19d/pubblicazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-20/oggetto-del-finanziamento 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-21/strumenti-di-finanziamento 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-22/tratte-per-il-collegamento-capillare 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-23/cofinanziamento-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-24/piano-di-investimento-e-partecipazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-25/forme-di-finanziamento 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-26/convenzioni-sulla-collaborazione-tra-imprese-di-trasporto 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-27/offerta 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-28/contenuto-della-convenzione-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-29/modifica-della-convenzione-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-30/finanziamento-di-misure-anticipate-per-il-mantenimento-della-qualita 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-31/rendiconto-e-verifica-del-raggiungimento-degli-obiettivi 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-32/gestione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-33/convenzioni-di-attuazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-34/modifica-della-convenzione-di-attuazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-35/finanziamento-di-misure-supplementari-o-alternative-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-36/prefinanziamento 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-37/rendiconto-e-sorveglianza-sull-ampliamento 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-37a/convenzione-su-compiti-sistemici 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-37b/modifica-della-durata-di-utilizzazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-37c/strutturazione-dei-ricavi-e-dei-costi 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-37d/gestori-dell-infrastruttura-in-senso-stretto 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-38/investimenti-in-impianti-a-fune 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-39/presupposti 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-40/imputazione-di-altre-prestazioni 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-41/procedura 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-42/ricerca 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-43/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-44/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.120/ordinanza/ocpf/art-45/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-2/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-3/autorizzazione-di-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-4/accesso-alla-rete-per-le-imprese-svizzere 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-5/capacita-finanziaria 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-5a/accesso-alla-rete-per-le-imprese-svizzere 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-5b/copertura-assicurativa 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-6/affidabilita-dei-responsabili-della-direzione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-7/prescrizioni-in-materia-di-diritto-del-lavoro-condizioni-di-lavorodel-settore 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-8/sede-in-svizzera 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-9/accesso-alla-rete-per-le-imprese-estere 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-9a/contenuto 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-9b/obblighi-dei-gestori-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-10/obblighi-del-gestore-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-11/scadenze-per-la-richiesta-di-tracce 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-11a/cessione-di-tracce 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-11b/lavori-di-costruzione-pianificabili 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-11c/costi-e-indennizzo-dei-lavori-di-costruzione-pianificabili 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-12/attribuzione-delle-tracce 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-12a/tratte-saturate 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-12b/dichiarazione-della-capacita-e-accordo-quadro 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-12c/regole-per-la-soluzione-dei-conflitti 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-13/indicazioni-relative-all-impresa-di-trasporto-ferroviario 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-14/perturbazioni-dell-esercizio-e-lavori-di-costruzione-non-pianificabili 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-14a/progetti-pilota 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-15/forma-e-contenuto 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-15a/garanzie-finanziarie-per-i-gestori-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-16/diritto-complementare 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-17/convenzione-sull-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-18/principio 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-19/prezzo-di-base 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-19a/fattori-di-prezzo-supplementi-e-sconti 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-19b/buono-insonorizzazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-19c/prezzi-delle-tracce 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-19d/rimunerazione-in-caso-di-cancellazione 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-19e-und-19f/prezzi-delle-tracce 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-20/contributo-di-copertura 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-20a/prezzo-dell-energia-elettrica 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-21/prestazioni-di-base 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-22/prestazioni-supplementari 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-23/prestazioni-di-servizio 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-24/diritto-di-controllo-del-gestore-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-25/comferr 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-26/consultazione-delle-convenzioni 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-27/ritiro-dell-autorizzazione-di-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-28/modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-29/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-29a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-29-maggio-2013 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122/ordinanza/oarf/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-1/prezzo-di-base 2026-09-21T22:51:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-2/supplemento-per-le-fermate 2026-09-21T22:51:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-3/prezzo-dell-energia-elettrica 2026-09-21T22:51:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-3a/prezzi-per-prestazioni-di-manovra-nel-traffico-merci 2026-09-21T22:51:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-4/prezzo-delle-tracce 2026-09-21T22:51:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-5/manovre-in-stazioni-di-smistamento 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-6/liberazione-di-una-tratta-al-di-fuori-delle-ore-di-esercizio-abituali 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-7/pubblicazione 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-8-und-9/attribuzione-delle-tracce 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-10/attribuzione-delle-tracce-in-caso-di-limitazioni-della-capacita-per-lavori-di-costruzione 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-10a/requisiti-applicabili-alle-catene-di-trasporto-nel-traffico-viaggiatori 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-10b/costi-per-le-imprese-di-trasporto-ferroviario-in-caso-di-limitazioni-della-capacita 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-10c/indennizzo-nel-rimanente-traffico 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-10d/importo-forfettario-in-caso-di-annuncio-non-tempestivo-di-una-limitazione-della-capacita 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-12a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-12b/disposizione-transitoria-concernente-la-modifica-del-15-dicembre-2022 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-12c/disposizione-transitoria-concernente-la-modifica-del-21-novembre-2024 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.122.4/ordinanza/oarf-uft/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.123/ordinanza/osat/art-1/competenza 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.123/ordinanza/osat/art-2/compiti 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.123/ordinanza/osat/art-3/ricorso-a-terzi 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.123/ordinanza/osat/art-4/trasmissione-di-informazioni 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.123/ordinanza/osat/art-5/emolumenti 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.123/ordinanza/osat/art-6/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.123/ordinanza/osat/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-1/fondo 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-2/contabilita-del-fondo 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-3/conferimenti 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-4/prelievi 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-5/limite-di-spesa 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-6/crediti-d-impegno 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-7/indebitamento-riserva-e-remunerazione 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-8/approvazione-dei-conti-e-pianificazione-finanziaria 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-9/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-10/assunzione-di-attivi-e-passivi-del-fondoper-i-grandi-progetti-ferroviari-nonche-di-mutui 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-11/estinzione-dell-anticipo 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140/legge-federale/lfif/art-12/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-marzo-2017 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.01/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2016-concernente-il-calcolo-dei-conferimenti-al-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria/art-1/calcolo-degli-importi-e-del-conferimento 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.01/ordinanza/ordinanza-del-dff-del-22-novembre-2016-concernente-il-calcolo-dei-conferimenti-al-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.1/decreto-federale/decreto-federale-del-21-giugno-2013-concernente-la-fase-di-ampliamento-2025-dell-infrastruttura-ferroviaria/art-1/articolo 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.1/decreto-federale/decreto-federale-del-21-giugno-2013-concernente-la-fase-di-ampliamento-2025-dell-infrastruttura-ferroviaria/art-2/articolo 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.1/decreto-federale/decreto-federale-del-21-giugno-2013-concernente-la-fase-di-ampliamento-2025-dell-infrastruttura-ferroviaria/art-3/articolo 2026-09-21T22:51:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-2/oggetto 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-3/definizioni 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-4/misure-relative-ai-grandi-progetti-ferroviari 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-5/misure-relative-ad-altre-tratte 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-6/misure-di-compensazione-per-il-traffico-regionale 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-7/progettazione-ed-esecuzione 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-8/assegnazione-di-mandati 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-9/ottimizzazione-costante-dei-lavori 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-10/misure 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-11/crediti-d-impegno 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-12/modalita-di-finanziamento 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-13/vigilanza-e-controlli 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-14/rapporto 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-15/procedura-e-competenze 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-16/esecuzione 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-17/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.2/legge-federale/lsif/art-18/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-2/oggetto 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-3/progetto 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-4/progettazione-e-costruzione 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-5/assegnazione-di-mandati 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-6/ottimizzazione-costante-dei-lavori 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-7/finanziamento 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-8/modalita-di-finanziamento 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-9/vigilanza-e-controllo 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-10/rendiconto 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-11/procedura-e-competenze 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-12/esecuzione 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.3/legge-federale/lrav/art-13/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.4/legge-federale/consolidation-742-140-4-2014-06-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.4/legge-federale/consolidation-742-140-4-2014-06-01/art-2/provvedimenti-edili-in-svizzera 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.4/legge-federale/consolidation-742-140-4-2014-06-01/art-3/provvedimenti-in-italia 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.4/legge-federale/consolidation-742-140-4-2014-06-01/art-4/finanziamento 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.4/legge-federale/consolidation-742-140-4-2014-06-01/art-5/credito-complessivo 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.4/legge-federale/consolidation-742-140-4-2014-06-01/art-6/diritto-applicabile 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.4/legge-federale/consolidation-742-140-4-2014-06-01/art-7/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.4/legge-federale/consolidation-742-140-4-2014-06-01/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:51:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.5/decreto-federale/decreto-federale-del-21-giugno-2019-concernente-la-fase-di-ampliamento-2035-dell-infrastruttura-ferroviaria/art-1/articolo 2026-09-21T22:51:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.140.5/decreto-federale/decreto-federale-del-21-giugno-2019-concernente-la-fase-di-ampliamento-2035-dell-infrastruttura-ferroviaria/art-2/articolo 2026-09-21T22:51:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-3/attivita-rilevanti-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-4/deroghe-alle-prescrizioni 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-12/notifica-di-capacita-compromesse 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-13/valutazione-dell-idoneita 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-14/incapacita-di-prestare-servizio-per-influsso-alcolico-o-di-altre-sostanze 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-15/divieto-di-svolgere-attivita-rilevanti-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-16/servizio-competente 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-17/analisi-preliminari 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-18/esecuzione-dell-analisi-dell-alito 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-19/esame-del-sangue-e-delle-urine 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-20/obblighi-del-servizio-competente 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-21/prelievo-del-sangue-e-delle-urine 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-22/esame-medico 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-23/parere-di-un-perito 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-24/altre-modalita-di-accertamento-dell-incapacita-di-prestare-servizio 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-25/procedura 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-4a/accesso-alla-formazione-e-all-esame 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-26/divieto-di-svolgere-attivita-rilevanti-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-5/esame 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-27/ritiro-della-licenza-di-aspirante-conducente-o-della-licenza-e-del-certificato 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-6/competenza 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-28/procedura 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-29/notifiche-da-parte-del-servizio-competente 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-7/principi 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-30/notifiche-agli-stati-membri-dell-unione-europea 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-8/licenza-di-aspirante-conducente 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-31/notifiche-degli-stati-membri-dell-unione-europea 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-9/licenza-e-certificato 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-10/licenze-e-certificati-stranieri 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-11/impiego 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-32/revoca-dei-documenti-di-abilitazione 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-33/revoca-della-licenza-di-aspirante-conducente-o-della-licenza-in-caso-di-inidoneita 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-34/portata-della-revoca 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-35/nuovo-rilascio-dei-documenti-di-abilitazione 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-36/revoca-a-titolo-cautelare-della-licenza 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-37/comunicazione 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-38/restituzione-volontaria-della-licenza-di-aspirante-conducente-o-della-licenza 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-39/revoca-del-riconoscimento-di-licenze-straniere 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-40/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-41/banca-dati 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-42/contenuto-della-banca-dati 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-43/esecuzione 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.2/ordinanza/oasf/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-1/oggetto-scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-2/principi-regole-riconosciute-della-tecnica-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15a/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-2a/esame-della-sicurezza-da-parte-dell-uft 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15b/requisiti-essenziali-disposizioni-tecniche-di-esecuzione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-3/considerazioni-di-altri-interessi 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15c/messa-in-esercizio-di-sottosistemi 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-4/prescrizioni-complementari 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15d/modifiche-di-veicoli 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5/deroghe-alle-prescrizioni 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15e/deroghe-all-applicazione-delle-sti 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5a/autorizzazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15ebis/valutazione-della-conformita-di-componenti-di-interoperabilita 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5b/certificato-di-sicurezza-dell-uft 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15eter/attestati-di-conformita-di-componenti-di-interoperabilita-alle-sti 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5bbis/certificato-di-sicurezza-dell-agenzia-dell-unione-europea-per-le-ferrovie 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15f/registro-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5c/sistema-di-gestione-della-sicurezza-e-prove-aggiuntive 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15g/registro-europeo-dei-tipi-di-veicoli-autorizzati 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5d/agevolazioni 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5e/procedura-dell-uft 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5f/autorizzazioni-di-sicurezza-e-certificati-di-sicurezza-europei-ed-esteri 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5g/rapporto-annuale-delle-imprese-ferroviarie 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5h/rapporto-annuale-dell-uft 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5i/registro-dei-veicoli-immatricolati 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5ibis/sicurezza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5j/manutenzione-dei-veicoli 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5k/processo-di-monitoraggio 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5l/attestato-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15r/requisiti 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-5m/rapporto-sulla-sicurezza-e-valutazione-dei-rischi 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15h/apparecchiature-ertms-di-terra 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15s/diritti-e-doveri 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-6/approvazione-dei-piani-di-costruzioni-e-impianti 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15sbis/organismi-interni-accreditati 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-6a/decisioni-incidentali-sui-veicoli 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-6b/corse-di-prova 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-7/omologazione-di-tipo 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-8/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-8a/verifica-dell-attestato-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-8b-und-8c/pianificazione-costruzione-ed-esercizio 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-8d/verifica-da-parte-dell-uft 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-9/vigilanza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-10/responsabilita 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-10a/misure-in-caso-di-rischi-per-la-sicurezza-individuati 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-10b/controlli-prima-dell-impiego-di-un-veicolo 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-11/organizzazione-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-11a/prescrizioni-sulla-circolazione-dei-treni 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-12/prescrizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-12a/raccomandazioni-di-natura-tecnico-aziendale 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-12abis/pianificazione-costruzione-ed-esercizio 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-12b/trattamento-di-dati-da-parte-dell-uft 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-13/principi-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-14/personale-incaricato-della-pianificazione-della-costruzione-dell-esercizio-e-della-manutenzione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15/notifiche-sull-esercizio-e-la-manutenzione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15bis/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15i/attestato-di-sicurezza-per-veicoli 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15t/requisiti-specialistici 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-16/scartamento 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-81/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15ibis/rapporti-di-perizia 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15u/indipendenza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-17/elementi-del-tracciato 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-82/diritto-previgente-abrogazioni 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15iter/dichiarazioni-di-conformita-per-componenti-di-interoperabilita 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15ubis/doveri-degli-organismi-designati 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83/disposizioni-finali 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15v/riconoscimento 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-29-maggio-2013-autorizzazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15w/persone-giuridiche 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-29-maggio-2013-certificato-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15x/reclutamento-requisiti-e-metodo-di-lavoro 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-29-maggio-2013-rapporto 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15y/responsabilita-e-assicurazione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-29-maggio-2013-manutenzione-dei-carri-merci 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15z/esami 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83e/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-29-maggio-2013-interoperabilita 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83f/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-19-settembre-2014-eliminazione-e-adeguamento-di-passaggi-a-livello 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83g/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-18-novembre-2015 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83h/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-6-novembre-2019 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83i/disposizione-transitoria-della-modifica-del-12-giugno-2020 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-83j/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-1-0-maggio-2024 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-84/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15j/prove-necessarie 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-18/sagoma-di-spazio-libero-ulteriori-spazi 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-47/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15k/valutazione-della-conformita-di-sottosistemi 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-19/distanze-tra-e-accanto-ai-binari 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15kbis/attestati-di-conformita-di-sottosistemi-alle-sti 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-20/distanze-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15l/attestati-di-conformita-alle-prescrizioni-nazionali-notificate 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-21/distanze-sui-marciapiedi 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15m/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-22/segni-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15n/dichiarazione-di-conformita-per-sottosistemi-di-natura-strutturale 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-23/distanze-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15o/validita-di-autorizzazioni-europee-ed-estere 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-24/sgombero-del-tracciato-ferroviario 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15p/esami-da-parte-dell-uft-per-l-infrastruttura 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15pbis/esami-da-parte-dell-uft-per-i-veicoli 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15q/decisione-dell-uft 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-15qbis/non-conformita-ai-requisiti-essenziali 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-25/piattaforma 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-48/veicoli-interoperabili 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-71/spazi-di-sicurezza-per-attivita-d-esercizio 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-26/ponti-ferroviari 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-72/personale-d-esercizio-nelle-stazioni-ferroviarie 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-27/costruzioni-situate-vicino-sopra-e-sotto-la-ferrovia 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-73/designazione-dei-treni-e-degli-impianti-ferroviari 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-28/gallerie-altri-impianti-ferroviari-sotterranei-e-gallerie-di-protezione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-74/divieto-per-le-persone-non-addette-al-servizio 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-29/misure-di-protezione-contro-la-corrente-elettrica 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-30/piattaforma-opere-d-arte-e-dispositivi-di-protezione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-31/costruzione-del-binario-e-materiale-da-impiegare 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-49/generalita 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-75/formazione-dei-treni 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-32/scambi 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-50/parti-e-sistemi-elettrici 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-76/velocita 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-33/cremagliere 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-51/parti-e-sistemi-meccanici 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-77/norme-per-i-freni 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-52/sistema-di-frenatura 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-78/formazione-e-guida-dei-treni 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-53/sistemi-delle-porte 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-78a-und-78b/formazione-e-guida-dei-treni 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-54/requisiti-particolari-per-le-ferrovie-a-cremagliera 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-79/scorta-dei-treni 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-55/requisiti-particolari-per-i-veicoli-tranviari 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-80/misure-a-favore-dei-viaggiatori 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-34/generalita 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-56/generalita 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-35/paraurti 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-57/veicoli-di-servizio 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-36/fabbricati-di-stazione 2026-09-21T22:52:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-58/veicoli-a-vapore-e-veicoli-storici 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-59-70/veicoli-speciali 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-37/definizione 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-37a/divieto 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-37b/in-generale 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-37c/segnaletica-e-impianti 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-37d/impianti-dei-passaggi-a-livello 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-37e/sicurezza-e-segnaletica-ai-passaggi-a-livello 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-37f/misure-di-sostituzione-in-caso-di-eliminazione-di-passaggi-a-livello 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-38/principi 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-39/impianti-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-40/installazioni-per-il-monitoraggio-dei-treni 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-41/sistemi-di-avvertimento-per-le-persone-nella-zona-dei-binari 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-42/requisiti-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-43/requisiti-in-materia-di-protezione-dalle-perturbazioni 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-44/pianificazione-e-costruzione 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-45/lavori-sugli-impianti-elettrici-o-nelle-immediate-vicinanze 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.1/ordinanza/oferr/art-46/esercizio-e-manutenzione-degli-impianti-elettrici 2026-09-21T22:52:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-34/in-generale 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-35/pratica-di-guida-minima 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-36/prova-della-pratica-di-guida 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-37/permesso-di-pratica-di-guida 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-3/durata-di-validita 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-4/guida-diretta-di-veicoli-motore 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-11/eta-minima 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-5/guida-indiretta 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-12/requisiti-professionali 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-6/pilotaggio 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-13/requisiti-medici 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-7/estensioni-e-limitazioni-dei-certificati 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-14/requisiti-psicologici 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-14a/competenze-linguistiche 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-15/estratto-del-casellario-giudiziale-e-altre-informazioni 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-8/licenza 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-16/durata-di-validita 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-9/certificato 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-17/autorizzazioni 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-18/iscrizioni 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-19/proroga 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-10/esenzione-dall-obbligo-di-licenza-e-di-certificato 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-20/eta-minima 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-38/in-generale 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-70/esecuzione 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-21/svolgimento 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-39/struttura 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-71/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-72/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-73/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-22/in-generale 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-40/esami-medici 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-44/licenze-straniere 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-23/struttura 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-41/accompagnamento-da-parte-di-un-perito-esaminatore 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-45/esame 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-24/ammissione-all-esame 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-46/pratica-di-guida-minima 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-25/svolgimento 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-26/estensione 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-27/sospensione-interruzione 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-28/risultato 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-29/ripetizione-degli-esami 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-30/contenuti-dell-esame-teorico 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-31/contenuti-dell-esame-pratico 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-32/permesso-di-guida-provvisorio 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-42/rinnovo 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-47/requisiti-professionali 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-50/requisiti 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-43/sostituzione 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-48/riconoscimento-di-attestati-ed-esami-stranieri 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-51/formazione-e-aggiornamento 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-49/pratica-di-guida-minima 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-52/nomina 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-53/durata-dell-attivita 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-54/specialisti-dell-uft 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-55/ricusa 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-33/eta-minima-per-l-inizio-dell-attivita 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-56/requisiti 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-57/candidatura 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-58/nomina 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-59/attivita-del-medico-di-fiducia 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-60/ricusa 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-61/conclusione-dell-attivita-del-medico-di-fiducia 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-62/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-63/requisiti 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-64/candidatura 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-65/nomina 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-66/attivita-dello-psicologo-di-fiducia 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-67/ricusa 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-68/conclusione-dell-attivita-dello-psicologo-di-fiducia 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.21/ordinanza/ovf/art-69/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-3/attivita-soggette-a-obbligo-di-certificato 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-4/attivita-non-soggette-a-obbligo-di-certificato 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-5/contenuti-del-certificato 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-6/durata-di-validita 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-7/obbligo-di-portare-con-se-il-certificato 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-8/eta-minima 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-9/requisiti-scolastici-e-professionali 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-10/requisiti-medici 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-11/requisiti-psicologici 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-12/requisiti-professionali 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-13/competenze-linguistiche 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-14/attivita-di-formazione 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-15/in-generale 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-16/struttura 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-17/ammissione-all-esame 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-18/risultato 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-19/ripetizione-degli-esami 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-20/esame-teorico 2026-09-21T22:52:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-21/esame-pratico 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-22/permesso-provvisorio 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-23/eta-minima-per-l-inizio-dell-attivita 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-24/in-generale 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-25/struttura 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-26/esami-e-test-medici-periodici 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-27/rinnovo-dei-certificati 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-28/riconoscimento-di-certificati-stranieri 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-29/tratte-transfrontaliere-con-regolamenti-stranieri 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-30/tratte-transfrontaliere-con-prescrizioni-svizzere-della-circolazione-dei-treni 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-31/periti-esaminatori 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-32/formazione-e-aggiornamento-professionale 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-33/medici-di-fiducia 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-34/persone-incaricate-di-test-medici 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-35/psicologi-di-fiducia 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-36/esecuzione 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.22/ordinanza/oaasf/art-38/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.3/ordinanza/consolidation-742-141-3-1956-07-01/art-i/larghezza-del-binario 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.3/ordinanza/consolidation-742-141-3-1956-07-01/art-ii/prescrizioni-generali-relative-allo-scambio-dei-veicoli 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.3/ordinanza/consolidation-742-141-3-1956-07-01/art-iii/costruzione-dei-veicoli 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.3/ordinanza/consolidation-742-141-3-1956-07-01/art-iv/stato-dei-veicoli 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.3/ordinanza/consolidation-742-141-3-1956-07-01/art-v/carico-dei-carri 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.141.3/ordinanza/consolidation-742-141-3-1956-07-01/art-vi/prescrizioni-relative-al-trasporto-di-merci-soggette-a-dogana-ed-alla-sistemazione-dei-veicoli-per-tali-trasporti 2026-09-21T22:52:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-1a/realizzazione-o-modifica-di-costruzioni-e-impianti-non-soggetta-ad-approvazione 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-2/coordinamento-delle-procedure-d-approvazione-dei-piani-e-di-concessione-d-infrastruttura 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-3/domanda-d-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-4/picchettamento 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-5/procedura-in-caso-di-modifiche-sostanziali-del-progetto 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-6/notificazione-della-decisione-d-approvazione-dei-piani-e-inizio-dei-lavori-di-costruzione 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-6a/emolumenti 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-7/costi-delle-pubblicazioni 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-8/termine-di-trattazione 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-9/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-10/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-11/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.142.1/ordinanza/opapif/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-2/priorita 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-3/termini 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-4/limitazione-delle-emissioni 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-5/contributi 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-6/piano-delle-emissioni 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-7/portata-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-7a/provvedimenti-complementari 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-8/costi 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-9/rimborso 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-10/inhalt 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-10a/promozione-degli-investimenti-e-ricerca-del-settore-pubblico 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-11/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-12/personale 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-13/procedura-e-competenze 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-14/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144/legge-federale/lrff/art-15/referendum-entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:52:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-2/rapporto-con-l-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-3/catasto-delle-emissioni 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-4/valore-limite-di-emissione-per-i-carri-merci 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-5/efficacia-dei-provvedimenti-complementari 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-6/urgenza-dei-provvedimenti-complementari 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-7/sorveglianza-della-rugosita-della-superficie-dei-binari 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-8/contributi-per-i-provvedimenti-complementari 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-9/promozione-degli-investimenti 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-10/ricerca-del-settore-pubblico 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-11/adeguamento-al-rincaro 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-12/vigilanza-sull-evoluzione-del-rumore-ferroviario 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-13/informazione-al-pubblico 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-14/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-15/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-16/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.144.1/ordinanza/orff/art-17/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.147.2/ordinanza/ovsor-tp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.147.2/ordinanza/ovsor-tp/art-2/scopo-della-videosorveglianza 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.147.2/ordinanza/ovsor-tp/art-3/impiego 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.147.2/ordinanza/ovsor-tp/art-4/elaborazione-delle-registrazioni 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.147.2/ordinanza/ovsor-tp/art-5/comunicazione-di-registrazioni 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.147.2/ordinanza/ovsor-tp/art-6/protezione-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.147.2/ordinanza/ovsor-tp/art-7/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.147.2/ordinanza/ovsor-tp/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-2/scopo-e-oggetto-dell-inchiesta-sulla-sicurezza 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-3/eventi-imprevisti 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-4/trasporti-pubblici-definizioni-specifiche 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-5/aviazione-civile-e-trasporto-ferroviario-equivalenza-di-espressioni 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-6/statuto 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-7/composizione 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-8/ufficio-d-inchiesta 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-9/indipendenza 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-10/compiti-del-sisi 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-11/compiti-della-direzione-dell-ufficio-d-inchiesta 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-12/compiti-del-servizio-notifiche 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-13/personale-dell-ufficio-d-inchiesta 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-14/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-15/trasporti-pubblici-notifiche-al-servizio-notifiche 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-16/trasporti-pubblici-notifiche-all-uft 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-17/aviazione-civile-notifiche-al-servizio-notifiche 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-18/navigazione-marittima-notifiche-al-servizio-notifiche 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-19/notifica-alle-autorita-estere 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-20/oggetto-dell-inchiesta 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-21/apertura-e-abbandono-dell-inchiesta-sulla-sicurezza 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-22/ricusazione 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-23/coordinamento-con-le-autorita-di-perseguimento-penale-e-le-autorita-amministrative 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-24/utilizzo-di-informazioni-nell-ambito-di-procedimenti-penali 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-25/aviazione-civile-coordinamento-con-le-autorita-militari 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-26/registrazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-27/misure-di-messa-in-sicurezza-e-obbligo-di-sorveglianza 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-28/accesso-al-luogo-dell-incidente 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-29/operazioni-d-inchiesta 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-30/trasporti-pubblici-obblighi-di-assistenza-delle-imprese 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-31/citazione 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-32/perquisizioni 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-33/sequestri 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-34/esami-medici 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-35/autopsie 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-36/richiesta-di-perizie 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-37/navigazione-marittima-provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-38/consegna-degli-oggetti-relativi-a-un-incidente 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-39/operazioni-d-inchiesta-proposte-da-persone-e-servizi-interessati 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-40/procedura-d-inchiesta 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-41/verbale 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-42/promemoria 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-43/rapporto-preliminare 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-44/rapporto-intermedio 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-45-und-46/procedura-d-inchiesta 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-47/rapporto-finale 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-48/raccomandazioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-49/riapertura-dell-inchiesta 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-50/spese-dell-inchiesta-sulla-sicurezza 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-51/consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-52/termini 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-53/rapporti-e-sintesi-del-sisi 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-54/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-54a/legge-sulla-trasparenza 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-55/statistica 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-56/informazioni-relative-alla-prevenzione-di-eventi-imprevisti 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-57/rapporti-esteri 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-58/punibilita-della-mancata-notifica 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-59/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-60/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-60a/disposizione-transitoria-concernente-la-modifica-del-13-settembre-2024 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.161/ordinanza/oiet/art-61/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-3/convenzioni 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-4/eventi 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-5/determinazione-del-rischio 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-6/principio 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-7/personale 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-8/tempi-di-mobilitazione 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-9/materiale 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-10/costi-di-mantenimento 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-11/costi-di-formazione-formazione-continua-ed-esercitazioni 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-12/compiti-dei-gestori-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-13/compiti-generali 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-14/compiti-particolari 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-15/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-16/esecuzione 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-17/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.162/ordinanza/ocmsd/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-1/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-2/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-3/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-4/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-5/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-6/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-7/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-8/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-9/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-10/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-11/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-12/costituzione-di-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-13/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-14/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-15/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-16/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-17/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-18/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-19/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-20/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-21/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-22/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-23/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-24/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-25/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-26/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-27/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-28/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-29/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-30/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-31/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-32/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-33/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-34/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-35/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-36/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-37/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-38/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-39/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-40/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-41/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-42/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-43/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-44/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-45/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-46/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-47/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-48/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-49/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-50/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-51/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-52/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-53/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-54/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-55/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-56/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-57/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-58/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-59/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-60/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-61/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-62/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-63/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-64/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-65/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-66/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-67/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-68/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-69/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-70/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-71/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-72/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-73/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-74/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-75/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-76/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-77/concordato 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-78/proroga-straordinaria 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-79/proroga-straordinaria 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-80/proroga-straordinaria 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-81/proroga-straordinaria 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-82/proroga-straordinaria 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-83/disposizioni-finali 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-84/disposizioni-finali 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211/legge-federale/lpil/art-85/disposizioni-finali 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-1/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-2/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-3/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-4/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-5/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-6/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-7/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-8/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-9/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-10/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-11/impianto-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-12/tenuta-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-13/tenuta-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-14/tenuta-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-15/tenuta-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-16/tenuta-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-17/tenuta-del-registro-dei-pegni 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-18/emolumenti-e-organo-di-pubblicazione 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-19-und-20/emolumenti-e-organo-di-pubblicazione 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-21/emolumenti-e-organo-di-pubblicazione 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-21a/liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.211.1/ordinanza/consolidation-742-211-1-2010-01-01/art-22/in-vigore 2026-09-21T22:52:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-2/ditta-natura-giuridica-e-sede 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-3/scopo-e-principi-imprenditoriali 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-4-und-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-6/capitale-azionario 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-7/azionisti 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-7a/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-8/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-9/organi 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-10/assemblea-generale 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-11/consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-12/gestione-aziendale 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-13/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-14/responsabilita 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-15/rapporti-d-impiego 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-16/previdenza-professionale 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-17-19/contabilita 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-20/finanziamento 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-21/esenzione-assicurativa 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-22/diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-23/esecuzione 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-24/costituzione-delle-ffs 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-25/personalita-giuridica 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-26/ripresa-degli-attivi-e-dei-passivi 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-26a/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-26b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-settembre-2024 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.31/legge-federale/lffs/art-27/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-3/obiettivi-e-principio 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-4/concezione-del-trasporto-di-merci 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-5/direttive-comuni-per-il-trasporto-di-merci-per-ferrovia 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-7/trasporto-di-merci-pericolose 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-8/trasporti-nell-ambito-della-rete-integrata-svizzera-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-9/responsabilita-extracontrattuale 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-10/contributi-d-investimento-per-impianti-di-trasbordo-e-di-carico 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-11/promovimento-dell-infrastruttura-portuale-per-il-trasporto-di-merci-sul-reno 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-12/indennita-per-i-costi-non-coperti-dell-offerta-ordinata-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-13/promovimento-del-tcci 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-14/contributi-di-trasbordo-e-di-carico 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-15/contributi-d-investimento-per-innovazioni-tecniche 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-16/contributi-d-investimento-per-veicoli-rispettosi-del-clima 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-17/allacciamento 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-18/licenza-di-costruzione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-19/disposizioni-del-diritto-ferroviario-e-prescrizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-20/obbligo-di-concedere-il-raccordo 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-21/rapporti-di-proprieta 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-22/disposizioni-contrattuali 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-23/costi 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-24/obblighi-reciproci-fra-raccordati 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-25/costruzione-e-modifica-di-impianti-di-trasbordo-tc 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-26/contratto-d-utilizzazione-di-carri-ferroviari 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-27/contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-28/vigilanza-sui-binari-di-raccordo 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-29/controversie-relative-alle-convenzioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-30/altre-controversie 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-31/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-32/esecuzione 2026-09-21T22:52:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-33/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-34/valutazione 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.41/legge-federale/ltm/art-35/referendum-entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-2/trasporto-di-merci-pericolose 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-53/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-54/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-55/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-3/contributi-d-investimento 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-4/presupposti 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-5/concessione-dell-accesso-non-discriminatorio-agli-impianti 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-6/concessione-dell-accesso-non-discriminatorio-ai-servizi-nel-trasporto-di-merci-per-ferrovia 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-7/costi-computabili 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-8/calcolo 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-9/domanda 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-10/convenzione 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-11/versamento 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-12/restituzione 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-13/destinatari 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-38/concessione-del-raccordo 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-14/base-di-calcolo 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-39/disposizioni-contrattuali 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-15/importo-del-contributo 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-40/modifica-chiusura-temporanea-e-smantellamento-del-dispositivo-di-raccordo 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-16/presupposti 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-41/copertura-dei-costi-dei-dispositivi-di-raccordo 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-17/prova 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-42/principi-applicabili-alla-pianificazione-e-alla-costruzione 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-43/licenza-di-costruzione-verifica-da-parte-dell-uft 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-18/presupposti 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-44/sicurezza 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-19/costi-computabili 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-45/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-20/domanda 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-46/prescrizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-21/assegnazione 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-47/personale 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-22/rapporto 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-48/veicoli 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-23/contributi-d-investimento 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-24/presupposti 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-49/deroghe-alle-prescrizioni-concernenti-la-costruzione-l-esercizio-e-la-manutenzione-dei-binari-di-raccordo 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-25/funzionalita-del-dac 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-26/importo-dei-contributi-d-investimento 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-27/domanda 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-28/assegnazione 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-29/coordinamento-dei-lavori-di-equipaggiamento 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-30/presupposti 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-50/responsabilita 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-31/contributi-d-investimento 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-51/assicurazione-di-responsabilita-civile 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-32/domanda 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-33/assegnazione 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-34/restituzione 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-35/traffico-combinato-transalpino 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-36/partecipazione-della-confederazione-alle-ordinazioni-dei-cantoni 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-52/vigilanza-sui-binari-di-raccordo 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.411/ordinanza/otm/art-37/contributi-d-investimento-e-d-esercizio-per-il-trasporto-di-veicoli-stradali-accompagnati 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-2/rapporto-con-l-ordinanza-sugli-addetti-alla-sicurezza 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-3/diritto-internazionale 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-4/autorita-competenti 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-5/eccezioni-e-deroghe 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-6/modifiche-del-rid 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-7/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-8/infrazioni-alle-disposizioni-sulla-spedizione-della-merce 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-9/infrazioni-alle-disposizioni-sulla-manipolazione-della-merce 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-10/infrazioni-alle-disposizioni-sul-trasporto-della-merce 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-12/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/742.412/ordinanza/rsd/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-3/principi 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-4/requisiti-essenziali-e-norme-tecniche 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-5/adempimento-dei-requisiti-essenziali 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-6/valutazione-degli-aspetti-rilevanti-ai-fini-della-sicurezza 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-7/diritto-d-espropriazione 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-8/raccolta-trattamento-e-pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-9/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-10/impianti-accessori 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-11/apertura-della-procedura-d-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-12/consultazione-pubblicazione-e-deposito-dei-piani 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-13/opposizione 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-14/accentramento-delle-procedure-decisionali-nell-amministrazione-federale 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-15/procedura-semplificata 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-15a/modifica-di-impianti-a-fune-non-soggetta-ad-approvazione-o-autorizzazione 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-16/diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-17/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-17a/ritiro 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-18/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-18a/diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-19/smantellamento-dell-impianto-a-fune 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-20/responsabilita 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-21/obbligo-diassicurazione 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-22/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-23/mansioni-e-competenze-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-24/obbligo-di-notifica-e-di-collaborazione 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-24a/inidoneita-a-prestare-servizio 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-24b/accertamento-dell-inidoneita-a-prestare-servizio 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-24c/divieto-di-svolgere-attivita-rilevanti-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-24d/competenze 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-24e/informazione-sulla-vigilanza 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-24f/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-25/delitti 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-25a/contravvenzioni 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-25b/svolgimento-di-un-attivita-rilevante-per-la-sicurezza-in-uno-stato-non-idoneo-a-prestare-servizio 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-25c/elusione-di-misure-per-accertare-l-inidoneita-a-prestare-servizio 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-25d/perseguimento-d-ufficio 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-25e/perseguimento-penale 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-26/disposizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-27/delega-di-compiti-di-vigilanza 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-28/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-29/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-29a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-marzo-2017 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.01/legge-federale/lift/art-30/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-2/regole-tecniche-riconosciute 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-3/impianti-retti-dal-diritto-anteriore 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-4/requisiti-per-la-sostituzione-di-una-fune-o-di-una-giunzione-su-impianti-retti-dal-diritto-anteriore 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-5/requisiti-per-la-manutenzione-delle-funi-e-delle-giunzioni-di-impianti-privi-di-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-6/deroghe 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-7/principi-di-sicurezza-e-criteri-di-dismissione-per-le-funi 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-8/misure-per-funi-che-devono-essere-dismesse 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-9/consegna-di-funi-che-devono-essere-dismesse-tratti-di-fune-e-attacchi-d-estremita-a-scopo-di-analisi 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-10/prescrizioni-del-fabbricante 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-11/intervalli-tra-le-ispezioni-e-gli-esami 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-12/costruzione-di-attacchi-d-estremita-delle-funi 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-13/riparazione-di-funi-e-giunzioni 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-14/responsabilita-e-assicurazione-per-costruttori-di-giunzioni-delle-funi 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-15/documentazione-e-riconoscimento-di-personale-specializzato-per-lavori-su-funi-e-giunzioni 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-16/marcatura-di-teste-fuse-e-teste-autobloccanti 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-17/morsetti-a-piastra-per-lavori-di-montaggio 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-18/ispezione-visiva-delle-funi 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-19/intervalli-tra-le-ispezioni 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-20/procedura-in-presenza-di-tratti-danneggiati-e-di-deterioramenti 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-21/preparazione 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-22/svolgimento 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-23/intervalli 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-24/rapporto-d-esame 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-25/attuazione-delle-raccomandazioni 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-26/dati-e-registrazioni-degli-esami-delle-funi-e-scambio-di-dati-grezzi 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-27/nuove-conoscenze 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-28/requisiti-relativi-al-personale-di-controllo 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-29/requisiti-relativi-alla-persona-responsabile-del-controllo 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-30/requisiti-relativi-agli-apparecchi-di-controllo 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-31/esame-non-distruttivo-di-componenti-rilevanti-per-la-sicurezza-dell-attacco-d-estremita-delle-funi 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-32/registrazioni 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-33/documentazione-di-eventi-particolari-e-segnalazioni 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-34/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011.11/ordinanza/ofuni/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-3/definizioni 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-3a/disposizioni-concernenti-gli-operatori-economici 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-4/autorizzazione-cantonale-di-costruzione-e-di-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-11/domanda 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-4a/autorizzazione-cantonale-per-il-trasporto-di-viaggiatori 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-12/analisi-di-sicurezza-e-rapporto-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-13/picchettamento 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-14/costi-di-pubblicazione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-15/termini-di-disbrigo 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-16/valutazione-dei-documenti-da-parte-dell-uft 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-17/collaudo-ecologico 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-18/inizio-della-costruzione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-19/decisioni-intermedie-e-decisioni-parziali 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-5/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-19a/condizioni-per-il-rilascio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-26/attestato-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-69/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-6/requisiti-essenziali-disposizioni-complementari-deroghe-alle-norme-tecniche 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-20/domanda 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-27/controlli-svolti-da-organismi-indipendenti 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-6a/deroga-alle-norme-tecniche 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-20a/consultazione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-28/attestato-di-conformita 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-20b/durata 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-29/rapporti-di-periti 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-21/rinnovo 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-30/prova-della-realizzazione-conforme-alle-prescrizioni-e-dell-idoneita-all-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-22/modifica 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-31/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-23/trasferimento 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-32/modifiche-di-progetto-prima-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-23a/contratto-d-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-33/controllo-da-parte-dell-autorita-competente-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-24/fine-della-concessione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-34/trasporto-di-persone-prima-del-rilascio-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-25/consultazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-35/annuncio-della-messa-in-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-25a/designazione-ufficiale 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-35a/rilascio-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-36/trasformazioni-e-modifiche-dopo-il-rilascio-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-36a/modifiche-non-soggette-ad-approvazione-e-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-37/sostituzione-di-componenti-dello-stesso-tipo 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-38/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-39/trasferimento-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-40/fine-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-7/collegamento-di-nuove-zone 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-41/requisiti-generali 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-56/obbligo-di-segnalazione-e-di-notifica 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-8/funi 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-42-und-43/organizzazione-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-56a/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-9/disposizioni-varie 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-44/organizzazione-di-recupero-in-linea 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-57/obbligo-di-conservare 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-10/statistica-e-pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-58/contabilita 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-59/vigilanza-sulla-costruzione-l-esercizio-e-la-manutenzione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-60/misure 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-61/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-45/personale 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-62/emolumenti 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-63/requisiti 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-46/direzione-tecnica 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-64/diritti-e-doveri 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-46a/capitecnici 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-46b/sostituti-dei-capitecnici 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-46c/capitecnici-di-impianti-a-fune-soggetti-ad-autorizzazione-cantonale 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-47/doveri-delle-imprese-di-trasporto-a-fune 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-47a/divieto-di-esercitare-l-attivita 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-47b/autodisciplina-e-notifica-di-capacita-compromesse 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-65/sottosistemi-e-componenti-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-47c/interdizione-di-svolgere-attivita-rilevanti-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-66/lingua-dell-organismo-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-47d/incapacita-di-prestare-servizio-per-influsso-alcolico-o-di-altre-sostanze 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-47e/servizio-competente-per-il-controllo 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-47f/disposizioni-complementari 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-48/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-67/requisiti-specialistici 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-70/abrogazione-del-diritto-in-vigore 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-49/trasporto-di-merci-pericolose 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-68/indipendenza 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-71/modifica-di-altre-ordinanze 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-50/obbligo-di-registrare 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-68a/persone-giuridiche 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-51/principi-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-68b/reclutamento-e-requisiti 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-52/pianificazione-della-manutenzione-e-rinnovo 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-68c/responsabilita-e-assicurazione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-52a/prescrizioni-d-esercizio-e-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-53/controlli 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-54/ricorso-a-terzi 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-55/smantellamento-dell-impianto-a-fune 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-72/impianti-esistenti 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-73/controlli-periodici 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-74/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-dell-11-ottobre-2017 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/743.011/ordinanza/oift/art-75/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-1/oggetto-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-3/autorizzazione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-3a/trasporto-internazionale-di-viaggiatori-e-di-merci 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-4/condizioni 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-5/affidabilita 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-6/capacita-finanziaria 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-7/capacita-professionale 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-8/ritiro-e-revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-8a/conferimento-di-incarichi-a-imprese-di-trasporto-di-merci-su-strada 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-9/registro-delle-imprese-di-trasporto-su-strada 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-9a/assistenza-amministrativa-reciproca-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-10/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-11/contravvenzioni 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-12/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-12a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-giugno-2024 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.10/legge-federale/ltrs/art-13/esecuzione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-2/prova-dell-affidabilita 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-3/capacita-finanziaria 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-3a/prova-della-capacita-finanziaria 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-4/prova-della-capacita-professionale 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-5/prove-specifiche-per-il-gestore-dei-trasporti 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-5a/prova-di-avere-una-sede-effettiva-e-stabile-in-svizzera 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-6/svolgimento-dell-esame 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-7/rilascio-del-certificatodi-capacita 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-8/obbligo-di-detenere-l-attestato-di-conducente 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-9/rilascio-e-validita 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-10/ritiro-e-rifiuto 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-11/obbligo-di-conservare-i-documenti-e-obbligo-di-recarli-a-bordo 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-12/dati-per-l-identificazione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-13/accesso-mediante-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-13a/assistenza-amministrativa-reciproca 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-14/diritto-d-accesso-e-di-rettifica 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-14a/cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-15/notifica-alle-autorita-estere 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-16/disposizione-penale 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-17/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.103/ordinanza/otstr/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-4/concessione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-5-und-6/concessione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-1/campod-applicazione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-2/espropriazione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-3/costituzione-di-pegni-e-liquidazione-forzata 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-7/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-8/competenze-speciali-dell-uft 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-9/normalizzazione-tecnica 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-10/legislazione-sugli-impianti-elettrici 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-15/responsabilita 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-16/assicurazione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-17/multa-disciplinare-e-ritiro-della-concessione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-18/delitti-e-contravvenzioni 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-19a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-giugno-1999 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-14/licenza-di-condurre 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-18a/tasse 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-20/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-11/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-11a/ulteriori-disposizioni 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-12/massima 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-11b/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.21/legge-federale/lif/art-13/ammissione-dei-veicoli-alla-circolazione-e-apertura-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-1-und-2/inhalt 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-3/vigilanza 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-24-25/inhalt 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-25a/emolumenti 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-4/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-5/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-8/veicolo-stradale 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-6-und-7/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-9/installazioni-a-corrente-forte 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-17/licenza-di-condurre 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-18/formazione-dei-conducenti 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-21/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-12/segno-distintivo-dell-impresa-numerazione-dei-veicoli-e-designazione-delle-linee 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-19/esame-dei-conducenti 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-22/regolamenti-d-esercizio 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-20/esame-dei-conducenti 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-13/materiale-d-esercizio-manutenzione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-23/apertura-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-10/deposito-dei-piani 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-14/controllo-dei-veicoli 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-11/procedura 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-15/messa-in-circolazione-e-verificazione-dei-veicoli 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/744.211/ordinanza/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie/art-16/norme-sulla-circolazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-3/funzione-di-collegamento 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-4/principio 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-5/deroghe 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-6/concessione-per-il-trasporto-di-viaggiatori 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-7/trasporto-di-viaggiatori-scarsamente-rilevante 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-8/traffico-internazionale-viaggiatori 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-9/condizioni-per-il-rilascio-il-ritiro-e-la-revoca-di-concessioni-e-autorizzazioni 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-10/agevolazioni-per-motivi-gravi 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-11/altrecondizioni-per-le-offerte-nel-traffico-interno-senza-una-funzione-di-collegamento 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-12/obbligo-di-trasporto 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-13/obblighi-relativi-all-orario 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-14/obbligo-d-esercizio 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-15/obblighi-relativi-alle-tariffe 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-15a/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-16/trasporto-diretto 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-17/organizzazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-17a/piattaforma-comune-di-distribuzione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-18/altri-obblighi 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-18a/decisioni-dell-uft 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-18b/prescrizioni-sull-uso 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-18c/utilizzazioni-accessorie 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-19/contratto 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-20/viaggiatori-senza-titolo-di-trasporto 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-20a/sistemi-d-informazione-sui-viaggiatori-senza-titolo-di-trasporto-valido 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-21/ritardo-diritto-a-proseguire-il-viaggio 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-21a/ritardo-rimborso-del-prezzo-del-trasporto 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-21b/ritardo-indennizzo-per-il-prezzo-del-trasporto 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-21c/ritardo-assistenza 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-21d/ritardo-responsabilita 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-22/condizioni-generali 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-23/bagaglio-a-mano 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-23a/biciclette 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-24/contratto 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-25/obblighi-accessori-del-mittente 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-26/modalita-del-trasporto 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-27/responsabilita-dell-impresa-in-virtu-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-28/indennita-dei-costi-non-coperti-dell-offerta-di-trasporto-oggettodi-ordinazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-28a/offerta-di-trasporto-oggetto-di-ordinazione-disposizioni-generali 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-28b/offerta-di-trasporto-oggetto-di-ordinazione-disposizioni-generali 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-29/condizioni 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-30/ripartizione-finanziaria 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-30a/credito-d-impegno 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-31/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-31a/determinazione-dell-offerta 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-31abis/indici 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-31ater/convenzione-sugli-obiettivi 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-31aquater/convenzione-sull-offerta 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-31b/procedura-di-ordinazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-31bbis/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-31c/pianificazione-della-messa-a-concorso 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32/messa-a-concorso 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32a/messa-a-concorso-di-offerte-di-trasporto-con-tratti-di-linea-in-stati-confinanti 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32b/coordinamento-con-la-concessione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32c/disposizioni-speciali-per-la-messa-a-concorso-di-offerte-nell-ambito-del-trasporto-su-strada 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32d/principi-procedurali 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32e/idoneita 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32f/esclusione-dalla-procedura-di-messa-a-concorso 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32g/decisione-di-aggiudicazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32h/revoca-della-decisione-di-aggiudicazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32i/decisioni 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32j/pubblicazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32k/decisione-di-aggiudicazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-32l/cambiamento-dell-impresa-incaricata 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-33/inhalt 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-33a/inhalt 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-34/inhalt 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-35/principi 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-35a/computabilita-di-costi-e-proventi 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-36/riserve 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-37/verifica-da-parte-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-38/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-39/controversie 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-40/principio 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-41/trasporti-nell-ambito-della-cooperazione-nazionale-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-42/responsabilita-dell-impresa-per-le-incombenze-di-servizio 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-43/risarcimento-del-danno 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-44/limitazioni-contrattuali-della-responsabilita 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-44a/pagamenti-anticipati-in-caso-di-decesso-o-lesioni 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-45/legittimazione-attiva 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-46/rivendicazioni 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-47/estinzione-delle-pretese 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-48/prescrizione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-49/responsabilita-collettiva-delle-imprese 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-50/diritto-di-pegno 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-51/responsabilita-extracontrattuale 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-52/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-52a/informazione-sulla-vigilanza 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-53/trattamento-di-dati-da-parte-dell-uft 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-54/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-55/videosorveglianza 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-56/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-57/contravvenzioni 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-58/delitti 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-59/perseguimento-d-ufficio 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-60/competenze 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-61/misure-amministrative 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-62/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-63/esecuzione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-64/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-65/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-66/disposizioni-finali 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.1/legge-federale/ltv/art-67/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-marzo-2017 2026-09-21T22:52:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-2/regolarita 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-3/trasporto-professionale 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-4/principio 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-37/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-38/trasporto-di-viaggiatori-con-autorizzazione-federale 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-39/deroghe-alla-privativa-sul-trasporto-di-viaggiatori 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-40/autorizzazioni-per-linee 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-41/foglio-di-viaggio-per-il-trasporto-stradale 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-42/itinerario-e-fermate 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-43/ripartizione-della-prestazione-di-trasporto 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-44/condizioni-per-il-rilascio 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-45/rinnovo-e-modifica-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-46/rinuncia-all-autorizzazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-47/ritiro-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-48/domande-di-autorizzazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-49/consultazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-50/autorizzazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-51/liste-di-passeggeri-nel-trasporto-stradale 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-52/informazioni-ai-passeggeri 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-52a/diritti-dei-disabili-e-delle-persone-a-mobilita-ridotta-nel-servizio-di-linea-internazionale-con-autobus-autorizzato 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-53/veicoli 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-54/battelli 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-55/competenza 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-5/funzione-di-collegamento 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-78/controlli-e-obblighi-di-collaborazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-6/trasporto-di-viaggiatori-soggetto-a-concessione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-78a/relazione-sull-applicazione-dei-diritti-dei-passeggeri-nel-servizio-di-linea-internazionale-con-autobus 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-7/trasporto-di-viaggiatori-soggetto-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-79/trattamento-dei-dati-da-parte-dell-uft 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-8/deroghe-alla-privativa-sul-trasporto-di-viaggiatori 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-79a/trattamento-dei-dati-da-parte-delle-imprese 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-9/concessioni-e-autorizzazioni-per-linee 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-80/elenchi 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-10/concessioni-e-autorizzazioni-di-zona 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-11/trasferimenti-dagli-aeroporti 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-12/domanda-di-concessione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-81/misure-amministrative 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-13/consultazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-14/coordinamento-all-interno-dei-trasporti-pubblici 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-15/durata-della-concessione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-16/rinnovo-della-concessione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-17/modifica-della-concessione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-18/trasferimento-della-concessione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-19/procedura-in-caso-di-modifica-o-trasferimento-della-concessione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-20/contratto-d-esercizio 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-21/ritiro-della-concessione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-22/concessioni 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-23/designazione-ufficiale 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-24/esame-del-veicolo-prima-dell-immatricolazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-55a/obblighi-relativi-alle-tariffe 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-82/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-25/immatricolazione-dei-veicoli 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-55b/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-83/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-26/disponibilita-dei-veicoli 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-55c/reclami 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-84/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-27/esame-dopo-l-immatricolazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-55d/rapporto-sulla-qualita-del-servizio 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-85/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-28/sostituzione-trasformazione-e-non-conformita-dei-veicoli 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-56/servizio-diretto-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-29/modifiche-successive-dei-veicoli 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-56a/piattaforma-comune-di-distribuzione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-57/titolo-di-trasporto 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-58/contenuto-del-titolo-di-trasporto-nel-servizio-di-linea-internazionale-con-autobus 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-58a/sistemi-d-informazione-sui-viaggiatori-senza-titolo-di-trasporto-valido-trattamento-di-dati-accesso-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-58b/sistemi-d-informazione-sui-viaggiatori-senza-titolo-di-trasporto-valido-accesso-e-rettifica 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-59/esclusione-dal-trasporto-in-generale 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-60/esclusione-dal-trasporto-finalizzato-alla-pratica-di-uno-sport-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-61/indennizzo-per-il-prezzo-del-trasporto 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-61a/assistenza-ai-viaggiatori 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-61b/diritto-a-proseguire-il-viaggio-e-al-rimborso-del-prezzo-del-trasporto-nel-servizio-di-linea-internazionale-con-autobus 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-61c/assistenza-in-caso-d-incidente-nel-servizio-di-linea-internazionale-con-autobus 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-61d/assistenza-in-caso-di-cancellazione-della-corsa-o-ritardo-alla-partenza-nel-servizio-di-linea-internazionale-con-autobus 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-61e/pagamento-anticipato-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-62/bagaglio-a-mano 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-62a/biciclette-a-bordo-nel-trasporto-ferroviario-internazionale 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-63/bagagli-a-mano-esclusi 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-30/autorizzazioni-cantonali 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-64/bagagli-esclusi-dal-trasporto-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-30a/esonerazione-dagli-obblighi-fondamentali 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-65/trasporto-di-bagagli-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-31/rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-66/trasporto-di-bagagli-nel-servizio-di-linea-internazionale-con-autobus 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-32/modifica-e-trasferimento-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-67/termine-di-riconsegna-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-33/rinuncia-all-autorizzazione 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-68/riconsegna-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-34/competenza-per-il-rilascio-di-autorizzazioni 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-69/termine-di-ritiro-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-35/comunicazione-all-uft 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-70/vendita-dei-bagagli-non-ritirati-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-36/prescrizioni-cantonali 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-71/perdita-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-72/bagagli-ritrovati-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-73/danneggiamento-e-perdita-parziale-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-74/riconsegna-ritardata-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-75/cause-particolari-di-danno-nel-traffico-concessionario 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-76/veicoli-a-motore-accompagnati-carico-di-autoveicoli 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.11/ordinanza/otv/art-77/cose-trovate 2026-09-21T22:52:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-2/contenuto-e-durata-di-validita-dell-orario 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-3/procedura 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-4/coordinamento 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-5/progetto-d-orario 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-6/consultazione-degli-ambienti-interessati 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-7/orario-definitivo 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-8/principi 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-9/accessibilita 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-10/utilizzazione-commerciale 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-11/modifica-dell-orario-durante-il-periodo-di-validita 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-12/interruzioni-dell-esercizio-pianificabili 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-13/interruzioni-dell-esercizio-impreviste 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-14/altre-deroghe-all-orario 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.13/ordinanza/oora/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-45/offerte-d-importanza-nazionale 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-46/coordinamento 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-47/agevolazioni-tariffali 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-48/comunita-tariffarie 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-49/estensioni-provvisorie-dell-offerta 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-3/beneficiari-delle-indennita 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-4/indennita-per-i-costi-non-coperti 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-5/coordinamento-tra-uft-e-cantoni 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-6/equilibrio-tariffale 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-7/condizioni 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-67/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-68/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-69/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-8/portata-dell-offerta-ordinata 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-50/principio 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-9/determinazione-della-domanda 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-51/condizioni-e-obblighi 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-10/qualita-dell-offerta 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-52/competenza 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-11/pianificazione-della-messa-a-concorso 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-53/principio 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-59/principi 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-12/valori-soglia 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-54/condizioni-e-obblighi 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-13/nuova-offerta-in-una-rete-regionale-esistente 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-55/presentazione-della-richiesta 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-14/messa-a-concorso-con-la-partecipazione-di-piu-cantoni 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-56/convenzione-in-materia-di-conversione-o-di-sospensione 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-15/procedura-di-messa-a-concorso 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-16/indennizzo 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-17/parti-e-combinazioni-dell-offerta-da-garantire-varianti 2026-09-21T22:52:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-18/apertura-delle-offerte 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-19/verifica-e-valutazione-delle-offerte 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-20/avviso-e-decisione-di-aggiudicazione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-21/interruzione-della-procedura-di-messa-a-concorso 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-22/pubblicazione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-23/cambiamento-dell-impresa-incaricata 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-24/principi 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-57/innovazioni 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-60/conto-dei-costi-d-esercizio-e-delle-prestazioni 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-25/eccezioni 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-58/investimenti-di-imprese-di-trasporto-a-fune 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-26/convenzione-sugli-obiettivi-dopo-una-messa-a-concorso 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-27/sistema-di-bonus-malus 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-28/scadenze-e-svolgimento 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-58a/promozione-finanziaria 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-61/principi 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-29/obiettivi-finanziari 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-58b/priorita-nella-promozione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-62/delimitazione-tra-il-conto-economico-e-il-conto-delle-immobilizzazioni-e-degli-ammortamenti 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-58c/condizioni 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-63/iscrizione-all-attivo-e-storno-di-impianti 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-58d/piani-dell-offerta 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-64/ammortamenti-e-rettificazioni-di-valore 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-58e/domande 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-65/modifica-della-durata-di-utilizzazione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-58f/valutazione-delle-domande 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-58g/ammontare-dei-contributi 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-58h/decisione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-30/invito-a-presentare-un-offerta 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-66/conto-annuale 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-31/inoltro-delle-offerte 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-32/conto-di-previsione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-33/materiale-rotabile-storico-del-traffico-regionale-viaggiatori 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-34/piano-a-medio-termine 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-35/ricavi-accessori-e-attivita-accessorie 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-36/investimenti 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-37/indicatori-e-comparazione-sistematica-delle-offerte-ordinate 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-38/esame-delle-offerte 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-39/conclusione-di-convenzioni-sull-offerta 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-40/riserve 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-41/trattative-ulteriori 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-42/calcolo-della-chiave-di-ripartizione-intercantonale 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-43/calcolo-delle-partecipazioni-cantonali 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.16/ordinanza/oitrv/art-44/variazione-annuale-massima-della-quota-della-confederazione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-2/organi-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-3/compiti-degli-organi-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-4/poteri-degli-organi-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-5/organizzazione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-6/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-7/collaborazione-con-le-autorita-di-polizia 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-8/vigilanza 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-9/disobbedienza 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-10/perseguimento-d-ufficio 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-11/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.2/legge-federale/lfsi/art-12/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-4/mezzi-ausiliari-e-armi-consentiti 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-5/deposito-di-garanzia 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-6/costi-della-polizia-dei-trasporti 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-7/trasferimento-di-compiti-del-servizio-di-sicurezza-a-un-impresa-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-8/formazione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-9/identificabilita 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-10/convenzione-con-le-autorita-di-polizia 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-11/informazioni-e-notifiche-all-uft 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-12/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/745.21/ordinanza/oosi/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-2/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-10/diritto-di-espropriazione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-41/principio 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-11/diritto-all-incrocio-delle-vie-di-comunicazione 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-16/principio 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-42/obbligo-d-una-licenza 2026-09-21T22:52:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-44/danneggiamento-di-impianti-di-trasporto-in-condotta-e-perturbamento-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-12/diritto-all-incrocio-delle-vie-di-comunicazione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-3/in-generale 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-13/obbligo-di-trasporto 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-17/competenza 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-33/principio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-43/vigilanza-e-alta-vigilanza 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-45/infrazioni-della-legge 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-14-15/obbligo-di-trasporto 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-4/impresa-estera 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-18/contenuto 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-23/approvazione-dei-piani-durata-di-validita-ricorso 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-30/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-34/risarcimento-riparazione-ecc 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-35/principio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-45a/altre-disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-51/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-18-giugno-1999 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-5-9/impresa-estera 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-19/controllo 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-24/procedura-semplificata 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-31/efficacia-operativa-e-sicurezza-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-36/sospensione-e-cessazione-dell-assicurazione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-39/prescrizione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-46/disposizioni-generali 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-52/esecuzione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-20/rapporto-di-gestione-e-indicazione-statistiche 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-21/introduzione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-25/inizio-della-costruzione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-32/guasti 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-37/azione-contro-l-assicuratore-eccezioni-regresso 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-40/inhalt 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-46a/procedura-e-competenza 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-48/principio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-21a/picchettamento 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-26/procedura-di-conciliazione-e-di-stima-immissione-in-possesso-anticipata 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-32a/sospensione-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-38/pluralita-di-danneggiati 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-47/misure-amministrative 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-49/impianti-con-licenza-o-concessione-cantonale 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-21b/consultazione-pubblicazione-e-deposito-dei-piani 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-27/misure-di-protezione-durante-la-costruzione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-32b/smantellamento-dell-impianto 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-47a/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-50/impianti-senza-licenza-o-concessione-cantonale 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-22/inhalt 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-28/progetti-di-costruzione-di-terzi 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-32c/proprieta 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-22a/opposizione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-29/spese 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.1/legge-federale/litc/art-22b/eliminazione-delle-divergenze-nella-amministrazione-federale 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-3/regole-della-tecnica 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-4/vigilanza 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-5/deroghe 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-6/regolamento-d-esercizio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-7/zone-edificabili 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-8/tracciato-della-condotta 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-9/distanze-di-sicurezza-in-generale 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-10/distanze-di-sicurezza-da-tracciati-in-rilevato-tracciati-in-trincea-fondazioni-e-alberi 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-11/distanze-di-sicurezza-da-altre-condotte-interrate 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-12/distanze-di-sicurezza-da-edifici-e-luoghi-con-frequenti-assembramenti-di-persone 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-13/distanze-di-sicurezza-dalle-strade 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-14/distanze-di-sicurezza-dalle-ferrovie 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-15/distanze-nel-caso-di-incroci-con-corsi-d-acqua 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-16/perimetri-di-protezione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-17/impianti-ad-alta-tensione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-18/materiali-e-metodi-di-fabbricazione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-19/dimensionamento 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-20/collaudo-in-fabbrica 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-21/protezione-contro-la-corrosione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-22/impianto-di-protezione-catodica-contro-la-corrosione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-23/messa-a-terra-e-protezione-contro-i-fulmini-degli-impianti-accessori 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-24/protezione-contro-le-sollecitazioni-meccaniche 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-25/protezione-contro-le-deformazioni-e-le-tensioni 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-26/protezione-contro-le-sovrapressioni 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-27/sistemi-con-pressioni-diverse 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-28/protezione-contro-gli-incendi-e-le-esplosioni 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-29/sicurezza-degli-impianti-accessori-in-superficie 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-30/misure-di-ritenuta-per-gli-oleodotti 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-31/bacini-di-ritenuta-per-gli-impianti-accessori 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-32/vicinanza-ad-altri-impianti 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-33/organi-di-ritegno 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-34/valvole-di-spurgo-bocchette-di-aerazione-e-prese-di-sfioro 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-35/posto-di-comando 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-36/dispositivi-di-sorveglianza 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-37/impianto-di-teletrasmissione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-38/dispositivo-di-comando-a-distanza 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-39/sicurezza-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-39a/protezione-dalle-ciberminacce 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-40/messa-in-opera-della-condotta 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-41/posa-della-condotta 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-42/demarcazione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-43/rilevamento-dell-impianto-di-trasporto-in-condotta 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-43a/annotazione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-44/catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-45/geodati-di-base-degli-impianti-di-trasporto-in-condotta 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-46/tecniche-di-costruzione-e-di-collaudo 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-47/in-generale 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-48/controllo-della-sicurezza-d-esercizio-e-dello-stato-dell-impianto 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-49/controllo-del-tracciato-e-degli-impianti-accessori 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-50/sorveglianza-della-tenuta-e-individuazione-di-perdite-e-rotture 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-51/cisterne-e-recipienti-di-impianti-di-trasporto-in-condotta 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-52/protezione-catodica-contro-la-corrosione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-53/pericoli-naturali-gravitazionali 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-54/pig-scovoli 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-55/modifiche-e-lavori-di-manutenzione-alla-condotta 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-56/operazioni-di-depressurizzazione-e-svuotamento 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-57/odorizzazione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-58/riconversione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-59/messa-fuori-esercizio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-60/principio 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-61/squadre-d-intervento 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-62/materiale-di-riparazione 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-63/collaborazione-con-i-servizi-d-intervento-pubblici 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-64/esercizi-d-intervento 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-65/informazione-in-caso-di-sinistro-e-rapporto 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-66/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-67/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-68/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-69/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.12/ordinanza/ositc/art-70/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-3/impianti-di-trasporto-in-condotta-secondo-l-articolo-1-capoverso-2-lettera-a-litc 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-4/impianti-non-sottoposti-alla-litc 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-5/organi-di-vigilanza 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-6/ispettorato-federale-degli-oleo-e-gasdotti 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-7/obbligo-d-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-8/documenti-da-allegare-alla-domanda 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-9/rapporto-tecnico 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-10/rapporto-di-impatto-sull-ambiente-e-relativo-al-coordinamento-con-la-pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-11/piani-del-progetto 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-12/contenuto-dei-piani-della-linea-e-delle-planimetrie 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-13/picchettamento 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-14/modifiche-di-progetto-durante-la-procedura 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-15/approvazione-parziale 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-16/termini-di-trattazione 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-17/sospensione 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-17a/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-18/esame-tecnico-degli-impianti-di-trasporto-in-condotta 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-19/piani-di-costruzione 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-20/controllo-degli-oneri-da-parte-dell-ufe 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-21/vigilanza-tecnica-da-parte-dell-ifo 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-22/collaudotecnico 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-23/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-24/autorizzazione-d-esercizio-generale 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-25/autorizzazione-per-la-messa-in-esercizio-dell-impianto-o-di-singole-parti-dell-impianto 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-26/regolamento-d-esercizio 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-27/piani-d-esecuzione 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-28/vigilanza-sull-esercizio 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-29/sospensione-dell-esercizio-da-parte-dell-impresa 2026-09-21T22:52:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-30/consenso 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-31/procedura-e-condizione-per-ottenere-il-consenso 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-32/competenza-cantonale 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-33/alta-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-34/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-35/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-36/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/746.11/ordinanza/oitc/art-38/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-53bis/condizioni-ed-effetti 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-1/ufficio-del-registro-del-naviglio-e-autorita-della-navigazione-renana 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-54/diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-2/vigilanza 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-62/multedisciplinari 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-3/ricorso 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-24/libro-mastro 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-36/usufrutto 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-66/ordinanze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-37/usufrutto 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-25/giornale-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-29/in-generale 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-51/ipoteche-legali 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-67/adattamento-al-nuovo-diritto 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-4/obbligatoria 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-23/spese 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-26/iscrizioni-e-annotazioni 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-30/perdita 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-52/inhalt 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-55/competenza 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-68/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-5/facoltativa 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-7/obbligo-della-notificazione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-27/annotazioni 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-35/perdita 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-53/pegno-manuale-e-ritenzione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-63/per-la-violazione-dei-diritti-dei-terzi 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-6/esclusione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-8/intavolazione-d-ufficio 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-18/trasferimento-in-un-altro-registro 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-28/disposizioni-applicabili-del-cc 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-59/esecuzione-per-la-realizzazione-del-pegno 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-64/reati-in-materia-di-esecuzione-e-di-fallimento 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-19/a-cessazione-delle-condizioni-d-intavolazione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-31/iscrizione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-60/fallimento 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-65/infrazioni-commesse-nell-esercizio-di-una-azienda-da-mandatari-e-simili 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-13/esame-e-iscrizione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-20/perdita-innavigabilita 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-56/ordine 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-61/incanto 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-65bis/procedimento-penale 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-14/intavolazione-indebita 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-21/cessazione-delle-condizioni-per-l-intavolazione-obbligatoria 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-34/diritto-all-iscrizione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-40/nave 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-41/costituzione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-57/effetti 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-9/ufficio-del-registro-competente-per-luogo 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-15/intavolazione-condizionale 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-22/navi-intavolate-facoltativamente 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-42/estinzione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-43/estensione-della-garanzia 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-58/termine-per-la-domanda-di-vendita 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-10/forma-e-contenuto 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-16/grida-e-purgazione-di-diritti-di-pegno-legali 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-32/trasmissione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-38/in-genere 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-44/noli 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-11/prova 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-17/distintivo-esterno 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-33/prescrizione-acquisitiva 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-39/obbligazioni-di-prestiti 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-45/prescrizione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-12/documenti-da-allegare-per-le-navi-estere 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-46/deprezza-mento 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-47/posto-di-pegno 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-48/realizzazione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-49/indennita-d-assicurazione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.11/legge-federale/legge-federale-del-28-settembre-1923-sul-registro-del-naviglio/art-50/alienazione 2026-09-21T22:52:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-1/competenza 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-2/obbligo-di-annunciare-le-navi-renane 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-3/applicazione-del-regolamento-per-il-registro-fondiario 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-4/registri 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-5/certificato-d-intavolazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-6/documenti-giustificativi 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-7/distintivo-esterno 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-8/diritto-di-battere-bandiera-svizzera-sul-reno 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-9/stati-assimilati 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-10/condizioni-per-quanto-concerne-la-proprieta-art-4-cpv-1-lett-a-della-l 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-11/maggioranze-richieste-nelle-societa-commerciali-e-nelle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-12/direzione-e-amministrazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-13/partecipanti-svizzeri-o-di-uno-stato-assimilato 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-14/impresa-gestione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-15/armatore-non-proprietario 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-16/eccezioni 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-17/notificazione-per-l-intavolazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-18/decisione-dell-autorita-della-navigazione-renana 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-19/intavolazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-20/documento-di-bordo 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-21/dichiarazione-obbligatoria-e-annullamento-del-documento-di-bordo 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-22/principio 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-23/tasse-degli-uffici-del-registro-del-naviglio 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-24/tasse-dell-autorita-della-navigazione-renana 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-25/tasse-delle-autorita-federali 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-26/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-27/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.111/ordinanza/consolidation-747-111-1992-01-01/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-2/esercizio-della-navigazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-3/sovranita-dei-cantoni-sulle-acque 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-4/acque-intercantonali-e-internazionali 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-5/manutenzione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-6/ostacoli 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-7/concessione-e-autorizzazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-8/costruzione-ed-esercizio-di-impianti-portuali 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-9/attrezzature-degli-impianti-portuali 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-28/polizia-della-navigazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-29/economia-del-traffico 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-30/competenza-delle-autorita-cantonali 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-10/sicurezza-d-esercizio 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-30a/responsabilita 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-11/costruzione-ed-equipaggiamento 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-31/obbligo-d-assicurazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-12/esame-del-tipo 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-32/limitazioni-dell-assicurazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-13/licenza-di-navigazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-33/azione-diretta-contro-l-assicuratore-eccezioni 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-14/ispezione-ufficiale 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-34/diritto-di-regresso-dell-assicuratore 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-15/intavolazione-e-contrassegno 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-35/assicuratore 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-36/attestato-di-assicurazione-sospensione-e-cessazione-dell-assicurazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-37/casi-particolari 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-38/inhalt 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-15a/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-22/dovere-di-diligenza 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-39/inhalt 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-15b/informazione-sulla-vigilanza 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-23/obbligo-di-salvataggio 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-15c/ispezioni-successive 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-24/annuncio-d-infortuni-e-di-danni 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-15d/trasformazioni-e-modifiche 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-16/conduzione-dei-battelli 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-24a/inattitudine-a-condurre 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-17/rilascio-di-licenze 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-24b/accertamento-dell-inattitudine-a-condurre 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-17a/idoneita-a-condurre-e-capacita-di-condurre 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-17b/accertamento-dell-idoneita-a-condurre-e-della-capacita-di-condurre 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-18/validita 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-25/norme-di-rotta-e-di-stazionamento 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-18a/periodo-di-attesa-in-seguito-a-conduzione-senza-licenza 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-26/servizio-d-avvertimento-di-tempeste-e-servizio-di-salvataggio 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-19/revoca-in-generale-e-ammonimento 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-27/manifestazioni-nautiche-ed-esercizi-militari 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-20/revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-un-infrazione-lieve 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-20a/revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-un-infrazione-medio-grave 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-20b/revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-un-infrazione-grave 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-20c/revoche-di-licenza-e-altri-provvedimenti-amministrativi-secondo-la-legge-federale-sulla-circolazione-stradale 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-21/revoca-della-licenza-per-inidoneita-a-condurre 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-21a/nuovo-rilascio-della-licenza 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-62a/comunicazioni 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-63/abrogazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-63a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-18-giugno-1999 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-64/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-40/violazione-delle-norme-di-circolazione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-41/condotta-in-stato-di-inattitudine-a-condurre 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-41a/elusione-di-misure-per-accertare-l-inattitudine-a-condurre 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-41b/disposizioni-penali-completive 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-42/inosservanza-dei-doveri-in-caso-d-infortunio 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-43/stato-difettoso-del-battello 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-44/furto-d-uso 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-45/condotta-di-un-battello-senza-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-46/condotta-di-un-battello-senza-licenza-di-navigazione-senza-contrassegni-o-senza-assicurazione-di-responsabilita-civile 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-47/segnali-e-indicazioni 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-48/altre-infrazioni 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-49/delitti-e-contravvenzioni 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-50/negligenza 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-56/inhalt 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-51/infrazioni-commesse-da-datori-di-lavoro-e-superiori 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-57/competenza-delle-autorita-federali 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-52/corse-d-istruzione 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-53/corse-di-servizio-urgenti 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-54/relazioni-con-altre-leggi-penali 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-55/procedimento-penale 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-58/in-generale 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-59/competenze-speciali-della-polizia 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-60/assistenza-giudiziaria-e-comunicazioni 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-61/imposte 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201/legge-federale/lni/art-62/emolumenti 2026-09-21T22:52:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-3/conduttore 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-149/generalita 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-4/doveri-dell-equipaggio-e-delle-altre-persone-a-bordo 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-150/battelli-per-trasporto-di-merci 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-5/dovere-di-precauzione-in-particolare 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-151/impianti-galleggianti-battelli-rimorchiatori-e-di-spinta 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-6/comportamento-in-circostanze-particolari 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-152/battelli-per-passeggeri 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-7/carico-e-numero-di-persone 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-8/documenti 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-9/protezione-dei-segnali-della-via-navigabile 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-10/protezione-delle-acque 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-11/protezione-contro-le-immissioni-nocive 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-12/incidenti-ed-assistenza 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-13/battelli-incagliati-o-affondati 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-14/ordini-delle-autorita 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-14a/attribuzione-della-precedenza 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-15/controllo 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-16/contrassegni 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-78/generalita 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-153/assicurazione-obbligatoria 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-17/applicazione-dei-contrassegni 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-154/assicuratore 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-155/assicurazione-minima-per-non-concessionari 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-155a/contratti-d-assicurazione-per-concessionari 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-156/attestato-d-assicurazione 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-18/generalita 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-157/prestito 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-18a/generi-di-fanali 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-158/noleggio 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-18b/collocazione-dei-fanali 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-159/doveri-del-noleggiatore 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-19/portata-e-intensita-dei-fanali 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-20/tavole-bandiere-e-palloni 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-21/segnali-a-vista-non-ammessi 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-22/fanali-di-soccorso 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-23/lampade-e-riflettori 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-24/battelli-motorizzati 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-25/natanti-senza-motore 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-26/battelli-in-stazionamento 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-27/battelli-con-precedenza 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-28/protezione-contro-il-moto-ondoso 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-29/ancoraggi-pericolosi 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-30/battelli-di-servizio 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-31/imbarcazioni-da-pesca-al-lavoro 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-32/segnalazione-durante-le-immersioni 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-33/generalita 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-135/disposizioni-particolari-per-le-imbarcazioni-da-diporto 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-160/generalita 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-34/segnali-acustici 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-136/bordo-libero 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-161/distanze 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-35/uso-di-segnali-acustici 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-137/stabilita 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-138/galleggiabilita 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-138a/posti-disponibili-e-numero-di-persone 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-139/potenza-di-propulsione 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-140/impianti-di-governo 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-140a/manovrabilita-dei-natanti-a-vela 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-140b/disposizioni-particolari-per-le-imbarcazioni-da-diporto 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-141/disposizioni-particolari-per-le-imbarcazioni-da-diporto 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-36/generalita 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-142/definizioni 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-162/diritti-speciali 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-37/segnalazione-di-taluni-specchi-d-acqua 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-142a/compiti-e-competenze-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-163/deroghe 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-38/entrata-dei-porti-e-degli-imbarcatoi 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-142b/collaborazione 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-164/controllo-da-parte-dell-udsc 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-39/segnali-di-riferimento 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-142c/responsabilita-del-proprietario-o-del-detentore 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40/segnali-d-avviso-di-tempesta 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-142d/organizzazione-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-142e/prescrizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-143/linea-d-immersione 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-143a/stabilita-dei-battelli-per-il-trasporto-di-merci 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-144/bordo-libero 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-145/distanza-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-146/scafo 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-146a/ancora-catena-dell-ancora 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-147/impianti-d-esaurimento 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-147a/mezzi-di-salvataggio 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40a/valori-limite-generali 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-79/categorie-di-permessi 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-92/licenza-per-i-natanti-che-devono-essere-provvisti-di-contrassegni 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-107/principio 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-148/disposizioni-particolari-per-i-battelli-che-servono-al-trasporto-professionale-di-persone 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-165/esecuzione 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40abis/valori-limite-specifici 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-79a/campo-d-applicazione-del-brevetto-radar-e-dell-autorizzazione-per-la-navigazione-a-mezzo-radar 2026-09-21T22:52:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-93/tipi-e-categorie-di-licenze 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-107a/disposizioni-non-applicabili 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-166/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-80/obblighi-e-restrizioni 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-94/condizioni-e-restrizioni 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-108/protezione-delle-acque 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-166a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-giugno-2008 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-81/validita-territoriale 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-95/validita-territoriale 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-109/rumore-in-esercizio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-166b/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-15-gennaio-2014 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-82/condizioni-generali 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-96/condizioni-per-il-rilascio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-109a/rumore-in-esercizio-consentito 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-166c/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-14-ottobre-2015 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-83/condizioni-particolari 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-96a/licenza-di-navigazione-collettiva 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-109b/prova-del-rispetto-del-rumore-in-esercizio-consentito 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-166d/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-1-0-maggio-2019 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-84/rilascio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-97/rilascio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-110/carico 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-167/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-85/modifiche-ed-aggiunte 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-98/modifiche-ed-aggiunte 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-111/marchio-di-costruzione 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-112/locali-abitabili-e-di-soggiorno 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40b/analisi-preliminari 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-86/generalita 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-99/generalita 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-113/bordo-libero 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-148a-148e/disposizioni-particolari-per-i-gommoni 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40bbis/analisi-della-concentrazione-di-alcol-nell-alito 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-87/esame-teorico-per-l-ottenimento-della-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-100/ispezione-di-collaudo-ufficiale 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-114/stabilita 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-148f/inhalt 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40c/esecuzione-dell-analisi-della-concentrazione-di-alcol-nell-alito-con-un-etilometro-precursore-e-riconoscimento-dei-valor 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-88/esame-pratico-per-l-ottenimento-della-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-100a/redazione-del-verbale-di-collaudo 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40cbis/esecuzione-dell-analisi-della-concentrazione-di-alcol-nell-alito-con-un-etilometro-probatorio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-88a/ottenimento-del-brevetto-radar-ufficiale-e-dell-autorizzazione-ufficiale-per-la-navigazione-a-mezzo-radar 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-101/ispezione-periodica 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40d/prelievo-del-sangue-per-rilevare-la-presenza-di-alcol 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-89/ripetizione-dell-esame 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-102/ispezione-speciale 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40dbis/prelievo-del-sangue-e-prelievo-delle-urine-per-rilevare-la-presenza-di-sostanze-diverse-dall-alcol 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-103/ispezione-d-ufficio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40dter/persone-da-sottoporre-agli-esami 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-104/misure-in-caso-di-costatazione-di-difetti 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40e/obblighi-della-polizia 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40f/prelievo-del-sangue-e-delle-urine 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40g/esame-medico 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40h/parere-di-un-perito 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40i/altro-accertamento-dell-incapacita-di-condurre 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40j/procedura 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40k/diplomatici-e-persone-con-statuto-analogo 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40l/divieto-di-proseguire-la-rotta 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-90/rilascio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-105/obbligo-di-portare-contrassegni-e-di-possedere-un-autorizzazione 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-115/principio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-148g/immissione-in-commercio-di-imbarcazioni-sportive-di-imbarcazioni-sportive-parzialmente-completate-o-trasformate-e-di-com 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40m/sequestro-della-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-91/riconoscimento-dei-documenti 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-106/condizioni-e-rilascio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-116/oblo-e-raccordi-allo-scafo 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-148h/valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40n/procedura 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-91a/acquisizione-della-licenza-di-condurre-svizzero 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-117/paratie 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-148i/laboratori-di-prova-e-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40o/diplomatici-e-persone-con-statuto-analogo 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-91b/riconoscimento-di-altri-certificati-radar 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-118/uscite-di-soccorso 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-148j/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40obis/revoca-preventiva 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-119/pavimenti-e-rivestimenti 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-148k/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-120/impianti-ed-attrezzi-d-esaurimento 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-148l/vigilanza-del-mercato 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-40p/periodo-di-revoca-della-licenza 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-121/generalita 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-122/tubi-di-scappamento 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-123/installazioni-per-il-carburante 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-124/installazioni-ad-aria-compressa 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-41/regole-generali-di-comportamento 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-125/prescrizioni-applicabili 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-42/regole-speciali 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-126/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-42a/comportamento-da-seguire-in-caso-di-avvicinamento-di-battelli-con-precedenza 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-43/comportamento-nei-confronti-dei-natanti-delle-autorita-di-controllo 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-44/natanti-tenuti-ad-allontanarsi 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-45/incontro-di-battelli-a-motore-fra-di-loro 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-46/sorpasso-di-battelli-a-motore-fra-di-loro 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-47/comportamento-dei-battelli-a-vela-fra-di-loro 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-48/comportamento-dei-natanti-tenuti-ad-allontanarsi 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-49/comportamento-nei-riguardi-dei-sommozzatori 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-50/moto-ondoso 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-51/natanti-impossibilitati-a-manovrare 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-52/porti-e-imbarcatoi-o-scali 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-53/navigazione-in-prossimita-delle-rive 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-54/pratica-dello-sci-nautico-o-impiego-di-altre-attrezzature-similari 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-54a/impiego-di-scooter-da-immersione 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-55/navigazione-in-caso-di-scarsa-visibilita 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-55a/uscita-in-caso-di-scarsa-visibilita 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-55b/navigazione-a-mezzo-radar-di-battelli-con-precedenza 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-56/segnali-acustici-durante-la-navigazione-in-caso-di-scarsa-visibilita 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-57/impiego-di-apparecchi-radar 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-57a/impiego-del-radiotelefono-sul-canale-ouc-16 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-58/natanti-in-difficolta 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-59/stazionamento 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-60/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-127/impianti-di-governo 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-61/definizione 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-128/posti-di-governo 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-62/disposizioni-non-applicabili 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-63/incrocio-e-sorpasso 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-64/passaggio-sotto-i-ponti 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-65/passaggio-delle-chiuse-e-delle-relative-rampe-d-accesso 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-66/priorita-dei-battelli-con-precedenza 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-67/attraversamento 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-68/virare 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-69/pratica-dello-sci-nautico-o-impiego-di-altre-attrezzature-analoghe 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-70/stazionamento-vietato 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-71/segnalamento-di-impianti-galleggianti-di-natanti-al-lavoro-e-di-natanti-incagliati-o-affondati 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-129/impianti-per-gas-liquefatto 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-130/impianti-per-gas-liquefatto 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-77a/denunce 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-131/principio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-77b/sospetto-di-incapacita-di-condurre 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-132/attrezzatura-minima 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-77c/difetti-dei-natanti 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-133/requisiti-per-indicatori-di-velocita-di-virata-apparecchi-radar-e-apparecchi-satnav 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-77d/diplomatici-e-persone-con-statuto-analogo 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-134/mezzi-di-salvataggio 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-134a/mezzi-di-salvataggio-per-attrezzature-nautiche-idonee-alla-competizione 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-72/manifestazioni-nautiche 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-73/trasporti-speciali 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-74/trasporto-di-persone-con-battelli-per-il-trasporto-di-merci 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-75/trasporto-di-merci-che-possono-inquinare-le-acque 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-76/pesca 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.1/ordinanza/oni/art-77/balneazione-e-immersioni 2026-09-21T22:52:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-1a/licenza-di-condurre-natanti-federale 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-2/principi-d-impiego 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-3/competenze 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-4/immatricolazione-e-contrassegni 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-5/utilizzazione 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-6/noleggio 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-7/manutenzione 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-8/mezzi-di-salvataggio 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-9/formazione 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-10/esami 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-11/licenza 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-12/noleggio-di-battelli-civili-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-13/incidenti-e-casi-di-danno 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-13a/trasporto-di-merci-pericolose 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-14a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.2/ordinanza/oncaf/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-3/documenti-di-prova-e-certificati 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-4/equivalenza-di-altri-documenti-di-prova 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-5/modifica-di-motori-con-dichiarazione-di-conformita-o-certificato-di-omologazione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-6/procedura-e-prescrizioni-di-forma 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-7/prescrizione-generale-di-fabbricazione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-8/prescrizioni-per-l-installazione-del-motore 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-9/limitazione-dell-emissione-di-particolato 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-9bis/limitazione-dell-emissione-di-ossidi-di-azoto 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-10/istruzioni-per-la-manutenzione-e-il-funzionamento 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-11/controllo-della-produzione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-12/controllo-della-produzione-non-superato 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-13/in-generale 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-14/esenzione-dal-controllo-periodico-dei-gas-di-scarico 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-15/controllo-periodico-dei-sistemi-di-filtri-antiparticolato 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-16/emolumenti-dell-uft 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-17/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-18/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-19a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-19-febbraio-2020 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-20/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.3/ordinanza/ombat/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-3/obbligo-di-eseguire-il-controllo-periodico-dei-gas-di-scarico-e-il-controllo-sui-motori-dotati-di-sistemi-di-filtri-anti 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-4/portata-del-controllo-periodico-dei-gas-di-scarico-dei-motori-ad-accensione-comandata-e-ad-accensione-per-compressione-n 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-5/controllo-dei-sistemi-di-filtri-antiparticolato 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-6/conferma-del-controllo-periodico-dei-gas-di-scarico-e-del-numero-di-particelle 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-7/apparecchi-di-misurazione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-8/scadenze-per-il-controllo-periodico-dei-gas-di-scarico-e-il-controllo-dei-sistemi-di-filtri-antiparticolato 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-9/verifica-dei-gas-di-scarico 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-10/presupposti-per-l-esecuzione-dei-controlli-periodici-dei-gas-di-scarico-e-dei-controlli-periodici-dei-sistemi-di-filtri 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-11/autorizzazione-a-eseguire-controlli-periodici-dei-gas-di-scarico-o-controlli-periodici-dei-sistemi-di-filtri-antipartico 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-12/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-13/rilascio-del-documento-sulla-manutenzione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-14/esibizione-del-documento-sulla-manutenzione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-15/adeguamento-del-documento-sulla-manutenzione-di-motori-modificati 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-16/aggiornamento-del-documento-sulla-manutenzione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-17/documento-sulla-manutenzione-mancante-o-scaduto 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-18/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.31/ordinanza/de-ombat/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-2/mancato-superamento-dell-esame 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-3/competenza 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-4/richiesta 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-5/attuazione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-6/processo-verbale 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-7/certificato-tipo 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-8/validita 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-9/abrogato 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-10/abrogato 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-11/tasse 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-12/verifica 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.5/ordinanza/consolidation-747-201-5-2007-01-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-2/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-3/spese 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-4/emolumenti-per-prestazioni-amministrative 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-5/emolumenti-per-l-esame-tecnico 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-6/abrogato 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-7/emolumenti-per-gli-altri-atti-ufficiali 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-8/riduzione-o-esenzione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-9/decisione-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-10/scadenza-e-termine-di-pagamento 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-11/riscossione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-12/prescrizione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-13/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-14/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.55/ordinanza/oemson/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-3/vigilanza 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-4/emolumenti 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-5/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-5a/periti 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-6/considerazione-di-altri-interessi 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-7/prescrizioni-completive 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-8/deroghe-alle-prescrizioni 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-9/riconoscimento-di-altri-attestati 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-10/compiti-e-competenze-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-11/collaborazione 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-12/responsabilita-delle-imprese-di-navigazione 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-13/organizzazione-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-14/prescrizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-15/obbligo-di-notifica-delle-imprese-pubbliche-di-navigazione 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-18/principio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-18a/ispezione-per-il-rilascio-della-licenza-di-navigazione 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-19/battelli 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-20/impianti-infrastrutturali 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-21/trasformazioni 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-16/principio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-41/principio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-16a/impianti-infrastrutturali-per-il-rifornimento-e-lo-stoccaggio-di-vettori-energetici-particolari 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-42/impianti-d-approdo 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-17/principio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-43/personale 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-17a/battelli-con-vettori-energetici-particolari 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-44/equipaggio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-17b/caldaie-a-vapore-e-impianti-ad-aria-compressa 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-45/conduttore 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-45a/direzione-tecnica-dei-battelli-con-vettori-energetici-particolari 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-46/piano-d-emergenza-e-servizio-di-salvataggio-e-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-47/impianti-di-segnalazione-di-telecomunicazione-e-di-navigazione 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-48/condizioni-nautiche-difficili 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-22/principio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-49/principio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-23/carico 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-49a/ricorso-a-terzi 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-24/stabilita 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-50/controlli-ispezioni-manutenzione-e-libro-di-bordo 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-25/bordo-libero-e-distanza-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-51/misure-in-caso-di-sicurezza-insufficiente 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-26/galleggiabilita-in-caso-di-falla 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-27/paratie 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-28/posto-di-governo 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-29/impianti-delle-macchine-impianti-per-combustibile 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-52/contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-29a/installazioni-per-vettori-energetici-particolari 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-53/norme-completive-e-disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-30/timonerie-e-impianti-di-governo 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-54/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-31/impianti-per-l-esaurimento-della-sentina 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-31a/tubature 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-32/altri-impianti-per-l-esercizio-del-battello 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-33/scafo 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-55/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-34/uscite-di-soccorso-e-vie-di-scampo 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-56/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-35/circolazione-sul-battello 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-57/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-36/protezione-antincendio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-57a/disposizioni-transitorie-della-modifica-dell-11-dicembre-2015 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-57b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-10-aprile-2024 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-58/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-37/principio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-38/dispositivo-dell-ancora 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-39/impianti-di-lotta-antincendio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.201.7/ordinanza/ocb/art-40/mezzi-di-salvataggio 2026-09-21T22:52:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.219.1/ordinanza/consolidation-747-219-1-1993-05-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.219.1/ordinanza/consolidation-747-219-1-1993-05-01/art-2/approvazione-della-confederazione 2026-09-21T22:52:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.219.1/ordinanza/consolidation-747-219-1-1993-05-01/art-3/invio-dei-progetti 2026-09-21T22:52:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.219.1/ordinanza/consolidation-747-219-1-1993-05-01/art-4/esame-dei-progetti 2026-09-21T22:52:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.219.1/ordinanza/consolidation-747-219-1-1993-05-01/art-5/piano-settoriale 2026-09-21T22:52:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.219.1/ordinanza/consolidation-747-219-1-1993-05-01/art-6/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.219.1/ordinanza/consolidation-747-219-1-1993-05-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-0-01/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-0-02/definizioni 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-16-01/diritti-speciali 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-16-02/eccezioni 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-16-03/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-16-03a/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-23-ottobre-2013 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-16-04/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-01/conduttori 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-02/doveri-dell-equipaggio-e-delle-altre-persone-a-bordo 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-03/dovere-generale-di-diligenza 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-04/comportamento-in-caso-di-circostanze-particolari 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-05/carico-e-numero-dei-passeggeri 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-06/documenti 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-07/ostacoli-alla-navigazione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-08/protezione-della-segnaletica-dell-idrovia 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-09/inquinamento-dell-acqua 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-10/protezione-contro-il-rumore-il-fumo-il-gas-di-scarico-e-gli-odori 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-11/comportamento-in-caso-di-incidenti-assistenza 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-12/navi-incagliate-o-affondate 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-13/ordini-particolari 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-14/ordini-di-carattere-temporaneo 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-15/navi-prioritarie 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-1-16/controllo 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-2-01/contrassegni 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-12-01/obbligo-del-permesso 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-2-02/apposizione-dei-contrassegni 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-12-02/licenza-di-condurre 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-12-03/condizioni-generali-da-cui-dipende-il-conseguimento-di-una-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-12-04/tempo-di-navigazione-richiesto-per-il-conseguimento-della-licenza-di-condurre-delle-categorie-b-e-c 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-12-05/esame-di-conduttore 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-12-06/contenuto-della-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-12-07/cambiamento-di-residenza-abituale 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-12-08/revoca-e-limitazione-della-licenza-di-condurre 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-12-09/riconoscimento-di-altre-licenze-di-condurre 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-12-10/licenza-di-condurre-per-il-reno 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-01/fanali 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-01/principio 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-02/bandiere-e-palloni 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-02/galleggiabilita 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-03/fuochi-e-segnali-vietati 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-03/stabilita-bordo-libero-e-marchi-di-immersione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-04/sostituzione-e-riattrezzaggio-di-fanali-esistenti 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-04/manovrabilita 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-05/lampade-e-riflettori 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-05/rumore-massimo-ammissibile-in-servizio 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-06/segnaletica-in-rotta-di-notte-o-con-scarsa-visibilita 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-06/avvertitori-acustici 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-07/segnaletica-supplementare-per-le-navi-prioritarie-in-rotta-di-notte-o-con-scarsa-visibilita 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-07/impianti-di-pompaggio 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-08/segnaletica-delle-navi-e-degli-impianti-galleggianti-in-stazionamento-di-notte-o-con-scarsa-visibilita 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-08/posto-del-timoniere 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-09/segnaletica-diurna-delle-navi-prioritarie-in-rotta 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-09/apparecchi-radar 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-10/segnaletica-delle-navi-da-pesca 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-10/protezione-delle-acque 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-11/segnaletica-diurna-delle-navi-e-degli-impianti-galleggianti-il-cui-ancoraggio-puo-costituire-un-pericolo-per-la-navigazi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-11/motori-a-miscela 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-12/fuoco-blu-a-luce-intermittente 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-11a/emissioni-di-gas-di-scarico 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-3-13/segnale-d-immersione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-11b/sostituzione-di-motori 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-11c/manutenzione-di-motori 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-11d/limitazione-delle-emissioni-di-particolato-di-motori-diesel 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-12/tubi-di-scarico 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-13/recipienti-per-il-carburante 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-14/impianti-elettrici-o-a-gas-liquido 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-15/accumulatori 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-16/impianti-di-riscaldamento-cucina-e-frigoriferi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-17/motori-a-bordo-di-navi-passeggeri 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-18/potenza-ammissibile-per-le-navi-da-diporto 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-19/equipaggiamento-minimo-delle-navi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-20/materiale-di-salvataggio 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-13-21/impianti-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-4-01/in-genere 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-14-01/ammissione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-4-02/segnali-acustici-delle-navi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-14-02/contenuto-del-documento-d-ammissione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-4-03/segnali-acustici-dei-porti-e-imbarcaderi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-14-03/ispezione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-4-04/segnali-acustici-vietati 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-14-04/ispezione-periodica-ispezione-speciale-ispezione-d-ufficio 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-4-05/radiotelefonia 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-14-05/provvedimenti-in-caso-di-deficienze 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-14-06/revoca-del-documento-d-ammissione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-14-07/modificazione-rinnovo-e-restituzione-di-documenti-d-ammissione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-14-08/ammissione-alla-prova-e-al-trasferimento 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-5-01/in-genere 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-15-01/equipaggio 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-5-02/segnaletica-delle-entrate-dei-porti-degli-imbarcaderi-e-degli-impianti-fissi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-01/norme-generali-di-comportamento 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-02/velocita 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-03/comportamento-nei-confronti-delle-navi-recanti-il-fuoco-blu-a-luce-intermittente 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-04/norme-per-l-incrocio-e-il-sorpasso 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-05/priorita 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-06/comportamento-rispetto-alle-navi-prioritarie-ai-convogli-rimorchiati-alle-navi-da-pesca-professionale-e-ai-sommozzatori 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-07/comportamento-di-navi-a-vela-tra-esse 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-08/comportamento-di-navi-che-devono-scostarsi-da-altre-navi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-09/disposizioni-speciali-per-il-sorpasso 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-10/entrata-nei-porti-e-uscita-debarcaderi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-11/restrizioni-alla-navigazione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-12/navigazione-a-mezzo-radar 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-13/navigazione-in-tempo-di-foschia-vento-forte-e-tempesta 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-14/segnali-acustici-durante-la-navigazione-in-caso-di-foschia 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-15/impiego-di-sci-nautici-o-di-attrezzi-analoghi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-6-16/navi-in-stato-d-emergenza 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-7-01/stazionamento 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-8-01/divieto-generale-di-trasporto 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-8-02/deroghe-concernenti-il-trasporto-di-merci-pericolose-da-trattare-come-sostanze-che-possono-inquinare-le-acque 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-8-03/deroghe-concernenti-il-trasporto-di-merci-pericolose-da-non-trattare-come-sostanze-che-possono-inquinare-le-acque 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-9-01/operazioni-ai-debarcaderi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-9-02/imbarco-e-sbarco 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-9-03/sicurezza-e-ordine-a-bordo-e-nei-debarcaderi 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-9-04/divieto-di-traino 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-9-05/numero-massimo-dei-passeggeri 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-01/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-02/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-03/limitazione-della-velocita 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-04/incrocio-e-sorpasso 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-05/passaggio-sotto-i-ponti 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-06/obbligo-d-attesa-verso-le-navi-passeggeri 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-07/traversata 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-08/impiego-di-sci-nautici-o-di-attrezzi-analoghi-e-altri-corpi-galleggianti 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-09/navigazione-in-tempo-di-foschia 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-10/segnaletica-notturna-degli-apparecchi-galleggianti-delle-navi-al-lavoro-e-delle-navi-incagliate-o-affondate 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-11/segnaletica-diurna-di-apparecchi-galleggianti-navi-al-lavoro-e-navi-incagliate-o-affondate 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-10-12/stazionamento-vietato 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-11-01/posa-e-segnalazione-di-attrezzi-di-pesca 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-11-02/pesca-al-traino 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-11-03/idroplani 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-11-04/divieto-di-fare-il-bagno-di-effettuare-immersioni-e-di-tuffarsi-da-ponti 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-11-05/approvazione-di-manifestazioni 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.223.1/atto-legislativo/rnc/art-11-06/approvazione-di-trasporti-speciali 2026-09-21T22:52:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.011/ordinanza/consolidation-747-224-011-1994-07-01/art-1/prescrizioni-applicabili 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.011/ordinanza/consolidation-747-224-011-1994-07-01/art-2/autorita-competenti 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.011/ordinanza/consolidation-747-224-011-1994-07-01/art-3/compiti-degli-uffici-di-stazzatura 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.011/ordinanza/consolidation-747-224-011-1994-07-01/art-4/certificati-di-stazza 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.011/ordinanza/consolidation-747-224-011-1994-07-01/art-5/smarrimento-di-un-certificato-di-stazza 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.011/ordinanza/consolidation-747-224-011-1994-07-01/art-6/tasse-e-spese 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.011/ordinanza/consolidation-747-224-011-1994-07-01/art-7/abrogazione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-1/organizzazione-dell-esecuzione-e-del-controllo 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-2/competenza-delle-autorita-federali 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-6/riposo-notturno 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-3/procedura-d-assoggettamento 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-7/durata-del-lavoro-nei-porti-e-nei-luoghi-di-carico-e-scarico 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-11/sanzioni 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-4/procedura-civile 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-8/giorni-festivi 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-12/azione-penale 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-5/concorso-delle-associazioni 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-9/remunerazione-del-lavoro-suppletivo 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-13/norme-riservate 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.022/ordinanza/consolidation-747-224-022-2013-01-01/art-10/retribuzione-per-il-periodo-feriale 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.052/decreto-federale/consolidation-747-224-052-1929-12-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.052/decreto-federale/consolidation-747-224-052-1929-12-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.052/decreto-federale/consolidation-747-224-052-1929-12-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.052/decreto-federale/consolidation-747-224-052-1929-12-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:52:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.052/decreto-federale/consolidation-747-224-052-1929-12-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-22/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.122/atto-legislativo/consolidation-747-224-122-1968-10-01/art-23/articolo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-2/prescrizioni-internazionali-applicabili 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-3/piccole-imbarcazioni 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-4/traghetti 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-5/veicoli-delle-autorita 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-6/riconoscimento-di-autorizzazioni 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-7/autorita-competenti 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-8/ostacoli-causati-dalla-navigazione 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-40/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-41/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-9/prescrizioni-generali-di-navigazione 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-10/prevenzione-degli-urti-d-onda-e-dei-risucchi 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-11/divieto-di-navigazione-in-caso-di-piene 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-12/divieto-di-determinati-sport-nautici 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-13/deroghe-al-divieto-dell-impiego-di-sci-nautici 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-14/prevenzione-degli-urti-d-onda-e-dei-risucchi-nell-impiego-di-sci-nautici 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-15/presenza-dell-ordinanza-a-bordo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-16/condizioni-per-il-rimorchio 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-17/formazione-di-veicoli-affiancati 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-18/sorpasso 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-19/velocita-minima-per-veicoli-motorizzati-e-convogli-rimorchiati-o-spinti 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-20/restrizioni-temporali-alla-navigazione 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-21/prescrizioni-particolari-concernenti-i-veicoli-e-i-convogli-spinti-la-cui-lunghezza-e-superiore-a-110-m 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-22/lunghezza-massima-consentita-per-veicoli-e-convogli-spinti-di-lunghezza-superiore-a-110-m-a-seconda-del-livello-dell-acq 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-23/rimorchio-di-rinforzo-sulla-sezione-compresa-tra-i-ponti-mittlere-rheinbruecke-e-eisenbahnbruecke-a-basilea 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-24/prescrizioni-supplementari-sulla-sezione-urbana-di-basilea 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-25/particolare-diligenza-in-prossimita-del-ponte-mittlere-rheinbruecke 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-26/regole-di-navigazione-agli-imbocchi-degli-avamporti-delle-conche-di-birsfelden-e-di-augst 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-27/rotta-da-seguire-a-monte-della-conca-di-birsfelden 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-28/rotta-da-seguire-a-monte-della-conca-di-augst 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-29/orario-di-esercizio-delle-conche-e-annuncio-dell-orario-di-arrivo 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-30/concata-al-di-fuori-dell-orario-di-esercizio-delle-conche 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-31/stazionamento-negli-avamporti-delle-conche 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-32/accesso-a-specchi-d-acqua-chiusi-alla-navigazione 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-33/limiti-della-rada-birsfelden-au 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-34/area-comune-di-stazionamento-alla-rada-birsfelden-au 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-35/area-di-stazionamento-sulla-rada-birsfelden-au-per-veicoli-trasportanti-determinati-materiali-infiammabili 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-36/disposizione-sulle-aree-di-stazionamento-e-agli-impianti-di-trasbordo-con-livello-dell-acqua-superiore-a-7-90-m-al-limni 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-37/disposizione-alle-isole-di-trasbordo-di-idrocarburi-situate-sulla-riva-sinistra-al-km-160-38-e-al-km-162-13 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-38/impianto-di-trasbordo-situato-sulla-riva-sinistra-all-imbocco-dell-avamporto-a-monte-della-conca-di-birsfelden 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.211/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-sull-applicazione-delle-prescrizioni-di-polizia-per-la-navigazione-sulla-sezione-d/art-39/ormeggio-dei-veicoli-sulla-sezione-tra-birsfelden-e-rheinfelden 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-2/prescrizioni-applicabili 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-3/definizioni 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-4/autorita-competenti 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-5/emolumenti 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-6/tratto-di-via-navigabile-interna-con-rischio-specifico 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-7/autorizzazione-specifica-per-la-sezione-urbana-di-basilea 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-8/requisiti-per-l-ottenimento-dell-autorizzazione-specifica-per-la-sezione-urbana-di-basilea 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-9/ammissione-all-esame-per-l-ottenimento-dell-autorizzazione-specifica-per-la-sezione-urbana-di-basilea 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-10/composizione-e-compiti-della-commissione-d-esame 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-11/certificato-di-autorizzazione-specifica-per-la-sezione-urbana-di-basilea-duplicato-e-iscrizione-nel-registro-nazionale 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-12/validita 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-13/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-14/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.221/ordinanza/ordinanza-dell-uft-del-29-aprile-2025-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore-ordinanza-uft-sul-perso/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.25/ordinanza/consolidation-747-224-25-1960-05-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.25/ordinanza/consolidation-747-224-25-1960-05-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.26/ordinanza/consolidation-747-224-26-2009-11-01/art-1/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.26/ordinanza/consolidation-747-224-26-2009-11-01/art-2/esecuzione 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.26/ordinanza/consolidation-747-224-26-2009-11-01/art-3/installazioni-previste-dalla-convenzione 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.26/ordinanza/consolidation-747-224-26-2009-11-01/art-4/centri-di-ritiro-e-impianti-di-trasbordo 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.26/ordinanza/consolidation-747-224-26-2009-11-01/art-5/ente-nazionale 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.26/ordinanza/consolidation-747-224-26-2009-11-01/art-6/ufficio-internazionale-dei-regolamenti-finanziari-e-di-coordinamento 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.26/ordinanza/consolidation-747-224-26-2009-11-01/art-7/autorita-di-controllo 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.26/ordinanza/consolidation-747-224-26-2009-11-01/art-8/conferenza-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.26/ordinanza/consolidation-747-224-26-2009-11-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-2/rapporto-con-l-ordinanza-sulla-navigazione-interna 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-3/velocita 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-4/regole-di-navigazione 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-5/priorita 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-6/protezione-delle-rive 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-7/imbarcazioni-in-sosta 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-8/traghetti 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-9/imbarcazioni-del-servizio-pubblico 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-10/deroghe 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.224.320/ordinanza/consolidation-747-224-320-1991-09-01/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-3/assoggettamento 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-4/calcolo-degli-emolumenti-e-supplementi 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-5/esborsi 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-6/riduzione-o-condono-di-emolumenti 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-7/emolumento-di-bandiera-per-le-navi-svizzere 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-8/aliquote-degli-emolumenti-per-altre-prestazioni 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-8a/emolumenti-per-prestazioni-di-servizi-di-cui-all-ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-9/intavolazione-e-iscrizione-del-trapasso-della-proprieta 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-10/emolumenti-di-radiazione 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-11/iscrizione-e-aumento-d-ipoteche 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-12/altre-iscrizioni-estratti-del-registro-e-avvisi 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-13/iscrizioni-gratuite 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-14/navi 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-15/equipaggio 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-16/prestazioni-gratuite 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-17/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-18/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.312.4/ordinanza/ordinanza-del-14-dicembre-2007-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-1/yacht-svizzeri 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-2/autorita 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-15/responsabilita 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-3/contenuto 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-16/esercizio-e-governo-dello-yacht 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-4/effetti-dell-immatricolazione 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-17/trasporti-rimunerati 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-18/affidamento-a-terzi 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-5/in-generale 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-19/certificato-di-capacita 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-6/proprietari 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-7/navigabilita 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-8/assicurazione-di-responsabilita-civile 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-9/denominazione-dello-yacht 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-10/procedura-d-immatricolazione 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-11/rilascio-e-contenuto 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-20/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-12/durata-della-validita 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-12a/attestazione-svizzera-di-bandiera 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-21/equipaggio 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-22-und-23/equipaggio 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-13/in-casi-particolari 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.7/ordinanza/ordinanza-del-15-marzo-1971-sugli-yacht-marittimi-svizzeri-ordinanza-sugli-yacht/art-14/a-seguito-di-provvedimenti-straordinari 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-1/categorie-e-validita 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-2/condizioni 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-2a/tasse 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-3/attestazione-della-formazione-nautica-di-base 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-4/attestato-di-soccorritore 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-5/attestazione-di-una-sufficiente-acuita-visiva-e-uditiva 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-5a/conferma-dell-idoneita-mentale-e-fisica 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-6/requisiti-generali-relativi-alla-pratica-della-navigazione 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-7/pratica-per-l-ottenimento-della-licenza-di-navigazione-d-altura 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-8/pratica-per-l-estensione-di-una-licenza-di-navigazione-d-altura-gia-rilasciata 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-9/pratica-per-l-ottenimento-simultaneo-di-una-licenza-di-navigazione-d-altura-per-entrambe-le-categorie-di-natanti 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-10/certificazione-della-pratica-effettuata-requisiti 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-11/domanda 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-12/confidenzialita 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-13/condizioni 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-14/requisiti-dell-autorita-o-dell-ente-esaminatore-riconosciuto 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-15/modifica-dei-documenti-d-esame 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-16/verifica-e-revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-17/procedura-e-protezione-giuridica 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-18/direttive-previgenti-abrogazione 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.321.71/ordinanza/consolidation-747-321-71-2018-01-01/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-1/diritto-svizzero-e-diritto-delle-genti 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-124a/patrimonio-culturale-subacqueo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-2/navi-svizzere 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-8/vigilanza 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-17/generale 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-3/bandiera-marittima-svizzera 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-9/usnm 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-13/giurisdizione-amministrativa 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-37/proprieta-e-altri-diritti-reali 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-45/definizione-dell-armatore 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-119/relazione-di-mare 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-18/enti-e-istituti-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-4/applicazione-del-diritto-svizzero 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-10/ufficio-svizzero-del-registro-del-naviglio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-14/giurisdizione-civile 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-38/privilegi-e-ipoteche 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-41/natura-importanza-contenuto 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-46/l-armatore-svizzero 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-60/composizione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-120/processo-verbale-del-console 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-51/comando-della-nave 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-4a/conclusione-autonoma-di-convenzioni-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-11/organizzazione-degli-uffici-responsabilita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-15/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-39/purgazione-delle-ipoteche 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-42/rilascio-e-restituzione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-47/sicurezza-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-52/direzione-nautica-della-nave 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-61/cittadinanza-e-formazione-professionale 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-68/applicazione-del-diritto-svizzero 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-87/applicazione-del-co-e-prescrizione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-121/urto-fra-navi-assistenza-e-salvataggio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-125/condizioni-per-l-applicazione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-16/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-5/ordinanze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-12/delegazione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-40/effetto-della-cancellazione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-43/proroga-modificazione-e-sostituzione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-48/responsabilita-dell-armatore 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-53/sicurezza-di-viaggio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-62/requisiti-professionali 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-69/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-82/diritto-al-rimpatrio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-90/definizione-e-forma 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-122/avaria-comune 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-126/responsabilita-dell-armatore-e-degli-addetti-al-recupero 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-32/nome-della-nave 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-118/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-6/misure-straordinarie 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-44/ritiro-dell-atto-di-nazionalita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-49/limitazione-della-responsabilita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-54/disciplina-di-bordo-e-assunzione-dell-equipaggio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-63/diritto-del-lavoro-e-delle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-70/contenuto-del-contratto 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-83/modalita-del-rimpatrio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-91/locazione-e-sublocazione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-94/definizione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-123/regolamento-d-avaria 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-127/altri-casi 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-19/diritto-all-iscrizione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-7/applicazione-del-diritto-da-parte-del-giudice 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-50/procedura 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-64/ruolo-d-equipaggio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-71/obblighi-dell-equipaggio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-84/assicurazione-contro-gl-infortuni-professionali-e-le-malattie 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-92/diritti-e-obblighi-delle-parti 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-95/responsabilita-del-noleggiante 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-124/prescrizione-e-procedura 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-20/cittadinanza-e-domicilio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-35/navigazione-non-professionale 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-55/poteri-di-rappresentanza 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-88/impossibilita-durevole 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-56/compiti-di-diritto-civile 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-65/arruolamento-e-sua-cessazione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-72/lavori-straordinari 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-85/responsabilita-civile-e-assicurazione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-93/menzione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-96/rapporti-tra-l-armatore-il-noleggiatore-e-il-capitano 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-128/esposizione-a-pericolo-delle-navi 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-21/organi-di-amministrazione-e-di-controllo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-31/riparazioni-e-impianti 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-36/cancellazione-volontaria 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-89/impossibilita-temporanea 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-57/competenza-in-caso-di-reati 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-66/libretto-di-navigazione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-73/retribuzione-e-indennita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-86/disoccupazione-per-causa-di-naufragio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-97/ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-129/perturbamento-della-navigazione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-134/abbandono-della-nave-in-pericolo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-22/azioni-e-quote-sociali 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-33/richiesta 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-58/documenti-di-bordo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-67/servizio-a-bordo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-74/scadenza-e-sospensione-della-retribuzione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-98/recesso-dal-contratto 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-101/definizione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-129a/inquinamento-marino 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-135/mancato-esercizio-del-comando 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-143/abuso-della-bandiera 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-23/societa-e-creditori-interessati 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-30/in-generale 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-34/inhalt 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-59/relazioni-con-i-consolati 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-75/ripartizione-di-retribuzioni-straordinarie 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-99/fine-del-contratto 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-102/diligenza-del-vettore 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-112/definizione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-130/violazione-delle-regole-dell-arte-nautica 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-136/abuso-di-autorita-e-usurpazione-di-funzioni 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-144/frode-nella-procedura-d-iscrizione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-152/misure 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-24/mezzi-finanziari 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-30a/navi-della-navigazione-interna-in-mare 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-76/pagamenti-agli-arruolati 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-100/obblighi-del-noleggiatore 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-103/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-113/emissione-e-specie 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-131/cattivo-stato-di-navigabilita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-137/diserzione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-145/sottrazione-della-nave-violazione-di-disposizione-della-autorita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-153/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-155/mancanza-di-disciplina 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-25/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-76a/trasferimento-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-104/esclusione-della-responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-114/forma-e-contenuto 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-132/violazione-delle-regole-sulla-navigabilita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-138/abbandono-del-posto 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-146/alienazione-illecita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-154/estradizione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-156/condizioni-personali-e-pene 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-26/controllo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-77/fine-del-contratto 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-105/estensione-e-limitazione-della-responsabilita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-115/valore-delle-indicazioni-contenute-nella-polizza-di-carico 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-133/omissione-di-soccorso 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-139/ebbrezza-o-intossicazione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-147/mancata-restituzione-dell-atto-di-nazionalita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-157/competenza 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-27/procedura-di-ripristinamento 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-78/proroga-eccezionale-del-contratto 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-105a/decadenza-dal-diritto-di-limitazione-della-responsabilita 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-116/effetti-giuridici 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-140/disobbedienza 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-148/negligenza-nella-tenuta-dei-libri-di-bordo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-158/esecuzione-delle-pene-disciplinari 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-79/pagamenti-ai-superstiti 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-106/dichiarazioni-del-caricatore 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-117/clausole-nulle 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-141/imbarco-abusivo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-149/inosservanza-dell-obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-159/prescrizione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-80/attestati-di-servizio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-107/merci-pericolose-o-vietate 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-142/pregiudizio-da-infrazioni 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-150/contravvenzioni-alle-disposizioni-sulla-cittadinanza-e-alla-legislazione-sul-lavoro 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-160/procedura 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-81/attestati-di-servizio 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-108/caricazione-e-scaricazione 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-150a/violazione-delle-disposizioni-della-convenzione-sul-lavoro-marittimo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-161/diritto-di-reclamo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-28/proprieta-collettiva 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-109/nolo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-151/violazione-delle-disposizioni-sul-trasporto-dei-passeggeri 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-29/persone-giuridiche 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-110/debitore-del-nolo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-151a/distruzione-e-grave-danneggiamento-del-patrimonio-culturale-subacqueo 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.30/legge-federale/lnm/art-111/constatazione-dei-danni 2026-09-21T22:52:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-4/compiti-di-diritto-civile 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-8/classificazione-delle-navi 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-15/menzione-e-annotazione-della-locazione-di-nave-e-del-contratto-di-noleggio 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-1/ufficio-svizzero-della-navigazione-marittima 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-15a/emissione-di-polizze-di-carico-come-diritti-valori-registrati 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-16/condizione-di-lavoro-dei-giovani 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-2/ufficio-svizzero-del-registro-del-naviglio 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5/condizioni-generali 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-12/composizione-dell-equipaggio 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-44/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-3/consolati-svizzeri 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5a/inhalt 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-44a/inhalt 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-73/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5b/inhalt 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-9/applicazione 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5c/amministrazione 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-10/autorita-competente-e-controllo 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-17/certificato-di-attitudine-fisica 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5d/mezzi-finanziari 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-11/prescrizioni-concernenti-i-mezzi-di-caricazione-comprese-le-ispezioni-e-i-controlli 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-13/applicazione-di-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-18/visite-periodiche 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-20/rilascio-e-condizioni 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-37/reclami-dei-componenti-dell-equipaggio 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5e/contabilita 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-11a/smaltimento-dei-rifiuti 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-14/attribuzioni-dell-autorita 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-19/eccezioni-e-visita-a-spese-dell-interessato 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-21/eta-minima-richiesta-ed-esame 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-63/diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5f/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-11b/incenerimento-dei-rifiuti 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-22/durata-della-navigazione-prescritta 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-32/installazioni-e-attrezzatura 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-63a/attuazione-del-regolamento-d-avaria 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-70/norme-integrative 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5g/riserva-di-ulteriori-modificazioni 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-11c/sistemi-antivegetativi 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-29/ripartizione-del-lavoro-fatta-dal-capitano 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-33/approvvigionamento-della-nave 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-43a/eccezione-mediante-accordo-delle-parti 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-45/domanda-e-ordinanza-del-giudice 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-71/autorita-giudiziarie-competenti 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-23/marittimi-di-guardia-in-coperta-alle-macchine-e-ai-servizi-radiotelegrafici 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-34/genere-e-quantita-del-vitto 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-38/misura 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-46/effetti-dell-apertura-del-procedimento 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-49/determinazione-da-parte-del-giudice-su-domanda-del-creditore 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-61/chiusura-o-sospensione-del-procedimento 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-72/arbitrato 2026-09-21T22:52:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5j/registro-relativo-ai-diritti-reali-sulle-navi-svizzere 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-24/marittimi-non-di-guardia 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-26/durante-la-navigazione-e-nei-giorni-di-arrivo-e-di-partenza 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-35/controllo-del-vitto 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-39/attuazione 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-41/assicuratori 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-47/il-commissario 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-50/modalita-della-costituzione-e-computo-dei-fondi-di-limitazione 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-52/dichiarazione-dei-creditori 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-62/procedimenti-simultanei-all-estero 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-6/armatore-non-proprietario 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-25/marittimi-adibiti-ai-servizi-complementari-di-bordo 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-27/in-porto-e-alla-rada 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-36/avvenimenti-straordinari 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-40/corresponsione-della-retribuzione-e-delle-indennita 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-42/prestazioni-minime-contratto-tipo 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-48/comunicazioni-ai-creditori 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-51/diritto-ai-fondi-di-limitazione 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-53/scadenza-e-computo-dei-crediti 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-58/stato-di-ripartizione 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-64/domanda-degli-interessati 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5h/iscrizione-e-cancellazione 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-7/richiesta-di-registrazione 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-28/lavoro-dei-giovani 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-30/obbligo-di-prestare-lavoro-supplementare 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-43/infortuni-professionali 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-54/graduazione-dei-crediti 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-59/pagamento-ai-creditori 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-65/componimento-amichevole-delle-opposizioni 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-5i/gestione-forma-e-contenuto 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-31/obbligo-d-indennita 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-55/opposizioni 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-60/estinzione-dei-crediti 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-66/risoluzione-giudiziale-delle-opposizioni 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-56/crediti-ritirati-o-non-insinuati 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-67/azioni-dell-opponente 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-57/compensazione-con-crediti-dell-armatore 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-68/effetti-della-sentenza 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/747.301/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-1956-sulla-navigazione-marittima/art-69/spese 2026-09-21T22:52:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-102/partecipazioni 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-104/riserva-della-legislazione-sulle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-102a/inhalt 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-105/riserva-della-legislazione-doganale 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-67/inhalt 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-75/in-generale 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-101/alle-imprese-del-traffico-di-linea 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-103/esame-degli-aiuti-pubblici 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-68/prescrizione 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-76/riserva-della-legislazione-postale 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-77/assicurazione-federale-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-101a/inhalt 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-103a/istruzione-e-formazione-continua-in-aeronautica 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-11a/utilizzazione-abusiva-di-aeromobili 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-51/classificazione 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-64/norma 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-69/riserva-del-diritto-contrattuale 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-76a/copertura 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-78/assicurazione-militare 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-80/nozione 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-101b/ai-fornitori-di-servizi-della-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-103b/istruzione-e-formazione-continua-ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-108/norme-speciali 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-103c-und-103d/istruzione-e-formazione-continua-ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-60/licenze 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-65/uso-illecito 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-79/diritto-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-81/esclusione 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-106/applicabilita-all-aviazione-militare-di-disposizioni-applicabili-all-aviazione-civile 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-108a/requisiti-fondamentali-relativi-alla-sicurezza-del-traffico-aereo 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-82-84/a-v 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-1/principio-e-definizioni 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-10a/lingua-delle-conversazioni-radiotelefoniche 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-18/obbligo-di-atterrare 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-55a/matricola-degli-aeromobili-militari 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-61/inhalt 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-66/collisione 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-107/norme-particolari-per-l-aviazione-militare 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-107a/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-2/aeromobili-e-ordigni-balistici-ammessi-alla-circolazione 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-3/autorita-federali 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-11/diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-19/voli-all-estero 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-56/certificati 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-62/certificati-stranieri 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-85/riserve 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-107b/diritti-di-accesso 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-109/esecuzione-di-accordi-internazionali-e-adattamento-allo-sviluppo-tecnico 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-3a/accordi-internazionali 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-7/divieto-di-circolare 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-12/competenza 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-19a/formazione-del-personale-navigante-straniero-nonche-manutenzione-di-apparecchi-volanti-stranieri 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-36/competenza-idroscali 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-52/in-generale 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-57/costruzione-e-esercizio-di-aeromobili 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-63/diritti-e-obblighi-del-personale-aeronautico 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-70/obbligo-di-assicurazione 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-86/aeromobili-stranieri 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-110/disposizione-abrogativa 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-53-54/e-3 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-3b/collaborazione-con-autorita-straniere 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-8/obbligo-di-utilizzare-un-aerodromo-atterramenti-esterni 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-13/autorizzazioni 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-20/sistema-di-segnalazione-degli-eventi-particolari 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-40/in-generale 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-58/esame-degli-aeromobili-e-degli-apparecchi-aeronautici 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-71/deposito-e-cauzione 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-87/protezione-della-proprieta-industriale 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-91/contravvenzioni 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-108b/principi 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-111/entrata-in-vigore-esecuzione 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-4/delega-della-sorveglianza 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-8a/struttura-dello-spazio-aereo 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-14/divieti 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-36e/indennita-per-l-eccessiva-esposizione-al-rumore-dovuta-all-esercizio-di-aeroporti 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-40a/dati-aeronautici 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-41/principi 2026-09-21T22:52:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-49/costi-del-servizio-della-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-55/effetti-giuridici 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-59/contrassegni 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-72/aeromobili-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-91bis/altre-disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-98/giurisdizione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-108c/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-50/costi-del-servizio-della-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-5/inhalt 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-9/aerodromi-e-idroscali-doganali 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-15/provvedimenti-speciali 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-40abis/delega-di-servizi-della-sicurezza-aerea-a-una-societa 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-41a/misurazione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-42/in-generale 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-73/aeromobili-stranieri 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-88/divieto-di-circolazione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-99/attribuzioni-del-comandante 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-108d/raccomandazione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-6/ricorso 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-10/varco-della-frontiera 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-16/ispezione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-36a/concessione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37h/approvazione-dei-piani-durata-di-validita 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-40b/collaborazione-con-altre-imprese 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-41b/espropriazione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-43/procedura 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-45/esercente-dell-aerodromo 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-74/altre-prescrizioni 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-89/pilotaggio-di-un-aeromobile-munito-di-contrassegni-falsi 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-96/principio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-100/obbligo-di-informazione-consultazione-e-diritto-di-informazione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-108e/ripetizione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-6a/allegati-alla-convenzione-di-chicago-e-collaborazione-europea 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-17/atterramenti-forzati 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-21/competenze-e-poteri 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-36b/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37i/procedura-semplificata 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-40bbis/delega-della-fornitura-di-servizi-della-sicurezza-aerea-locali 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-44/indennizzo 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-46/inhalt 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-89a/inosservanza-delle-istruzioni-di-un-aeromobile-intercettatore 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-97/reati-a-bordo-di-aeromobili-svizzeri-o-di-aeromobili-stranieri-che-atterrano-in-svizzera 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-100bis/provve-dimenti-per-prevenire-attentati 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-6b/emolumenti 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-21a/guardie-di-sicurezza-nel-traffico-aereo 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-22/servizio-di-salvataggio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-36c/regolamento-d-esercizio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37/principio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37k/procedura-di-conciliazione-e-di-stima-immissione-in-possesso-anticipata 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-40c/obiettivi-strategici-e-rapporto-della-societa 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-44a/inhalt 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-47/terzi 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-90/pericoli-cagionati-in-navigazione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-92/in-generale 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-100ter/accertamento-dell-ebrieta-e-di-altri-stati-analoghi 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-23/provvedimenti-d-urgenza 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-36d/modifiche-rilevanti-del-regolamento-d-esercizio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37a/diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37l/ricomposizione-particellare-competenza 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-40d/dotazione-di-capitale-della-societa 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-44b/aerodromi-privati 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-48/confederazione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-90bis/facolta-menomate-dei-membri-dell-equipaggio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-93/ritiro-della-concessione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-94/ritiro-della-concessione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-95/ritiro-della-concessione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-21f/elenchi-dei-passeggeri 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37b/procedura-ordinaria-introduzione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37m/impianti-accessori 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-40e/esenzione-fiscale-della-societa 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37c/picchettamento 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-40f/impianti 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-21b/scopo 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-27/autorizzazione-di-esercizio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-33/scuole 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37d/invito-ad-esprimere-un-parere-pubblicazione-e-deposito-dei-piani 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37u/mantenimento-degli-aeroporti-nazionali-nel-loro-stato-attuale 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-40g/uso-della-proprieta-di-terzi 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-34/scuole 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-35/scuole 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-21c/categorie-di-dati 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-24/in-generale 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-28/concessione-di-rotte 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-29/autorizzazione-di-esercizio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37e/inhalt 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-38/diritto-d-uso 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-21d/diritti-di-accesso-e-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-25/commissione-d-inchiesta-per-l-aviazione-civile 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-30/concessione-di-rotte 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-31/delimitazione-del-traffico-di-linea 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37f/opposizione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-39/tasse-aeroportuali 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-21e/distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-26/procedura 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-32/cabotaggio 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37g/eliminazione-delle-divergenze-nella-amministrazione-federale 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-39a/coordinamento-delle-bande-orarie-slot 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-26a/spese 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37t/atti-preparatori 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-26b/servizio-d-inchiesta-per-l-aviazione-militare 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37n/determinazione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-26c/servizio-d-inchiesta-per-l-aviazione-militare 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37o/effetti 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37q/determinazione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37p/soppressione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37r/effetti 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.0/legge-federale/lna/art-37s/soppressione 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-22/corpi-volanti 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-23/corpi-volanti 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-1/inhalt 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-43/analisi-in-presenza-di-indizi-di-influsso-di-narcotici-o-sostanze-psicotrope 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-2/suddivisione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-44-74/inhalt 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-2a/aeromobili-senza-occupanti 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-24/licenza 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-2b/divieto-di-determinati-aeromobili-con-occupanti 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-25/prescrizioni 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-3/immatricolazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-26/principio 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-4/condizioni-in-materia-di-proprieta 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-27/istruzione-del-personale-aeronautico 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-5/rapporti-fiduciari 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-28/vigilanza-sull-organizzazione-civile-di-addestramento 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-6/domanda-d-immatricolazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-28a/sphair 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-7/matricola-degli-aeromobili 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-29/istruzione-del-personale-aeronautico 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-8/contenuto-dell-immatricolazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-9/certificato-d-immatricolazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-10/modificazioni 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-11/cancellazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-12/contrassegni-di-nazionalita-e-d-immatricolazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-75/regole-di-circolazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122p/facilitazioni-nella-navigazione-aerea 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-76/regole-d-esercizio 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-13/riserva-di-applicabilita-del-diritto-internazionale 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-77/principi 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-100/voli-commerciali 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-14/navigabilita-e-ammissione-alla-circolazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-77a-77c/sistema-di-segnalazione-di-eventi-nel-settore-dell-aviazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-101/restrizioni-per-gli-aeromobili-impiegati-nell-esercizio-commerciale 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-15/responsabilita-durante-i-controlli 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-77d/centro-segnalazioni 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-102/revoca-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-16/certificato-di-navigabilita-certificato-di-navigabilita-limitato-autorizzazione-di-volo-certificato-di-rumore-e-di-emiss 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-77e/controversie-concernenti-la-protezione-delle-fonti-d-informazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-17/certificati-di-navigabilita-certificati-di-navigabilita-limitati-autorizzazioni-di-volo-e-certificati-di-rumore-e-di-emi 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-77f-und-77g/sistema-di-segnalazione-di-eventi-nel-settore-dell-aviazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-18/ammissione-alla-circolazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-78/sistema-di-segnalazione-di-eventi-nel-settore-dell-aviazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-19/durata-di-validita-del-certificato-di-navigabilita-del-certificato-di-navigabilita-limitato-e-dell-autorizzazione-di-vol 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-20/ritiro-del-certificato-di-navigabilita-del-certificato-di-navigabilita-limitato-o-dell-autorizzazione-di-volo 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-21/regole-speciali-e-altre-misure 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-79/inhalt 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-110/traffico-di-linea 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122a/misure-di-sicurezza-negli-aerodromi 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-138/informazioni-aeronautiche 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-111/obblighi-legati-alla-concessione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122b/misure-di-sicurezza-delle-imprese-di-trasporti-aerei 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-112/revoca-della-concessione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122c/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-113/concessione-di-rotte 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122d/esecuzione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-30/campo-d-applicazione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-80/presa-di-vedute-aeree 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122e/principi 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-138a/prescrizioni-tecniche-internazionali 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-31/informazione-e-istruzione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122f/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-32/consultazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122g/formazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-33/valutazione-dello-stato-di-salute 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122h/impiego 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122i/equipaggiamento-delle-guardie-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122j/assoggettamento 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122k/analisi-dei-rischi-e-delle-minacce 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122kbis/dati-relativi-a-individui-potenzialmente-pericolosi 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122kter/dati-relativi-alle-guardie-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122l/manutenzione-e-custodia-di-armi-da-fuoco 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122m/obblighi-delle-imprese-di-trasporti-aerei 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122n/rimborsi 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-122o/responsabilita-della-confederazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-34/applicabilita-delle-disposizioni-di-protezione-durante-la-gravidanza 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-38/ebrieta-e-inidoneita-a-prestare-servizio 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-81/lancio-d-oggetti 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-139/moduli 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-35/occupazione-durante-la-maternita 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-39/controlli-del-tasso-alcolico-in-caso-di-indizi-di-ebrieta 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-140/tasse 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-36/lavoro-compensativo-e-sostituzione-del-salario 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-40/svolgimento-dell-accertamento-etilometrico-casuale 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-141/statistica 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-41/inidoneita-temporanea-a-prestare-servizio 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-42/ordine-e-svolgimento-di-un-prelievo-del-sangue 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-37/membri-dell-equipaggio-con-responsabilita-familiari 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-82/sugli-aeromobili 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-132a/copertura-minima-a-titolo-di-responsabilita-civile-verso-i-passeggeri 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-141a/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-83/per-mezzo-d-aeromobili 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-132b/responsabilita-dei-piloti-di-alianti-da-pendio-nei-confronti-dei-passeggeri 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-84/dimostrazioni-acrobatiche-a-bordo-di-aeromobili 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-142/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-143/abrogazione-delle-disposizioni-anteriori 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-144/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-85/definizione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-103/condizioni-generali-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-123/natura-della-garanzia 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-86/autorizzazione-obbligatoria 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-103a/sistema-di-gestione-della-sicurezza 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-87/domanda 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-104/palloni-alianti-e-aeromobili-di-categorie-speciali 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-88/esame 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-105/autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-89/autorizzazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-106/somma-della-responsabilita-civile-e-obbligo-di-assicurarsi 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-90/direzione-della-manifestazione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-107/obbligo-di-informazione-e-di-notifica 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-91/vigilanza 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-92-98/inhalt 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-108/condizioni-generali-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-124/prova-della-garanzia 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-137/responsabilita-civile-del-trasportatore-aereo 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-109/obbligo-d-informazione-e-di-notifica 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-99/ritiro-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-114/domanda 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-125/importo-della-garanzia 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-133/garanzia-della-responsabilita-dell-organizzatore 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-115/decisione 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-116/durata-di-validita-della-concessione-di-rotta 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-117/modifica-e-trasferimento-di-diritti-e-obblighi-derivanti-da-concessioni 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-118/trasferimento-delle-concessioni-di-rotta-non-utilizzate-a-imprese-concorrenti 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-118a/decadenza-delle-concessioni-di-rotta-non-utilizzate 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-119/domanda 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-126/cambiamento-del-titolare-e-ritiro 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-134/garanzia-delle-pretese-contro-gli-esercenti 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-135/copertura-e-prova-obbligatoria 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-120/procedura 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-127/portata-delle-prestazioni-garantite 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-121-122/imprese-con-sede-all-estero 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-128/durata-della-garanzia-e-limiti-territoriali 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-129/rapporto-tra-il-certificato-d-assicurazione-e-la-garanzia 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-130/contenuto-del-contratto-d-assicurazione 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-131/assicuratore-e-terzi-danneggiati 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-136/decisione 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.01/ordinanza/ona/art-132/certificato-di-garanzia 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-2/applicabilita-delle-disposizioni-in-materia-di-aviazione-civile 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-3/applicabilita-di-prescrizioni-tecniche-internazionali 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-4/definizioni 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-5/vigilanza 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-6/riconoscimento-di-licenze-autorizzazioni-e-ammissioni-rilasciate-da-altre-autorita 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-7/coordinamento-con-l-ufac 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-8/matricola-degli-aeromobili-militari 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-9/sistemi-aeronautici-militari 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-16/esigenze-di-navigabilita 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-17/livello-di-sicurezza-accettabile 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-18/ammissione-all-esercizio 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-19/impiego-di-altre-parti-costitutive 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-20/equipaggiamento-minimo-di-un-aeromobile 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-21/valutazione-della-navigabilita-di-un-aeromobile 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-22/categorie-di-personale 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-23/licenze-e-formazione-del-personale 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-29/manuale-per-il-servizio-di-volo 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-30/impiego-di-imprese-private-a-favore-dell-aviazione-militare 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-31/infrastruttura 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-32/comandante-d-aerodromo 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-33/ostacoli-alla-navigazione-aerea 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-34/programma-nazionale-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-35/sicurezza 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-36/sistema-di-segnalazione-di-eventi 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-37/eventi-da-segnalare 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-38/modalita-delle-segnalazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-39/segnalazioni-spontanee 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-40/scopo-e-oggetto-dell-inchiesta-sulla-sicurezza 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-41/organo-responsabile 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-42/coordinamento-con-altre-autorita 2026-09-21T22:52:45+02:00